全是民俗學的書
我能借幾本回家看看嗎？
晚上待在家裡有點無聊
說不定能發現寶石的資料
這個我沒辦法做主 德魯去梅斯梅爾前託我照看房子
雖然她說我隨時可以過來
但不代表我能把她的東西隨便借出去
我明白，只是能有機會 見到這麼多好書真的很難得
嘿，芭比
來看看這個
怎麼還卡住了？
這是什麼？
你們好
這裡是哪裡？
你們是誰？
等等
我又是誰？
睜開眼，這世界
多麼美麗，讓我如此著迷
許個願，大膽些
魔法就在身邊，相信有奇跡
我相信，某一天，夢想一定實現
- 再來點魔法 - 魔法
只要相信自己
掌握成功祕密
我相信，某一天，夢想一定實現
- 再來點魔法 - 魔法
先提前說好了
進去以後我們要先玩摩天輪
接著去玩投籃機，決定好了
我的手機沒電了
好了，充飽了
不用謝我
洛基，關於使用魔法 我們之前是怎麼說的？
只有在危急關頭才能用
手機沒電可是個大危機
沒有手機的話，我要怎麼記錄 在遊樂園裡的快樂時光呢？
我覺得，如果我們告訴爸媽 洛基會魔法
她就不用再遮遮掩掩了
對，事情可沒這麼簡單
每個人都說撒謊是不對的
但是保守祕密不也是撒謊嗎？
這…可是…
是這樣的…看，我們到了
好棒
- 太棒了 - 好酷的遊樂場
小心
這是什麼？好漂亮
里奧，你有查到什麼嗎？ 這個情況很棘手
上面沒寫她怎麼會在書裡 但她的確來自梅斯梅爾
妳看，這裡寫的
“當獨角獸女孩聽到謊言時 她的角就會發光”
對不起
請別生我的氣
我沒有生氣
好吧，我確實有點生氣
不過是在氣里奧 都怪他把妳從這本書裡變出來
請不要生他的氣 我不喜歡待在那本書裡面
我只想要回家
不要哭，我們會幫忙
我有一個非常了解梅斯梅爾的好朋友
我們去找她
真的嗎？妳覺得她能幫我？
當然，妳看，角沒有發光 證明我沒有騙妳
如果妳們不介意的話 我想在這裡繼續調查一下
有任何關於寶石 或者失蹤獨角獸女孩的線索
我再通知妳們
到妳的主場了，思倩
我有預感今天會大豐收 巨型泰迪熊，我來啦
小心
有一隻棉花糖怪物正在靠近
不是，那只是思佩
這麼多棉花糖，夠妳吃了吧？
等我全部吃完就知道了
嘿，馬里布
動作真快 妳怎麼一下子就找到我們了？
因為思佩這個樣子太顯眼了
棉花糖太大也是有好處的
我還覺得這些不夠吃呢 等等再來找妳們
- 出什麼事了，布魯克林？ - 我來介紹…
這是我的新朋友
新朋友，認識一下大家吧
妳的獨角獸髮帶真可愛 是在這裡買的嗎？
“髮帶”是什麼？
其實那個…
那是真的角，她是獨角獸女孩
真的嗎？
- 酷 - 好羡慕
里奧和我意外把她從書裡放了出來
她忘了自己是誰 也不記得她怎麼會在書裡
洛基，妳有沒有什麼辦法 可以幫幫她呢？
獨角獸和獨角獸人都很神祕
他們幾乎只跟同族來往
不過我可以聯繫格里夫協會 他們可能會有辦法
好主意
我去找個僻靜的地方打魔法電話
不過妳們可以留在原地等我回來嗎？
我很容易迷路
那在她回來之前，我們要幹嘛？
維斯特布魯夫人感應到了 妳們現在十分需要幫助
這也能感應到？
維斯特布魯夫人可以洞悉一切
我可以預測妳們的未來 只需要花十張獎券
可以嗎，芭比？
這個…
妳們真會討價還價
那好吧，只要五張獎券
雖然妳打了折，但是…
好吧…這次免費
生意不好做，歡迎給我小費
跟我來吧
對了，我叫小凱莉
妳叫什麼名字？
我能感應到這張牌是屬於妳的
妳的角剛剛閃了一下，真漂亮
謝謝
是六號祕密之牌
這算是好牌嗎？
不好說，讓我再想想
等等，我好像有點感應了
一朵枯萎的花將會為妳帶來麻煩
這說得也太模糊了
不過妳最近確實有在做園藝
安靜
我感應到下一張牌是屬於妳的
原來如此，“突”
“突”？就只有“突”？ 那是什麼意思？
在我解牌期間切記不要出聲
靈體說不喜歡妳老是這樣打斷
現在變得好亮
妳冷不冷？
我感覺身體不太舒服
妳要去哪裡？等等我
- 我們要走了 - 不
妳們還不能走，還有一張牌沒解呢
謝謝，不過算了，我們有急事要辦
這張牌也很緊急
我從沒感應過如此玄妙的力量
這張牌對妳們的未來 有著至關重要的影響
它會揭示一切謎底
這將會是前所未見的預言
特效做得不錯，不過我們還是得走了
再次感謝
小凱莉
妳們一定要謹記
千萬不要忽視牌的預警
她們在那裡
怎麼了？妳們沒事吧？
她的角剛剛在發光，她感覺不太舒服
我是不是忘記說她對謊言很敏感？
我想也許…
也許維斯特布魯夫人一點也不老實？
她只是在演戲
但是話說回來，最後那張牌…
對吧？確實不太對勁
真是不巧 他們都出去採野盧拉漿果了
我留了口信 妳的獨角獸朋友想起什麼了嗎？
我們真的得替妳取個名字
我贏了
“維多利”屬於我
真可愛呀
可以送給我嗎？
這隻熊？
是這個名字，各位，這是維多利
怎麼了？這麼熱鬧？
我也沒搞明白
等等再跟妳們解釋
- 那我們去坐摩天輪？ - 好啊
- 好耶 - 好耶
有誰餓了？
看起來就很好吃
今天我過得很開心
真是太謝謝妳們了
妳喜歡吃披薩嗎？
味道真不錯
喜歡我的新配料嗎，思倩？
我寧願吃臥室裡 放很久的花生醬三明治
所以還要多久 才能收到格里夫協會的回覆？
希望明天能收到
盧拉漿果的產季非常短
而且用彩虹才能摘得到，想看看嗎？
洛基，我爸媽回來了
嘿，孩子們
- 嗨 - 嗨
這位是誰？我是小凱莉的爸爸，喬治
我是維多利，是個獨角獸人
什麼？
她是不是非常可愛？ 她們一整天都在玩那個遊戲
- 不 - 是啊，她還想在這裡過夜
當然需要你們同意才行
好啊，當然可以 只要妳爸媽同意就行
嘿…
妳們今天是不是忘記遛狗了？
跟我來吧
好了，天色也不早了 小凱莉、維多利，該睡覺了
但太陽還沒下山
可是妳總是在這個時間睡覺啊
才不是
爸爸，閉上眼睛，嚐一下這個
來吧，妳們兩個，走…
披薩上放的是棉花糖嗎？真好吃
妳們不用這麼早就睡
不過今晚最好還是 待在房間裡不要出去
我們來玩遊戲
我選藍色，剩下的妳們隨便挑
芭比，妳喜歡綠色，對嗎？
抱歉，小凱莉 我現在不能玩，我得讀書
我總感覺學校明天可能會有突擊測驗
- 就像那個預言家說的 - 什麼？
維斯特布魯夫人啊？
妳的牌不是“突”嗎？
也是，但我的老師經常會突擊測驗
所以只是碰巧而已
應該吧？
總之，晚安
- 晚安 - 晚安
一朵枯萎的花將會為妳帶來麻煩
沒什麼麻煩啊
里奧，準備去學校了嗎？
快點起床吧
我醒了…
早安
嘿，這一邊的花叢 應該沒有出現什麼狀況，對吧？
什麼？沒有
我想也是，你有什麼新線索嗎？
沒找到寶石的
但我發現獨角獸女孩 是一種迷人的生物
她們結伴而居 而且還是飛馬的遠房親戚
跟半人馬也有關係嗎？
那樣就好了，對吧？但沒有
那是誰把她困在書裡的？
不清楚，但和獨角獸一樣
她們也可以治癒病痛
我猜測，這個人可能是想 利用這個能力保護自己
這個人在怕什麼？
- 兄弟，我這次考試徹底完了 - 沒錯，到那裡見
你們怎麼樣？有突擊測驗嗎？
沒有，而且今天的課都已經上完了
那麼妳呢？
妳有在德魯家發現“枯萎的花”嗎？
有幾朵，不過沒有什麼麻煩發生
嘿，芭比
我已經找妳找半天了
黛西生病請假了
她請我轉告妳 今天她不能幫忙排練了
不會吧？但整個彩排都是她負責的
包括前期準備和整體統籌
我很遺憾
妳聽懂了嗎？
“黛西”是“雛菊”的意思
一朵枯萎的花將會為妳帶來麻煩
排練少了黛西會一團混亂
難道那個預言家真的知道什麼？
芭比，看我們找到了什麼
是我小時候的玩具
它能做什麼？
示範給她看看
繞著鞋匠的工作臺
猴子追趕黃鼠狼
猴子牠玩得興高采烈
“啪”，彈飛黃鼠狼
掉了一個零件
這可不是零件 這是我像妳這麼大的時候做的
我很喜歡這條手鍊 還以為再也找不到了呢
真好，突然就出現了
還記得預言家說了“突”這個字嗎？
所以關於妳的預言也應驗了
先是黛西，接著是這個
我覺得這個預言家可能真的有點本事
當時還有一張牌
但是她還來不及解讀 我們就急著走了
如果是重要資訊呢？ 像是如何幫助維多利？
也可能是失竊寶石的線索？
我們得回去找她
說起來，維多利 我們以前從沒見過吧？
妳住附近嗎？我們認識妳父母嗎？
她的家離這裡很遠
他們一家剛從…
你在法國有熟人嗎？
她來自法國
嘿，爸爸，我覺得 你可以去教教羅伯茲先生該怎麼烤肉
我正希望妳這樣說
我真的覺得很不舒服
沒事的
妳看看這個
我這裡有一個超級無敵漂亮的大彩虹
- 洛基，不要 - 不要
糟糕
妳剛才是不是憑空變出了一道彩虹？
你們聽我解釋
這是洛基為音樂劇 準備的魔術表演，而且…
快點說實話吧
說謊會讓維多利和我都難受
芭比，妳妹妹在說什麼？
- 那個… - 妳也知情嗎，芭比？
這…算是吧
是時候了
洛基是格里夫，她會魔法 而維多利是獨角獸人
只要有人撒謊，她的角就會發光
她們來自叫梅斯梅爾的神奇國度 我們在幫那個世界度過危機
妳們忘記說龍的事情了 那才是最精采的部分
沒錯，不只有條龍 還有個邪惡的魔法師蜥蜴
企圖危害世界，而我們成功阻止了牠
就是這樣
魔法？
什麼？獨角獸？
梅斯梅爾？
別忘了還有條龍
是從什麼時候開始的？
從佩吉來了開始
這麼久了？
看來我們倒大楣了，對吧？
他們這麼安靜，我更害怕了
他們會怎麼懲罰我們？
我現在也沒頭緒
這種等待懲罰的感覺最煎熬了
不，懲罰才是最煎熬的事情
不然懲罰就沒有意義了
他們可能會讓我們上一輩子的學
或者要上到18歲？
- 妳不是喜歡上學嗎？ - 我知道
而且他們的確會讓我們上到18歲
上學本來就是這樣的
這都是我的錯嗎？
不，妳其實幫了我們
我們當初就不應該瞞著父母
我感覺快要崩潰了
我也是
我不喜歡這樣
我也不喜歡
他們來了
商量好了，我們達成了共識
我們對妳們感到非常失望
而且也很難過 因為妳們不願意信任我們
我們知道，我們現在真的很抱歉
那當初為什麼這麼做？
就是…
佩吉剛來的時候，感覺不是什麼大事
覺得轉眼就會過去，沒人會知道
但是後來魔法事件變得越來越多
我們撒的謊也變得越來越大
所以說妳們從一開始就不應該撒謊
如果不想讓事情失控 就要把謊言扼殺在搖籃裡
我有個想法，你們可以聽聽看
我來施個咒語，把你們的記憶抹掉
讓你們徹底忘記這件事情
我就是說說而已，別當真嘛
我們已經明白不該瞞著你們了
不過先不要急著禁足我們
現在還有一個大麻煩沒解決呢
梅斯梅爾的朋友們需要我們幫助
如果我們不幫忙的話…
我的世界就有危險了
好吧，育兒手冊裡可沒有寫這些
但我們有一個解決方案
妳們可以幫助在梅斯梅爾的朋友
我們也會盡力幫助妳們的
但是等這些事情都解決以後
妳們幾個都將會被終身禁足
好吧，時間不會那麼長
但是肯定也短不了
直到妳們記取了教訓為止
我們接受
以後不可以再撒謊、胡扯、糊弄人了
都明白了嗎？
沒摺棉被卻說有摺，這算撒謊嗎？
好吧，我去摺
不，已經關門了
我們來得太晚了
也不一定，看那邊
維斯特布魯夫人，等等
妳還記得我們嗎？
那兩個小氣鬼
- 我們想談談妳之前的預言 - 妳們不是質疑我的能力嗎？
我們沒有那麼想
- 好吧，我們有 - 那是之前
可是一切都成真了
真的嗎？
我是說…我的預言當然會成真了
妳剛剛為什麼說“真的嗎”？
難道妳沒想到預言會成真嗎？
說起來有點複雜
我媽媽和外婆都有這個天賦
而我其實不怎麼行
我本來打算當心臟科醫生
但是又不想讓家人失望
所以我只好投身這個家族生意
但是在妳們的預言成真以前
我還從來沒有成功過呢
還有一張牌沒看 妳還記得是什麼牌嗎？
是這張牌
是的，就是這張
有什麼涵義？
我從中感應到了某種項鍊的氣息
不，是珠寶，又或者是…
一顆寶石
寶石？這對我們來說很重要 妳能再多說一些嗎？
請再試試，拜託了
妳們將展開一場征途
要到很遠的地方
我看到了一些景象
似乎是一匹馬
牠有三隻角，住在一片奇幻之地
也可能是阿爾卑斯山 馬特洪峰上的一頭鹿
我說對了嗎？
阿爾卑斯山的那部分好像沒有
肯定是指梅斯梅爾
但獨角獸只有一隻角 這意味著什麼？
我之前跟妳們說過
我只負責讀取預言，不負責解釋它們
好了，該付小費了吧？
長翅膀的馬？
我們喜歡被稱為“飛馬”
妳還會說話？
很高興終於能和你們打聲招呼了
嘿，記得我們教布魯克林開車嗎？
什麼？那是妳嗎？
準備好回家了嗎，維多利？
沒有，我會想你們的
以後肯定會再見面的
我們一定會查出 是誰把妳塞進了那本書裡
我們一定會盡快到梅斯梅爾去看妳的
妳的角並沒有發亮
所以請相信我們
嘿，打擾了，我能借一點白糖嗎？
嘿，佩吉
肯也知道嗎？
還有多少人知情？
只有黛西、妮琪、蕾娜和泰瑞莎
還有特里，但他不喜歡說這些 所以不用管他
好吧，這些人知道就夠了
坐穩了，各位觀眾
這個消息絕對夠勁爆
請看
- 馬里布有魔法 - 馬里布有魔法
字幕翻譯：留嘉伶