Wow, jag är i folklorehimlen. Kan jag låna en bok eller två?
Det blir tråkigt där ute om kvällen. Kanske finns det nåt om juvelerna.
Böckerna är inte mina. Jag vaktar Drus hus när hon är i Mesmer.
Jag fick vara här när jag ville, men jag får nog inte ge bort saker.
Jag fattar. Det är bara coolt att hitta så många sällsynta böcker.
Du, Barbie, kolla på den här.
Den sitter fast.
Vad är det?
Hallå? Var är jag? Vilka är ni?
Vänta… Vem är jag?
Det känns osannolikt Men vår värld kan ge dig nåt helt unikt
Ja, din önskan slår in
Och drömmen kan bli sann Lita på magin
Vi kan bli allt vi vill med en gnutta magi
Ja, tro på det som sker På allt du kring dig ser
Vi kan bli allt vi vill med en gnutta magi
Bara så att alla vet: Vi ska börja med pariserhjulet.
Sen ringspelet. Så det så!
Batteriet är slut.
Så. Laddad. Varsågod.
Rocki! Vad har vi sagt om att använda magi?
Bara i nödsituationer.
Svagt batteri är en nödsituation.
Hur ska jag fota allt tivoliskoj utan mobil?
Om vi berättade för föräldrarna om Rockis magi skulle hon få använda den jämt.
Så funkar det inte.
Vuxna säger att man inte ska ljuga. Håller vi det hemligt ljuger vi väl?
Nja, alltså… Titta, framme!
- Ja! Världens bästa tivoli! - Vad kul!
Försiktigt!
Vad är det? Vackert!
Leo, har du hittat nåt? Vi har problem här.
Inget om hur hon kom in i boken, men de är från Mesmer. Och kolla här:
"När en enhörningsflicka hör en lögn lyser hennes horn."
- Förlåt. Bli inte arg. - Jag är inte arg.
Okej, kanske lite, men mest på Leo för att han släppte ut dig utan att tänka.
Var inte arg på honom. Jag gillade inte att vara i boken. Jag vill åka hem.
Gråt inte. Vi ska hjälpa dig. Min kompis vet mycket om Mesmer.
- Vi letar upp henne. - Säkert? Tror du att hon kan hjälpa mig?
Ja. Ditt horn lyste inte, så det är sant.
Jag stannar gärna här och forskar lite.
Hittar jag nåt om juvelerna eller vilsna enhörningstjejer hör jag av mig.
Där är ditt spel.
I dag smäller det, det känner jag. Jättenalle, du är min!
Akta! Ett torn av glittrande trådar är på väg!
Nej, det är bara Skipper.
- Räcker sockervadden, tror du? - Vi får se när jag är klar.
Hej, Malibu!
Hur hittade du oss så snabbt?
- Svårt att missa Skippers sockervadd. - Och du sa att den var för stor.
Den är ju snart slut. Jag hittar er sen.
- Vad har hänt, Brooklyn? - Allihop…
- Det här är min nya vän. - Nya vän, det här är allihop.
Fint enhörningsdiadem! Har du köpt det här?
- Vad är ett diadem? - På tal om det…
- Det är äkta. Hon är enhörningsflicka. - Va?
- Coolt. - Lyllos!
Vi råkade släppa ut henne ur en bok. Hon vet inte vem hon är eller hur hon kom dit.
Kan du hjälpa oss, Rocki?
Enhörningsfolk är väldigt mystiska. De håller sig för sig själva.
- Men jag kan höra om Glyfrådet vet nåt. - Bra idé.
Jag går och ringer ett magiskt samtal.
Kan ni stanna här medan jag är borta? Jag går vilse ganska lätt.
Vad ska vi göra under tiden?
Madame Visterbleu känner att ni är i behov av hjälp.
- Kan du känna det? - Madame Visterbleu ser allt.
Jag ska förutsäga er framtid för bara tio kuponger.
- Snälla Barbie? - Nja…
Ni prutar. Okej, fem kuponger.
- Det var snällt, men… - Okej, gratis. Affärerna går dåligt.
Men jag tar gärna emot lite dricks. Kom med mig.
Jag heter Chelsea, förresten. Vad heter du?
Andarna säger att det här kortet är till dig.
- Ditt horn blinkade till. Vad fint. - Tack.
- Åh, de sex hemligheterna. - Är det bra?
Kanske. Det är molnigt. Vänta, nu får jag in nåt!
En vissen blomma skapar mycket kaos.
- Det kan betyda vad som helst. - Du har jobbat i trädgården.
Tyst!
Nästa kort talar till dig.
Jag ser… "popp"!
Popp? Bara popp? Vad betyder det?
Inget snack medan jag spår!
Andarna säger att de inte tycker om att du ständigt avbryter mig.
Wow, nu lyser hornet jättestarkt!
Fryser ni också? Jag mår inte så bra.
Vart ska du? Vänta på mig!
- Ursäkta oss. - Nej! Gå inte! Jag har ett kort till.
- Tack, men nej tack. Det är ett nödläge. - Det här också!
Jag har aldrig känt så starka krafter.
Jag känner nåt väldigt viktigt i er framtid.
Svaren ni söker! En förutsägelse som är helt unik!
Coola specialeffekter, men vi måste gå ändå.
Tack än en gång.
Chelsea!
Lyssna på min varning! Ignorera inte kortet!
Där är de!
- Vad hände? Hur mår du? - Hornet lyste, och hon mådde dåligt.
Sa jag att hon är känslig för lögner? Jag tror…
att madame Visterbleu inte håller sig till sanningen?
Det är bara fejk. Men alltså, i slutet där…
Eller hur! Det hände nåt.
Inget svar. De jagade vilda lulabär. Jag lämnade meddelande.
- Nåt nytt med enhörningstjejen? - Du måste få ett namn.
Titta! Jag vann nallen!
- Fantastiskt! Kan jag få det? - Nallen?
Namnet! Får jag presentera Vanna!
- Har jag missat nåt? - Lika mycket som jag.
Vi berättar sen.
- Efter pariserhjulet? - Okej.
Nån som är hungrig?
Ser gott ut.
Vilken härlig dag! Tack så mycket!
- Vad tycker du om pizzan? - Helt otrolig!
Vad tycker du om min fyllning, Stace?
Jag äter hellre en gammal smörgås i mitt rum.
När tror du att Glyfrådet hör av sig?
I morgon, hoppas jag. Lulabärssäsongen är kort.
Man fångar dem med regnbågar. Vill ni se?
Rocki! Mina föräldrar!
- Hej, tjejer. - Hej!
- Hallå där. George, Chelseas pappa. - Vanna, en enhörningsperson.
Va?
Visst är det gulligt? De har lekt så där hela dagen.
- Ånej. - Hon ska sova över.
Om det går bra för er.
Ja, om det går bra för dina föräldrar.
Hallå!
Har nån glömt att släppa ut er?
Ut med er!
Det börjar bli sent. Chelsea, Vanna, hopp i säng.
- Solen har inte gått ner. - Men du lägger dig alltid så här dags.
Gör jag ju inte.
Pappa, blunda och smaka på det här.
Kom, tjejer! Skynda!
Har du lagt sockervadd på pizzan? Mums!
Ni måste inte lägga er än, men stanna här inne resten av kvällen.
Ska vi spela spel? Jag är blå. Du kan vara nån annan.
- Barbie, du gillar grönt, va? - Tyvärr, Chels. Jag måste plugga.
Jag har en känsla av att vi har popquiz i morgon.
- Som spådamen sa. - Va?
Madame Visterbleu? Det stod "popp" på kortet.
Just det. Men vi får prov hela tiden, så det vore inte så konstigt.
Eller hur? Ja, ja. God natt.
- God natt. - God natt.
En vissen blomma skapar mycket kaos.
Inget kaos här.
Leo! Ska vi gå till skolan?
Upp och hoppa!
Jag är vaken!
God morgon. Du har väl inte märkt nåt skumt med blommorna?
- Va? Nej. - Tänkte väl det.
- Hittat nåt mer? - Inte om juvelerna.
Men enhörningsflickor är fascinerande.
De lever i små flockar och är släkt med pegaserna.
- Och med kentaurer? - Det vore trevligt, men nej.
- Vet du vem som la henne i boken? - Nej, men de har ju läkekrafter.
Jag gissar att den som gjorde det ville ha lite extra skydd.
Mot vad?
- Ja… - Absolut, vi ses där då.
- Vad händer? Hade du popquiz? - Nej, och det där var sista lektionen.
Ni, då? Hittade ni några vissna blommor?
Några, men verkligen inget kaos.
Hallå, Barbie!
Jag har letat överallt.
Daisy blev sjuk och gick hem. Hon kan inte jobba med pjäsen i dag.
Ånej! Hon skulle ju hålla i repet. Hon hade fixat och förberett allting.
Vad tråkigt.
Hörde du? Daisy betyder tusensköna!
En vissen blomma skapar mycket kaos.
- Utan Daisys hjälp lär repet bli kaotiskt! - Kan spådamen ha varit äkta?
- Barbie, kolla vad vi hittade! - Min gamla gubben-i-lådan!
- Vad gör den? - Vi visar henne.
Runt i ring går barnen så
De tasslar och de tisslar
De trippar nu så lätt på tå
Popp, säger visslan
En bit har ramlat av.
Den biten hör inte dit. Jag gjorde den i din ålder.
Jag älskade det här armbandet. Jag trodde att det var borta.
Vilken tur att det bara poppade ut.
Minns du att spådamen sa "popp"?
Slog din spådom också in?
Först Daisy, sen det här. Jag börjar tro att spådamen var äkta.
Det fanns ett tredje kort, men vi lyssnade inte.
- Tänk om det var viktigt. Nåt om Vanna? - Eller de försvunna juvelerna?
Vi måste dit igen.
Jaha, Vanna, vi har inte sett dig förut.
Bor du i närheten? Känner vi dina föräldrar?
Hon bor rätt långt bort.
De har nyss flyttat hit från… Känner du nån i Frankrike?
Därifrån, då.
Du, pappa, Brooklyns pappa behöver nog hjälp med grillen.
Jag hoppades på det.
Nu känner jag mig sjuk igen.
Åh, ingen fara.
Oj, titta här!
Här har vi en super-duper, extra stor regnbåge.
Rocki! Nej!
Hoppsan.
Gjorde du just en regnbåge av lite luft?
Jag kan förklara.
Rocki har jobbat på en trollkonst till pjäsen…
Berätta sanningen. Du gör Vanna och mig ledsna.
Vad pratar din syster om?
- Jo… - Är du också med på det här, Barbie?
- Ja, på ett sätt. - Det är dags.
Rocki är en magisk glyf.
Vanna är en enhörningsflicka vars horn lyser av lögner.
De är från magilandet Mesmer och deras värld är i fara.
Ni glömde berätta om draken. Det var det bästa!
Vi mötte en drake och en ond ödletrollkarl
som försökte ta över världen, men vi stoppade honom!
Det gjorde vi.
- Magi? - Enhörningar?
Mesmer?
Glöm inte draken.
- Hur länge har det här pågått? - Sen Peggy dök upp.
Så länge?
Nu har vi verkligen ställt till det, va?
Det är nästan bättre när de skriker åt oss.
- Vad tror ni att de tänker göra? - Ingen aning.
Men att vänta är det jobbigaste.
Nej, straffet blir jobbigast. Det är så straff funkar.
Tänk om de tvingar oss att gå i skolan tills vi är typ 18?
- Du gillar skolan. - Jag vet.
Och vi ska gå i skolan tills vi är 18. Så funkar skolor.
- Är allt mitt fel? - Nej, du hjälpte oss.
Det var dumt att inte säga sanningen. Jag blev nästan tokig.
- Jag med. - Jag tyckte inte om det.
- Inte jag heller. - Tyst! Nu kommer de.
Vi har pratat och fattat beslut.
- Vi är mycket besvikna. - Och sårade för att ni inte litade på oss.
Vi vet. Vi ber verkligen om ursäkt.
- Varför gjorde ni det, då? - För att…
när Peggy kom kändes det som en liten grej som ingen skulle hinna märka.
Men sen började fler magiska saker hända, så lögnen bara växte.
Just därför ska man inte börja ljuga.
Det är lätt att lögner växer tills man tappar kontrollen.
Jag kom på en sak. Bara en tanke.
Jag kan förtrolla er så ni tappar minnet och glömmer bort allt det här.
Det var bara ett förslag. Jisses.
Det var fel att inte berätta.
Men innan ni straffar oss måste ni veta att vi har ett stort problem.
Våra vänner behöver hjälp.
- Om vi inte gör det… - Går min värld under.
- Det stod inte i föräldrahandboken. - Men vi har en lösning.
- Ni får hjälpa era vänner. - Vi kan också försöka hjälpa till.
Men så fort allt är löst får ni utegångsförbud för resten av livet.
Okej, inte resten av livet, men väldigt länge.
- Tills vi ser att ni lärt er läxan. - Rättvist.
Inget mer smussel, ljug eller halvsanningar. Förstått?
Om man hittar på att man bäddat sängen, då?
Okej, jag gör det.
Ånej, det är stängt! Vi kom för sent.
Kanske inte. Titta.
Madame Visterbleu, vänta! Kommer du ihåg oss?
Snåljåparna.
- Vi måste prata om dina spådomar. - Tvivlade ni inte på mig?
Det gjorde vi inte alls.
- Okej, det gjorde vi. - Först, ja. Men allt slog in.
Gjorde det?
Jag menar, klart att det gjorde.
Vad sa du först? "Gjorde det?" Du lät också förvånad.
Det är komplicerat.
Min mamma och mormor hade gåvan. Jag? Tyvärr inte.
Jag ville bli hjärtspecialist.
Men jag ville inte göra släkten besviken. Så jag tog över familjefirman!
Men jag har aldrig känt att nåt stämt förrän ni kom hit.
Det fanns ett kort till. Minns du vad det var?
Det här.
- Ja! - Det!
- Vad betyder det? - Jag får upp nåt om ett halsband.
Nej! En ädelsten, eller kanske… en juvel.
En juvel? Det är jätteviktigt för oss. Kan du berätta mer?
Snälla, tänk.
Ni ska bege er ut på ett uppdrag. Ni kommer att resa långt.
Jag ser nånting, kanske en häst,
med tre horn, i ett magiskt land.
Eller så är det ett rådjur på Matterhorn i alperna.
- Var det till hjälp? - Det om alperna var nåt annat.
Det måste vara Mesmer. Men enhörningar har bara ett horn. Vad betyder det?
Som sagt kan jag bara fånga upp det, inte förklara det.
Nu kanske det är dags för lite dricks?
- En flygande häst? - Vi föredrar pegas.
- Kan du prata? - Skönt att äntligen kunna hälsa på er.
- Minns du när vi lärde Brooklyn att köra? - Var det du?
- Beredd att åka, Vanna? - Nej, jag kommer att sakna er.
Det är inte farväl för alltid. Vi ska ta reda på vem som la dig i boken.
Vi hälsar på dig i Mesmer så snart vi kan.
Ditt horn lyser inte, så du vet att det är sant.
Hallå, allihop. Får jag låna en kopp socker?
Hej, Peggy.
- Så Ken vet också? - Nån mer?
Bara Daisy, Nikki, Renee och Teresa.
Och Trey, men han vill inte prata om det.
Okej, det räcker så.
- Håll i hattarna, gott folk! - Vi ska berätta nåt helt sjukt! Kolla här.
Det finns magi i Malibu!
Undertexter: Lisa Linder