Este es el paraíso del folclore.
¿Puedo llevarme algunos?
Me aburro por la noche.
Quizá haya algo de las gemas.
No son míos. Cuido la casa de Dru mientras está en Mesmer.
Dijo que podía venir,
pero no regalar sus cosas.
Lo entiendo. Es genial encontrar tantos libros raros en un solo lugar.
Barbie.
Ven a ver esto.
Está atorado.
¿Qué es?
¿Hola?
¿Dónde estoy?
¿Quiénes son?
Esperen.
¿Quién soy yo?
Es hermoso mirar
Todo lo que el mundo te puede dar
Al desear O soñar
Si tú crees en la magia, la encontrarás
Todo vas a lograr
Con un toque de magia
Tan solo hay que creer
Confía en lo que ves
Todo vas a lograr
Con un toque de magia
Para que quede claro,
primero subiremos a la rueda.
Luego a los aros. Ya dije.
Se murió mi batería.
Listo, cargado.
De nada.
Rocki, ¿qué dijimos sobre usar magia?
Solo en emergencias.
Batería baja es una emergencia.
¿Cómo puedo tomar fotos sin un teléfono?
¿Saben? Si le decimos a mamá y papá sobre la magia de Rocki,
podría usarla.
No es así como funciona.
No debemos decir mentiras.
Si guardamos el secreto, ¿no mentimos?
Bueno, es que…
Verás… Miren, ya llegamos.
Sí.
- La mejor feria. - Muy divertido.
Ten cuidado.
¿Qué es eso? Qué lindo.
Leo, ¿encontraste algo? Tenemos un problema.
Nada sobre el libro. Viene de Mesmer.
Y mira esto:
"Si una chica unicornio oye una mentira, su cuerno brillará".
Perdón.
No te enojes.
No lo estoy.
Tal vez solo un poco,
pero, más con Leo por dejarte salir del libro.
No te enojes con él. No me gustaba estar en el libro.
Solo quiero ir a casa.
No llores. Te ayudaremos.
Una amiga sabe mucho sobre Mesmer.
Busquémosla.
¿En serio? ¿Podrá ayudarme?
Sí. Y tu cuerno no brilló, así que es verdad.
Si no te importa, me quedaré aquí a investigar más.
Si encuentro algo sobre las gemas o niñas unicornio, te aviso.
Ahí está tu juego, Stacie.
Hoy es el día. Puedo sentirlo. Oso gigante, eres mío.
Cuidado.
Se acerca una torre de brillos.
No, solo es Skipper.
¿Es suficiente algodón de azúcar?
Te diré cuando me lo coma.
Ah, oye, Malibú.
Eso fue veloz. ¿Cómo nos encontraste?
Es difícil no ver el algodón de Skipper.
Y creíste que era demasiado.
De hecho, ya no me queda mucho. Nos vemos.
- ¿Cuál es la emergencia? - Todas…
Ella es mi nueva amiga.
Nueva amiga, ellas son todas.
Me encanta tu diadema. ¿La compraste aquí?
¿Qué es una diadema?
Sobre eso.
Es un cuerno real. Es una niña unicornio.
Imposible.
- Genial. - Qué suerte.
La liberamos de un libro.
No recuerda quién es ni cómo llegó ahí.
Rocki, ¿podrías ayudarnos?
Los unicornios son muy misteriosos.
Solo hablan entre ellos.
Contactaré al Consejo de Glifos. Quizá sepan algo.
Buena idea.
Iré a un lugar tranquilo y haré una llamada mágica.
¿Podrían quedarse aquí hasta que vuelva?
Me pierdo fácilmente.
¿Qué hacemos mientras regresa?
Madame Visterbleu siente que necesitan ayuda.
¿Puede sentir eso?
Madame Visterbleu lo ve todo.
Voy a predecir su futuro,
por solo diez boletos.
¿Podemos, Barbie?
Pues…
Regatean.
Muy bien, cinco boletos.
Es muy amable, pero…
Bueno, ya, gratis.
El negocio va mal.
Pero las propinas son bienvenidas.
Pasen por aquí.
Por cierto, soy Chelsea.
¿Cómo te llamas?
Los espíritus me dicen que esta carta es para ti.
Tu cuerno parpadeó. Qué lindo.
Gracias.
Ah, el seis de los secretos.
¿Eso es bueno?
Tal vez. No está claro.
Espera, estoy recibiendo algo.
Una flor marchita crea grandes estragos.
Podría ser lo que sea.
Has trabajado en tu jardín.
Silencio.
La siguiente carta te habla a ti.
Yo veo "pop".
Pop. ¿Solo pop? ¿Qué significa eso?
No hablen mientras leo las cartas.
Los espíritus me dicen que no les gustan tus interrupciones constantes.
Ahora está brillando mucho más.
¿Tienes frío?
No me siento muy bien.
¿A dónde vas? Espérame.
- Con permiso. - No.
No pueden irse. Tengo una carta más.
No, gracias. Esto es una emergencia.
Esto también.
No he sentido este tipo de poderes antes.
Estoy sintiendo algo de gran importancia en su futuro.
La respuesta que buscan.
Una predicción como ninguna otra.
Esos efectos especiales son buenos, pero debemos irnos.
Gracias de nuevo.
Chelsea.
Escuchen mi advertencia.
No ignoren mi carta.
Ahí están.
¿Qué pasó? ¿Estás bien?
Su cuerno brillaba y no se sentía bien.
¿Mencioné que es sensible a las mentiras?
Creo que…
¿Y si Madame Visterbleu no fue del todo honesta?
Es un espectáculo.
Pero la verdad, al final…
Cierto. Había algo diferente.
No tuve suerte. Estaban cazando bayas silvestres.
Dejé mensaje. ¿Algo nuevo con su amiga?
Debemos encontrarte un nombre.
Contemplen.
La victoria es mía.
Es adorable.
¿Puedo tenerlo?
¿El oso?
El nombre. Todos, conozcan a Victoria.
¿Qué me perdí?
Casi lo mismo que yo.
Ya les explicaremos.
- ¿Luego de la rueda de la fortuna? - Sí.
¿Quién tiene hambre?
Eso se ve bien.
Fue un día increíble.
Muchas gracias.
¿Qué te parece la pizza?
Es deliciosa.
¿Qué opinas de mi nuevo aderezo, Stacie?
Prefiero comer un sándwich rancio en mi cuarto.
¿Cuándo nos contactará el Consejo de Glifos?
Mañana, espero.
Las bayas tienen una temporada muy corta.
Las atrapas con un arcoíris. ¿Quieren ver?
Rocki, mis papás.
Hola, chicas.
Hola.
¿Quién es ella? Soy George, papá de Chelsea.
Soy Victoria. Soy una persona unicornio.
¿Qué?
¿No es súper linda? Han jugado ese juego todo el día.
- Ah, no. - Se quedará esta noche.
Si están de acuerdo, claro.
Bueno, eso creo, si tus papas están de acuerdo.
Oye.
¿Alguien olvidó dejarlos salir?
Afuera.
Ya es tarde. Chelsea, Victoria, hora de dormir.
Pero aún es de día.
Pero siempre te vas a dormir a esta hora.
No es cierto.
Papá, cierra los ojos y prueba esto.
Vamos, chicas. Corran.
¿Es algodón de azúcar sobre la pizza?
No tienen que dormir aún,
pero quédense aquí el resto de la noche.
Juguemos un juego.
Yo soy el azul. Tú puedes ser otro.
Barbie, ¿te gusta el verde?
Ay, perdón, Chelsea. No puedo jugar. Debo estudiar.
Siento que mañana habrá examen sorpresa.
- Como dijo la adivina. - ¿Qué?
¿Madame Visterbleu?
Lo de tu carta que salió.
Es cierto, pero mi maestro hace eso todo el tiempo,
no sería tan extraño.
¿O sí?
En fin, buenas noches.
Buenas noches.
Una flor marchita crea grandes estragos.
No hay estragos.
Leo, ¿listo para la escuela?
Despierta, dormilón.
¿Qué? Ya estoy.
Buenos días.
¿Has notado algo extraño con las flores por aquí?
¿Qué? No.
Eso pensé.
¿Hallaste algo?
Nada de las gemas.
Pero las chicas unicornio son criaturas fascinantes.
Viven en manadas y son parientes lejanos de los Pegasos.
¿Y de los centauros?
Eso sería lindo. Pero no.
¿Sabes quién la puso ahí?
No, pero como los unicornios,
tienen poderes curativos.
Quien lo hiciera buscaba protección adicional.
¿De qué?
- Sí, yo igual, pero… - Nos vemos después.
¿Qué hay de nuevo? ¿Tuviste examen?
No, y esa fue mi última clase de hoy.
¿Y tú?
¿Había flores marchitas en casa de Dru?
Unas pocas, pero casi sin estragos.
Ah, hola.
Barbie.
Te busqué por todas partes.
Daisy se enfermó.
No puede ayudar con la obra.
Ay, no. Ella iba a dirigir el ensayo.
Ella preparó todo, lo tenía todo planeado.
Lo siento.
¿Escuchaste?
Daisy, como la flor.
Una flor marchita crea grandes estragos.
Sin la ayuda de Daisy, será un estrago.
¿Esa adivina en serio predice el futuro?
Mira lo que encontramos.
Mi viejo muñeco en la caja.
¿Y qué hace?
Mostrémosle.
Con monedas compro un dedal
Si hay más de una aguja
Aunque dinero debo ganar
Ahí va la comadreja
Una pieza se rompió.
No es parte de esto. La hice cuando tenía tu edad.
Me encantaba esta pulsera. Pensé que la había perdido.
Qué suerte que apareció.
¿Recuerdas lo que te dijo la adivina?
Tu predicción se hizo realidad.
Primero Daisy, luego esto.
Empiezo a pensar que la adivina era real.
Había una tercera carta.
Intentaba decirnos algo, pero no la escuchamos.
¿Y si es algo importante? ¿Como ayudar a victoria?
¿O sobre las gemas?
Hay que regresar.
Victoria, no te habíamos visto antes.
¿Vives cerca? ¿Conocemos a tus padres?
Ella vive muy lejos.
Acaban de mudarse desde… ¿Conoce a alguien en Francia?
De ahí vienen.
Oye, papá, creo que el señor Roberts necesita ayuda con la parrilla.
Esperaba que dijeras eso.
La verdad no me siento muy bien.
Está bien.
Mira esto.
Haré un arcoíris súper extra, mega grande.
- Rocki, no. - No.
Ups.
¿Acabas de hacer un arcoíris de la nada?
Yo puedo explicarlo.
Rocki trabaja en un truco para la obra, y…
Digan la verdad.
Están molestando a Victoria y a mí.
¿De qué habla tu hermana?
- Bueno… - ¿También estás en esto?
Bueno, más o menos.
Es hora.
Rocki es Glifo. Victoria, una persona unicornio.
Cuando mienten, su cuerno brilla.
Son de una tierra mágica, Mesmer. Su mundo está en problemas.
Olvidaste decirles del dragón. Eso fue lo mejor.
Cierto, había un dragón, y un malvado mago lagarto
quería apoderarse del mundo, pero lo detuvimos.
Sí, lo hicimos.
¿Magia?
¿Qué…? ¿Unicornios?
¿Mesmer?
No olviden el dragón.
¿Cuánto tiempo llevan con esto?
Desde que apareció Peggy.
¿Tanto?
Estamos en muchos problemas, ¿no?
Prefiero cuando están gritando.
¿Qué nos van a hacer?
No lo sé.
Pero la espera es la peor parte.
No, el castigo será lo peor.
Así funcionan los castigos.
¿Y si nos mandan a la escuela para siempre, o hasta que tengamos 18?
- Te gusta la escuela. - Lo sé.
Y nos enviarán hasta que tengamos 18.
Así funciona la escuela.
¿Todo esto es culpa mía?
No, tú nos ayudaste.
Mentirles a nuestros padres estuvo mal.
Me estaba enloqueciendo.
A mí también.
A mí no me gustó.
Ni a mí.
Ahí vienen.
Lo discutimos y llegamos a una conclusión.
Estamos muy decepcionados.
Y nos dolió que no confiaran en nosotros.
Lo sabemos, y todas lo sentimos mucho.
¿Por qué lo hicieron?
Bueno, es que…
Cuando Peggy llegó, parecía algo pequeño,
terminaría pronto y nadie lo sabría.
Pero luego ocurrieron más y más cosas mágicas,
y la mentira se hizo más grande.
Y por eso no debes mentirle a nadie.
Córtalo de raíz antes de que se salga de control.
Tengo una idea. Escúchenme.
Podría lanzar un hechizo y borrar sus recuerdos
para que olviden que esto sucedió.
Solo fue una idea, cielos.
Sabemos que no decírselos estuvo mal.
Pero antes de castigarnos,
deben saber que hay un gran problema.
En Mesmer necesitan ayuda.
- Y si no lo hacemos… - Mi mundo está condenado.
Bueno, eso no estaba en el manual para padres.
Pero llegamos a una solución.
Pueden ayudar a sus amigos.
Haremos lo posible para ayudarlas.
Pero en cuanto todo esto se arregle,
todas están castigadas por el resto de sus vidas.
Bueno, no el resto de sus vidas.
Pero un buen rato sí.
Hasta que aprendan la lección.
Es justo.
Y nada de encubrimientos, mentiras o verdades a medias.
¿Entendido?
¿No tender tu cama cuando dijiste que sí cuenta?
Bueno, ya voy.
Ay, no, está cerrado.
Llegamos tarde.
Quizá no. Mira.
Madame Visterbleu, espere.
¿Nos recuerda?
Las que no dejan propina.
Tenemos que hablar
- sobre sus predicciones. - Creí que dudaban de mis habilidades.
Nunca pensamos eso.
- Bien, lo hicimos. - Al inicio.
Pero todo se hizo realidad.
¿En serio?
Digo, por supuesto que sí.
¿Qué quiso decir con "en serio"? Sonaba sorprendida.
Es complicado.
Mi mamá y mi abuela tenían el don.
¿Yo? No tanto.
Quería ser cardióloga.
Pero no quería decepcionar a mis padres.
Así que entré en el negocio familiar.
Pero no había hecho una predicción real,
hasta su lectura.
Había otra carta. ¿La recuerda?
Esta era.
Sí, esa era.
¿Qué significa?
Estoy recibiendo algo sobre un collar.
No, una joya, o tal vez una gema.
¿Una gema? Eso es muy importante. ¿Puede decirnos algo más?
Piense, por favor.
Se embarcarán en una búsqueda.
Las llevará lejos.
Estoy viendo algo.
Un caballo, quizá.
Con tres cuernos, en una tierra mágica.
O tal vez es un ciervo en los Alpes.
¿Les fui útil?
La parte de los Alpes estuvo algo sobrada.
Debe ser Mesmer.
Pero los unicornios solo tienen un cuerno. ¿Qué es?
Como les dije antes,
solo tengo visiones, no puedo explicarlas.
Ahora, ¿qué tal esa propina?
¿Caballo volador?
Preferimos "Pegaso".
¿Y puedes hablar?
Es un placer al fin saludarlos.
Le enseñamos a Brooklyn a conducir.
¿Qué? ¿Esa eras tú?
¿Lista para irte?
No, las voy a extrañar.
No es adiós para siempre.
Descubriremos quién te puso en ese libro.
Te visitaremos en Mesmer en cuanto podamos.
Tu cuerno no brilla,
así que sabes que es verdad.
Hola a todas, ¿tienen una taza de azúcar?
Ah, hola, Peggy.
¿Ken lo sabe?
¿Alguien más lo sabe?
Solo Daisy, Nikki, Renee y Teresa.
Y Trey. Pero no le gusta hablar de eso, así que, no cuenta.
Bien, dejémoslo así.
Agárrense el cinturón.
Sus cabezas van a explotar.
Miren esto.
- ¡Hay magia en Malibú! - ¡Hay magia en Malibú!
Subtítulos: Amalia Bobadilla Ávila