Άγγιγμα έχω μαγικό
Ναι, η φωνή μου είναι τόσο δυνατή Γιατί έχω το μαγικό άγγιγμα!
Μπράβο σας, παιδιά!
Βγαίνει μια χαρά τελικά.
Είδες; Λίγες ακόμα φορές και θα το πετύχουμε.
Λίο, είσαι καλά;
Δεν ξέρω.
Νιώθω περίεργα.
Τι;
Μια στιγμή μαγική
Όταν όσα θες είναι αλήθεια εκεί
Πίστεψέ το, μπορείς
Να κάνεις μια ευχή μην καθυστερείς
Βρες αυτό που ζητάς
- Νιώσε τη μαγεία - Μαγεία
Έτσι γυρίζει η γη
Αυτή είν' η συνταγή
Γίνε αυτό που μπορείς
Νιώσε τη μαγεία
Άλλαξε πάλι. Πριν σε δει κανείς.
Προσπαθώ.
Δεν μπορώ!
Γιατί μεταμορφώθηκες;
Μάλλον το φίλτρο δεν κράτησε τόσο όσο περίμενα.
Χρειάζεσαι φίλτρο;
Ναι. Είμαι Κένταυρος.
Δεν έχουμε ένα σωρό δυνάμεις σαν τα μαγικά πλάσματα.
Είπα να μη χρησιμοποιήσεις μαγεία, μα μπορείς να βοηθήσεις;
Τα φίλτρα δεν είναι το φόρτε μου.
Αλλά μπορώ να σε μεταμορφώσω σε πάπια.
Τι; Όχι!
Έχω έναν φίλο αυθεντία στα φίλτρα,
μα θα χρειαστώ βοήθεια για να μου δώσει κι άλλο.
Δεν μπορούμε να φύγουμε. Θα πάμε στο Μέσμερ να δούμε τη Νίκη.
Γιατί δεν πάτε οι δυο σας; Θα βοηθήσουμε τον Λίο.
Γεια!
Έτοιμες;
Ελπίζω να αξίζει τον κόπο.
Με διακόψατε από τον δεύτερο ύπνο μετά το σχολείο.
Και βέβαια αξίζει!
Έχουμε κάτι φοβερό να σου δείξουμε!
Βλέπεις;
Ο Λίο είναι Κένταυρος!
- Το ξέρω. - Είναι...
Τι;
Το ήξερες και δεν μας είπες τίποτα;
Δεν μπορούσα. Το υποσχέθηκα σε μια φίλη.
Μα είμαστε οι καλύτεροι φίλοι σου.
Σ' εσένα ήρθαμε πρώτα να το πούμε.
- Και δεν ήρθες να το πεις σ' εμάς; - Ναι...
Δεν είσαι φίλος μας.
Δεν είσαι καν μια φιλική γνωριμία.
Παιδιά, περιμένετε!
Γεια, είναι εκεί η Πετρούλα;
Μου τη δίνεις, παρακαλώ;
Πετρούλα, ο Τρέι είμαι.
Όχι, όχι, όχι, μην το κλείσεις.
Πρέπει να το ακούσεις αυτό,
εκτός κι αν δεν σε πειράζει να μάθει όλος ο κόσμος για τη μαγεία.
Τι;
Το μαγικό συμβούλιο έβγαλε το συμπέρασμα
ότι σου έκαναν ξόρκι για να έχεις απώλεια μνήμης, Νίκη.
Μπορούμε να το αναιρέσουμε σχετικά εύκολα, αν θέλεις το κάνουμε.
Μη φοβάσαι.
Δεν θα πονέσεις.
Αρχίζω να θυμάμαι.
Κάποιος με κορόιδεψε!
Είδα ένα παράξενο λουλούδι.
Μου μίλησε "Νικίτα, δες πόσο όμορφα μυρίζω".
Μου έριξαν ξόρκι ακριβώς εδώ, στο Μέσμερ!
Ποιος θα έκανε κάτι τέτοιο;
Δεν θυμάμαι.
Υποπτευόμασταν ότι υπήρχε προδότης από τότε που κλάπηκε το πετράδι.
Αλλά χρειαζόμαστε αποδείξεις.
Ναι! Θυμάμαι το όνομά μου! Με λένε Νικίτα!
Ναι, θυμάμαι το όνομά μου!
Με λένε Νικίτα!
Γι' αυτό σου άρεσε το όνομα Νίκη.
Να ρωτήσουμε την Ντρου πώς βρέθηκε εκεί το βιβλίο. Την έχει δει κανείς;
Θα το ερευνήσουμε.
Θα γυρίσετε τη Νικίτα στους δικούς της; Σίγουρα θα ανησυχούν για εκείνη.
Ευχαριστώ για τη βοήθεια. Το εκτιμώ πολύ.
Φτάσαμε.
Στο μαγαζί με τους χυμούς;
Κοντεύουμε, Νίκη;
Συγγνώμη, εννοώ, Νικίτα.
Δεν πειράζει. Μ' αρέσουν και τα δύο ονόματα. Λίγο πιο πέρα είναι.
Συγγνώμη.
Δεν έφαγα μεσημεριανό.
Δεν περίμενα ότι θα πήγαινα σε ολοήμερη μαγική εκδρομή σήμερα.
Το δάσος είναι γεμάτο με πεντανόστιμα λαχανικά.
Ορίστε. Φάε αυτό.
Αυτό φαίνεται...
πεντανόστιμο.
Ξεχάσαμε να σου πούμε για το κέρατο;
Καταλαβαίνει τα ψέματα.
Λογικό ακούγεται,
γι' αυτό φαίνεται χάλια.
Ευχαριστώ, πάντως.
Εκεί είναι μια μηλιά. Θα σου άρεσε καλύτερα κάτι τέτοιο;
Ευχαριστώ, ναι. Λατρεύω τα μήλα.
Είναι κανονικά μήλα, έτσι;
Επιστρέφω αμέσως.
Ωχ, όχι.
Καημενούλι.
Πρέπει να το βοηθήσουμε.
Έτσι μπράβο.
Η οικογένεια είναι το παν.
Μπάρμπι.
Μην τρομάξεις,
αλλά νομίζω πως κάποιος μας παρακολουθεί.
Όντως κάποιος σας παρακολουθεί.
Κανείς δεν μπαίνει στο δάσος χωρίς την άδειά μας.
Καταπατητές.
Αδελφές μου!
Μην τους κάνετε κακό!
Νικίτα;
Φάγαμε τον τόπο να σε ψάχνουμε, μικρούλα.
Τι γλυκό.
Η Νικίτα έχει τρεις αδελφές.
Τρεις αδερφές, τρία κέρατα. Όπως η πρόβλεψη της χαρτορίχτρας.
Με τρία κέρατα σε έναν μαγικό τόπο.
Θυμάμαι που μου το είπες αυτό.
Νομίζαμε πως δεν θα σε ξαναβλέπαμε. Μας έλειψες τόσο πολύ.
Πρέπει να μας πεις τι έγινε, μόλις ξεμπερδέψουμε μ' αυτές τις δύο.
Όλα καλά. Ηρεμήστε.
Ηρεμήστε. Πες τους, Νίκη.
Είναι αλήθεια. Είναι φίλες μου.
Με βοήθησαν να επιστρέψω σ' εσάς.
Τότε, σας χρωστάμε χάρη.
Και πάντα ξεχρεώνουμε τις χάρες.
Τι μπορούμε να κάνουμε για σας;
Βασικά,
αν δεν σας είναι πολύς κόπος,
μπορείτε να μας πείτε τι ξέρετε για τα τρία πετράδια;
Αν περάσετε τις δοκιμασίες μας...
Θα μοιραστούμε τα μυστικά μας μαζί σας.
Κι αν αποτύχουμε;
Δεν θα πάρετε αυτό που ζητάτε.
Εντάξει.
Η πρώτη δοκιμασία είναι ένας γρίφος.
Τι ανήκει σ’ εσένα...
Που μόνο εσύ μπορείς να μοιραστείς;
Δεν είναι σκληρό. Είναι απαλό σαν περιστέρι.
Αλλά μπορεί να σπάσει...
Από κάποιον που αγαπάς.
Μπορούμε να τηλεφωνήσουμε σε κάποιον φίλο;
Η τρίτη λήψη είναι καλύτερη.
- Επειδή εσύ την τράβηξες. - Χρειαζόμαστε κι άλλα πλάνα μου.
Λοιπόν, εσύ πάγωσέ τους μαγικά, εγώ θα πάρω τις συσκευές,
θα σβήσεις τη μνήμη τους, όσο εγώ θα σβήνω τα βίντεο.
Αν δεν σου κάνει κόπο, βάλ' τους να θαυμάζουν ό,τι κάνω.
Δεν θα κάνω τίποτα απ' αυτά.
Συμφώνησα να βοηθήσω για να μη διαρρεύσουν πληροφορίες
στον κόσμο σας, αλλιώς η αποστολή μου θα καταστραφεί.
Έχω καλύτερο σχέδιο.
Αυτό το βίντεο θα μας κάνει και τους δύο...
Γεια σου, Νεντ.
Γεια σου, Τεντ.
- Να σας μιλήσω για λίγο; - Είμαστε απασχολημένοι.
Ετοιμαζόμαστε να ανεβάσουμε την ανακάλυψή μας:
Μαγεία στο Μαλιμπού!
Το ξέρω.
Ήθελα να σας πω να μην το κάνετε.
Βλέπετε...
έχω κι εγώ μαγεία.
Πρέτσελ;
Πρέτσελ.
Μαγικά πρέτσελ!
Αυτό ήταν το σχέδιό σου; Τώρα πρέπει να σβήσεις τη μνήμη τους!
- Κάτσε, τι; - Κάτσε, τι;
Μπορείς να σβήσεις τη μνήμη μας;
Δεν θα σβήσω τη μνήμη σας.
Αυτό θα ήταν κακό και ανέντιμο.
Και δεν λειτουργεί έτσι. Μπορώ μόνο να τους κάνω να ξεχάσουν κάτι λίγα.
Δεν το ήξερα αυτό.
Κάτσε, ήξερες ότι και η Πετρούλα είχε μαγεία;
Ήσουν ποτέ αληθινός μας φίλος;
Και βέβαια ήμουν... Είμαι.
Συγγνώμη. Λυπάμαι πολύ.
Απλώς...
Και η Πετρούλα είναι φίλη μου.
Ο τόπος της, και ο Λίο, ο Κένταυρος,
έχουν μπλεξίματα.
Δεν πρέπει να ανεβάσετε το βίντεο.
Είναι αλήθεια, Πετρούλα;
Ο κόσμος μου χρειάζεται όση βοήθεια γίνεται.
Δεν νομίζω ότι πρέπει να δείξουμε το βίντεο
αν είναι να προκαλέσει προβλήματα.
Συμφωνώ, Νεντ.
Εντάξει. Θα σβήσουμε τα αρχεία του βίντεο με έναν όρο.
Θα μας εκπληρώσεις τρεις ευχές.
Τι; Πώς θα βοηθήσει αυτό;
Έγινε!
Μπορείς να το κάνεις αυτό;
Αμέ. Ίσως.
Αλλά πρέπει να είναι οι σημαντικότερες ευχές όλων.
Πρωτοποριακές. Καινοτόμες.
Εννοείται.
Μακάρι αυτά τα πρέτσελ να μην ήταν τόσο αλμυρά.
Εύχομαι να είχα ένα αναψυκτικό.
Εύκολο! Έγινε!
Νεντ! Κουφιοκέφαλε! Μόλις χαράμισες μία από τις ευχές μας.
Γκαντεμιά!
Έπρεπε, τουλάχιστον, να ευχηθώ για ατελείωτα αναψυκτικά.
Το βρήκα.
- Εύχομαι να είχαμε ατελείω... - Όχι!
Να σκεφτούμε σοβαρά την επόμενη ευχή.
Δηλαδή, ο φίλος σου δουλεύει εδώ;
Περίεργη επιλογή για κάποιον με μαγεία.
Έχει τους λόγους του.
Λεονάρντο, επέστρεψες.
Και έφερες και μια φίλη.
Είσαι βρικόλακας.
Δεν μου αρέσουν τα στερεότυπα.
Αλλά μέσα από μια σειρά αμφισβητήσιμων συναλλαγών,
ήρθαν στα χέρια μου τα πιο μυστηριώδη και μαγικά ελιξίρια.
Τώρα καταλαβαίνω γιατί δουλεύεις σε μαγαζί με χυμούς.
Καλό.
Ήρθες να πάρεις κι άλλο φίλτρο μεταμόρφωσης
για να διατηρήσεις την ανθρώπινη μορφή σου;
Ναι.
Ξέμεινα.
Τότε, είσαι στο έλεός μου.
Πρέπει να κάνεις ό,τι σου πω
για να πάρεις αυτό που θέλεις.
Ένα λεπτό.
Είσαι σίγουρος πως πρέπει να κάνουμε ό,τι θέλει;
Είναι ο μόνος τρόπος.
Αν το φίλτρο είναι αυτό που χρειάζεστε,
θα υποταχθείτε στη θέλησή μου.
Θα με βοηθήσετε να ολοκληρώσω την πιο απεχθή αποστολή μου.
Γιατί πριν πέσει ο ήλιος,
οι τοίχοι θα βαφτούν κόκκινοι!
Ναι, ναι. Εντυπωσιακό.
Πραγματικά αναδείχθηκαν οι τοίχοι.
Πάρτε κι ένα κουπόνι για δωρεάν σμούθι.
Μάλιστα.
Άρα βάζεις τον Λίο να κάνει δουλειές για τα φίλτρα.
Πράγματι.
Ολοκληρώσατε με επιτυχία την πρώτη.
Αλλά για την επόμενη δουλειά,
χρειάζομαι τον λαιμό σας.
Να ευχηθούμε για ένα ταχύπλοο. Πάντα ήθελες ένα.
Μα δεν ξέρω να οδηγώ σκάφος.
Αν κάνουμε μούσκεμα τους χαρούμενους λουόμενους;
Ναι, ο κόσμος θα μας μισούσε.
Πάντα έτσι κάνουν;
Ναι. Έτσι κάνουν.
Εντάξει, νομίζω ότι βρήκα μία.
Τι λες για χρυσό;
Ναι!
Ευχόμαστε να καλυφθούμε με χρυσό.
Δεν μπορώ να κουνηθώ.
Ούτε εγώ.
Προφανώς. Ο χρυσός είναι πολύ βαρύς.
Εδώ είναι το πόστο μου!
Πολύ ρεαλιστικά.
Είστε τα καλύτερα αγάλματα που έχω δει.
Να φύγετε, να πάτε αλλού!
Ο γρίφος δεν είναι εύκολος.
Τι σου ανήκει που μόνο εσύ μπορείς να μοιραστείς;
Δεν είναι σκληρό, είναι απαλό σαν περιστέρι,
αλλά μπορεί να σπάσει από κάποιον που αγαπάς.
Η απάντηση είναι η καρδιά σου.
Δεν το πέτυχα;
Η απάντηση είναι σωστή.
Αλλά είχατε βοήθεια.
Δεν παίξατε με τους κανόνες.
Τώρα θα πληρώσετε το τίμημα.
Εντάξει. Ας ηρεμήσουμε λίγο.
Μισό. Δεν είπατε να μη χρησιμοποιήσουμε βοήθεια.
Έχει δίκιο, αδελφές μου. Στην πραγματικότητα, δεν έκλεψαν.
Σας παρακαλώ, για χάρη μου,
δώστε τους άλλη μία ευκαιρία.
Εντάξει.
Αλλά μόνο επειδή σε αγαπάμε πολύ, αδελφούλα.
Δεν θα έχετε βοήθεια σ' αυτό.
Σας προειδοποιούμε.
Είναι πολύ δύσκολο.
Μια δοκιμασία τόσο δύσκολη, τόσο σκληρή,
που κανείς δεν την έχει ολοκληρώσει.
Όταν είπες ότι χρειάζεσαι τον λαιμό μας, δεν είχα αυτό στο μυαλό μου.
Λοιπόν, πώς σου φαίνεται;
Μ' αρέσει, μα δεν είναι για μένα το δώρο. Είναι για την αδελφή σου.
Έχει γενέθλια σύντομα και ξέρεις πόσο επιλεκτική είναι.
Δεν είμαι και τόσο σίγουρος.
Τι λες γι' αυτό;
Αυτό είναι.
Μα ναι! Το κόκκινο του αίματος πάει με όλα.
Πάω να το πληρώσω.
Αναρωτιέμαι αν δέχονται βρικολεφτά.
Τώρα θα μας δώσει το φίλτρο και θα απαλλαγούμε από τον Ρικ.
Δεν είναι και τόσο κακός.
Αλλόκοτος, αλλά καλός.
Θα μπορούσα απλώς να τον πληρώσω.
Γιατί σκαρφίζεται χαζές δουλειές;
Ίσως νιώθει μοναξιά και θέλει να κάνει παρέα με κάποιον.
Έτσι λες;
Πολύ λυπηρό.
Εντάξει, πλήρωσα.
Μου έδωσαν και ένα δωρεάν κουτί δώρου.
Ρικ, τώρα που εμείς τελειώσαμε τις δουλειές,
έχω μία για σένα.
Με τρώει η πλάτη μου.
Μπορεί κάποιος να την ξύσει;
Ίσως να μην ήταν τόσο καλή ευχή.
Οπότε, χρησιμοποιήστε την τελευταία ευχή για να σας επαναφέρω.
Μα είναι η τελευταία μας ευχή!
Ξανακάν' τους όπως ήταν.
Καλά.
- Επιτέλους. - Πολύ καλύτερα.
Έχετε άλλη μία ευχή. Τι θα ευχηθείτε;
Γιατί με κοιτάτε έτσι;
Παιδιά;
Να η τελική δοκιμασία σας.
Το ένα μονοπάτι οδηγεί στο πετράδι που θέλετε και το άλλο σε καταστροφή.
Καταστροφή;
Δεν είπατε ότι δεν θα πάρουμε αυτό που ζητάμε;
Δεν θα πάρετε αυτό που ζητάτε αν οδηγηθείτε στην καταστροφή,
άρα, τυπικά, ισχύει.
Δεν θα πάρουμε κάποιο μονοπάτι, αν δεν είμαστε σίγουρες, εντάξει;
Εντάξει.
Μπορείτε να διαλέξετε έναν φύλακα
και να κάνετε μία ερώτηση.
Αλλά ο ένας θα σας πει ψέματα
κι ο άλλος την αλήθεια.
Βρείτε ποιος είναι ο ψεύτης και ποιος σας λέει αλήθεια,
και θα ξέρετε προς τα πού να πάτε.
Μισό, ξέρω τι θα ρωτήσω!
Πες μου, σε παρακαλώ,
θα έλεγε εκείνος ότι αυτό το μονοπάτι οδηγεί στο πετράδι;
Όχι.
Από εδώ είναι.
Είναι παλιός γρίφος, όπου ο ειλικρινής την αλήθεια λέει
κι ο ψεύτης δείχνει αυτό που καταλήγει στην καταστροφή.
Ο ψεύτης λέει ψέματα για το μονοπάτι του ειλικρινή
απορρίπτοντας το σωστό μονοπάτι, δείχνοντας σ' αυτό στην καταστροφή.
Θα πάμε αυτό που λένε να μην πάμε. Έχεις ακούσει κι εσύ τον γρίφο;
Όχι, είναι πολύ περίπλοκο.
Παρατήρησα ότι τα κέρατά τους λάμπουν. Άρα, είναι ψέματα.
- Αντίο! - Αντίο!
- Ευχαριστούμε! - Αντίο!
Ευχαριστώ για όλα! Να ξανάρθετε σύντομα.
Εννοείται πως θα ξανάρθουμε.
Για την τελευταία μας ευχή θέλουμε...
Να μας συμπαθεί ο Τρέι. Στ' αλήθεια.
Εντάξει.
Για μισό λεπτό.
Περιμένετε.
Μην το ευχηθείτε αυτό.
Αφού σας συμπαθώ.
Πώς γίνεται να μην το ξέρετε αυτό;
Επειδή μερικές φορές, δεν συμπεριφέρεσαι σαν αληθινός φίλος.
Δεν έχεις ενδιαφερθεί καθόλου για το πόντκαστ.
Μα τα πόντκαστ είναι τόσο... Εντάξει, εγώ φταίω γι' αυτό.
Εσύ γιατί λες ότι θέλαμε να βρούμε τρομακτικά πράγματα στο Μαλιμπού;
Για να τραβήξουμε την προσοχή σου.
Από τότε που εμφανίστηκε η Μπάρμπι, είσαι αφηρημένος.
Αφηρημένος; Αλήθεια;
Άσ' τα αυτά που ξέρεις.
Κι όσο για σας τους δύο, δεν χρειάζεται να είστε πιο κουλ.
Απλώς θέλω να καταλάβετε ότι, μερικές φορές, έχω πολλά στο μυαλό μου.
Θα ήταν πιο εύκολο να σε καταλάβουμε, αν μας έλεγες τι σκέφτεσαι.
Υπόσχομαι ότι, από εδώ και πέρα,
θα προσπαθώ περισσότερο να είμαι ειλικρινής μαζί σας.
Οι τρεις ευχές εκπληρώθηκαν.
Θα διαγράψουμε τα βίντεο.
- Είσαι ο καλύτερος, - Είσαι πολύ εντάξει.
- Πλάκα είχε αυτό. - Πολύ μου άρεσε.
Η καλύτερη μέρα του Ρικ!
Σας ευχαριστώ τόσο πολύ.
Ευχαριστώ, ευχαριστώ, ευχαριστώ, ευχαριστώ, ευχαριστώ, και τα λοιπά.
Θέλαμε να σε βοηθήσουμε να θυμηθείς πόσο διασκεδαστικά ήταν.
Ως φίλοι σου, είμαστε εδώ για σένα.
Δεν χρειάζεται να μας αναγκάζεις. Την άλλη φορά, ζήτα το.
Πρέπει, όμως, να φύγουμε πριν γίνω Κένταυρος μια και καλή.
Πάρε το φίλτρο σου.
Δεν θα χρειαστείς άλλο για πολύ καιρό.
Ελπίζω να βρεις αυτό που ψάχνεις.
Εγώ το βρήκα.
Τι στο...
Δεν είναι σε καμία φωτογραφία.
Το μονοπάτι τελειώνει εδώ.
Εγώ δεν βλέπω κανένα πετράδι.
Τι; Τι στο...
Μπάρμπι!
ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ...
Υποτιτλισμός: Λίλα Τσαγκαράκη