まさに天国(てんごく)だ
１～２冊(さつ)借(か)りたいね
夜(よる)は退屈(たいくつ)なんだ
宝石(ほうせき)の本(ほん)があるかも
私(わたし)の本(ほん)じゃないの
帰(かえ)るまで家(いえ)を 任(まか)されてるだけ
いつ来(き)てもいいって言(い)うけど ものは勝手(かって)に持(も)ち出(だ)せない
分(わ)かった
珍(めずら)しい本(ほん)が こんなにあるのはすごい
バービー
これを見(み)て
あれ 取(と)れない
どうしたの？
こんにちは
ここは どこ？
あなたたち誰(だれ)？
待(ま)って
私(わたし)は誰(だれ)？
周(まわ)りにあるの 素敵(すてき)なものは たしかに
願(ねが)おう 夢(ゆめ)を 信(しん)じれば魔法(まほう)はそこにある
今(いま)心(こころ)から満(み)たされてる 最高(さいこう)の気持(きも)ちで溢(あふ)れてる
自分を信じて やり方(かた)覚(おぼ)えて
今(いま)心(こころ)から満(み)たされてる 最高(さいこう)の気持(きも)ちで溢(あふ)れてる
みんな いい？
最初(さいしょ)に乗(の)るのは観覧車(かんらんしゃ)ね
その後(あと)はバスケね 約束(やくそく)だよ
バッテリー切(ぎ)れ
充電完了(じゅうでんかんりょう) お礼(れい)はいらない
魔法(まほう)は 使(つか)わないんじゃなかった？
緊急事態(きんきゅうじたい)は別(べつ)よ
バッテリー切(ぎ)れは 緊急事態(きんきゅうじたい)だよ
スマホがないと フェアで写真(しゃしん)が撮(と)れない
ママとパパに ロッキーのことを話(はな)せば
魔法(まほう)が使(つか)えるのに
そうもいかないのよ
ウソはダメって言(い)うでしょ
秘密(ひみつ)はウソじゃないの？
それはね ほら…
見て 着(つ)いたわ
やった
最高(さいこう)のフェア
楽(たの)しい
気(き)をつけて
これ何？ かわいい
レオ 何(なに)か分(わ)かった？ 大変(たいへん)なんだけど
本(ほん)に入(はい)ってたことは不明(ふめい) メスマーから来(き)たらしい
これを見(み)て
“ユニコーンの女(おんな)の子(こ)は ウソを聞(き)くと角(つの)が光(ひか)る”
ごめんなさい
怒(おこ)らないで
怒(おこ)ってない
少(すこ)しは怒(おこ)ってるけど
むしろレオにね
あなたを本(ほん)から出(だ)したから
彼(かれ)にも怒(おこ)らないで
本(ほん)の中(なか)は嫌(いや)だった
おうちに帰(かえ)りたい
協力(きょうりょく)するから泣(な)かないで
メスマーを知(し)ってる 友達(ともだち)がいる
彼女(かのじょ)を捜(さが)そう
ホントに？ 私(わたし)帰(かえ)れるかしら
ええ 角(つの)も光(ひか)らなかった
本当(ほんとう)よ
僕(ぼく)は残(のこ)って 調(しら)べ物(もの)をしてもいい？
宝石(ほうせき)のこととか その女(おんな)の子(こ)のことで
連絡(れんらく)するよ
好(す)きなゲームよ
今日(きょう)こそは勝(か)つ
クマちゃんは私(わたし)のものよ
気(き)をつけて
光(ひか)る糸(いと)の塔(とう)が こっちへ来(く)る
あれはスキッパーよ
綿(わた)あめは それで十分(じゅうぶん)？
食(た)べ終(お)わったら教(おし)える
ねえ マリブ
早(はや)かったわね よく私(わたし)たちを見(み)つけたわ
スキッパーは無視(むし)できない
大(おお)きすぎると思(おも)った？
私的(わたしてき)には足(た)りないくらい また後(あと)でね
何(なに)があったの？
紹介(しょうかい)する
新(あたら)しい友達(ともだち)よ
みんなが私(わたし)の仲間(なかま)たちよ
ヘッドバンド かわいいね ここで買(か)った？
ヘッドバンド？
それなんだけど⸺
本物(ほんもの)の角(つの)よ ユニコーンなの
まさか
すごい
いいな
レオが本(ほん)から出(だ)したの
自分(じぶん)のことも 本(ほん)に入(はい)った経緯(けいい)も不明(ふめい)
ロッキー 何(なに)か知(し)ってる？
ユニコーン族(ぞく)は 謎(なぞ)が多(おお)いんだ
他(ほか)の種族(しゅぞく)と交流(こうりゅう)がない
グリフ評議会(ひょうぎかい)に連絡(れんらく)すれば 何(なに)か分(わ)かるかも
それがいい
静(しず)かな場所(ばしょ)を探(さが)して 連絡(れんらく)してくる
戻(もど)るまで ここで待(ま)っててくれる？
迷子(まいご)になっちゃうから
ロッキーが 戻(もど)るまで何(なに)する？
皆(みな)さん 何(なに)か お困(こま)りのようですわね
分(わ)かるの？
私(わたし)は すべてが見通(みとお)せるの
あなたたちの未来(みらい)を 占(うらな)ってあげるわ
チケット10枚(まい)で
占(うらな)ってもらおう
そうね
値段交渉(ねだんこうしょう)？
いいでしょう ５枚(まい)でどう？
うれしいけど…
仕方(しかた)ない タダにする
今(いま)はヒマだし
でもチップは大歓迎(だいかんげい)だからね
こっちへ どうぞ
私(わたし)はチェルシーよ
あなたは？
精霊(せいれい)が言(い)うには これが あなたたちのカードよ
角(つの)がチカチカしてる かわいい
ありがとう
第(だい)６の秘密(ひみつ)ね
それ いいの？
どっちとも言(い)えないわ
何(なに)かが降(お)りてきた
しおれた花(はな)が 多(おお)くの混乱(こんらん)を生(う)む
理解(りかい)が難(むずか)しい
ガーデニング始(はじ)めたよね
静(しず)かに
次(つぎ)のカードが示(しめ)すのは あなた
そうねえ
ポン！
ポン？ ただのポン？ どういう意味(いみ)？
占(うらな)いの最中(さいちゅう)に 話(はな)しかけないで
あなたが妨害(ぼうがい)ばかりするから 気(き)に入(い)らないって
精霊(せいれい)たちが言(い)ってるわ
今(いま)は輝(かがや)いてるよ
なんか寒(さむ)くない？
もう我慢(がまん)できない
どこ行くの？ 待(ま)って
失礼(しつれい)するわ
まだ行(い)かないで
カードはもう１枚(まい)ある
結構 緊急事態(きんきゅうじたい)なの
これも そうよ
こんなパワー 感(かん)じたことがないわ
あなたの未来(みらい)に 何(なに)か重要(じゅうよう)なものを感(かん)じてるの
あなたの求(もと)める答(こた)え
唯一無二(ゆいいつむに)の予言(よげん)
ステキな特殊効果(とくしゅこうか)ね でも行(い)かなくちゃ
ありがとう
チェルシー
警告(けいこく)を忘(わす)れないで
カードを無視(むし)しないで
いたわ
大丈夫(だいじょうぶ)？
角(つの)が光(ひか)り出(だ)して 気持(きも)ち悪(わる)くなったって
ウソに敏感(びんかん)なこと 話(はな)したっけ？
思(おも)うんだけど…
マダム･ヴィスターブルーは ウソつきなの？
あれはショーだけど 何(なに)か怪(あや)しい
何(なに)かありそう
ついてない
ルラベリー狩(が)りに行(い)ったって
伝言(でんごん)残(のこ)した
この子(こ)のこと何(なに)か？
名前(なまえ)が分(わ)からないって
見(み)よ
ビクトリーは我(わ)が手(て)に
それ すごくいい もらっても？
クマのこと？
名前(なまえ)よ この子(こ)の名前(なまえ)はビクトリー
どんな状況(じょうきょう)？
私(わたし)も よく分(わ)からない
後(あと)で話(はな)すわ
観覧車(かんらんしゃ)が先(さき)よね
そうね
おなかすいてる人(ひと)？
おいしそうでしょ
今日(きょう)は楽(たの)しかった
どうもありがとう
ピザ おいしい？
おいしい
新(あたら)しいトッピングはどう？
古(ふる)いピーナツ バターサンドの方(ほう)がいい
グリフ評議会(ひょうぎかい)からは いつ連絡(れんらく)が？
明日(あした)かな
ルラベリーの季節(きせつ)は短(みじか)いの
虹(にじ)を作(つく)って取(と)るんだよ 見(み)たい？
ロッキー パパとママよ
ただいま
おかえり
こんにちは チェルシーの パパのジョージだよ
ビクトリーよ ユニコーン族(ぞく)なの
え？
かわいいでしょ １日中(にちじゅう) ごっご遊(あそ)びしてるの
そう
今夜(こんや)泊(と)まるんだって
パパとママがよければ
あなたのご両親(りょうしん)がよければ 構(かま)わないわ
ちょっと
外(そと)に出(だ)して もらってなかったの？
お外(そと)に行(い)くわよ
チェルシー ビクトリー 寝(ね)る時間(じかん)よ
まだ明(あか)るいよ
いつも この時間(じかん)に ベッドに入(はい)るでしょ
入(はい)ってない
パパ 目(め)を閉(と)じて これ食(た)べてみて
２人(ふたり)とも行(い)くわよ
綿(わた)あめのトッピング？ おいしいよ
寝(ね)なくてもいいけど 今夜(こんや)は部屋(へや)にいたほうがいい
ゲームしよう
私は青 ビクトリーは？
お姉(ねえ)ちゃんは緑(みどり)？
私(わたし)は遊(あそ)べないの 勉強(べんきょう)しないと
明日(あした) テストがあるかもしれないの
予言者(よげんしゃ)が言(い)ってた
え？
マダム･ヴィスターブルーよ
“ポン”のカードって
私(わたし)の先生(せんせい)は いつも急(きゅう)にテストするから
いつものことよ
でしょ？
じゃあ おやすみ
おやすみ
しおれた花(はな)が 多(おお)くの混乱(こんらん)を生(う)む
混乱(こんらん)は何(なに)もない
レオ 学校(がっこう)に行(い)ける？
起(お)きて
起(お)きてる
おはよう
花(はな)たちに妙(みょう)なことなんて 起(お)きてないわよね
ないよ
そうよね
情報(じょうほう)は？
宝石(ほうせき)はまだ
でもユニコーン族(ぞく)は 驚(おどろ)きの一族(いちぞく)だ
少人数(しょうにんずう)で暮(く)らし ペガサスの親戚(しんせき)らしい
ケンタウロスも？
そう願(ねが)うけど 違(ちが)う
本(ほん)の中(なか)の子(こ)は？
分(わ)からないが 彼(かれ)らも癒(い)やしのパワーがある
特別(とくべつ)な保護(ほご)を 必要(ひつよう)としてたのかも
何(なに)から？
そうするつもりだ
そこで会(あ)おう
テストはあった？
いいえ 今日(きょう)の授業(じゅぎょう)は終(お)わりよ
あなたは？
ドルーの家(いえ)に しおれた花(はな)が？
少(すこ)しはある
でも混乱(こんらん)はない
いた
バービー
捜(さが)したわ
デイジーが早退(そうたい)した
今日(きょう)は練習(れんしゅう)を手伝(てつだ)えないと
ウソでしょ
彼女(かのじょ)がリハーサルを仕切(しき)って すべて準備(じゅんび)したのに
残念(ざんねん)だけど
そういえば
“デイジー”って 花(はな)の名前(なまえ)よ
しおれた花(はな)が 多(おお)くの混乱(こんらん)を生(う)む
リハーサルが混乱(こんらん)しちゃう
予言者(よげんしゃ)の言葉(ことば)は 当(あ)たってたのかしら
お姉ちゃん これ見(み)て
私(わたし)の古(ふる)いビックリ箱(ばこ)
何(なに)するもの？
見(み)せるわ
おさるさんと イタチさんが 追(お)いかけっこしてる
イタチさんは陰(かげ)にかくれて “ポン！”と飛(と)び出(だ)した
部品(ぶひん)がとれた
これは部品(ぶひん)じゃないわ 私(わたし)が昔作(むかしつく)ったものよ
このブレスレットは なくなったものと
ポンと出(で)てきたわ
占(うらな)いの人(ひと)が “ポン”って言(い)ってたよね
あなたの占(うらな)いも当(あ)たり？
デイジーの次(つぎ)はこれ
占(うらな)いは本物(ほんもの)のような 気(き)がしてきたわ
カードはもう１枚(まい)あったけど 聞(き)かずに出(で)ちゃった
大切(たいせつ)なことかも
ビクトリーのこととか
なくなった宝石(ほうせき)のことかも
確(たし)かめよう
今(いま)まで会(あ)ったことはないよね
家は近く？ 知(し)ってる家(いえ)？
家(いえ)は かなり遠(とお)いの
引(ひ)っ越(こ)してきて…
フランスに知人(ちじん)は？
フランスから来(き)たの
ところで ブルックリンのパパが
１人(ひとり)で料理(りょうり)してるから 手伝(てつだ)って
その言葉(ことば)を待(ま)ってた
また寒気(さむけ)がしてきた
大丈夫(だいじょうぶ)よ
これ見(み)て
私(わたし)が すごく大(おお)きな 虹(にじ)を作(つく)ってあげる
ロッキー
ダメよ
おっと
今(いま)とつぜん 虹(にじ)ができなかった？
私(わたし)が説明(せつめい)する
ロッキーは 劇(げき)のために 手品(てじな)の練習(れんしゅう)をしてて…
本当(ほんとう)のこと言(い)って
私(わたし)もビクトリーも悲(かな)しい
どういうことなんだ
それは…
何(なに)か知(し)ってるの？
まあ そうね
話(はな)しましょう
ロッキーはグリフで 魔法(まほう)が使(つか)える
ビクトリーはユニコーン族(ぞく)
誰(だれ)かがウソをつくと角(つの)が光(ひか)る
メスマーという 魔法(まほう)の国(くに)から来(き)た
メスマーが困(こま)ってるから 協力(きょうりょく)してる
ドラゴンのことも話(はな)して
一(いち)番(ばん)大事(だいじ)でしょ
ドラゴンもいるし
邪悪(じゃあく)なトカゲが 世界征服(せかいせいふく)を試(こころ)みたけど
阻止(そし)したの
そのとおり
魔法(まほう)？
ユニコーン？
メスマー？
ドラゴンもね
いつからなんだ？
ペギーが来(き)てから
そんな前(まえ)？
あれから いろいろあったもの
どなられたほうが マシだわ
私(わたし)たち どうなる？
分(わ)からない
待(ま)たされるのって サイアクよね
サイアクなのは罰(ばつ)よ
罰(ばつ)とは そういうもの
ずっと学校(がっこう)に行(い)かされたら？ 18歳(さい)までとか
学校(がっこう)好(す)きでしょ
うん
18歳(さい)までは 学校(がっこう)へ行(い)かされるよ
学校(がっこう)はそういうところ
ぜんぶ 私(わたし)のせい？
いいえ あなたのおかげよ
隠(かく)してたのが いけなかったの
自分(じぶん)が腹立(はらだ)たしいわ
私(わたし)も
私(わたし)は嫌(いや)だった
私(わたし)だって
来(き)たわ
話(はな)し合(あ)って 結論(けつろん)に達(たっ)した
がっかりしたよ
傷(きず)ついたわ
信用(しんよう)してないなんて
分かってる ごめんなさい
じゃあ なぜ？
それは⸺
ペギーが来(き)た時(とき)は すごく小(ちい)さなことだから
すぐ終(お)わると思(おも)ったの
でも魔法(まほう)の出来事(できごと)が 次々(つぎつぎ)起(お)こって
ウソも 大(おお)きくなっていったの
そもそも ウソをつくべきじゃないの
手(て)に負(お)えなくなる前(まえ)に 悪(わる)い芽(め)は摘(つ)み取(と)るの
私(わたし)に任(まか)せるのはどう？
魔法(まほう)で みんなの記憶(きおく)を消(け)すの
起(お)こったことを忘(わす)れるの
ちょっと思(おも)っただけ 気(き)にしないで
言(い)わなかったのは よくない
でも 私(わたし)たちを罰(ばっ)する前(まえ)に まだ大(おお)きな問題(もんだい)があるの
メスマーには助(たす)けが必要(ひつよう)
助(たす)けないと…
私(わたし)の世界(せかい)は終(お)わる
子育(こそだ)ての本(ほん)には 書(か)いてなかったわ
でも解決策(かいけつさく)を考(かんが)えた
メスマーに協力(きょうりょく)を
できることはするわ
問題(もんだい)がすべて解決(かいけつ)したら
全員一生(ぜんいんいっしょう)をかけて 罰(ばつ)を受(う)けるのよ
一生(いっしょう)とは言(い)わないけど しばらく反省(はんせい)してもらう
いいと言(い)うまでね
分(わ)かった
もう二度(にど)とウソをついたり ごまかしたりしない
いい？
ベッドメイキングのウソも 入(はい)るの？
分かった 直(なお)してくる
大変 閉(し)まってる
遅(おそ)すぎたわ
まだよ 見(み)て
マダム･ヴィスターブルー 待(ま)って
私(わたし)たち覚(おぼ)えてる？
チップを置(お)かなかった子(こ)ね
占(うらな)いのことで話(はなし)が
あなたたち 私(わたし)を疑(うたが)ってたんでしょ
そんなことないわ
実(じつ)はそう
最初(さいしょ)はね
でも当(あ)たってたの
当(あ)たった？
いえ もちろん 当(あ)たるに決(き)まってる
ちょっと 今(いま)何(なん)て？ “当(あ)たった？”
あなたも驚(おどろ)いてるみたい
だって複雑(ふくざつ)なのよ
母(はは)と祖母(そぼ)には才能(さいのう)があった
私(わたし)は それほどじゃない
私(わたし)は医者(いしゃ)になりたかったのよ
でも家族(かぞく)を失望(しつぼう)させたくない
だから しかたなく家業(かぎょう)を 継(つ)いだってわけ
ちゃんと占(うらな)えたことは 一度(いちど)もない
あなたたちを占(うらな)うまでは
もう１枚(まい)のカードは 何(なん)だったの？
これよ
それだわ
意味(いみ)は？
頭(あたま)に ネックレスの 何(なに)かが浮(う)かんだのよね
違う 宝飾品(ほうしょくひん)だわ あるいは⸺
宝石(ほうせき)よ
宝石(ほうせき)？
それ すごく重要(じゅうよう)なの
詳(くわ)しく教(おし)えて
考えて お願(ねが)い
あなたたちは 冒険(ぼうけん)に出発(しゅっぱつ)する
遠(とお)くへ行(い)くことになる
何(なに)かが見(み)えるわ
たぶん馬(うま)ね
そして魔法(まほう)の国(くに)の３(みっ)つの角(つの)
アルプスに住(す)む 鹿(しか)かもしれないけど
役(やく)に立(た)った？
アルプスは余計(よけい)だったけど
メスマーかも
でもユニコーンの角(つの)は１本(ぽん)ね 謎(なぞ)だわ
前(まえ)にも言(い)ったけど
私(わたし)は未来(みらい)を読(よ)めるだけで 説明(せつめい)はできないの
チップは いただける？
空飛(そらと)ぶ馬(うま)？
“ペガサス”のほうが…
話(はな)せるのね
ごあいさつが できてうれしい
ブルックリンに 運転(うんてん)を教(おし)えたでしょ
あなただったの？
準備(じゅんび)はできた？
いいえ さみしくなるわ
永遠(えいえん)のお別(わか)れじゃない
本(ほん)に閉(と)じ込(こ)めた人(ひと)は 必(かなら)ず見(み)つけるわ
すぐメスマーに会(あ)いに行(い)くわ
角(つの)が光(ひか)ってないからホントよ
やあ みんな 砂糖(さとう)を借(か)りれる？
やあ ペギー
ケンもか？
他(ほか)にも知(し)ってる人(ひと)が？
デイジー ニッキ ルネ テレサもよ
トレイもだけど 話(はな)したがらないから大丈夫(だいじょうぶ)
分(わ)かった そういうことで
帽子(ぼうし)をしっかり押(お)さえて
あっと言(い)わせるからな
これを見(み)て
マリブには 魔法(まほう)が存在(ぞんざい)するんだ
日本語字幕 立石 ゆかり