Vau, mikä folklore-taivas. Voisinkohan lainata pari kirjaa?
Yöaikaan on aika tylsää. Ehkä näissä mainitaan jalokivet.
Ne eivät ole minun. Hoidan Drun taloa, kun hän on Mesmerissä.
Saan käydä täällä milloin vain, mutta tuskin saan lainata tavaroita.
Ymmärrän. On vain mahtavaa löytää näin paljon kirjoja yhdestä paikasta.
Hei, Barbie. Tule katsomaan.
Se ei irtoa.
Mikä se on?
Hei. Missä olen?
Keitä te olette?
Entäs minä?
Päivä onnellinen Meille näyttää maailman kauneuden
Toivo siis, unelmoi On taikaa täälläkin, jos vain uskoo voit
Unelmaan tarvitaan ihan hieman taikaa
Jos näät sen, usko vaan Tää homma hallitaan
Unelmaan tarvitaan ihan hieman taikaa
Kaikille tiedoksi, että ekaksi mennään maailmanpyörään.
Sitten korista. Apus!
Akku loppui.
Noin. Ladattu. Ole hyvä.
Rocki, mitä me sovimme taian käytöstä?
Vain hätätilanteissa.
Akun loppuminen on hätätilanne.
Miten kuvaisin tivolipäivän ilman puhelinta?
Jos kerrotaan vanhemmille Rockin taiasta, hän voisi taikoa milloin vain.
Joo, ei se ihan niin mene.
Sanotaan, että pitää puhua totta.
Eikö ole juksaamista, jos salailemme?
No, se…
- Tuota… Perillä ollaan! - Jee!
- Parasta ikinä! - Tästä tulee kivaa!
Varovasti.
Mikä tuo on? Nätti!
Leo, löytyykö mitään? Täällä on tilanne päällä.
Ei kirjaan joutumisesta, mutta Mesmeristä hän tulee. Katso.
"Kun yksisarvistyttö kuulee valheen, sarvi hohtaa."
- Anteeksi. Älä suutu. - En minä suutu.
No joo, ehkä suutuin vähäsen,
mutta enemmän Leolle, kun hän päästi sinut kirjasta.
Älä ole hänelle vihainen. En tykännyt olla kirjassa.
Haluan vain mennä kotiin.
Älä itke. Me autamme.
Eräs ystäväni tietää paljon Mesmeristä. Haetaan hänet.
- Niinkö? Uskotko, että hän auttaa? - Uskon.
Sarvikaan ei hohda, joten se on totta.
Jos sopii, jään tänne tutkimaan lisää.
Jos löytyy tietoa kivistä tai yksisarvistytöistä, kerron heti.
- Tuolla on pelisi, Stacie. - Tänään onnistaa.
Iso Teddy, olet minun!
Katsokaa! Tuolta tulee kimaltava lankatorni.
Ei, se on vain Skipper.
- Riittääköhän tuo hattara? - Kerron, kun tämä on syöty.
Hei, Malibu.
- Miten löysit meidät näin pian? - Vaikea olla näkemättä Skipperin touhuja.
Ja sinusta se oli liian iso. Itse asiassa se alkaa jo loppua. Nähdään!
- Mikä on hätänä? - Porukat…
Tässä on uusi ystäväni. Uusi ystävä, tässä porukkani.
- Ihana yksisarvispanta. Ostitko sen täältä? - Mikä on panta?
Niin, tuo sarvi…
- Se on oikea. Hän on yksisarvistyttö. - Eikä!
- Huisaa! - Onnekas!
Vapautimme hänet kirjasta. Hän ei muista, kuka on ja miten joutui sinne.
Rocki, osaisitko auttaa tässä?
Yksisarviset ja muut ovat salaperäistä. He pysyvät omissa oloissaan.
Voin ottaa yhteyden Glyyfineuvostoon. Ehkä he tietävät.
- Hyvä idea. - Etsin rauhallisen paikan ja soitan.
Voitteko pysyä täällä, kunnes palaan? Eksyn aina niin helposti.
Mitä me tehdään odotellessa?
Madame Visterbleu tuntee, että kaipaatte apua.
- Tunnet sen, vai? - Madame Visterbleu näkee kaiken.
Ennustan tulevaisuutenne kymmenestä kupongista.
- Jooko, Barbie? - No…
Tingitte, vai? Hyvä on, viisi kuponkia.
- Ystävällistä, mutta… - Hyvä on. Ei maksua.
Huono bisnes, mutta tippiä saatte antaa.
Tänne päin.
Minä muuten olen Chelsea. Kuka sinä olet?
Henkien mukaan tuo kortti on sinun.
- Sarvesi välkkyi. Nätti! - Kiitos.
Kuusi salaisuutta.
- Onko se hyvä? - Kenties. Niin sumuista.
Hei! Nyt alkaa näkyä.
Kuihtunut kukka aiheuttaa paljon kaaosta.
- Se voi olla mitä vain. - Olet kyllä hoitanut kasveja.
Hys!
Seuraava kortti puhuu sinulle.
Vai niin. Pop!
Pop? Pelkkä "pop"? Mitä se tarkoittaa?
Ei saa puhua, kun minä luen.
Henget sanovat, etteivät pidä jatkuvista keskeytyksistä.
Se todella hohtaa nyt.
Paleltaako? Minulla on huono olo.
Minne sinä menet? Odota!
- Anteeksi. - Ei!
- Älkää menkö! On vielä yksi kortti. - Kiitos, mutta ei kiitos.
- Tämä on hätätilanne. - Niin tämäkin.
En ole ennen tuntenut tällaisia voimia.
Aistin tulevaisuudessanne jotakin valtavan tärkeää.
Vastaukset, joita etsitte. Ennustus vailla vertaa!
- Hienot tehosteet, mutta pitää silti mennä. - Kiitoksia.
Chelsea!
Varoitan teitä. Korttia ei saa sivuuttaa!
Tuolla ovat!
Oletko kunnossa?
Hänen sarvensa hohti, ja tuli huono olo.
Sanoinko jo, että hän aistii valheet? Luulenpa, että…
- Ehkä madame Visterbleu ei ole aito asia. - Show'tahan se on.
- Toisaalta siinä lopussa… - Niinpä. Jotain hänessä oli.
Huono tuuri. He olivat marjastamassa. Jätin viestin.
- Onko mitään uutta pikku kaveristanne? - Sinulle pitää keksiä nimi.
Katsokaa! Voitto, triumfi, victory!
- Se on ihana! Saanko minä sen? - Nallenko?
Nimen. Saanko esitellä: Victory.
- Mitä jäi väliin? - Samat kuin minulla näköjään.
Kerromme myöhemmin.
- Maailmanpyörän jälkeen? - Sopii.
- Jee! - Jee!
- Onko nälkä? - Näyttää hyvältä.
Olipa upea päivä. Paljon kiitoksia!
- Miltä pitsa maistuu? - Taivaallista!
Mitä tykkäät uudesta täytteestä, Stace?
Taidan syödä maapähkinävoileivän huoneessani.
- Milloin Glyyfineuvosto vastaa? - Huomenna, toivoisin.
Lula-marjojen kausi on todella lyhyt.
Ne poimitaan sateenkaarten avulla. Näytänkö?
Rocki! Vanhempani.
- Hei, tytöt. - Hei!
Kuka hän on? Olen George, Chelsean isä.
- Olen Victory, yksisarvisihminen. - Mitä?
Eikö ole söpöä? He ovat leikkineet sitä koko päivän.
- Voi ei. - Niin, ja hän jää yöksi, jos teille sopii.
Miksei, jos se sopii vanhemmillesi.
Hei!
Eikö teitä ole päästetty ulos?
Ulos vain.
Alkaa olla myöhä. Chelsea ja Victory, nukkumaan.
- Aurinko paistaa vielä. - Ainahan menet nukkumaan tähän aikaan.
Enhän mene.
- Isä, silmät kiinni ja maista tätä. - Tulkaa, tytöt. Mennään.
Onko pitsan päällä hattaraa? Nam.
Ei tarvitse vielä mennä nukkumaan, mutta pysykää täällä loppuilta.
Pelataan tätä. Minä otan siniset. Barbie, sinähän tykkäät vihreästä?
Voi, en voi pelata. Täytyy opiskella.
- Tuntuu, että huomenna on pistokoe. - Niin kuin ennustaja sanoi.
- Mitä? - Madame Visterbleu. Korttisi oli "pop".
Aivan, mutta pistokokeita on usein. Ei se niin outoa ole, eihän?
- Mutta joo, öitä. - Öitä!
Kuihtunut kukka aiheuttaa paljon kaaosta.
Ei kaaosta täällä. Leo, valmiina kouluun?
- Herätys! - Ai. Heräsin.
Huomenta. Eihän kukille ole tapahtunut mitään kummempia?
- Mitä? Ei. - Niin arvelinkin. Selvisikö mitään?
Ei kivistä, mutta yksisarvistytöt ovat kiehtovia olentoja.
He ovat kaukaista sukua pegasoksille.
- Entä kentaureille? - Se olisi kivaa, mutta ei.
- Selvisikö, kuka pani hänet kirjaan? - Ei, mutta heillä on parantavia voimia.
Arvaan, että sen tehnyt halusi vahvaa suojelua.
Miltä?
- Joo. Se taitaa mennä uusiksi. - Nähdään.
- Mitä uutta? Oliko pistokoe? - Ei, ja tämä oli viimeinen tunti tänään.
Oliko Druen luona kuihtuneita kukkia?
Jokunen, muttei mitään kaaosta.
Hei, Barbie!
Olen etsinyt sinua.
Daisy sairastui ja käski sanoa, ettei pääse harkkoihin.
Voi ei! Hänen piti vetää koko harjoitus.
- Kaikki oli valmisteltu ja suunniteltu. - Voi harmi.
Hei, kuulitko? "Daisy." Sehän on kukka.
Kuihtunut kukka aiheuttaa paljon kaaosta.
Ilman Daisya harkoista tulee täyskaaos.
Tietääkö se ennustaja todella jotain?
- Barbie. Katso, mitä löytyi. - Vanha vieteriukkoni.
- Mitä se tekee? - Kohta näet.
Hyörii, pyörii apina vain Kun kärppää kiinni jahtaa
Tuo leikki apinaa huvittaa kai Pop, kärppä loikkaa
Siitä irtosi pala.
Tämä ei kuulu siihen. Tein sen sinun iässäsi.
Rakastin tätä korua. Luulin sen kadonneen.
Mikä tuuri, kun se pompsahti esiin.
Muistatko, kun se ennustaja sanoi "pop"?
Sinunkin ennustuksesi toteutui.
Ensin Daisy, nyt tämä. Alkaa tuntua, että ennustaja oli aito.
Se kolmas kortti. Hän yritti kertoa, mutta emme kuunnelleet.
Entä jos se liittyi Victoryn auttamiseen?
Tai kadonneisiin kiviin. Pitää mennä takaisin.
Victory, sinua ei ole ennen näkynyt. Asutko lähellä? Tunnemmeko vanhempasi?
Hän asuu melko kaukana.
He muuttivat vasta… Tunnetko ketään Ranskasta?
No, sieltä siis.
Isä hei, minusta herra Roberts tarvitsee apua grillaukseen.
Toivoinkin, että sanoisit noin.
- Minulla on vähän paha olo. - Ei hätää.
Katsopas tätä. Teen ison super-duper-ekstra-sateenkaaren.
- Rocki. Ei! - Ei!
Hups.
Teitkö juuri sateenkaaren tyhjästä?
Minä selitän.
Rocki on harjoitellut taikatemppua näytelmään ja…
Kerro jo totuus. Tuo on kurjaa Victorylle ja minulle.
- Barbie, mitä siskosi tarkoittaa? - Tuota…
- Tiedätkö jotain, Barbie? - No, tavallaan.
On aika.
Rocki on glyyfi ja Victory on yksisarvistyttö, joka aistii valheet.
He ovat maasta nimeltä Mesmer, jota yritämme auttaa.
Unohdit kertoa lohikäärmeestä. Se oli parasta.
Niin. Oli lohikäärme ja paha velholisko,
joka yritti valloittaa maailman, mutta estimme sitä.
Niin me teimme.
- Taikaa? - Yksisarvisia?
- Mesmer? - Älä unohda lohikäärmettä.
- Kauanko tämä on jatkunut? - Peggyn tulosta asti.
- Niin kauanko? - Meille tulee tupenrapinat, vai mitä?
Parempi oli, kun meille huudettiin.
- Mitenhän meidän käy? - En tosiaan tiedä. Odottaminen on pahinta.
Ei, vaan rangaistus on pahinta. Niin rangaistukset toimivat.
Entä jos joudutaan kouluun loppuiäksi, tai kunnes ollaan 18?
- Tykkäät koulusta. - Tiedän.
Ja siellä ollaan 18-vuotiaksi asti. Niin koulu toimii.
- Onko tämä minun syytäni? - Ei. Autoit meitä.
Totuuden pimittäminen oli väärin.
- Olin vähällä seota. - Samoin.
- En tykännyt siitä. - Enkä minä.
Nyt he tulevat.
Puhuimme ja teimme päätöksen. Olemme hyvin pettyneitä teihin.
- Se sattui, kun ette luottaneet meihin. - Tiedetään. Olemme hyvin pahoillamme.
- Miksi sitten teitte niin? - No, kun…
Kun Peggy tuli, se oli vielä pientä, ja luulimme sen päättyvän pian.
Sitten sattui yhä uusia taikajuttuja, ja valhe vain jatkoi kasvamistaan.
Siksi ei pidä kertoa edes hätävalheita.
Se pitää katkaista alkuunsa ennen kuin se riistäytyy käsistä.
Entäs tämä? Kuunnelkaapa.
Voisin tehdä taian, joka pyyhkii muistin, jolloin unohdatte koko jutun.
Se oli vain ajatus.
Ymmärrämme, että oli väärin pimittää,
mutta ennen kuin joudumme arestiin, on yksi suuri ongelma.
Mesmerissä tarvitaan apua, ja jos emme auta…
Maailmamme tuhoutuu.
- No, tätä ei ollut vanhempien oppaassa. - Mutta meillä on ratkaisu.
- Voitte auttaa Mesmerin ystäviä. - Mekin autamme, jos voimme.
Mutta heti kun se on hoidettu, olette kaikki arestissa loppuikänne.
Okei, ei nyt loppuikäänne, mutta tosi, tosi kauan.
- Kunnes oppi menee perille. - Reilu peli.
Eikä enää valheita, juksausta tai puolitotuuksia. Onko selvä?
Lasketaanko se, ettei petaa sänkyä, vaikka sanoo niin?
Hyvä on. Minä petaan.
- Voi ei, suljettu. Myöhästyimme. - Emme ihan vielä. Katso.
Madame Visterbleu, odota!
- Muistatko vielä meidät? - Pihit tippaajat.
- Olisi asiaa ennustuksista. - Luulin, että epäilitte kykyjäni.
- Emme epäilleet… Okei, epäilimme. - Aluksi.
- Mutta sitten kaikki toteutui. - Niinkö?
Tai siis, tietenkin toteutui.
Miksi sanoit "niinkö"? Kuulostaa siltä, että yllätyit.
Se on mutkikas juttu.
Äidillä ja isoäidillä oli lahja. Minulla ei niinkään.
Minusta piti tulla kardiologi, mutten tahtonut tuottaa pettymystä.
Niinpä lähdin mukaan perheyritykseen,
mutta en tuntenut todellista ennustusta ennen kuin tänään.
Yksi kortti vielä jäi. Muistako, mikä se oli?
Tämä.
- Tuo se oli. - Mitä se tarkoittaa?
Siihen liittyy jotenkin jokin riipus.
Ei, vaan koru. Tai ehkä jalokivi.
Jalokivi? Se on meille tosi tärkeää. Voitko kertoa lisää?
Mieti, kiitos.
Lähdette etsintämatkalle. Se vie teidät kauas.
Näen jotakin. Kenties hevosen.
Kolmisarvisen, ihmeiden maassa.
Tai se voi olla kauris Alppien Matterhornilla.
- Auttoiko yhtään? - Alpit menivät vähän vikaan.
Se on varmasti Mesmer, mutta mistä ne kolme sarvea tulevat?
Kuten aiemmin sanoin, pystyn vain lukemaan, en selittämään.
No, mitenkäs se tippi?
- Lentävä hevonen? - Sanokaa vain "pegasos".
- Ja osaat puhua. - Mukavaa, kun voin vihdoin tervehtiä.
- Muistatko, kun Brooklyn oppi ajamaan? - Sinäkö sen teit?
- Haluatko lähteä, Victory? - En. Tulee ikävä.
Kyllähän me vielä näemme. Selvitämme, kuka sulki sinut kirjaan.
Tulemme Mesmeriin heti, kun voimme.
Sarvesi ei hohda, joten se on totta.
Hei kaverit, olisiko sokeria? Ai hei, Peggy.
- Tietääkö Ken myös? - Onko vielä muitakin?
Vain Daisy, Nikki, Renee ja Teresa.
Ja Trey, mutta hän ei halua puhua siitä, joten ei haittaa.
Tähän se saa jäädäkin.
Pitäkää hatuistanne kiinni.
Kohta tajuntanne räjähtää. Katsokaa!
- Taika on tullut Malibuun! - Taika on tullut Malibuun!
Tekstitys: Anna-Kaisa Viljanen