Ini surganya dongeng.
Bukunya boleh kupinjam?
Kalau malam membosankan.
Mungkin ada buku soal permata.
Bukunya bukan punyaku. Dru memintaku merawat rumahnya selama dia di Mesmer.
Dia mengizinkanku ke sini,
bukan untuk memberikan barangnya.
Paham. Keren rasanya menemukan banyak buku langka di satu tempat.
Barbie.
Lihat yang ini.
Ini tersangkut.
Apa itu?
Halo?
Aku di mana?
Kalian siapa?
Tunggu.
Siapa aku?
Hari ini indah
Saat kau lihat yang di dunia
Berharap, bermimpi
Keajaiban ada percayalah
Menjadi segalanya
Dengan sentuhan ajaib Ajaib
Lihat dan percaya
Kita pasti bisa
Menjadi segalanya
Dengan sentuhan ajaib Ajaib
Biar semuanya paham,
kita akan ke kincir ria dulu.
Lalu mainan gelang. Aku benar!
Baterainya habis.
Sudah penuh.
Sama-sama.
Rocki. Kita bilang apa soal memakai sihir?
"Hanya saat darurat."
Baterai yang habis itu darurat.
Bagaimana memotret kita di pekan raya tanpa ponsel?
Kalau kita bilang Ayah dan Ibu soal sihir Rocki,
dia bisa memakainya terus.
Ya, kita tahu hasilnya.
Kata orang, kita tidak boleh bohong.
Menjaga rahasia sama saja bohong, 'kan?
Ya, itu…
Jadi… Lihat, kita sampai.
Ya!
- Pekan raya terbaik! - Asyik.
Hati-hati!
Apa itu? Cantiknya.
Leo, kau dapat sesuatu? Ada masalah di sini.
Tidak ada soal dia masuk buku, tapi memang dari Mesmer.
Lihat ini,
"Saat gadis unicorn mendengar dusta, tanduknya menyala."
Maaf.
Jangan marah.
Tidak, kok.
Mungkin sedikit marah,
tapi ke Leo, karena dia yang mengeluarkanmu dari buku.
Jangan marah padanya. Aku tidak suka di dalam buku.
Aku hanya mau pulang.
Jangan menangis, kami mau bantu.
Temanku tahu banyak soal Mesmer.
Ayo cari dia.
Sungguh? Jadi, dia bisa bantu?
Ya. Tandukmu tidak menyala, jadi, itu jujur.
Kalau boleh, aku mau tetap mencari di sini.
Kalau ada soal permata atau gadis unicorn, pasti kukabari.
Itu permainanmu, Stacie.
Inilah harinya. Aku merasakannya. Teddy Raksasa milikku!
Awas!
Menara benang mengilap mendekat!
Bukan, itu cuma Skipper.
Permen kapasnya cukup?
Tunggu sampai ini habis.
Hei, Malibu.
Cepat sekali. Bagaimana menemukan kami secepat itu?
Sulit melewatkan ulah Skipper.
Menurutmu ini terlalu besar.
Bahkan, ini hampir habis. Sampai nanti.
- Ada masalah apa? - Semuanya…
Ini teman baruku.
Teman Baru, ini semuanya.
Aku suka bando unicorn-mu. Beli di sini, ya?
"Bando" itu apa?
Soal itu…
Tanduknya asli. Dia gadis unicorn.
Serius?
- Keren. - Beruntung.
Kami bebaskan dia dari buku.
Dia tidak ingat dirinya atau caranya masuk.
Rocki, kami harap kau tahu solusinya.
Unicorn dan sebangsanya amat misterius.
Mereka cuma percaya sesama.
Aku bisa hubungi Dewan Glyph. Mungkin mereka tahu.
Ide bagus.
Aku akan cari tempat tenang dulu.
Jangan jauh-jauh sampai aku kembali.
Aku mudah tersesat.
Kita mau apa sampai dia kembali?
Madame Visterbleu merasa kalian butuh bantuan.
Kau merasakannya?
Madame Visterbleu melihat semuanya.
Akan kuramal kalian
seharga sepuluh tiket.
Boleh, Barbie?
Itu…
Menawar?
Baiklah, lima tiket.
Kau baik sekali, tapi…
Baiklah, gratis.
Mumpung sepi,
tapi aku terima tip.
Lewat sini.
Namaku Chelsea.
Siapa namamu?
Para arwah mengatakan, kartu ini untukmu.
Tandukmu baru menyala. Cantik.
Terima kasih.
Enam rahasia.
Apa itu bagus?
Mungkin. Kurang jelas.
Tunggu, aku dapat sesuatu.
Bunga yang layu membuat masalah.
Itu tidak jelas.
Belakangan kau suka berkebun.
Diam.
Kartu berikutnya berbicara.
Aku lihat "pop"!
"Pop"? Hanya "pop"? Apa artinya?
Jangan bicara saat aku meramal.
Para arwah bilang, mereka tidak suka saat kau terus menyela.
Nyalanya makin terang.
Kau kedinginan, tidak?
Aku merasa tidak enak.
Kau mau ke mana? Tunggu aku!
- Permisi. - Tidak.
Jangan pergi. Masih ada satu kartu.
Terima kasih, tapi ada urusan darurat.
Ini juga.
Aku belum pernah merasakan kekuatan seperti ini.
Aku merasakan hal yang penting di masa depanmu.
Jawaban yang kau cari.
Ramalan yang sangat berbeda.
Efek khususnya bagus, tapi kami tetap harus pergi.
Terima kasih lagi.
Chelsea?
Camkan peringatan ini.
Jangan abaikan kartunya.
Itu mereka!
Kenapa? Kau tidak apa?
Tanduknya menyala dan dia merasa tak sehat.
Apa aku sudah bilang dia tahu kebohongan?
Kurasa mungkin…
Mungkin Madame Visterbleu tidak jujur?
Cuma pertunjukan.
Tapi ya, pada akhirnya…
Ya? Ada yang aneh.
Belum, ya. Mereka mencari beri lula liar.
Aku meninggalkan pesan. Bagaimana teman unicorn-mu?
Kami harus carikan nama.
Lihat!
Kemenangan milikku!
Aku suka itu.
Boleh untukku?
Beruangnya?
Namanya. Semuanya, kenalkan Victory.
Aku kelewatan apa?
Kurang lebih sebanyak aku.
Nanti kami ceritakan.
- Setelah kincir ria? - Boleh.
Siapa lapar?
Kelihatannya enak.
Hari ini indah.
Terima kasih banyak.
Kau suka pizanya?
Enak sekali.
Bagaimana taburan baruku, Stace?
Lebih baik makan roti lapis selai kacang lama.
Kapan kita dikabari Dewan Glyph?
Besok, semoga.
Musim beri lula sangat pendek.
Diambil saat membuat pelangi. Mau lihat?
Rocki, orang tuaku.
Hei, Anak-anak.
Hai!
Siapa ini? Aku George, ayah Chelsea.
Aku Victory, manusia unicorn.
Apa?
Lucu, ya? Mereka sudah seharian main itu.
Ya, dia akan menginap.
Jika kalian tidak keberatan.
Boleh, kalau orang tuamu mengizinkan.
Hei.
Apa ada yang lupa mengeluarkan kalian?
Keluar.
Sudah mau malam. Chelsea, Victory, saatnya tidur.
Belum malam.
Tapi kau selalu tidur sekitar jam segini.
Tidak.
Ayah, tutup mata dan coba ini.
Ayo, Anak-anak! Ayo.
Apa itu permen kapas di piza? Enak!
Kalian tak perlu tidur,
tapi sebaiknya di kamar saja malam ini.
Ayo kita main.
Aku yang biru. Kau pilih yang lain.
Barbie, kau suka hijau, 'kan?
Maaf, Chels. Aku tidak bisa main, harus belajar.
Aku merasa ada ujian dadakan besok.
- Seperti kata peramal. - Apa?
Madame Visterbleu?
Ramalanmu "pop".
Benar, tapi guruku sering memberi ujian dadakan,
jadi, tidak terlalu aneh.
Ya, 'kan?
Selamat tidur, ya.
Selamat tidur.
Bunga yang layu membuat masalah.
Tidak ada masalah.
Leo, kau siap ke sekolah?
Bangunlah.
Aku sudah bangun.
Pagi.
Kau tidak melihat keanehan pada bunga di sini, 'kan?
Apa? Tidak.
Kupikir begitu.
Ada sesuatu?
Bukan soal permata,
tapi gadis unicorn itu makhluk menarik.
Mereka punya kawanan kecil dan sepupu jauh pegasus.
Dan centaur?
Bagus, ya? Tapi tidak.
Kau tahu pelakunya?
Tidak, tapi seperti unicorn,
mereka bisa menyembuhkan.
Tebakanku, pelakunya mencari perlindungan tambahan.
Dari apa?
- Ya, maunya begitu… - Sampai nanti.
Apa kabar? Ada ujian dadakan?
Tidak, padahal itu kelas terakhirku.
Kalau kau?
Ada bunga layu di tempat Dru?
Sedikit, tapi tidak ada masalah.
Hei.
Barbie.
Aku mencari kalian.
Daisy izin sakit.
Dia tidak bisa membantu drama.
Celaka. Dia akan memimpin gladinya.
Dia sudah siap, sudah ada rencana.
Aku turut sedih.
Kau dengar itu?
"Daisy" seperti nama bunga.
Bunga yang layu membuat masalah.
Tanpa bantuan Daisy, kacaulah gladinya.
Apa peramal itu tahu sesuatu?
Barbie, lihat temuan kami.
Kotak kejutan lamaku.
Ini untuk apa?
Ayo tunjukkan.
Di bangku tukang sepatu
Monyet mengejar musang
Monyet pikir dia senang
Pop! Si musang hilang!
Ada yang lepas.
Itu bukan bagiannya. Aku membuatnya saat seusiamu.
Aku suka gelang ini. Kukira sudah hilang.
Untungnya mendadak muncul.
Ingat peramal itu bilang "pop"?
Ramalanmu juga terjadi?
Pertama Daisy, lalu ini.
Aku mulai curiga kalau peramal itu asli.
Ada kartu ketiga.
Dia hendak bicara, tapi kita menolak.
Bagaimana kalau itu cara membantu Victory?
Atau soal permata yang hilang?
Kita harus kembali.
Jadi, Victory, kami baru melihatmu.
Rumahmu dekat sini? Siapa orang tuamu?
Rumahnya lumayan jauh.
Mereka baru pindah dari… Punya kenalan orang Prancis?
Dia dari sana.
Hei, Ayah, Pak Roberts mungkin butuh bantuan dengan panggangannya.
Syukurlah, akhirnya.
Aku merasa tidak enak.
Tidak apa-apa.
Lihat ini.
Aku akan membuat pelangi superbesar.
- Rocki! - Jangan!
Aduh!
Apa kau baru saja membuat pelangi?
Aku bisa jelaskan.
Rocki latihan sulap untuk sandiwara dan…
Jujur saja.
Kau membuatku dan Victory sedih.
Barbie, apa maksud adikmu?
- Ya… - Kau juga tahu, Barbie?
Ya, begitulah.
Sudah waktunya.
Rocki itu Glyph. Victory itu manusia unicorn.
Tanduknya menyala jika kita bohong.
Mereka dari negeri ajaib Mesmer. Dunia mereka dalam bahaya.
Kau lupa bilang soal naganya. Itu yang terbaik!
Benar, ada naga dan kadal jahat ajaib
yang mau menguasai dunia, tapi kami hentikan.
Ya, benar.
Sihir?
Apa… Unicorn?
Mesmer?
Jangan lupa naganya.
Sejak kapan, ya?
Sejak Peggy muncul.
Selama itu?
Kami dalam masalah besar, ya?
Aku lebih suka saat mereka berteriak ke kita.
Kira-kira mereka mau apa?
Aku tidak tahu.
Tapi menunggu memang yang terparah.
Tidak, hukumannya yang terparah.
Begitulah hukuman.
Kalau kita disekolahkan selamanya atau sampai 18 tahun?
- Kau suka sekolah. - Benar.
Kita bersekolah sampai 18 tahun.
Sekolah memang begitu.
Apa ini salahku?
Tidak, kau membantu kami.
Tidak jujur kepada orang tua memang salah.
Itu menggangguku.
Aku juga.
Aku tidak suka.
Aku juga.
Mereka datang.
Kami sudah buat kesimpulan.
Kami sangat kecewa.
Dan sakit hati sebab kalian tidak percaya kami.
Kami tahu dan sangat menyesal.
Lalu kenapa begini?
Ya, itu…
Saat Peggy datang, rasanya sederhana,
cepat selesai, tidak perlu bilang.
Tapi makin banyak hal ajaib terjadi,
jadi, bohongnya pun makin menumpuk.
Makanya kau tidak boleh berbohong.
Potong akarnya sebelum bertumbuh tidak terkendali.
Ada ide. Dengarkan aku.
Sihirku bisa hapus ingatan kalian
agar kalian lupa kejadian ini.
Itu hanya ide.
Tidak memberi tahu kalian itu salah.
Tapi sebelum dihukum,
ketahuilah, ada masalah besar.
Teman-teman Mesmer butuh bantuan kami.
- Kalau tidak membantu… - Duniaku hancur.
Itu tidak ada dalam buku panduan orang tua.
Tapi kami punya solusi.
Silakan bantu teman kalian.
Kami juga akan membantu.
Tapi setelah semuanya usai,
kalian akan dihukum seumur hidup.
Baik, bukan seumur hidup,
hanya cukup lama.
Sampai kalian jera saja.
Boleh saja.
Jangan berbohong, menyimpan rahasia, atau berpura-pura.
Paham?
Pura-pura sudah merapikan tempat tidur termasuk, ya?
Baik, akan kulakukan.
Celaka. Sudah tutup.
Kita terlambat.
Mungkin tidak. Lihat.
Madame Visterbleu, tunggu.
Kau ingat kami?
Pemberi tip yang pelit.
- Kami harus membahas ramalanmu. - Kukira kalian meragukanku.
Bukan begitu.
- Kami ragu. - Awalnya.
Tapi semuanya terwujud.
Benarkah?
Maksudku, tentu saja.
Kenapa kau bilang, "Benarkah?" Sepertinya kau juga terkejut.
Ini rumit.
Ibuku dan nenekku berbakat.
Aku? Tidak terlalu.
Aku mau jadi dokter jantung.
Tapi aku tidak mau mengecewakan keluargaku.
Jadi, aku mengikuti mereka.
Tapi aku tidak pernah merasakannya
sampai meramal kalian.
Ada kartu lain. Apa kau ingat apa itu?
Yang ini.
Ya, yang itu.
Apa artinya?
Ada sesuatu soal kalung.
Bukan, perhiasan atau mungkin permata.
Permata? Itu sangat penting buat kami. Bisa jelaskan lagi?
Tolong, pikirkan.
Kalian akan melakukan perjalanan.
Kalian pergi jauh.
Aku melihat sesuatu.
Mungkin kuda
dengan tiga tanduk di negeri ajaib.
Atau mungkin itu rusa di Matterhorn, Alpen.
Apa aku membantu?
Yang soal Alpen mungkin meleset.
Itu pasti Mesmer.
Tapi tanduk unicorn cuma satu. Apa artinya?
Seperti kataku tadi,
aku hanya meramal, aku tidak bisa menjelaskan.
Sekarang, bagaimana tipnya?
Kuda terbang?
Sebut saja "Pegasus".
Kau bicara?
Senang akhirnya menyapa kalian.
Ingat kita mengajari Brooklyn mengemudi?
Apa? Itu kau?
Siap pergi, Victory?
Tidak, aku pasti rindu.
Perpisahan ini sementara.
Kami harus selidiki orang yang memasukkanmu ke buku.
Kami akan segera mengunjungimu di Mesmer.
Tandukmu tidak menyala,
jadi, itu pasti benar.
Hei, Semuanya, boleh minta secangkir gula?
Hai, Peggy.
Ken juga tahu?
Ada lagi yang tahu?
Hanya Daisy, Nikki, Renee, dan Teresa.
Trey juga, tapi dia enggan membahasnya, jadi, aman.
Baik, biarkan tetap begitu.
Pegangan yang erat, Semua.
Kami akan membuat kalian terkejut.
Lihat ini.
- Ada sihir di Malibu. - Ada sihir di Malibu.
Terjemahan subtitle oleh Edward Yang Putra