Este es el paraíso del folclore.
¿Podría llevarme un par?
Me amenizaría las noches. Y podría averiguar algo de las gemas.
No son míos. Cuido la casa de Dru mientras está en Mesmer.
Dijo que podía pasarme,
pero no puedo prestar sus cosas.
Ya. No esperaba encontrar tantos libros insólitos.
Barbie.
Ven a ver esto.
Está atascada.
¿Qué es?
¿Hola?
¿Dónde estoy?
¿Quiénes sois?
Esperad.
¿Quién soy yo?
Es hermoso saber
lo que este mundo puede ofrecer.
Pues tus sueños también podrán cumplirse aquí sin perder la fe.
Lo podemos lograr si tenemos magia.
Solo has de creer, solo lo has de ver.
Lo podemos lograr si tenemos magia.
Para que quede claro.
Primero a la noria.
Y luego unas canastas. ¡Prime!
Mi móvil ha muerto.
Listo. Cargado.
De nada.
Rocki, ¿qué habíamos dicho de usar magia?
Solo en caso de emergencia.
Quedarse sin batería lo es.
¿Cómo hago fotos si tengo el móvil frito?
Si le contáramos a mamá y a papá que Rocki es mágica,
podría usarla siempre.
Ya, pero eso no va a pasar.
Todos dicen que mentir está mal.
Ocultándoles la verdad, ¿no mentimos?
Bueno… es que…
A ver… Bien, llegamos.
¡Sí!
- ¡Qué ganas! - Será díver.
Ten cuidado.
¿Qué es esto? Me gusta.
Leo, ¿has averiguado algo? Tenemos un problema.
No pone cómo acabó aquí, solo que viene de Mesmer.
Y fíjate:
si una niña unicornio oye una mentira, su cuerno se ilumina.
Lo siento
no te enfades.
No me enfado.
Un poquito sí,
pero con Leo, por haberte sacado del libro a la fuerza.
No te enfades con él. No me gustaba estar ahí.
Quiero volver a casa.
No llores. Te ayudaremos.
Una amiga sabe mucho de Mesmer.
Iremos a verla.
¿Sí? ¿Crees que podrá ayudarme?
Seguro. Tu cuerno no se ha iluminado, digo la verdad.
Quiero quedarme para investigar más.
Si averiguo algo de las gemas o las niñas unicornio, te aviso.
La canasta, Stacie.
Hoy es el gran día. Osito gigante, ¡voy a por ti!
Cuidado.
Un ovillo enorme viene directo.
No. Es Skipper.
¿No te has excedido?
Te lo digo en cuanto me lo acabe.
Por fin. ¡Malibú!
Qué rápida. ¿Cómo nos has encontrado?
Por el algodón de azúcar.
Y tú que era demasiado grande…
Me he quedado corta. Luego os busco.
- ¿Qué era eso tan urgente? - Atentas.
Mi nueva amiga.
Nueva amiga, mis otras amigas.
Qué diadema tan chula. ¿Es de aquí?
¿Qué es una diadema?
Sobre eso…
Es una niña unicornio.
¡Venga ya!
- Guay. - Qué suerte.
Leo y yo la liberamos de un libro y no recuerda quién es ni cómo acabó allí.
Rocki, ¿nos ayudas con esto?
Los unicornios y la gente unicornio son un misterio.
Son bastante reservados,
pero hablaré con el consejo. Tal vez sepan algo.
Buena idea.
Buscaré un sitio apartado para llamar.
Quedaos aquí hasta que vuelva.
Me pierdo con facilidad.
¿Qué hacemos hasta que vuelva?
Madame Visterbleu percibe que estas chicas necesitan ayuda.
¿Lo percibe?
Madame Visterbleu lo ve todo.
Chicas, puedo predecir vuestro futuro
por solo diez tiques.
¿Podemos, Barbie?
Pues…
Conque regateando.
Vale, muy bien, por cinco tiques.
Es muy amable, pero…
Vale, pues gratis.
No me hacen falta tiques, pero una propina me vale.
Venid por aquí.
Soy Chelsea, por cierto.
¿Y tú?
Los espíritus me dicen que esta es vuestra carta.
Tu cuerno acaba de brillar. Mola.
Gracias.
El seis de los secretos.
¿Eso es bueno?
Puede ser, no lo veo claro.
Esperad, me está llegando algo.
Una flor marchita puede estropearlo todo.
Qué ambiguo.
Te ha dado por la jardinería.
¡Silencio!
La siguiente carta te habla a ti.
Veo… ¡Sorpresa!
¿Sorpresa? ¿Qué significa eso?
No hables mientras leo las cartas.
Los espíritus me dicen que nos les gustan tus constantes interrupciones.
Hala, ahora sí que está brillando.
¿Tenéis frío?
No me encuentro muy bien.
¿Adónde vas? ¡Espérame!
- Discúlpenos. - No.
¡No podéis iros! ¡Aún falta una carta!
No. Es una emergencia.
¡Y esto también lo es!
Nunca antes había sentido este poder.
Percibo algo de suma importancia en vuestro futuro.
¡La respuesta que buscáis!
¡Una predicción nunca vista!
Los efectos especiales molan, pero debemos irnos.
Gracias de nuevo.
Chelsea.
¡Hacedme caso!
¡No ignoréis lo que dicen las cartas!
¡Ahí están!
¿Qué ha pasado? ¿Estáis bien?
Su cuerno brillaba y no se encontraba bien.
Es muy sensible a las mentiras.
Puede que…
¿Que Madame Visterbleu no sea tan honesta como dice?
Puro espectáculo.
Pero he de decir que hay algo raro.
Yo he sentido lo mismo que tú.
Nada. Han salido a por frutos rojos.
He dejado un mensaje. ¿Y tu amiga unicornio?
Debemos buscarte un nombre.
¡Contemplad!
¡Stacie consiguió la victoria!
¡Me encanta!
¿Puedo quedármelo?
¿El… oso?
El nombre. Atención: ella es Victoria.
¿Qué me he perdido?
Lo mismo que yo.
Ya os contaremos.
- ¿Después de la noria? - Eso.
¿Quién tiene hambre?
Qué buena pinta.
Un día espléndido,
muchísimas gracias.
¿Te gusta la pizza?
¡Está divina!
¿Qué opinas de mi nuevo ingrediente?
Mejor me como el sándwich de mi cuarto.
¿Cuándo crees que te llamarán?
Espero que mañana.
La temporada de frutos rojos es muy cortita.
Los atrapan haciendo arcoíris. ¿Quieres verlo?
¡Rocki! ¡Mis padres!
Hola, chicas.
Hola.
¿Quién es? Soy George, el papá de Chelsea.
Victoria. Soy una niña unicornio.
¿Qué?
¡Qué mona! Llevan todo el día jugando a ese juego.
- No. - Va a pasar aquí la noche.
Si os parece bien, claro.
Bueno, si a tus padres les parece bien…
Eh, eh.
Alguien ha olvidado sacaros.
Afuera.
Se hace tarde. Chelsea, Victoria, a dormir.
Si es de día.
Tú siempre te vas a dormir a esta hora.
No, qué va.
Papá, cierra los ojos y prueba esto.
Vamos, niñas. Venga.
¿Le has echado algodón de azúcar? ¡Ñam!
No tenéis que acostaros aún,
pero pasad aquí la noche.
Juguemos a un juego.
Me pido el azul y tú el que quieras.
Barbie, tú el verde.
Lo siento. No puedo jugar, debo estudiar.
Presiento que mañana pondrán un examen sorpresa.
- Como dijo la pitonisa. - ¿Qué?
Madame Visterbleu.
Tu carta decía "sorpresa".
Cierto, pero mi profe pone muchos exámenes,
no sería tan raro…
supongo.
Buenas noches.
- Descansa. - Adiós.
Una flor marchita puede estropearlo todo.
Todo en orden aquí.
¡Leo! ¿Listo para clase?
Despierta, dormilón.
Estoy despierto.
Buenos días.
Oye, no habrás notado nada raro en las flores, ¿no?
¿Qué? No.
Lo suponía.
¿Novedades?
De las gemas no.
Las niñas unicornio son fascinantes.
Viven en manadas y son parientes de los Pegasos.
¿Y de los centauros?
Molaría, pero no.
¿Sabes quién la encerró?
No, pero al igual que los unicornios, tienen poderes curativos.
La persona que la encerró buscaba protección.
¿Para qué?
- Menudo tostón. - Nos vemos allí.
Hola. ¿Has tenido examen?
No. Y además, esa era mi última clase.
¿Y tú qué?
¿Alguna flor marchita en casa de Dru?
Unas cuantas, pero no han estropeado nada.
¡Hola!
Barbie.
Por fin te encuentro.
Daisy está enferma.
No podrá ayudarte con la obra.
¡No! Pero si iba a dirigir el ensayo
y lo tenía todo planeado.
Lo siento.
¿Lo ves?
Daisy, como la flor.
Una flor marchita puede estropearlo todo.
Sin su ayuda, ¡será un desastre!
¿La pitonisa vio cosas de verdad?
¡Barbie! Mira qué hemos encontrado.
Mi cajita sorpresa.
¿Qué hace?
Ahora verás.
Gira alrededor de la mesa,
el mono y la comadreja.
Creía que la había perdido,
y, "puf", se había escondido.
Se le ha roto algo.
No es de la caja. La hice cuando tenía tu edad.
Me encantaba esta pulsera. Pensaba que la había perdido.
Estaba en la caja sorpresa.
La pitonisa dijo "sorpresa".
Lo tuyo también se ha hecho realidad.
Primero Daisy y luego esto.
A ver si la pitonisa decía la verdad.
Había otra carta. Dijo que era urgente, pero nos fuimos.
¿Y si fuera importante? Que ayude a Victoria.
O sobre las gemas perdidas.
Debemos ir allí.
Victoria, nunca te habíamos visto antes.
¿Vives aquí? ¿Y tus padres?
Vive bastante lejos.
Se acaban de mudar aquí desde… ¿conoces a alguien de Francia?
Pues desde allí.
Oye, papá, creo que el señor Roberts necesita ayuda con la parrilla.
Pues me voy a ayudarlo.
No me encuentro bien.
No te preocupes.
Mira esto.
Voy a hacer un hiper-mega-super-arcoíris gigante.
- Rocki, no. - No.
Ups.
¿Acabas de crear un arcoíris de la nada?
Puedo explicarlo.
Es un truco de magia para la función y…
Diles la verdad. Nos pones tristes a Victoria y a mí.
¿Qué quiere decir?
- Pues… - ¿Tú estás en el ajo?
Bueno, algo así.
Es la hora.
Rocki tiene poderes.
Victoria es una niña unicornio se le ilumina el cuerno si mienten.
Son de Mesmer y las ayudamos con sus problemas.
Diles lo del dragón. ¡Esa es la mejor parte!
Sí, había un dragón y una lagartija malvada
que querían dominar el mundo, pero lo evitamos.
Así es.
¿Magia?
¿Qué? ¿Unicornios?
¿Mesmer?
Y no olvidéis el dragón.
¿Cuánto tiempo lleváis con esto?
Desde que apareció Peggy.
¿Tanto?
Nos hemos metido en un lío, ¿no?
Casi prefiero los gritos.
¿Qué nos harán?
No tengo ni idea,
pero la espera es lo peor.
Seguro que lo peor será el castigo.
Por eso son castigos.
¿Y si nos mandan al cole para siempre o hasta que tengamos como 18?
- Pero si te gusta. - Lo sé.
Y nos mandarán hasta los 18 igualmente.
Así funciona el colegio.
¿Esto ha sido culpa mía?
No, tú nos has ayudado.
Hicimos mal al ocultarles la verdad.
Me volvía loca.
Y a mí.
No me gustaba nada.
Ni a mí.
Ya vienen.
Hemos llegado a una conclusión.
Nos habéis decepcionado.
Nos duele que no hayáis confiado en nosotros.
Lo sabemos y lo sentimos mucho.
¿Y por qué mentisteis?
Es que…
cuando Peggy llegó aquí parecía tan poca cosa…
Creímos que nadie se enteraría.
Pero empezaron a ocurrir más cosas mágicas,
la mentira fue haciéndose más grande.
Por eso no hay que mentir.
Mejor cortarlo de raíz antes de que crezca y se descontrole.
Ya sé. A ver qué os parece.
Hago un hechizo para borraros la memoria y olvidar lo que ha pasado.
Solo era una idea. Vaya.
Mentiros ha estado mal,
pero antes de que nos castiguéis, sabed que hay un problema.
Nuestros amigos nos necesitan
- y si no los ayudamos… - Mi mundo se perderá.
Eso no salía en el libro de paternidad.
Pero hemos encontrado una solución.
Ayudaréis a vuestros amigos.
Os ayudaremos también.
En cuanto eso se solucione,
castigadas el resto de vuestras vidas.
Vale, igual he exagerado.
Pero una temporada larga, sí.
Para que recapacitéis.
Es justo.
No habrá más secretos, mentiras ni medias verdades.
¿Vale?
¿No haber hecho la cama, pero decir que sí cuenta?
Está bien, ya voy.
Oh, no, está cerrada.
Llegamos tarde.
Puede que no. Mira.
¡Madame Visterbleu, espere!
Somos nosotras.
Las de la mala propina.
- Hablemos de sus predicciones. - ¿No dudabais de mis habilidades?
Eso no es cierto.
- Sí. - Al principio.
Pero todo se hizo realidad.
¿En serio?
Es decir, por supuesto que sí.
¿Por qué ha dicho ese "en serio"? También la sorprende.
Es complicado.
Mi madre y mi abuela tenían un don,
pero yo, no mucho.
Mi vocación era la cardiología,
pero no quería decepcionar a mis padres,
así que decidí seguir con el negocio familiar.
Nunca hice una predicción real
hasta que aparecisteis vosotras.
Había otra carta. ¿Recuerda qué salía?
Esta de aquí.
Sí. Esa era.
¿Qué significa?
Me viene algo relacionado con un colgante.
¡No! Una joya o tal vez… una gema.
Una gema. Es muy importante. ¿Puede decirnos algo más?
Piense, por favor.
Os embarcaréis en una búsqueda…
que os llevará muy lejos.
Veo algo,
un caballo, tal vez.
Con tres cuernos y una tierra mágica.
O un ciervo en el Cervino de los Alpes.
¿Os he ayudado?
Lo de los Alpes ha sido inesperado.
Tiene que ser Mesmer,
pero los unicornios tienen un cuerno, ¿entonces?
Como ya he dicho antes,
yo solo sé leerlas, pero no puedo explicarlas.
Bueno, ¿qué hay de la propina?
- ¿Un caballo volador? - Somos Pegasos.
Y sabe hablar.
Me alegra poder saludaros.
¿Y cuando enseñamos a Brooklyn a conducir?
¿Qué? ¿Fuiste tú?
¿Lista para irte?
No, os echaré de menos.
No es un adiós para siempre.
No pararemos hasta encontrar a quien te encerró.
E iremos a visitarte a Mesmer en cuanto podamos.
Tu cuerno no brilla.
Así que es la verdad.
¡Hola a todos! ¿Tenéis un poquito de azúcar?
Hola, Peggy.
- ¿Ken también lo sabe? - ¿Alguien más?
Solo Daisy, Nikki, Renee y Teresa.
Y Trey, pero a él no le gusta hablar. Todo bien.
Pues que se quede como está.
¡Agarraos que vienen curvas!
¡Os explotará la cabeza!
Muy atentos.
¡En Malibú hay magia!
Subtítulos: Beatriz Serrano Puertollano