Είναι σαν λαογραφικό μουσείο εδώ μέσα. Λες να μπορώ να δανειστώ κάνα δυο βιβλία;
Με πιάνει βαρεμάρα τα βράδια. Ίσως βρω κάτι για τα πετράδια.
Δεν είναι δικά μου. Η Ντρου είπε να προσέχω το σπίτι όσο είναι στο Μέσμερ.
Είπε ότι μπορώ να έρχομαι όποτε θέλω, αλλά όχι και να δίνω τα πράγματά της.
Καταλαβαίνω. Απλώς είναι ωραίο που βλέπω τόσο σπάνια βιβλία μαζεμένα σε ένα μέρος.
Μπάρμπι.
Έλα να δεις.
Έχει κολλήσει.
Τι έγινε;
Πού είμαι;
Τι είναι εδώ;
Ποιοι είστε εσείς;
Και ποια είμαι εγώ;
Μια στιγμή μαγική
Όταν όσα θες είναι αλήθεια εκεί
Πίστεψέ το, μπορείς
Να κάνεις μια ευχή μην καθυστερείς
Βρες αυτό που ζητάς
Νιώσε τη μαγεία
Έτσι γυρίζει η γη
Αυτή είν' η συνταγή
Γίνε αυτό που μπορείς
Νιώσε τη μαγεία
Για να το ξεκαθαρίσουμε,
το πρώτο που θα κάνουμε είναι η ρόδα.
Μετά το παιχνίδι με τους κρίκους.
Έσβησε το κινητό μου.
Έτοιμο. Το φόρτισα. Δεν κάνει τίποτα.
Πετρούλα, τι έχουμε πει για τη χρήση μαγείας;
Μόνο σε έκτακτη ανάγκη.
Η χαμηλή μπαταρία είναι έκτακτη ανάγκη.
Πώς θα βγάλω φωτογραφίες στο λούνα παρκ χωρίς κινητό;
Αν πούμε στους γονείς για τη μαγεία της Πετρούλας,
θα μπορεί να τη χρησιμοποιεί.
Ναι, δεν πάει έτσι το πράγμα.
Όλοι λένε πάντα να μη λέμε ψέματα.
Αφού κρατάμε μυστικό, δεν λέμε ψέματα;
Βασικά... Δεν είναι...
Άκου... Δείτε, φτάσαμε!
Ναι!
- Η καλύτερη μέρα! - Θα περάσουμε απίθανα!
Πρόσεχε!
Τι είναι αυτό; Όμορφο!
Λίο, βρήκες τίποτα; Υπάρχει πρόβλημα εδώ.
Τίποτα για το πώς μπήκε στο βιβλίο. Από το Μέσμερ είναι.
Και δες εδώ.
"Όταν ένας μονόκερος ακούσει ψέμα, το κέρατό του θα λάμψει".
Συγγνώμη.
Μη θυμώσεις.
Δεν θύμωσα.
Εντάξει, μπορεί να θύμωσα λίγο,
αλλά περισσότερο με τον Λίο που σε έβγαλε μέσα από το βιβλίο.
Μη θυμώνεις μαζί του. Δεν μου άρεσε που ήμουν κλεισμένη στο βιβλίο.
Θέλω να πάω στο σπίτι μου.
Μην κλαις. Θα σε βοηθήσουμε.
Έχω μια καλή φίλη που ξέρει πολλά για το Μέσμερ.
Πάμε να τη βρούμε.
Αλήθεια; Πιστεύεις ότι θα με βοηθήσει;
Ναι. Και το κέρατό σου δεν έλαμψε, άρα είναι αλήθεια.
Βασικά, θα ήθελα να μείνω και να κάνω λίγη έρευνα.
Αν βρω κάτι για τα πετράδια ή για κορίτσια μονόκερους, θα ειδοποιήσω.
Το παιχνίδι σου, Στέισι.
Είναι η μεγάλη μέρα. Το νιώθω. Τεράστιε Αρκούδε, είσαι δικός μου!
Πρόσεχε!
Ένας πύργος από λαμπερές κλωστές πλησιάζει!
Όχι, η Σκίπερ είναι. Λες να σου φτάσει αυτό το μαλλί της γριάς;
Θα σου πω μόλις το τελειώσω.
Γεια, Μαλιμπού!
Για φαντάσου. Πώς μας βρήκες τόσο γρήγορα;
Δύσκολα χάνει κανείς τη Σκίπερ με όλο αυτό.
Κι εσύ που νόμιζες ότι ήταν πολύ μεγάλο.
Βασικά, θέλω και συμπλήρωμα. Θα σας βρω αργότερα.
- Τι τρέχει, Μπρούκλιν; - Κορίτσια...
Από εδώ η νέα μου φίλη.
Νέα φίλη, από εδώ τα κορίτσια.
Τέλεια η στέκα μονόκερου. Πού τη βρήκες;
Τι είναι η στέκα;
Σχετικά μ' αυτό...
Είναι αληθινό κέρατο. Είναι μονόκερος.
Τι λες τώρα!
- Φοβερό! - Τυχερή!
Την ελευθερώσαμε από ένα βιβλίο.
Δεν θυμάται ποια είναι ή πώς μπήκε εκεί μέσα.
Πετρούλα, ελπίζαμε να βοηθήσεις με το πρόβλημα.
Οι μονόκεροι κι ο κόσμος τους είναι πολύ μυστηριώδεις.
Είναι αρκετά κλειστή κοινωνία.
Μα θα επικοινωνήσω με το Μαγικό Συμβούλιο. Μπορεί να ξέρουν κάτι.
Καλή ιδέα.
Θα πάω κάπου ήσυχα και θα κάνω ένα μαγικό τηλεφώνημα.
Αλλά μπορείτε να μείνετε εδώ μέχρι να γυρίσω;
Χάνομαι πολύ εύκολα.
Λοιπόν, τι κάνουμε μέχρι να γυρίσει;
Η μαντάμ Βίστερμπλου αισθάνεται ότι χρειάζεστε βοήθεια.
Το αισθάνεστε αυτό;
Η μαντάμ Βίστερμπλου τα βλέπει όλα.
Θα προβλέψω το μέλλον σας
για μόλις δέκα εισιτήρια.
Μπορούμε, Μπάρμπι;
Βασικά...
Θέλετε παζάρια.
- Πολύ καλά, πέντε εισιτήρια. - Ευγενικό εκ μέρους σας, αλλά...
Καλά, εντάξει, τζάμπα.
Έχω αναδουλειές.
Αλλά μπορείτε να αφήσετε φιλοδώρημα.
Ελάτε από εδώ.
Εμένα με λένε Τσέλσι.
Εσένα πώς σε λένε;
Τα πνεύματα μού λένε ότι αυτή η κάρτα είναι για σένα.
Το κέρατό σου τρεμόσβησε. Ωραίο.
Ευχαριστώ.
Το έκτο από τα μυστικά.
Είναι καλό αυτό;
Ίσως. Είναι θολό.
Σταθείτε, κάτι νιώθω.
Ένα μαραμένο άνθος προκαλεί τεράστιο πανικό.
- Μπορεί να σημαίνει οτιδήποτε. - Ασχολούσουν με τον κήπο τελευταία.
Σιωπή!
Η επόμενη κάρτα απευθύνεται σ' εσένα.
Βλέπω... "ποπ"!
"Ποπ"; Σκέτο "ποπ"; Τι σημαίνει αυτό;
Όχι ομιλίες όσο διαβάζω τις κάρτες.
Τα πνεύματα μού λένε ότι δεν τους αρέσουν οι συνεχείς παρεμβολές σας.
Τώρα λάμπει αρκετά.
Εσείς κρυώνετε;
Δεν νιώθω και τόσο καλά.
Πού πας; Περίμενε κι εμένα!
- Να μας συγχωρείτε. - Όχι!
Μη φεύγετε! Έχω ακόμα μία κάρτα!
Ευχαριστούμε, αλλά είναι πολύ επείγον.
Κι αυτό είναι!
Δεν έχω νιώσει τέτοιες δυνάμεις ξανά.
Αισθάνομαι κάτι πολύ σημαντικό στο μέλλον σας.
Την απάντηση που ψάχνετε!
Μια πρόβλεψη που όμοιά της δεν υπάρχει!
Αυτά τα ειδικά εφέ είναι φοβερά, αλλά πρέπει να φύγουμε.
Ευχαριστούμε.
Τσέλσι!
Ακούστε την προειδοποίηση!
Μην αγνοείτε την κάρτα!
Να τες!
Τι έγινε; Είστε καλά;
Το κέρατό της έλαμπε και δεν ένιωθε καλά.
Σας είπα ότι είναι ευαίσθητη στο ψέμα;
Νομίζω πως ίσως...
Πως ίσως η Μαντάμ Βίστερμπλου δεν ήταν και τόσο ειλικρινής;
Επίδειξη κάνει,
αλλά και πάλι, προς το τέλος...
Ναι. Ένιωσα κάτι παράξενο.
Δεν μίλησα. Πήγαν να μαζέψουν άγρια μούρα λούλα.
Άφησα μήνυμα. Τίποτα νέο με τη φίλη σας;
Πρέπει να σου βρούμε ένα όνομα.
Ιδού.
Η νίκη μού ανήκει!
Μ' αρέσει αυτό.
Μπορώ να το έχω;
Τον αρκούδο;
Το όνομα! Κορίτσια, σας συστήνω τη Νίκη!
Τι λέει; Τι έχασα;
- Τα ίδια μ’ εμένα, απ' ό,τι φαίνεται. - Θα σας τα πούμε μετά.
- Μετά τη ρόδα; - Εντάξει.
Ποια πεινάει;
Ωραίο φαίνεται.
Ήταν μια υπέροχη μέρα.
Σας ευχαριστώ πολύ!
Σου αρέσει η πίτσα;
Είναι θεσπέσια!
Τι λες για τη νέα μου γαρνιτούρα, Στέις;
Προτιμώ να φάω ένα μπαγιάτικο σάντουιτς στο δωμάτιό μου.
Πότε λες να επικοινωνήσει το Μαγικό Συμβούλιο;
Αύριο, ελπίζω.
Τα μούρα λούλα έχουν πολύ μικρή διάρκεια.
Τα πιάνεις φτιάχνοντας ουράνια τόξα. Θέλετε να δείτε;
Πετρούλα! Οι γονείς μου!
Γεια σας, κορίτσια.
Γεια.
Ποια έχουμε εδώ; Τζορτζ, ο πατέρας της Τσέλσι.
Είμαι η Νίκη. Είμαι άνθρωπος μονόκερος.
Τι;
Δεν είναι χαριτωμένη; Έπαιζαν αυτό το παιχνίδι όλη μέρα.
- Ωχ, όχι. - Ναι, θα μείνει μαζί μας το βράδυ,
αν δεν σας πειράζει, φυσικά.
Ναι, εντάξει, αν συμφωνούν και οι γονείς σου.
Μήπως ξέχασε κάποιος να σας πάει βόλτα;
Έξω!
Λοιπόν, πέρασε η ώρα. Τσέλσι, Νίκη, ώρα για ύπνο.
Μα έχει ακόμα ήλιο.
Μα πάντα τέτοια ώρα πας για ύπνο.
Όχι, δεν πάω.
Μπαμπά, κλείσε τα μάτια και δοκίμασε αυτό.
Ελάτε, κορίτσια! Πάμε.
Μαλλί της γριάς είναι αυτό πάνω στην πίτσα; Μιαμ!
Δεν χρειάζεται να κοιμηθείτε ακόμα, αλλά μείνετε εδώ για την υπόλοιπη νύχτα.
Ας παίξουμε κάτι. Εγώ θα έχω το μπλε. Εσύ πάρε όποιο θες.
Μπάρμπι, εσύ θες το πράσινο, ε;
Λυπάμαι, Τσελς. Δεν μπορώ να παίξω. Πρέπει να διαβάσω.
Νιώθω ότι θα γράψουμε απροειδοποίητο στην καθηγήτρια Ποπ.
- Όπως είπε η χαρτορίχτρα. - Τι;
Η μαντάμ Βίστερμπλου;
Η κάρτα σου έλεγε "ποπ".
Έχεις δίκιο. Μα η καθηγήτρια Ποπ βάζει τεστ όλη την ώρα,
οπότε αυτό δεν θα ήταν και τόσο παράξενο, σωστά;
- Τέλος πάντων, καληνύχτα. - Καληνύχτα!
Ένα μαραμένο άνθος προκαλεί τεράστιο πανικό.
Κανένας πανικός εδώ.
Λίο! Έτοιμος για το σχολείο;
- Καλά ξυπνητούρια! - Δεν κοιμάμαι. Δεν κοιμάμαι.
Καλημέρα.
Δεν έχεις παρατηρήσει τίποτα περίεργο με τα λουλούδια εδώ πέρα, έτσι;
Τι; Όχι.
Έτσι λέω κι εγώ.
Βρήκες τίποτα;
Όχι για τα πετράδια,
μα τα κορίτσια μονόκεροι είναι συναρπαστικά πλάσματα.
Ζούνε σε μικρές κοινότητες κι είναι συγγενείς των Πήγασων.
Και των Κενταύρων;
Ωραία θα ήταν, αλλά όχι.
Κανένα στοιχείο γι' αυτήν;
Όχι, αλλά όπως οι μονόκεροι,
έχουν θεραπευτικές δυνάμεις.
Εγώ λέω πως όποιος το έκανε αυτό, ήθελε περισσότερη προστασία.
Από τι;
- Ναι, θα το έκανα, αλλά... - Τα λέμε εκεί.
Για πες. Είχατε απροειδοποίητο;
Όχι, και δεν έχω άλλο μάθημα για σήμερα.
Εσύ;
Βρήκες κανένα μαραμένο λουλούδι στης Ντρου;
Μερικά, αλλά δεν προκλήθηκε πανικός.
Γεια.
Μπάρμπι!
Έφαγα τον κόσμο να σε ψάχνω. Η Νταίζη πήγε σπίτι άρρωστη.
Δεν μπορεί να βοηθήσει με την παράσταση.
Ωχ, όχι. Μα εκείνη θα συντόνιζε ολόκληρη την πρόβα.
Τα είχε όλα προγραμματισμένα.
Λυπάμαι.
Το άκουσες αυτό;
"Νταίζη", δηλαδή "μαργαρίτα".
Ένα μαραμένο άνθος προκαλεί τεράστιο πανικό.
Χωρίς την Νταίζη, θα επικρατήσει πανικός στην πρόβα!
Μπορεί η χαρτορίχτρα να ξέρει τι λέει;
Μπάρμπι, δες τι βρήκαμε!
Τον παλιό μου φασουλή!
Τι κάνει;
Ας της δείξουμε.
Γύρω-γύρω από τον πάγκο του ψαρά
Η μαϊμού τη νυφίτσα κυνηγά
Την ψάχνει χαμηλά, την ψάχνει ψηλά
Ποπ, να σου η νυφίτσα
Έσπασε ένα κομμάτι.
Δεν είναι κομμάτι του φασουλή. Το έκανα όταν ήμουν στην ηλικία σου.
Το λάτρευα αυτό το βραχιόλι. Νόμιζα ότι το είχα χάσει.
Μα έκανε ένα ποπ και πετάχτηκε!
Θυμάσαι που η χαρτορίχτρα είπε "ποπ";
Άρα κι η δική σου πρόβλεψη βγήκε αληθινή. Πρώτα η Νταίζη και τώρα αυτό.
Αρχίζω να πιστεύω ότι η χαρτορίχτρα ήξερε τι έλεγε.
Υπήρχε και τρίτη κάρτα.
Προσπαθούσε να μας πει, αλλά δεν την ακούσαμε.
Αν ήταν σημαντικό; Όπως το πώς να βοηθήσουμε τη Νίκη;
Ή για τα χαμένα πετράδια;
Πρέπει να ξαναπάμε.
Λοιπόν, Νίκη, δεν σε έχουμε ξαναδεί εδώ.
Μένεις κοντά; Ξέρουμε τους γονείς σου;
Μένει αρκετά μακριά.
Μόλις μετακόμισαν από... Ξέρετε κανέναν στη Γαλλία;
Από εκεί ήρθαν τότε.
Μπαμπά, νομίζω ότι ο κύριος Ρόμπερτς θα χρειαστεί βοήθεια με το ψήσιμο.
Περίμενα να το πεις αυτό.
Δεν νιώθω και τόσο καλά.
Μην ανησυχείς.
Για δες εδώ.
Θα φτιάξω ένα σούπερ ντούπερ τεράστιο ουράνιο τόξο.
- Πετρούλα! Όχι! - Όχι.
Ουπς.
Μόλις έκανες ένα ουράνιο τόξο από το πουθενά;
Υπάρχει εξήγηση.
Η Πετρούλα δοκιμάζει ένα μαγικό για την παράσταση και...
Πείτε τους την αλήθεια. Στενοχωρείτε και εμένα και τη Νίκη.
Τι είναι αυτά που λέει η αδερφή σου;
- Βασικά... - Εμπλέκεσαι κι εσύ σ' αυτό;
Βασικά... Στο περίπου.
Θα τους το πω. Η Πετρούλα έχει μαγικές δυνάμεις. Η Νίκη είναι μονόκερος.
Στα ψέματα, το κέρατό της φωτίζει.
Είναι από το Μέσμερ. Τους βοηθάμε γιατί ο κόσμος τους κινδυνεύει.
Ξεχάσατε να τους πείτε για τον δράκο. Αυτό είναι το καλύτερο!
Σωστά. Υπήρχε ένας δράκος και ένας κακός σαυρομάγος
που ήθελε να κυριεύσει τον κόσμο. Τον σταματήσαμε!
Αυτό κάναμε.
Μαγεία;
Τι... Μονόκεροι;
Μέσμερ;
Και μην ξεχνάτε τον δράκο.
- Πόσο καιρό συμβαίνει αυτό; - Από τότε που εμφανίστηκε η Πηγή.
Τόσο πολύ;
Έχουμε μπλέξει άσχημα, έτσι;
Εγώ το προτιμώ όταν μας βάζουν τις φωνές.
Ποια να 'ναι η τιμωρία μας;
Δεν ξέρω, αλλά η αναμονή είναι ό,τι χειρότερο.
Όχι, η τιμωρία θα είναι χειρότερη.
Έτσι πάει με την τιμωρία.
Κι αν μας στείλουν στο σχολείο για πάντα ή μέχρι να γίνουμε δεκαοκτώ;
- Σου αρέσει το σχολείο. - Το ξέρω.
Θα μας στείλουν μέχρι να γίνουμε δεκαοκτώ.
Έτσι πάει με το σχολείο.
Εγώ φταίω για όλα;
Όχι, εσύ μας βοήθησες.
Ήταν λάθος να μη λέμε στους γονείς την αλήθεια.
Με είχε τρελάνει όλο αυτό.
Κι εμένα.
Δεν μου άρεσε.
Ούτε εμένα.
Έρχονται.
Μιλήσαμε και καταλήξαμε σε ένα συμπέρασμα.
Μας απογοητεύσατε πολύ.
Μας πληγώσατε που δεν μπορέσατε να μας εμπιστευτείτε.
Το ξέρουμε, και λυπόμαστε όλοι πολύ.
Άρα, γιατί το κάνατε;
Βασικά...
Όταν πρωτοήρθε η Πηγή, δεν μας φάνηκε και τόσο σημαντικό.
Πιστεύαμε ότι όλα θα τέλειωναν γρήγορα.
Αλλά μετά συνέβαιναν όλο και περισσότερα πράγματα
κι έτσι το ψέμα άρχισε να μεγαλώνει.
Γι' αυτό δεν λες ψέματα από την αρχή.
Το περιορίζεις πριν προλάβει να βγει εκτός ελέγχου.
Κάτι σκέφτηκα. Για ακούστε με λίγο.
Θα ρίξω ένα ξόρκι για να σβήσω τις μνήμες σας
ώστε να ξεχάσετε όλα όσα έγιναν.
Μια σκέψη έκανα. Έλεος.
Ξέραμε ότι ήταν λάθος να μη σας το πούμε,
αλλά πριν μας βάλετε τιμωρία, μάθετε ότι ακόμα υπάρχει μεγάλο πρόβλημα.
Οι φίλοι στο Μέσμερ χρειάζονται βοήθεια.
- Κι αν δεν τους βοηθήσουμε... - Ο κόσμος μου θα χαθεί.
Μάλιστα, αυτό δεν ήταν στο εγχειρίδιο ανατροφής.
- Αλλά έχουμε βρει μια λύση. - Βοηθήστε τους φίλους σας στο Μέσμερ.
Και θα βοηθήσουμε κι εμείς.
Αλλά μόλις διορθωθούν όλα,
θα σας βάλουμε τιμωρία για την υπόλοιπη ζωή σας.
Καλά, όχι για την υπόλοιπη ζωή σας.
- Αλλά για αρκετό καιρό. - Μέχρι να δούμε ότι πήρατε το μάθημά σας.
Αρκετά δίκαιο.
Και δεν θέλουμε να ακούσουμε άλλα ψέματα ή μισές αλήθειες.
Κατανοητό;
Όπως ότι έχεις στρώσει το κρεβάτι, ενώ δεν το έκανες;
Καλά, πάω να το στρώσω.
Ωχ, όχι, έκλεισε.
Δεν προλάβαμε.
Κι όμως. Για δες!
Μαντάμ Βίστερμπλου, μισό λεπτό!
Μας θυμάστε;
Αυτές που δεν έδωσαν φιλοδώρημα.
- Πρέπει να μιλήσουμε για τις προβλέψεις. - Μα αμφισβητούσατε τις ικανότητές μου.
Όχι, πώς σας ήρθε αυτό;
- Καλά, έχετε δίκιο. - Στην αρχή.
Αλλά μετά όλα βγήκαν αληθινά.
Σώπα!
Εννοώ, φυσικά και βγήκαν.
Γιατί είπατε "Σώπα"; Φάνηκε να εκπλαγήκατε κι εσείς.
Είναι περίπλοκο.
Η μητέρα κι η γιαγιά μου είχαν το χάρισμα.
Ενώ εγώ; Όχι και τόσο.
Καρδιολόγος ήθελα να γίνω.
Αλλά δεν ήθελα να απογοητεύσω τους δικούς μου.
Έτσι, μπήκα στην οικογενειακή επιχείρηση.
Αλλά δεν είχα νιώσει μια αληθινή πρόβλεψη μέχρι που εμφανιστήκατε εσείς.
Υπήρχε άλλη μία κάρτα. Θυμάστε ποια ήταν;
Αυτή εδώ.
- Ναι! - Αυτή ήταν!
Τι σημαίνει;
Αισθάνομαι κάτι για ένα περιδέραιο.
Όχι, ένα κόσμημα, ή ίσως ένα πετράδι.
Πετράδι! Αυτό είναι σημαντικό για μας. Μπορείτε να μας πείτε κάτι άλλο;
Συγκεντρωθείτε, σας παρακαλώ.
Θα ξεκινήσετε μια αποστολή.
Θα σας πάει μακριά.
Βλέπω κάτι.
Ένα άλογο, ίσως.
Με τρία κέρατα, σε έναν μαγικό τόπο.
Ή ίσως είναι ελάφι στο Μάτερχορν των Άλπεων;
Σας βοήθησα καθόλου;
- Με το κομμάτι των Άλπεων ξεφύγαμε λίγο. - Το Μέσμερ πρέπει να είναι.
Αλλά οι μονόκεροι έχουν ένα κέρατο. Τι να σημαίνει;
Όπως είπα και πριν,
μπορώ μόνο να τα διαβάζω, όχι να τα εξηγώ.
Τώρα τι λέτε για ένα φιλοδώρημα;
- Ένα ιπτάμενο άλογο; - Προτιμάμε το "Πήγασος".
Μπορείς και μιλάς;
Είναι υπέροχο που μπορώ πια να σας μιλήσω.
Θυμάστε που μάθαμε στην Μπρούκλιν να οδηγεί;
Τι; Εσύ ήσουν;
Έτοιμη να φύγουμε, Νίκη;
Όχι, θα μου λείψετε.
Θα τα ξαναπούμε.
Θα ανακαλύψουμε ποιος σε έβαλε στο βιβλίο.
Θα έρθουμε στο Μέσμερ όσο πιο σύντομα μπορούμε.
Το κέρατό σου δεν λάμπει,
άρα ξέρεις ότι είναι αλήθεια.
Γεια σας, θα μου δανείσετε μια κούπα ζάχαρη;
Γεια σου, Πηγή.
Κι ο Κεν το ξέρει;
Κανένας άλλος που το ξέρει;
Μόνο η Νταίζη, η Νίκη, η Ρενέ και η Τερέζα.
Κι ο Τρέι, μα δεν θέλει να μιλά γι' αυτό, οπότε όλα εντάξει.
Εντάξει, ας μην το μάθει άλλος.
Κρατηθείτε, παιδιά.
Θα σας καταπλήξουμε.
Για δείτε αυτό.
Υπάρχει μαγεία στο Μαλιμπού!
Υποτιτλισμός: Λίλα Τσαγκαράκη