1
00:00:04,129 --> 00:00:06,673
まさに天国(てんごく)だ

2
00:00:06,757 --> 00:00:08,592
１～２冊(さつ)借(か)りたいね

3
00:00:08,675 --> 00:00:10,677
夜(よる)は退屈(たいくつ)なんだ

4
00:00:10,761 --> 00:00:12,513
宝石(ほうせき)の本(ほん)があるかも

5
00:00:13,138 --> 00:00:15,265
私(わたし)の本(ほん)じゃないの

6
00:00:15,349 --> 00:00:17,935
帰(かえ)るまで家(いえ)を
任(まか)されてるだけ

7
00:00:18,018 --> 00:00:22,898
いつ来(き)てもいいって言(い)うけど
ものは勝手(かって)に持(も)ち出(だ)せない

8
00:00:23,607 --> 00:00:24,608
分(わ)かった

9
00:00:24,691 --> 00:00:28,111
珍(めずら)しい本(ほん)が
こんなにあるのはすごい

10
00:00:32,991 --> 00:00:33,784
バービー

11
00:00:33,867 --> 00:00:35,202
これを見(み)て

12
00:00:35,953 --> 00:00:37,412
あれ　取(と)れない

13
00:00:40,832 --> 00:00:42,000
どうしたの？

14
00:00:50,759 --> 00:00:51,969
こんにちは

15
00:00:52,052 --> 00:00:53,428
ここは どこ？

16
00:00:53,512 --> 00:00:54,847
あなたたち誰(だれ)？

17
00:00:55,430 --> 00:00:56,265
待(ま)って

18
00:00:56,348 --> 00:00:57,850
私(わたし)は誰(だれ)？

19
00:01:02,980 --> 00:01:08,110
周(まわ)りにあるの
素敵(すてき)なものは たしかに

20
00:01:08,193 --> 00:01:13,407
願(ねが)おう 夢(ゆめ)を
信(しん)じれば魔法(まほう)はそこにある

21
00:01:13,490 --> 00:01:18,745
今(いま)心(こころ)から満(み)たされてる
最高(さいこう)の気持(きも)ちで溢(あふ)れてる

22
00:01:19,413 --> 00:01:23,834
自分を信じて　やり方(かた)覚(おぼ)えて

23
00:01:23,917 --> 00:01:29,923
今(いま)心(こころ)から満(み)たされてる
最高(さいこう)の気持(きも)ちで溢(あふ)れてる

24
00:01:32,759 --> 00:01:34,428
みんな いい？

25
00:01:34,511 --> 00:01:36,889
最初(さいしょ)に乗(の)るのは観覧車(かんらんしゃ)ね

26
00:01:36,972 --> 00:01:39,308
その後(あと)はバスケね
約束(やくそく)だよ

27
00:01:40,809 --> 00:01:42,477
バッテリー切(ぎ)れ

28
00:01:44,563 --> 00:01:47,107
充電完了(じゅうでんかんりょう)
お礼(れい)はいらない

29
00:01:47,191 --> 00:01:50,777
魔法(まほう)は
使(つか)わないんじゃなかった？

30
00:01:50,861 --> 00:01:53,780
緊急事態(きんきゅうじたい)は別(べつ)よ

31
00:01:53,864 --> 00:01:56,700
バッテリー切(ぎ)れは
緊急事態(きんきゅうじたい)だよ

32
00:01:56,783 --> 00:02:00,370
スマホがないと
フェアで写真(しゃしん)が撮(と)れない

33
00:02:00,454 --> 00:02:03,957
ママとパパに
ロッキーのことを話(はな)せば

34
00:02:04,041 --> 00:02:05,667
魔法(まほう)が使(つか)えるのに

35
00:02:05,751 --> 00:02:07,794
そうもいかないのよ

36
00:02:07,878 --> 00:02:10,422
ウソはダメって言(い)うでしょ

37
00:02:10,506 --> 00:02:12,883
秘密(ひみつ)はウソじゃないの？

38
00:02:12,966 --> 00:02:15,177
それはね　ほら…

39
00:02:15,260 --> 00:02:17,471
見て　着(つ)いたわ

40
00:02:17,554 --> 00:02:18,597
やった

41
00:02:18,680 --> 00:02:19,932
最高(さいこう)のフェア

42
00:02:20,015 --> 00:02:21,016
楽(たの)しい

43
00:02:23,352 --> 00:02:24,561
気(き)をつけて

44
00:02:26,188 --> 00:02:28,065
これ何？　かわいい

45
00:02:28,148 --> 00:02:31,735
レオ　何(なに)か分(わ)かった？
大変(たいへん)なんだけど

46
00:02:31,818 --> 00:02:35,030
本(ほん)に入(はい)ってたことは不明(ふめい)
メスマーから来(き)たらしい

47
00:02:35,113 --> 00:02:36,698
これを見(み)て

48
00:02:36,782 --> 00:02:40,702
“ユニコーンの女(おんな)の子(こ)は
ウソを聞(き)くと角(つの)が光(ひか)る”

49
00:02:41,870 --> 00:02:43,288
ごめんなさい

50
00:02:43,372 --> 00:02:44,623
怒(おこ)らないで

51
00:02:44,706 --> 00:02:45,791
怒(おこ)ってない

52
00:02:48,752 --> 00:02:50,629
少(すこ)しは怒(おこ)ってるけど

53
00:02:50,712 --> 00:02:52,089
むしろレオにね

54
00:02:52,172 --> 00:02:54,883
あなたを本(ほん)から出(だ)したから

55
00:02:54,967 --> 00:02:56,718
彼(かれ)にも怒(おこ)らないで

56
00:02:56,802 --> 00:02:58,971
本(ほん)の中(なか)は嫌(いや)だった

57
00:02:59,054 --> 00:03:01,640
おうちに帰(かえ)りたい

58
00:03:01,723 --> 00:03:03,976
協力(きょうりょく)するから泣(な)かないで

59
00:03:04,059 --> 00:03:06,812
メスマーを知(し)ってる
友達(ともだち)がいる

60
00:03:06,895 --> 00:03:08,063
彼女(かのじょ)を捜(さが)そう

61
00:03:08,146 --> 00:03:10,649
ホントに？
私(わたし)帰(かえ)れるかしら

62
00:03:10,732 --> 00:03:13,068
ええ　角(つの)も光(ひか)らなかった

63
00:03:13,151 --> 00:03:14,152
本当(ほんとう)よ

64
00:03:14,236 --> 00:03:17,197
僕(ぼく)は残(のこ)って
調(しら)べ物(もの)をしてもいい？

65
00:03:17,281 --> 00:03:20,909
宝石(ほうせき)のこととか
その女(おんな)の子(こ)のことで

66
00:03:20,993 --> 00:03:22,202
連絡(れんらく)するよ

67
00:03:26,665 --> 00:03:28,166
好(す)きなゲームよ

68
00:03:28,250 --> 00:03:30,252
今日(きょう)こそは勝(か)つ

69
00:03:30,335 --> 00:03:32,462
クマちゃんは私(わたし)のものよ

70
00:03:33,088 --> 00:03:34,089
気(き)をつけて

71
00:03:34,173 --> 00:03:36,800
光(ひか)る糸(いと)の塔(とう)が こっちへ来(く)る

72
00:03:39,219 --> 00:03:41,513
あれはスキッパーよ

73
00:03:41,597 --> 00:03:43,682
綿(わた)あめは それで十分(じゅうぶん)？

74
00:03:43,765 --> 00:03:45,726
食(た)べ終(お)わったら教(おし)える

75
00:03:46,935 --> 00:03:48,437
ねえ　マリブ

76
00:03:48,520 --> 00:03:51,607
早(はや)かったわね
よく私(わたし)たちを見(み)つけたわ

77
00:03:51,690 --> 00:03:54,109
スキッパーは無視(むし)できない

78
00:03:54,193 --> 00:03:56,612
大(おお)きすぎると思(おも)った？

79
00:03:56,695 --> 00:03:59,823
私的(わたしてき)には足(た)りないくらい
また後(あと)でね

80
00:03:59,907 --> 00:04:01,408
何(なに)があったの？

81
00:04:01,491 --> 00:04:02,409
紹介(しょうかい)する

82
00:04:03,535 --> 00:04:05,120
新(あたら)しい友達(ともだち)よ

83
00:04:05,621 --> 00:04:07,873
みんなが私(わたし)の仲間(なかま)たちよ

84
00:04:07,956 --> 00:04:11,376
ヘッドバンド かわいいね
ここで買(か)った？

85
00:04:11,460 --> 00:04:12,920
ヘッドバンド？

86
00:04:13,003 --> 00:04:14,713
それなんだけど⸺

87
00:04:15,297 --> 00:04:17,674
本物(ほんもの)の角(つの)よ
ユニコーンなの

88
00:04:17,758 --> 00:04:18,550
まさか

89
00:04:18,634 --> 00:04:19,218
すごい

90
00:04:19,301 --> 00:04:19,968
いいな

91
00:04:20,052 --> 00:04:22,137
レオが本(ほん)から出(だ)したの

92
00:04:22,221 --> 00:04:25,057
自分(じぶん)のことも
本(ほん)に入(はい)った経緯(けいい)も不明(ふめい)

93
00:04:25,140 --> 00:04:27,935
ロッキー　何(なに)か知(し)ってる？

94
00:04:28,018 --> 00:04:31,188
ユニコーン族(ぞく)は
謎(なぞ)が多(おお)いんだ

95
00:04:31,313 --> 00:04:33,398
他(ほか)の種族(しゅぞく)と交流(こうりゅう)がない

96
00:04:33,482 --> 00:04:37,319
グリフ評議会(ひょうぎかい)に連絡(れんらく)すれば
何(なに)か分(わ)かるかも

97
00:04:37,402 --> 00:04:38,403
それがいい

98
00:04:38,487 --> 00:04:41,448
静(しず)かな場所(ばしょ)を探(さが)して
連絡(れんらく)してくる

99
00:04:41,532 --> 00:04:44,451
戻(もど)るまで
ここで待(ま)っててくれる？

100
00:04:44,535 --> 00:04:46,537
迷子(まいご)になっちゃうから

101
00:04:47,663 --> 00:04:50,415
ロッキーが
戻(もど)るまで何(なに)する？

102
00:04:50,499 --> 00:04:55,003
皆(みな)さん
何(なに)か お困(こま)りのようですわね

103
00:04:57,130 --> 00:04:58,298
分(わ)かるの？

104
00:04:58,382 --> 00:05:01,426
私(わたし)は すべてが見通(みとお)せるの

105
00:05:01,510 --> 00:05:05,264
あなたたちの未来(みらい)を
占(うらな)ってあげるわ

106
00:05:05,347 --> 00:05:07,140
チケット10枚(まい)で

107
00:05:07,224 --> 00:05:08,642
占(うらな)ってもらおう

108
00:05:09,726 --> 00:05:10,853
そうね

109
00:05:10,936 --> 00:05:12,396
値段交渉(ねだんこうしょう)？

110
00:05:12,521 --> 00:05:15,232
いいでしょう　５枚(まい)でどう？

111
00:05:15,315 --> 00:05:16,775
うれしいけど…

112
00:05:16,859 --> 00:05:18,610
仕方(しかた)ない タダにする

113
00:05:18,694 --> 00:05:19,903
今(いま)はヒマだし

114
00:05:19,987 --> 00:05:22,656
でもチップは大歓迎(だいかんげい)だからね

115
00:05:22,739 --> 00:05:24,575
こっちへ どうぞ

116
00:05:26,743 --> 00:05:28,662
私(わたし)はチェルシーよ

117
00:05:28,745 --> 00:05:29,830
あなたは？

118
00:05:38,130 --> 00:05:42,176
精霊(せいれい)が言(い)うには これが
あなたたちのカードよ

119
00:05:45,596 --> 00:05:48,223
角(つの)がチカチカしてる
かわいい

120
00:05:48,307 --> 00:05:49,183
ありがとう

121
00:05:49,808 --> 00:05:52,519
第(だい)６の秘密(ひみつ)ね

122
00:05:53,103 --> 00:05:54,438
それ いいの？

123
00:05:55,397 --> 00:05:57,649
どっちとも言(い)えないわ

124
00:05:57,733 --> 00:06:00,694
何(なに)かが降(お)りてきた

125
00:06:03,530 --> 00:06:08,827
しおれた花(はな)が
多(おお)くの混乱(こんらん)を生(う)む

126
00:06:08,911 --> 00:06:10,329
理解(りかい)が難(むずか)しい

127
00:06:10,412 --> 00:06:12,831
ガーデニング始(はじ)めたよね

128
00:06:12,915 --> 00:06:13,749
静(しず)かに

129
00:06:14,666 --> 00:06:18,086
次(つぎ)のカードが示(しめ)すのは
あなた

130
00:06:20,881 --> 00:06:22,883
そうねえ

131
00:06:22,966 --> 00:06:23,675
ポン！

132
00:06:23,759 --> 00:06:27,304
ポン？　ただのポン？
どういう意味(いみ)？

133
00:06:27,387 --> 00:06:30,682
占(うらな)いの最中(さいちゅう)に
話(はな)しかけないで

134
00:06:30,766 --> 00:06:34,853
あなたが妨害(ぼうがい)ばかりするから
気(き)に入(い)らないって

135
00:06:34,937 --> 00:06:37,189
精霊(せいれい)たちが言(い)ってるわ

136
00:06:42,110 --> 00:06:44,947
今(いま)は輝(かがや)いてるよ

137
00:06:45,030 --> 00:06:47,032
なんか寒(さむ)くない？

138
00:06:47,115 --> 00:06:49,201
もう我慢(がまん)できない

139
00:06:49,284 --> 00:06:51,745
どこ行くの？　待(ま)って

140
00:06:52,746 --> 00:06:53,830
失礼(しつれい)するわ

141
00:06:53,914 --> 00:06:55,916
まだ行(い)かないで

142
00:06:55,999 --> 00:06:57,668
カードはもう１枚(まい)ある

143
00:06:57,751 --> 00:07:00,128
結構　緊急事態(きんきゅうじたい)なの

144
00:07:00,212 --> 00:07:02,381
これも そうよ

145
00:07:02,464 --> 00:07:05,467
こんなパワー
感(かん)じたことがないわ

146
00:07:05,551 --> 00:07:09,721
あなたの未来(みらい)に
何(なに)か重要(じゅうよう)なものを感(かん)じてるの

147
00:07:09,805 --> 00:07:11,557
あなたの求(もと)める答(こた)え

148
00:07:11,640 --> 00:07:14,351
唯一無二(ゆいいつむに)の予言(よげん)

149
00:07:18,188 --> 00:07:21,775
ステキな特殊効果(とくしゅこうか)ね
でも行(い)かなくちゃ

150
00:07:21,859 --> 00:07:22,943
ありがとう

151
00:07:23,652 --> 00:07:24,653
チェルシー

152
00:07:26,530 --> 00:07:28,490
警告(けいこく)を忘(わす)れないで

153
00:07:28,574 --> 00:07:31,618
カードを無視(むし)しないで

154
00:07:34,246 --> 00:07:35,247
いたわ

155
00:07:36,039 --> 00:07:37,624
大丈夫(だいじょうぶ)？

156
00:07:37,708 --> 00:07:41,003
角(つの)が光(ひか)り出(だ)して
気持(きも)ち悪(わる)くなったって

157
00:07:41,753 --> 00:07:44,464
ウソに敏感(びんかん)なこと
話(はな)したっけ？

158
00:07:44,548 --> 00:07:45,924
思(おも)うんだけど…

159
00:07:46,008 --> 00:07:49,887
マダム･ヴィスターブルーは
ウソつきなの？

160
00:07:49,970 --> 00:07:54,349
あれはショーだけど
何(なに)か怪(あや)しい

161
00:07:54,433 --> 00:07:56,852
何(なに)かありそう

162
00:07:56,935 --> 00:07:57,936
ついてない

163
00:07:58,020 --> 00:07:59,980
ルラベリー狩(が)りに行(い)ったって

164
00:08:00,063 --> 00:08:01,064
伝言(でんごん)残(のこ)した

165
00:08:01,148 --> 00:08:03,192
この子(こ)のこと何(なに)か？

166
00:08:03,275 --> 00:08:05,569
名前(なまえ)が分(わ)からないって

167
00:08:05,652 --> 00:08:06,987
見(み)よ

168
00:08:07,070 --> 00:08:08,947
ビクトリーは我(わ)が手(て)に

169
00:08:09,823 --> 00:08:12,534
それ すごくいい
もらっても？

170
00:08:12,618 --> 00:08:13,827
クマのこと？

171
00:08:13,911 --> 00:08:17,372
名前(なまえ)よ
この子(こ)の名前(なまえ)はビクトリー

172
00:08:17,998 --> 00:08:19,416
どんな状況(じょうきょう)？

173
00:08:19,499 --> 00:08:21,418
私(わたし)も よく分(わ)からない

174
00:08:21,502 --> 00:08:22,920
後(あと)で話(はな)すわ

175
00:08:23,003 --> 00:08:24,546
観覧車(かんらんしゃ)が先(さき)よね

176
00:08:24,630 --> 00:08:25,422
そうね

177
00:08:29,009 --> 00:08:31,303
おなかすいてる人(ひと)？

178
00:08:32,179 --> 00:08:33,722
おいしそうでしょ

179
00:08:34,598 --> 00:08:36,391
今日(きょう)は楽(たの)しかった

180
00:08:36,475 --> 00:08:38,060
どうもありがとう

181
00:08:39,478 --> 00:08:41,021
ピザ おいしい？

182
00:08:42,147 --> 00:08:43,315
おいしい

183
00:08:43,398 --> 00:08:46,151
新(あたら)しいトッピングはどう？

184
00:08:47,861 --> 00:08:51,240
古(ふる)いピーナツ
バターサンドの方(ほう)がいい

185
00:08:52,199 --> 00:08:55,202
グリフ評議会(ひょうぎかい)からは
いつ連絡(れんらく)が？

186
00:08:55,285 --> 00:08:56,578
明日(あした)かな

187
00:08:56,662 --> 00:08:59,414
ルラベリーの季節(きせつ)は短(みじか)いの

188
00:08:59,498 --> 00:09:02,876
虹(にじ)を作(つく)って取(と)るんだよ
見(み)たい？

189
00:09:04,628 --> 00:09:06,755
ロッキー　パパとママよ

190
00:09:06,839 --> 00:09:08,090
ただいま

191
00:09:08,173 --> 00:09:09,258
おかえり

192
00:09:09,341 --> 00:09:12,094
こんにちは　チェルシーの
パパのジョージだよ

193
00:09:12,177 --> 00:09:14,555
ビクトリーよ
ユニコーン族(ぞく)なの

194
00:09:14,638 --> 00:09:15,681
え？

195
00:09:16,265 --> 00:09:20,352
かわいいでしょ
１日中(にちじゅう) ごっご遊(あそ)びしてるの

196
00:09:20,435 --> 00:09:21,019
そう

197
00:09:21,103 --> 00:09:23,230
今夜(こんや)泊(と)まるんだって

198
00:09:23,313 --> 00:09:25,357
パパとママがよければ

199
00:09:25,440 --> 00:09:28,986
あなたのご両親(りょうしん)がよければ
構(かま)わないわ

200
00:09:29,069 --> 00:09:30,279
ちょっと

201
00:09:30,362 --> 00:09:33,615
外(そと)に出(だ)して
もらってなかったの？

202
00:09:34,449 --> 00:09:35,868
お外(そと)に行(い)くわよ

203
00:09:39,037 --> 00:09:42,791
チェルシー　ビクトリー
寝(ね)る時間(じかん)よ

204
00:09:42,875 --> 00:09:44,042
まだ明(あか)るいよ

205
00:09:44,126 --> 00:09:47,546
いつも この時間(じかん)に
ベッドに入(はい)るでしょ

206
00:09:48,547 --> 00:09:49,715
入(はい)ってない

207
00:09:52,634 --> 00:09:55,554
パパ　目(め)を閉(と)じて
これ食(た)べてみて

208
00:09:55,637 --> 00:09:57,222
２人(ふたり)とも行(い)くわよ

209
00:09:57,306 --> 00:10:00,559
綿(わた)あめのトッピング？
おいしいよ

210
00:10:04,771 --> 00:10:09,276
寝(ね)なくてもいいけど
今夜(こんや)は部屋(へや)にいたほうがいい

211
00:10:09,359 --> 00:10:10,611
ゲームしよう

212
00:10:10,694 --> 00:10:12,988
私は青　ビクトリーは？

213
00:10:13,071 --> 00:10:14,740
お姉(ねえ)ちゃんは緑(みどり)？

214
00:10:14,823 --> 00:10:17,993
私(わたし)は遊(あそ)べないの
勉強(べんきょう)しないと

215
00:10:18,076 --> 00:10:21,246
明日(あした)
テストがあるかもしれないの

216
00:10:21,330 --> 00:10:22,789
予言者(よげんしゃ)が言(い)ってた

217
00:10:22,873 --> 00:10:23,457
え？

218
00:10:23,540 --> 00:10:24,833
マダム･ヴィスターブルーよ

219
00:10:24,917 --> 00:10:26,460
“ポン”のカードって

220
00:10:26,543 --> 00:10:29,838
私(わたし)の先生(せんせい)は
いつも急(きゅう)にテストするから

221
00:10:29,922 --> 00:10:31,924
いつものことよ

222
00:10:32,007 --> 00:10:32,841
でしょ？

223
00:10:32,925 --> 00:10:34,259
じゃあ おやすみ

224
00:10:34,343 --> 00:10:35,677
おやすみ

225
00:10:40,724 --> 00:10:45,938
しおれた花(はな)が
多(おお)くの混乱(こんらん)を生(う)む

226
00:10:52,736 --> 00:10:54,321
混乱(こんらん)は何(なに)もない

227
00:10:54,404 --> 00:10:56,448
レオ　学校(がっこう)に行(い)ける？

228
00:11:00,702 --> 00:11:02,204
起(お)きて

229
00:11:02,955 --> 00:11:04,414
起(お)きてる

230
00:11:05,457 --> 00:11:06,375
おはよう

231
00:11:06,458 --> 00:11:10,337
花(はな)たちに妙(みょう)なことなんて
起(お)きてないわよね

232
00:11:10,420 --> 00:11:11,547
ないよ

233
00:11:11,630 --> 00:11:12,631
そうよね

234
00:11:13,173 --> 00:11:14,049
情報(じょうほう)は？

235
00:11:14,132 --> 00:11:15,425
宝石(ほうせき)はまだ

236
00:11:15,509 --> 00:11:18,595
でもユニコーン族(ぞく)は
驚(おどろ)きの一族(いちぞく)だ

237
00:11:18,679 --> 00:11:22,015
少人数(しょうにんずう)で暮(く)らし
ペガサスの親戚(しんせき)らしい

238
00:11:22,099 --> 00:11:23,559
ケンタウロスも？

239
00:11:23,642 --> 00:11:25,310
そう願(ねが)うけど 違(ちが)う

240
00:11:25,394 --> 00:11:27,020
本(ほん)の中(なか)の子(こ)は？

241
00:11:27,104 --> 00:11:31,066
分(わ)からないが
彼(かれ)らも癒(い)やしのパワーがある

242
00:11:31,149 --> 00:11:34,778
特別(とくべつ)な保護(ほご)を
必要(ひつよう)としてたのかも

243
00:11:36,029 --> 00:11:37,281
何(なに)から？

244
00:11:43,370 --> 00:11:45,122
そうするつもりだ

245
00:11:45,205 --> 00:11:46,373
そこで会(あ)おう

246
00:11:46,456 --> 00:11:48,667
テストはあった？

247
00:11:48,750 --> 00:11:51,837
いいえ
今日(きょう)の授業(じゅぎょう)は終(お)わりよ

248
00:11:51,920 --> 00:11:52,963
あなたは？

249
00:11:53,046 --> 00:11:55,549
ドルーの家(いえ)に
しおれた花(はな)が？

250
00:11:55,632 --> 00:11:56,633
少(すこ)しはある

251
00:11:56,717 --> 00:11:58,385
でも混乱(こんらん)はない

252
00:11:58,468 --> 00:11:59,928
いた

253
00:12:00,012 --> 00:12:01,013
バービー

254
00:12:01,889 --> 00:12:03,724
捜(さが)したわ

255
00:12:03,807 --> 00:12:05,559
デイジーが早退(そうたい)した

256
00:12:05,642 --> 00:12:07,978
今日(きょう)は練習(れんしゅう)を手伝(てつだ)えないと

257
00:12:08,061 --> 00:12:09,396
ウソでしょ

258
00:12:09,521 --> 00:12:13,775
彼女(かのじょ)がリハーサルを仕切(しき)って
すべて準備(じゅんび)したのに

259
00:12:13,859 --> 00:12:14,943
残念(ざんねん)だけど

260
00:12:16,820 --> 00:12:17,821
そういえば

261
00:12:17,905 --> 00:12:20,490
“デイジー”って
花(はな)の名前(なまえ)よ

262
00:12:20,574 --> 00:12:26,371
しおれた花(はな)が
多(おお)くの混乱(こんらん)を生(う)む

263
00:12:26,455 --> 00:12:29,416
リハーサルが混乱(こんらん)しちゃう

264
00:12:29,499 --> 00:12:32,669
予言者(よげんしゃ)の言葉(ことば)は
当(あ)たってたのかしら

265
00:12:38,842 --> 00:12:40,844
お姉ちゃん　これ見(み)て

266
00:12:40,928 --> 00:12:43,222
私(わたし)の古(ふる)いビックリ箱(ばこ)

267
00:12:43,931 --> 00:12:45,098
何(なに)するもの？

268
00:12:45,182 --> 00:12:46,225
見(み)せるわ

269
00:12:46,725 --> 00:12:51,563
おさるさんと イタチさんが
追(お)いかけっこしてる

270
00:12:51,688 --> 00:12:56,693
イタチさんは陰(かげ)にかくれて
“ポン！”と飛(と)び出(だ)した

271
00:12:57,945 --> 00:12:59,321
部品(ぶひん)がとれた

272
00:13:00,113 --> 00:13:03,951
これは部品(ぶひん)じゃないわ
私(わたし)が昔作(むかしつく)ったものよ

273
00:13:04,034 --> 00:13:07,454
このブレスレットは
なくなったものと

274
00:13:07,538 --> 00:13:09,289
ポンと出(で)てきたわ

275
00:13:09,373 --> 00:13:12,835
占(うらな)いの人(ひと)が
“ポン”って言(い)ってたよね

276
00:13:16,588 --> 00:13:18,715
あなたの占(うらな)いも当(あ)たり？

277
00:13:18,799 --> 00:13:20,634
デイジーの次(つぎ)はこれ

278
00:13:20,717 --> 00:13:23,846
占(うらな)いは本物(ほんもの)のような
気(き)がしてきたわ

279
00:13:23,929 --> 00:13:28,267
カードはもう１枚(まい)あったけど
聞(き)かずに出(で)ちゃった

280
00:13:28,350 --> 00:13:29,852
大切(たいせつ)なことかも

281
00:13:29,935 --> 00:13:31,270
ビクトリーのこととか

282
00:13:31,353 --> 00:13:33,689
なくなった宝石(ほうせき)のことかも

283
00:13:33,772 --> 00:13:35,065
確(たし)かめよう

284
00:13:35,148 --> 00:13:38,318
今(いま)まで会(あ)ったことはないよね

285
00:13:38,402 --> 00:13:40,737
家は近く？　知(し)ってる家(いえ)？

286
00:13:41,864 --> 00:13:43,740
家(いえ)は かなり遠(とお)いの

287
00:13:43,824 --> 00:13:45,742
引(ひ)っ越(こ)してきて…

288
00:13:45,826 --> 00:13:47,578
フランスに知人(ちじん)は？

289
00:13:48,996 --> 00:13:50,873
フランスから来(き)たの

290
00:13:53,417 --> 00:13:56,295
ところで
ブルックリンのパパが

291
00:13:56,378 --> 00:13:59,298
１人(ひとり)で料理(りょうり)してるから
手伝(てつだ)って

292
00:13:59,381 --> 00:14:01,133
その言葉(ことば)を待(ま)ってた

293
00:14:02,509 --> 00:14:04,928
また寒気(さむけ)がしてきた

294
00:14:05,012 --> 00:14:06,847
大丈夫(だいじょうぶ)よ

295
00:14:07,389 --> 00:14:08,599
これ見(み)て

296
00:14:09,308 --> 00:14:13,061
私(わたし)が すごく大(おお)きな
虹(にじ)を作(つく)ってあげる

297
00:14:14,313 --> 00:14:15,147
ロッキー

298
00:14:15,230 --> 00:14:15,981
ダメよ

299
00:14:17,649 --> 00:14:18,734
おっと

300
00:14:22,404 --> 00:14:25,532
今(いま)とつぜん
虹(にじ)ができなかった？

301
00:14:26,825 --> 00:14:28,368
私(わたし)が説明(せつめい)する

302
00:14:31,788 --> 00:14:36,001
ロッキーは 劇(げき)のために
手品(てじな)の練習(れんしゅう)をしてて…

303
00:14:36,543 --> 00:14:38,045
本当(ほんとう)のこと言(い)って

304
00:14:38,128 --> 00:14:40,130
私(わたし)もビクトリーも悲(かな)しい

305
00:14:40,214 --> 00:14:42,424
どういうことなんだ

306
00:14:42,508 --> 00:14:43,675
それは…

307
00:14:43,759 --> 00:14:45,302
何(なに)か知(し)ってるの？

308
00:14:45,969 --> 00:14:48,055
まあ　そうね

309
00:14:48,138 --> 00:14:49,473
話(はな)しましょう

310
00:14:50,974 --> 00:14:52,476
ロッキーはグリフで
魔法(まほう)が使(つか)える

311
00:14:52,559 --> 00:14:53,727
ビクトリーはユニコーン族(ぞく)

312
00:14:53,810 --> 00:14:55,938
誰(だれ)かがウソをつくと角(つの)が光(ひか)る

313
00:14:56,021 --> 00:14:57,856
メスマーという
魔法(まほう)の国(くに)から来(き)た

314
00:14:57,940 --> 00:14:59,733
メスマーが困(こま)ってるから
協力(きょうりょく)してる

315
00:14:59,816 --> 00:15:02,152
ドラゴンのことも話(はな)して

316
00:15:02,236 --> 00:15:03,654
一(いち)番(ばん)大事(だいじ)でしょ

317
00:15:03,737 --> 00:15:05,280
ドラゴンもいるし

318
00:15:05,364 --> 00:15:08,659
邪悪(じゃあく)なトカゲが
世界征服(せかいせいふく)を試(こころ)みたけど

319
00:15:08,742 --> 00:15:10,369
阻止(そし)したの

320
00:15:10,452 --> 00:15:11,453
そのとおり

321
00:15:11,537 --> 00:15:13,080
魔法(まほう)？

322
00:15:13,163 --> 00:15:15,207
ユニコーン？

323
00:15:15,290 --> 00:15:16,250
メスマー？

324
00:15:16,333 --> 00:15:17,918
ドラゴンもね

325
00:15:18,001 --> 00:15:19,962
いつからなんだ？

326
00:15:20,045 --> 00:15:21,755
ペギーが来(き)てから

327
00:15:21,839 --> 00:15:22,840
そんな前(まえ)？

328
00:15:22,923 --> 00:15:25,676
あれから
いろいろあったもの

329
00:15:27,845 --> 00:15:30,722
どなられたほうが マシだわ

330
00:15:35,018 --> 00:15:36,687
私(わたし)たち どうなる？

331
00:15:36,770 --> 00:15:38,272
分(わ)からない

332
00:15:38,313 --> 00:15:41,066
待(ま)たされるのって
サイアクよね

333
00:15:41,149 --> 00:15:43,861
サイアクなのは罰(ばつ)よ

334
00:15:43,944 --> 00:15:45,904
罰(ばつ)とは そういうもの

335
00:15:45,988 --> 00:15:50,117
ずっと学校(がっこう)に行(い)かされたら？
18歳(さい)までとか

336
00:15:50,200 --> 00:15:51,702
学校(がっこう)好(す)きでしょ

337
00:15:51,785 --> 00:15:52,286
うん

338
00:15:52,369 --> 00:15:55,080
18歳(さい)までは
学校(がっこう)へ行(い)かされるよ

339
00:15:55,163 --> 00:15:57,124
学校(がっこう)はそういうところ

340
00:15:57,207 --> 00:15:59,543
ぜんぶ 私(わたし)のせい？

341
00:15:59,626 --> 00:16:01,962
いいえ　あなたのおかげよ

342
00:16:02,045 --> 00:16:04,840
隠(かく)してたのが
いけなかったの

343
00:16:04,923 --> 00:16:06,842
自分(じぶん)が腹立(はらだ)たしいわ

344
00:16:06,925 --> 00:16:07,843
私(わたし)も

345
00:16:07,926 --> 00:16:09,219
私(わたし)は嫌(いや)だった

346
00:16:09,303 --> 00:16:10,220
私(わたし)だって

347
00:16:11,013 --> 00:16:11,972
来(き)たわ

348
00:16:12,764 --> 00:16:15,267
話(はな)し合(あ)って 結論(けつろん)に達(たっ)した

349
00:16:15,350 --> 00:16:17,019
がっかりしたよ

350
00:16:17,102 --> 00:16:18,353
傷(きず)ついたわ

351
00:16:18,437 --> 00:16:20,397
信用(しんよう)してないなんて

352
00:16:20,480 --> 00:16:23,150
分かってる　ごめんなさい

353
00:16:23,233 --> 00:16:24,693
じゃあ なぜ？

354
00:16:24,776 --> 00:16:25,861
それは⸺

355
00:16:26,778 --> 00:16:30,490
ペギーが来(き)た時(とき)は
すごく小(ちい)さなことだから

356
00:16:30,574 --> 00:16:32,910
すぐ終(お)わると思(おも)ったの

357
00:16:32,993 --> 00:16:35,704
でも魔法(まほう)の出来事(できごと)が
次々(つぎつぎ)起(お)こって

358
00:16:35,787 --> 00:16:38,749
ウソも
大(おお)きくなっていったの

359
00:16:38,832 --> 00:16:42,169
そもそも
ウソをつくべきじゃないの

360
00:16:42,252 --> 00:16:46,089
手(て)に負(お)えなくなる前(まえ)に
悪(わる)い芽(め)は摘(つ)み取(と)るの

361
00:16:47,049 --> 00:16:49,343
私(わたし)に任(まか)せるのはどう？

362
00:16:49,426 --> 00:16:52,346
魔法(まほう)で
みんなの記憶(きおく)を消(け)すの

363
00:16:52,429 --> 00:16:54,723
起(お)こったことを忘(わす)れるの

364
00:16:56,642 --> 00:16:59,686
ちょっと思(おも)っただけ
気(き)にしないで

365
00:16:59,770 --> 00:17:02,314
言(い)わなかったのは よくない

366
00:17:02,397 --> 00:17:06,777
でも 私(わたし)たちを罰(ばっ)する前(まえ)に
まだ大(おお)きな問題(もんだい)があるの

367
00:17:06,860 --> 00:17:09,154
メスマーには助(たす)けが必要(ひつよう)

368
00:17:09,238 --> 00:17:10,614
助(たす)けないと…

369
00:17:10,697 --> 00:17:12,449
私(わたし)の世界(せかい)は終(お)わる

370
00:17:12,533 --> 00:17:15,536
子育(こそだ)ての本(ほん)には
書(か)いてなかったわ

371
00:17:15,619 --> 00:17:17,704
でも解決策(かいけつさく)を考(かんが)えた

372
00:17:17,788 --> 00:17:19,623
メスマーに協力(きょうりょく)を

373
00:17:19,706 --> 00:17:21,792
できることはするわ

374
00:17:21,875 --> 00:17:24,253
問題(もんだい)がすべて解決(かいけつ)したら

375
00:17:24,336 --> 00:17:27,256
全員一生(ぜんいんいっしょう)をかけて
罰(ばつ)を受(う)けるのよ

376
00:17:28,715 --> 00:17:33,303
一生(いっしょう)とは言(い)わないけど
しばらく反省(はんせい)してもらう

377
00:17:33,387 --> 00:17:35,305
いいと言(い)うまでね

378
00:17:35,389 --> 00:17:36,348
分(わ)かった

379
00:17:36,431 --> 00:17:40,227
もう二度(にど)とウソをついたり
ごまかしたりしない

380
00:17:40,310 --> 00:17:41,228
いい？

381
00:17:42,521 --> 00:17:45,649
ベッドメイキングのウソも
入(はい)るの？

382
00:17:47,317 --> 00:17:49,278
分かった　直(なお)してくる

383
00:18:00,289 --> 00:18:01,999
大変　閉(し)まってる

384
00:18:02,082 --> 00:18:03,458
遅(おそ)すぎたわ

385
00:18:03,542 --> 00:18:04,710
まだよ　見(み)て

386
00:18:06,295 --> 00:18:08,630
マダム･ヴィスターブルー
待(ま)って

387
00:18:09,464 --> 00:18:10,716
私(わたし)たち覚(おぼ)えてる？

388
00:18:11,758 --> 00:18:14,094
チップを置(お)かなかった子(こ)ね

389
00:18:14,595 --> 00:18:16,388
占(うらな)いのことで話(はなし)が

390
00:18:16,471 --> 00:18:19,558
あなたたち
私(わたし)を疑(うたが)ってたんでしょ

391
00:18:19,641 --> 00:18:21,185
そんなことないわ

392
00:18:21,894 --> 00:18:22,769
実(じつ)はそう

393
00:18:22,853 --> 00:18:23,645
最初(さいしょ)はね

394
00:18:23,729 --> 00:18:25,606
でも当(あ)たってたの

395
00:18:25,689 --> 00:18:27,357
当(あ)たった？

396
00:18:27,441 --> 00:18:30,652
いえ　もちろん
当(あ)たるに決(き)まってる

397
00:18:30,736 --> 00:18:34,990
ちょっと　今(いま)何(なん)て？
“当(あ)たった？”

398
00:18:35,073 --> 00:18:37,201
あなたも驚(おどろ)いてるみたい

399
00:18:38,368 --> 00:18:40,662
だって複雑(ふくざつ)なのよ

400
00:18:40,746 --> 00:18:43,207
母(はは)と祖母(そぼ)には才能(さいのう)があった

401
00:18:43,290 --> 00:18:45,959
私(わたし)は それほどじゃない

402
00:18:46,043 --> 00:18:48,712
私(わたし)は医者(いしゃ)になりたかったのよ

403
00:18:48,795 --> 00:18:51,507
でも家族(かぞく)を失望(しつぼう)させたくない

404
00:18:51,590 --> 00:18:55,928
だから しかたなく家業(かぎょう)を
継(つ)いだってわけ

405
00:18:56,011 --> 00:18:58,931
ちゃんと占(うらな)えたことは
一度(いちど)もない

406
00:18:59,014 --> 00:19:01,600
あなたたちを占(うらな)うまでは

407
00:19:02,726 --> 00:19:05,646
もう１枚(まい)のカードは
何(なん)だったの？

408
00:19:08,690 --> 00:19:10,067
これよ

409
00:19:11,818 --> 00:19:13,111
それだわ

410
00:19:13,195 --> 00:19:14,279
意味(いみ)は？

411
00:19:14,363 --> 00:19:18,325
頭(あたま)に ネックレスの
何(なに)かが浮(う)かんだのよね

412
00:19:18,408 --> 00:19:22,538
違う　宝飾品(ほうしょくひん)だわ
あるいは⸺

413
00:19:22,621 --> 00:19:24,164
宝石(ほうせき)よ

414
00:19:24,706 --> 00:19:25,582
宝石(ほうせき)？

415
00:19:25,666 --> 00:19:27,960
それ すごく重要(じゅうよう)なの

416
00:19:28,043 --> 00:19:29,211
詳(くわ)しく教(おし)えて

417
00:19:29,294 --> 00:19:31,171
考えて　お願(ねが)い

418
00:19:32,005 --> 00:19:34,883
あなたたちは
冒険(ぼうけん)に出発(しゅっぱつ)する

419
00:19:34,967 --> 00:19:36,969
遠(とお)くへ行(い)くことになる

420
00:19:37,052 --> 00:19:38,804
何(なに)かが見(み)えるわ

421
00:19:38,887 --> 00:19:40,514
たぶん馬(うま)ね

422
00:19:40,597 --> 00:19:44,476
そして魔法(まほう)の国(くに)の３(みっ)つの角(つの)

423
00:19:46,812 --> 00:19:50,148
アルプスに住(す)む
鹿(しか)かもしれないけど

424
00:19:51,650 --> 00:19:53,026
役(やく)に立(た)った？

425
00:19:53,110 --> 00:19:55,696
アルプスは余計(よけい)だったけど

426
00:19:55,779 --> 00:19:57,072
メスマーかも

427
00:19:57,155 --> 00:20:00,242
でもユニコーンの角(つの)は１本(ぽん)ね
謎(なぞ)だわ

428
00:20:00,325 --> 00:20:02,202
前(まえ)にも言(い)ったけど

429
00:20:02,286 --> 00:20:06,373
私(わたし)は未来(みらい)を読(よ)めるだけで
説明(せつめい)はできないの

430
00:20:06,456 --> 00:20:09,168
チップは いただける？

431
00:20:20,012 --> 00:20:21,013
空飛(そらと)ぶ馬(うま)？

432
00:20:21,096 --> 00:20:22,764
“ペガサス”のほうが…

433
00:20:22,848 --> 00:20:24,016
話(はな)せるのね

434
00:20:24,099 --> 00:20:26,852
ごあいさつが
できてうれしい

435
00:20:26,935 --> 00:20:29,438
ブルックリンに
運転(うんてん)を教(おし)えたでしょ

436
00:20:29,521 --> 00:20:31,398
あなただったの？

437
00:20:35,027 --> 00:20:36,570
準備(じゅんび)はできた？

438
00:20:36,653 --> 00:20:39,072
いいえ　さみしくなるわ

439
00:20:39,948 --> 00:20:41,909
永遠(えいえん)のお別(わか)れじゃない

440
00:20:41,992 --> 00:20:45,078
本(ほん)に閉(と)じ込(こ)めた人(ひと)は
必(かなら)ず見(み)つけるわ

441
00:20:45,162 --> 00:20:48,040
すぐメスマーに会(あ)いに行(い)くわ

442
00:20:48,123 --> 00:20:51,752
角(つの)が光(ひか)ってないからホントよ

443
00:20:55,172 --> 00:20:58,175
やあ みんな
砂糖(さとう)を借(か)りれる？

444
00:20:58,258 --> 00:20:59,134
やあ ペギー

445
00:20:59,218 --> 00:21:00,219
ケンもか？

446
00:21:00,302 --> 00:21:02,262
他(ほか)にも知(し)ってる人(ひと)が？

447
00:21:02,346 --> 00:21:05,098
デイジー　ニッキ　ルネ
テレサもよ

448
00:21:05,599 --> 00:21:09,186
トレイもだけど
話(はな)したがらないから大丈夫(だいじょうぶ)

449
00:21:09,269 --> 00:21:11,647
分(わ)かった
そういうことで

450
00:21:12,606 --> 00:21:14,816
帽子(ぼうし)をしっかり押(お)さえて

451
00:21:14,900 --> 00:21:17,152
あっと言(い)わせるからな

452
00:21:17,236 --> 00:21:18,237
これを見(み)て

453
00:21:23,992 --> 00:21:26,703
マリブには
魔法(まほう)が存在(ぞんざい)するんだ

454
00:21:27,412 --> 00:21:30,165
日本語字幕　立石 ゆかり