Jetzt läuft es wie von Zauberhand
Endlich bin ich angelangt Es läuft wie von Zauberhand
Super gemacht!
Das wird langsam echt richtig gut.
Noch ein paar Proben und wir sind bereit.
Leo? Alles gut?
Keine Ahnung. Ich fühle mich komisch.
Was?
Sie ist schön
Schau dir an, was dir die Welt bieten kann
Wünsch dir was, leb den Traum
Der Zauber entsteht Wenn man an ihn glaubt
Alles können wir sein
- Ist der Zauber uns so nah - Der Zauber
Glaubt an das, was ihr seht
Wir wissen, wie es geht
Alles können wir sein
Ist der Zauber uns so nah
Verwandle dich zurück, bevor dich jemand sieht.
- Es geht nicht. - Wieso hast du dich verwandelt?
Mein Zaubertrank wirkt nicht mehr.
Ohne kannst du kein Mensch sein?
Ja, ich bin ein Zentaur. Wir besitzen keine Zauberkräfte wie die Glyph.
Rocki, kannst du ausnahmsweise helfen?
Zaubertränke sind nicht meine Stärke.
Aber ich kann dich in eine Ente verwandeln.
Was? Nein. Ein Freund hat Ahnung davon.
Aber er muss überredet werden.
Wir können nicht weg. Wir müssen zu Victory.
Tut das. Rocki und ich helfen Leo.
Hi!
Bereit?
Wehe, das ist nicht gut. Ich habe gerade geschlafen.
Mehr als gut.
Wir müssen dir was Tolles zeigen.
Siehst du?
Leo ist ein Zentaur!
- Weiß ich. - Ist das...
Was?
Und du hast uns nichts gesagt?
Habe ich einer Freundin versprochen.
Aber wir sind deine besten Freunde.
Wir haben dich als Erstes eingeweiht.
- Und du sagst uns nichts? - Also...
- Du bist nicht unser Freund. - Nicht mal ein Bekannter.
Leute, wartet!
Hi. Ist Rocki bei dir?
Gibst du sie mir, bitte?
Rocki, hier ist Trey.
Nein, leg nicht auf.
Das willst du hören.
Oder sollen alle von eurem Zauberkram erfahren?
Was?
Der Glyph-Rat sagt, du wurdest mit einem Gedächtnisverlustzauber belegt.
Wir können ihn aufheben, wenn du bereit bist.
Hab keine Angst.
Das tut nicht weh.
Ich erinnere mich.
Es war eine Falle.
Eine seltsame Blume rief mir zu:
"Victoria! Riech, wie gut ich dufte!"
Ich wurde hier mit einem Zauber belegt!
Wer würde so etwas tun?
Daran erinnere ich mich nicht.
Wir vermuten seit dem Diebstahl des Juwels unter uns einen Verräter.
Doch wir haben keine Beweise.
Victory, fällt dir noch irgendetwas ein?
Ja, mein Name.
Victoria.
Kein Wunder, dass Victory dir gefiel.
Fragen wir Dru nach diesem Buch. Habt ihr sie gesehen?
Wir regeln das.
Bringt ihr Victoria zu ihrer Familie? Sie fehlt ihr sicher.
Danke für deine Hilfe. Das ist nett.
Oh, wir sind da.
Die Saftbar?
Ist es noch weit, Victory? Ich meine, sorry, Victoria?
Alles gut. Ich mag beide Namen. Nicht mehr weit.
Tut mir leid.
Ich hatte nichts zum Mittag. Dieses magische Abenteuer war nicht geplant.
Im Wald wächst viel leckeres Gemüse.
Da! Das kannst du essen!
Sieht das nicht...
lecker aus?
Haben wir das Horn nicht erklärt?
Sie erkennt Lügen.
Alles klar.
Denn das sieht furchtbar aus.
Aber trotzdem danke.
Da steht ein Apfelbaum. Wäre das was?
Danke, ja. Ich liebe Äpfel.
Das sind doch normale Äpfel?
Bin gleich zurück.
Oh, nein.
Armes Ding.
Wir müssen ihm helfen.
Gerne doch.
Familie ist das Wichtigste.
Barbie.
Keine Panik,
aber jemand beobachtet uns.
Und ob ihr beobachtet werdet.
Niemand betritt diese Wälder ohne unsere Erlaubnis.
Eindringlinge.
Schwestern!
Tut ihnen nichts!
Victoria?
Wir haben dich überall gesucht!
Wie süß.
Victoria hat drei Schwestern.
Drei Schwestern, drei Hörner.
Wie die Wahrsagerin sagte.
Mit drei Hörnern in einem magischen Land.
Ja, das hattest du erzählt.
- Wir hatten Angst um dich. - Wir haben dich vermisst.
Erzähl uns alles, wenn wir mit den beiden da fertig sind.
Alles gut. Kein Stress. Sag's ihnen, Victory.
Ja. Das sind meine Freundinnen.
Sie haben mich zurückgebracht.
Dann stehen wir in eurer Schuld.
Und unsere Schulden zahlen wir stets zurück.
Was können wir für euch tun?
Also, falls es euch nichts ausmacht,
wisst ihr etwas über die drei Juwelen?
- Besteht ihr unseren Test... - Teilen wir unser Geheimnis mit euch.
Und wenn wir versagen?
Dann bekommt ihr nicht, wonach ihr sucht.
Ok.
Der erste Test ist ein Rätsel.
Was besitzt nur du...
Das nur du schenken kannst?
Es ist sanft wie ein Vogel...
Doch es kann zerbrechen...
Durch einen, den du liebst.
Kann ich eine Freundin anrufen?
Das dritte Video ist besser.
Weil du es gemacht hast.
Ich will meine zeigen!
Du lässt sie erstarren, ich hole ihre Telefone,
dann löschst du ihre Erinnerungen und ich ihre Videos.
Und zauberst du, dass sie alles super finden, was ich mache?
Ich tue nichts davon.
Ich helfe nur,
damit nichts über Mesmer in deine Welt gelangt, sonst ist meine Mission verloren.
Ich habe einen Plan.
Mit dem Video werden wir die neuen...
Hallo, Ned.
Hallo, Ted.
Kann ich euch kurz sprechen?
Keine Zeit.
Wir stellen unsere größte Entdeckung online: Magie in Malibu.
Ich weiß,
und ich bitte euch, das nicht zu tun.
Denn... ich kann auch zaubern.
Brezeln?
Brezeln.
Magische Brezeln.
Das war dein Plan?
Jetzt lösch ihre Erinnerung!
- Was? - Was?
Das kannst du?
Das mache ich nicht.
Das wäre fies und unehrlich.
Und so funktioniert es nicht.
Ich kann sie nur ein bisschen vergessen lassen.
Das wusste ich nicht.
Du wusstest, dass Rocki zaubern kann?
Warst du je unser Freund?
Klar war ich das... bin ich das.
Es tut mir wirklich sehr leid.
Aber...
Rocki ist auch meine Freundin.
Ihre Welt, und Leos, der Zentaur, steckt in Schwierigkeiten.
Ihr dürft das Video nicht hochladen.
Ist das wahr, Rocki?
Meine Welt braucht Hilfe.
Ted, wenn das so ist, sollten wir das Video nicht veröffentlichen.
Geht klar, Ned.
Ok. Wir löschen die Videos unter einer Bedingung.
Gewähr uns drei Wünsche.
Was? Wie bringt uns das weiter?
Gut.
Kannst du so was?
Sicher. Ich probier's.
- Es müssen wichtige Wünsche sein. - Lebensverändernd! Weltbewegend!
Ja, total.
Wenn nur die Brezeln nicht so salzig wären.
Ich wünschte, ich hätte eine Limo.
Leicht. Erfüllt!
Du Volldrops! Du hast einen der Wünsche verschwendet.
Oh, Mist. Ich hätte mir unendlich viel Limo wünschen sollen.
Ich weiß.
- Ich wünschte, wir hätten... - Nein!
Erst nachdenken, bevor wir uns was Neues wünschen.
Und dein Freund arbeitet hier?
- Interessanter Job für einen Zauberer. - Er hat seine Gründe.
Leonardo, du bist zurück!
Und du bringst mir eine Freundin.
Sie sind ein Vampir.
Vergiss die Vorurteile.
Aber durch eine Reihe fragwürdiger Geschäfte
habe ich Zugang
zu den geheimnisvollsten und magischsten Elixieren.
Darum arbeiten Sie also in einer Saftbar. Cool.
Du willst mehr des Gestaltwandeltrankes, zur Wahrung deiner menschlichen Form?
Ja, ich... brauche einen neuen.
Dann bedarf es meiner Gnade.
Ihr müsst mein Gebot befolgen,
um zu erhalten, was ihr wünscht.
Sekunde.
Sollten wir echt tun, was er will?
Anders geht es nicht.
Wenn du den Trank brauchst,
so beugt euch meinem Willen.
Ihr helft mir bei meinem abscheulichsten Auftrag.
Bevor der Tag zu Ende ist,
werden die Wände blutrot sein!
Ja, ja, beeindruckend.
Endlich strahlende Wände!
Hier, ein Gutschein für Gratis-Smoothies.
Ok.
Leo muss sich den Trank also erarbeiten.
Ganz genau.
Und euer erster Auftrag war erfolgreich.
Aber für den nächsten Auftrag müsst ihr euren Kopf hinhalten.
Wir wünschen uns ein Rennboot. Du wolltest eins.
Ich weiß nicht, wie man damit fährt. Und wenn wir damit Leute nassspritzen?
Das käme gar nicht gut.
Hey, sind die immer so?
Auf jeden Fall.
Ok, ich hätte da was.
Wie wäre es mit Gold?
Ja.
Wir wünschen, wir wären von Gold umgeben.
Kann mich nicht bewegen.
Ich mich auch nicht.
Ja, Gold ist nun mal schwer.
Hey! Das ist mein Park.
Geniale Erstarrung.
Die coolsten lebenden Statuen der Welt.
Sucht euch einen eigenen Platz!
Das Rätsel ist nicht so leicht.
Man kann es nur selbst verschenken?
Es ist nicht hart, sanft wie ein Vogel,
aber brechen kann es der, den du liebst.
Die Antwort lautet: dein Herz.
Falsch?
- Korrekt. - Aber du hattest Hilfe.
Du hast die Regeln missachtet.
Jetzt müsst ihr dafür bezahlen.
Ok, ganz locker.
Ihr sagtet nicht, wir dürfen keine Hilfe annehmen.
Das stimmt, also haben sie nicht geschummelt.
Bitte, um meinet Willen: Gebt ihnen noch eine Chance.
Na gut.
Aber nur, weil du uns so viel bedeutest, Schwester.
Und dieses Mal ohne Hilfe.
Seid gewarnt.
Nun kommt die Schwierigste.
Eine Prüfung, so kompliziert, so schwer,
dass niemand sie jemals bestanden hat.
Das mit dem Kopf hinhalten hatte ich mir anderes vorgestellt.
Und sag? Was denkst denn du?
Mir gefällt es, aber das ist für deine Schwester
Sie hat Geburtstag, und sie ist wählerisch.
Ich bin mir unsicher.
Und der hier?
Das ist er.
Blutrot passt zu einfach allem.
Ich gehe ihn bezahlen.
Ob sie wohl Beißcoins nehmen?
Er gibt uns gleich den Zaubertrank und dann können wir los.
Er ist nicht so übel. Schrullig, aber nett.
Aber warum kann ich nicht einfach bezahlen? Wieso diese Aufträge?
Vielleicht ist er einsam und will Gesellschaft.
Oh, denkst du?
Das ist so traurig.
Ok, alles klar.
Und dazu gab es noch eine Gratis-Geschenkbox.
Rick, jetzt, wo unsere Aufgaben erledigt sind,
habe ich auch eine für Sie.
Mein Rücken juckt. Kann mich jemand kratzen?
Ich kann mich nicht bewegen.
Und? Ist euer dritter Wunsch, dass alles so wird wie vorher?
Aber es ist unser letzter Wunsch!
Na los, mach schon.
Wie du willst.
- Endlich. - Viel besser.
Noch ein Wunsch. Also?
Wieso guckt ihr mich so an?
Leute?
Das ist eure letzte Prüfung.
Ein Weg führt zu den Juwelen,
der andere in den Abgrund.
Abgrund?
Und "ihr erhaltet nicht, was ihr sucht"?
Ihr bekommt nicht, was ihr sucht, wenn ihr untergeht,
also ist alles völlig korrekt.
Wir wählen keinen Weg, bis wir sicher sind. Ok?
Ok.
Ihr dürft einen Hüter auswählen und eine Frage stellen.
Doch einer wird euch belügen
und einer die Wahrheit sagen.
Nun überlegt, wer der Lügner ist und wer die Wahrheit sagt,
dann wisst ihr, wohin es geht.
Ich weiß, was ich fragen muss!
Sag mir, bitte:
Würde er sagen, dieser Weg führt zu den Juwelen?
Nein.
Hier geht's lang.
Der ehrliche Hüter sagt die Wahrheit,
dass der lügende uns ins Unheil weist.
Der lügende Hüter würde behaupten,
dass der ehrliche lügt und uns ins Unheil führt.
Also nehmen wir den anderen Weg.
Kennst du das Rätsel?
Nein, das ist zu kompliziert.
Aber ihre Hörner haben geleuchtet. Also war es gelogen.
- Tschüss. - Tschüss.
- Danke. - Tschüss.
Danke für alles. Kommt bald wieder.
Das machen wir sehr gern.
Als letzten Wunsch wollen wir...
Dass Trey uns gernhat. In echt.
Ok?
Warte, warte.
Ganz kurz. Das braucht ihr euch nicht zu wünschen.
Ich mag euch. Wieso erkennt ihr das nicht?
Weil du dich manchmal nicht wie ein echter Freund aufführst.
Unser Podcast ist dir egal.
Aber Podcasts sind so...
Ok, ich gebe es zu.
Wieso haben wir wohl Gruselzeug in Malibu gesucht?
Damit du uns bemerkst.
Seitdem Brooklyn hier ist, bist du total anders.
Anders? Wirklich?
Lass es.
Und ihr zwei braucht nicht cooler zu sein.
Ich habe manchmal nur einfach viel um die Ohren.
Das ist ok,
aber du musst es uns nur sagen.
Ich verspreche, ab sofort
versuche ich, ehrlicher zu euch zu sein.
Drei Wünsche erfüllt.
Wir löschen die Videos.
- Du bist der Beste, Trey. - Mein Kumpel.
- Das war lustig. - Hat Spaß gemacht.
Schönster Tag aller Zeiten!
Ich kann dir nicht genug danken. Danke, danke, danke, danke, etc.
Wir wollten, dass du dich an diesen Tag erinnerst,
und wir sind für dich da.
Du musst uns nicht austricksen. Frag einfach.
Aber wir sollten gehen, bevor ich mich für immer verwandle.
Hier ist dein Zaubertrank.
Du wirst lange keinen mehr brauchen.
Mögest du finden, was du suchst.
Ich habe es schon.
Was zur...?
Man sieht ihn auf keinem der Bilder.
Der Weg endet hier.
Ich sehe aber nirgends Juwelen.
Was? Was geschieht?
Brooklyn!
FORTSETZUNG FOLGT...
Untertitel von: Tanja Mushenko