È il paradiso del folklore!
Me ne presti un paio?
Mi annoio là fuori, di sera. Potrei trovare qualcosa sulle gemme.
Non sono miei. Mi occupo della casa di Drue, mentre è a Mesmer.
Mi ha dato libero accesso,
ma non include prendere cose in prestito.
Capisco. È bello vedere così tanti libri rari insieme.
Barbie.
Da' un'occhiata.
È incastrato.
Che cos'è?
C'è nessuno?
Dove mi trovo?
E voi chi siete?
Un attimo.
Chi sono io?
Forse ti stupirà
Tutto ciò che il mondo ti offrirà
Sognerai e vedrai
Che tutti i desideri realizzerai
Tu sarai chi vorrai Con un tocco di magia
Tu non mollare mai E credi in ciò che fai
Tu sarai chi vorrai Con un tocco di magia
Magia
Tanto per essere chiare,
prima faremo la ruota panoramica.
Poi, il lancio degli anelli! Prima!
Ho il telefono scarico.
Ecco, ora è carico. Non c'è di che.
Rocki, cos'abbiamo detto sull'uso della magia?
"Solo in casi di emergenza."
Il telefono è un'emergenza.
Come faccio a fotografare lo spasso, senza?
Se dicessimo a mamma e papà della magia,
potrebbe usarla quando vuole.
Non è questo il punto.
Dite che non bisogna dire bugie,
ma mantenere un segreto non è mentire?
Ecco, è che…
Cioè… Guarda, siamo arrivate!
Sì!
Evviva la fiera!
Attenta!
Cos'è? Che carino!
Hai trovato qualcosa? Abbiamo un problemino.
Niente su come sia entrata nel libro. Ma è di Mesmer.
E guarda qui:
"Se una bimba-unicorno sente una bugia, il corno le si illumina".
Scusate.
Sei arrabbiata?
Non lo sono.
Ok, forse un po' lo sono.
Ma con Leo, per averti fatta uscire dal libro.
Non avercela con lui! Non mi piaceva stare là dentro.
Voglio tornare a casa.
Non piangere, ti aiuteremo.
Ho un'amica che conosce bene Mesmer.
Andiamo da lei.
Sul serio? Pensi possa aiutarci?
Sicuro. E il corno non si illumina, quindi è la verità.
Io resterei qui a fare altre ricerche.
Se scopro qualcosa sulle gemme o sulle bimbe-unicorno smarrite, vi chiamo.
Ecco il tuo gioco, Stacie!
Oggi è la mia giornata! Orsacchiotto gigante, sei mio!
Attente! Un'enorme nuvola rosa viene verso di noi!
No, è soltanto Skipper.
Ti basta quello zucchero filato?
Te lo dirò quando l'avrò finito.
Ehi, Malibu!
Che velocità! Come ci hai trovate così in fretta?
È difficile non notare Skipper.
E tu che pensavi fosse troppo grande!
Sta già scarseggiando. A più tardi!
- Che c'è di urgente? - Ragazze…
lei è la mia nuova amica.
Nuova amica, queste sono le ragazze.
Adoro il tuo cerchietto da unicorno! L'hai preso qui?
Cos'è un cerchietto?
A proposito…
è un corno vero. È una bambina-unicorno.
Cosa?
- Forte! - Che fortuna!
Io e Leo l'abbiamo liberata da un libro.
Non ricorda chi è, né come ci sia finita. Rocki, puoi aiutarci tu?
La gente-unicorno è misteriosa,
se ne sta per conto suo.
Ma forse il Consiglio dei Glifi ne sa qualcosa.
Ottima idea.
Cerco un posto tranquillo e faccio una chiamata.
Voi potete restare qui, intanto?
Mi perdo facilmente.
Cosa facciamo, mentre aspettiamo?
Madame Visterbleu avverte che avete bisogno d'aiuto.
Lo avverte?
Madame Visterbleu avverte tutto.
Posso prevedere il vostro futuro…
per soli 10 bigliettoni!
Possiamo, Barbie?
Ecco…
Volete trattare?
Molto bene, cinque bigliettoni.
È gentile, ma…
Ok, gratis. Gli affari vanno a rilento, ma le mance sono ben accette.
Da questa parte.
Io mi chiamo Chelsea.
E tu?
Gli spiriti mi dicono che questa carta è per te.
- Il corno ha brillato! È carinissimo. - Grazie.
Il sei di segreti.
È un buon segno?
Può darsi. È fumoso.
Ferme! Avverto qualcosa.
Un fiore appassito creerà molto scompiglio.
È parecchio vago.
Ti sei data al giardinaggio, ultimamente.
Silenzio!
La prossima carta è per te.
Vedo… sorpresa!
Sorpresa? Solo quello? Che significa?
Non si parla mentre leggo le carte!
Gli spiriti mi dicono che non gradiscono le vostre interruzioni.
Brilla parecchio, ora.
Non senti freddo?
Io non mi sento bene.
Dove stai andando? Aspettami!
- Ci scusi. - No!
Non potete andare, c'è un'altra carta!
No, grazie. È un'emergenza.
Anche questa lo è!
Non avevo mai sentito un tale potere.
Percepisco qualcosa di molto importante nel vostro futuro.
Ho la risposta che cercate,
è una predizione speciale!
Gli effetti speciali sono grandiosi, ma dobbiamo andare.
Grazie ancora.
Chelsea?
Vi avverto:
non ignorate la carta!
Eccole là.
Cos'è successo? Stai bene?
Le si è acceso il corno e non si è sentita bene.
Vi ho detto che è sensibile alle bugie?
Forse…
Madame Visterbleu non è una campionessa di onestà.
Deve fare scena,
ma pensandoci bene, verso la fine…
Già, c'era qualcosa di strano.
Niente. Sono tutti a caccia di bacche.
Ho lasciato un messaggio. Qualche novità?
Dobbiamo trovarti un nome.
Ammirate!
La vittoria è mia!
Quanto mi piace!
Posso averlo?
L'orso?
Il nome! Amiche, vi presento Victory!
Che mi sono persa?
Quello che mi sono persa io.
Vi diremo più tardi.
- Dopo la ruota panoramica? - Certo.
Chi ha fame?
Sembra ottimo.
È stata una giornata magnifica, grazie!
Ti piace la pizza?
È deliziosa.
Ti piace la mia nuova variante?
Preferisco il tramezzino raffermo che ho in camera.
Quando avremo notizie dal Consiglio?
Domani, spero.
Le bacche hanno una stagione breve.
Si raccolgono facendo arcobaleni. Vuoi vedere?
Rocki, ci sono i miei!
Ciao, ragazze.
Ciao!
Tu chi sei? Sono George, il papà di Chelsea.
Sono Victory, una persona-unicorno.
Cosa?
Non è adorabile? Stanno facendo questo gioco da tutto il giorno.
- Già! - Dormirà qui!
Sempre che a voi stia bene…
Beh, se i tuoi genitori sono d'accordo…
Ehi!
Qualcuno ha dimenticato di farvi uscire?
Fuori, coraggio.
Si sta facendo tardi. Chelsea, Victory, a nanna.
Ma c'è il sole.
Ma tu vai sempre a letto a quest'ora.
Non è vero.
Papà, chiudi gli occhi e assaggia!
Forza, ragazze. Via.
È zucchero filato? Gnam!
Non dovete dormire,
ma è meglio che restiate qui.
Facciamo un gioco.
Io sono la pedina blu, scegline una.
La tua è verde, vero?
Mi spiace, Chelsea, ma devo studiare.
Sento che domani ci sarà un test a sorpresa.
- Come ha detto la veggente! - Cosa?
Madame Visterbleu? La tua carta era "sorpresa".
Giusto… Ma la prof fa sempre test a sorpresa,
non sarebbe strano.
O sì?
- Comunque, buonanotte. - Buonanotte!
Un fiore appassito creerà scompiglio.
Niente scompiglio, qui.
Leo, sei pronto per la scuola?
Sveglia!
Ci sono!
Buongiorno.
Hai notato niente di strano riguardo ai fiori?
Come? No.
Immaginavo.
Scoperto niente?
Non sulle gemme.
Ma le persone-unicorno sono creature affascinanti.
Vivono in piccoli gruppi, e sono parenti dei Pegaso.
E dei Centauri?
Sarebbe bello, ma no.
Sai com'è finita nel libro?
No. Ma come gli unicorni, ha poteri di guarigione.
Chi l'ha messa là dentro cercava protezione.
Da cosa?
- Volevo farlo, ma… - Ci vediamo là.
Allora, test a sorpresa?
No, ed era la mia ultima lezione.
Tu, invece?
Hai trovato fiori appassiti?
Qualcuno, ma niente scompiglio.
Ehi!
Barbie!
Ti ho cercata dappertutto!
Daisy non sta bene, oggi non può aiutare con le prove.
Oh, no! Doveva dirigerle lei,
aveva già pianificato tutto.
Mi dispiace.
Hai capito?
Daisy è margherita, in inglese.
Un fiore appassito creerà scompiglio.
Senza Daisy, sarà un disastro!
Che la veggente legga davvero il futuro?
Guarda cos'abbiamo trovato!
La mia vecchia scatola a sorpresa.
Che cosa fa?
Te lo mostro.
Gira e il gatto via che va
A inseguir il topo
Salta e va di qua e di là
Oplà fa il topo
Si è rotto un pezzo.
Non è un pezzo. L'ho fatto quando avevo la tua età.
Adoravo questo braccialetto, lo credevo perduto.
Che sorpresa!
La veggente aveva parlato di una sorpresa!
Si è avverata anche la tua predizione.
Prima Daisy, poi questo.
Forse la veggente non era un'imbrogliona.
C'era una terza carta, ma non l'abbiamo ascoltata.
E se fosse importante, come aiutare Victory?
E se riguardasse le gemme?
Dobbiamo tornare!
Non ti avevo mai vista da queste parti.
Abiti vicino? Conosciamo i tuoi?
Non abita qui vicino.
Si sono trasferiti da… Conosce qualcuno in Francia?
Da lì, allora.
Papà, credo che… al sig. Roberts serva aiuto con la griglia.
Speravo di sentirtelo dire.
Non mi sento per niente bene.
Tranquilla.
Guarda qui.
Ti ho fatto un arcobaleno super-extra-gigante!
- Rocki, no! - No!
Ops.
Hai fatto comparire un arcobaleno?
Posso spiegare.
Rocki sta preparando un numero di magia e…
Ditegli la verità.
Così fate stare male Victory e me.
Barbie, di che sta parlando?
- Ecco… - C'entri anche tu?
Più o meno.
È il momento.
Rocki è un Glifo magico, Vic è una bimba-unicorno
e le bugie le fanno illuminare il corno.
Vengono da un luogo incantato, Mesmer, che ora è nei guai.
Avete scordato il drago, è la parte più bella!
Giusto! C'erano un drago e un mago malvagio,
e noi gli abbiamo impedito di conquistare il mondo.
Esatto.
Magia?
Unicorni?
Mesmer?
Non dimenticate il drago!
- Da quando va avanti questa storia? - Dall'arrivo di Peggy.
Così tanto?
Siamo nei guai, che ne dite?
Li preferisco quando strillano.
Cosa ci faranno?
Non lo so.
Ma l'attesa è la cosa peggiore!
No, il castigo sarà la cosa peggiore, funziona così.
E se ci mandano a scuola per sempre, o fino a 18 anni?
- A te piace la scuola. - Lo so.
E dovremo comunque andarci fino a 18 anni, funziona così.
È tutta colpa mia?
No, tu ci hai aiutate.
Nascondere la verità era sbagliato.
Stavo per impazzire!
Anche io.
A me non piaceva.
Neppure a me.
Arrivano.
Siamo giunti a una conclusione:
siamo molto delusi.
E ci ferisce il fatto che non abbiate fiducia in noi.
Lo sappiamo, e ci dispiace.
- Perché l'avete fatto? - È che…
Quando è arrivata Peggy era una cosa piccola.
Se fosse andata via subito, nessuno l'avrebbe saputo.
Ma poi le magie hanno iniziato a susseguirsi,
e la bugia è diventata ogni giorno più grande.
Per questo le bugie non si dicono.
Vanno bloccate sul nascere, prima di perderne il controllo.
Ho un'idea, state a sentire:
posso fare un incantesimo e cancellare i vostri ricordi,
così scorderete tutto!
Era solo un'idea, perbacco!
Sappiamo di aver sbagliato.
Ma, prima di punirci, sappiate che c'è un altro problema.
A Mesmer serve aiuto, e se non glielo diamo…
Il mio mondo è condannato.
Questo non c'era nel manuale dei genitori.
Ma abbiamo la soluzione.
Aiuterete i vostri amici…
E noi aiuteremo voi.
Ma quando tutto sarà risolto, finirete in punizione a vita!
D'accordo, magari non a vita… ma per un bel po'.
- Finché non avrete imparato la lezione. - Giusto.
E non ci saranno più segreti, bugie, o mezze verità. Capito?
Se una dice di aver fatto il letto e non è vero, conta?
E va bene, vado a farlo.
Oh, no, è chiuso.
È troppo tardi.
Forse no, guarda.
Madame Visterbleu, aspetti!
Si ricorda di noi?
Quelle che non lasciano mance.
- Doppiamo parlare delle predizioni. - Pensavo ne dubitaste.
Mai dubitato.
- Ok, sì. - All'inizio. Ma poi si sono avverate.
Dite davvero?
Cioè… è naturale!
Come sarebbe "davvero"? Sembra sorpresa anche lei.
Oh, è complicato.
Mia madre e mia nonna avevano il dono. Io, non tanto.
Volevo diventare cardiologa,
ma non volevo deludere i miei.
Così, mi sono unita al business di famiglia.
Ma non ho mai previsto il futuro,
finché non siete arrivate voi.
C'era una terza carta, se la ricorda?
Eccola!
- Sì! - Esatto!
Cosa significa?
Mi sembra di vedere… una collana.
No! Un gioiello, o forse… una gemma.
Una gemma! È molto importante per noi. Può dirci altro?
Ci pensi, la prego.
Dovrete affrontare una missione.
Vi porterà lontano.
Vedo qualcosa…
Un cavallo, mi pare.
Con tre corna, in una terra magica.
O forse è un cervo che pascola sulle Alpi.
Sono stata utile?
La parte sulle Alpi non mi ha convinto.
Dev'essere Mesmer.
Ma gli unicorni hanno solo un corno. Che significa?
Come vi dicevo,
posso solo leggere le carte, non spiegarle.
Ora, che ne dite di quella mancia?
Un cavallo volante?
Preferiamo "Pegaso".
- E parli? - Lieta di potervi finalmente salutare.
Ricorda le lezioni di guida a Brooklyn?
Cosa? Eri tu?
Pronta per partire?
No, mi mancherete.
Non è un addio.
Scopriremo chi ti ha messa nel libro.
E verremo a Mesmer il prima possibile.
Il corno non brilla,
quindi sai che è vero.
Ehi. Ho finito lo zucchero, ne avete un po'?
Ciao, Peggy.
Lo sa anche Ken?
È coinvolto qualcun altro?
Solo Daisy, Nikki, Renee e Teresa.
E Trey. Ma a lui non piace parlarne, per cui tutto ok.
Ok, manteniamo le cose così.
Tenetevi forte, gente!
Andrete fuori di testa!
Guardate qui.
Malibu è magica!
Sottotitoli: Arianna Masiero