Hay magia en mi corazón.
Porque hay magia en mi interior, dentro de mi corazón.
Buen trabajo.
Ya va cogiendo forma.
Con unos ensayos más, lo tendremos dominado.
¿Leo? ¿Estás bien?
No lo sé,
me siento… raro.
¿Qué?
Es hermoso saber
lo que este mundo puede ofrecer.
Pues tus sueños también podrán cumplirse aquí sin perder la fe.
Lo podemos lograr si tenemos magia.
Solo has de creer, solo lo has de ver.
Lo podemos lograr si tenemos magia.
Vuelve a ser tú antes de que te vean.
- Lo intento. No puedo. - ¿Por qué te has transformado?
La poción ha perdido efecto antes de tiempo.
¿Necesitas una para ser humano?
Sí, soy un centauro.
No tenemos tantos poderes como los glifos.
Rocki, te dije que nada de magia, pero ¿podrías ayudarle?
No domino las pociones,
pero podría convertirte en conejo.
¿Qué? ¡No!
Un amigo hace pociones,
pero me costará convencerlo de que me dé más.
No podemos ir ahora. Íbamos a ver a Victoria.
Id vosotras. Rocki y yo ayudaremos a Leo.
¡Hola!
¿Listas?
Ya puede molar.
Habéis interrumpido mi segunda siesta.
¡Es buenísimo!
Alucinarás cuando te lo enseñe.
¿Ves?
¡Leo es un centauro!
- Lo sé. - Es…
¿Qué?
¿Lo sabías y no dijiste nada?
No podía. Se lo prometí a un amigo.
Pero somos tus mejores amigos.
Eres el primero a quien contárselo.
- ¿Y tú te lo guardas? - Bueno…
No eres nuestro amigo.
Ni siquiera eres un conocido.
¡Chicos! ¡Esperad!
Hola, ¿está Rocki?
¿Me la pasas, porfa?
Rocki, soy Trey.
No, no. No cuelgues.
Te va a interesar.
A no ser que quieras que todos se enteren de lo de la magia.
¿Qué?
El consejo ha determinado que alguien
te lanzó un hechizo para atraparte y borrarte la memoria.
Podríamos deshacerlo si nos das tu aprobación.
No tengas miedo.
No te va a doler.
Ya está volviendo.
Alguien me engañó.
Recuerdo ver una flor extraña.
Que me llamó:
"Victoria, mira lo bien que huelo".
Alguien me hechizó aquí, en Mesmer.
¿Y quién haría algo así?
Pues no lo recuerdo.
Desde que desapareció la gema,
sospechábamos que había un traidor, pero no teníamos pruebas.
Victoria, ¿recuerdas algo más? Cualquier cosa.
¡Sí! Recuerdo mi nombre.
Es Victoria.
Entiendo por qué te gustó esa palabra.
Preguntemos a Dru cómo consiguió el libro.
¿La habéis visto?
Ya nos encargamos.
¿Podríais llevarla con su familia?
Estarán muy preocupados.
Gracias por ayudarme. Es un detalle.
Es ahí.
¿El local de zumos?
¿Recuerdas dónde es?
Ay, vaya… Lo siento. El hechizo.
Tranquila. Es muy reciente.
Ya no queda mucho.
Disculpad.
No he comido.
No pensaba vivir una aventura mágica por la tarde.
En el bosque hay plantas deliciosas.
Ten, puedes comer esto.
Tiene un aspecto…
delicioso.
Se nos ha olvidado contarte lo del cuerno.
Detecta las mentiras.
Ya veo.
Esto tiene una pinta horrible.
Pero gracias.
Ahí hay un manzano. ¿Eso te gustaría más?
Sí. Adoro las manzanas.
¿Son manzanas normales?
¡Enseguida vuelvo!
¡Oh, no!
Pobrecillo.
Hay que ayudarlo.
Ya estás en casa.
En familia todo es mejor.
Barbie.
No te asustes,
pero nos están vigilando.
Sí, os estamos vigilando.
Nadie entra en este bosque sin permiso.
Intrusas.
¡Hermanas!
¡No las ataquéis!
¿Victoria?
Te buscamos por todas partes.
Qué tierno.
Victoria tiene hermanas.
Tres hermanas. Tres cuernos.
Como dijo la pitonisa.
…con tres cuernos y una tierra mágica.
Cierto, lo mencionaste.
- Creíamos que te habíamos perdido. - Te echamos de menos.
Cuéntanos qué ha pasado,
pero antes nos ocuparemos de ellas.
Somos buenas.
Somos buenas. Díselo.
Es cierto. Son mis amigas.
Me han ayudado a volver.
Estamos en deuda.
Y siempre saldamos nuestras deudas.
¿Cómo os ayudamos?
Pues…
si no os importa,
podríais decirnos qué sabéis sobre las tres gemas.
Si superáis nuestras pruebas…
Compartiremos nuestro secreto.
¿Y si no las superamos?
No obtendréis lo que anheláis.
Vale.
La primera es un acertijo.
- Algo que os pertenece… - Y que solo vosotras podéis compartir.
No es duro, es tierno cual pichón.
Pero os lo puede romper…
Cualquiera que viva en él.
¿Puedo usar el comodín de la llamada?
Deberíamos añadir tres de esas.
Porque las has hecho tú.
Yo también quiero salir.
Tú los congelas y yo les cojo el móvil.
Mientras les borras la memoria, yo borro los vídeos.
Si puedes, ¿podrías hacer que me alaben todo lo que hago?
No pienso hacer eso.
Te he dicho que sí
porque no sabré qué ocurre en Mesmer
si lo sacan a la luz… Lo arruinarían todo.
Tengo un plan mejor.
Este vídeo nos va a hacer…
¡Hola, Ned!
Hola, Ted.
¿Puedo hablar con vosotros?
Estamos liados.
Publicando nuestro mayor descubrimiento.
¡Magia en Malibú!
Lo sé
y he venido a pediros que no lo hagáis.
¿Sabéis?
También soy mágica. ¿Pretzels?
Pretzels.
Pretzels mágicos.
¿Este era tu plan?
Deberás borrarles la memoria.
Espera, ¿qué?
¿Puedes borrarnos la memoria?
No voy a borraros la memoria.
Eso sería cruel e inmoral.
Además, tampoco funciona así.
Solo puedo hacer que olviden un poquito.
Eso no lo sabía.
- ¿También sabías que Rocki era mágica? - ¿Alguna vez has sido nuestro amigo?
Por supuesto que lo he sido… lo soy.
Lo siento mucho. Muchísimo.
Pero es que…
Rocki también es mi amiga.
Su mundo y el de Leo, el chico centauro,
corre peligro.
No podéis publicar ese vídeo.
¿Es eso cierto, Rocki?
Mi mundo necesita toda la ayuda posible.
No debemos publicar el vídeo
si ocurren cosas malas.
De acuerdo.
Borraremos el material que tenemos con una condición.
Que nos concedáis tres deseos.
¿Qué? ¿De qué sirve eso?
Hecho.
¿Es que puedes hacerlo?
Claro. Supongo.
Deben ser los deseos más importantes.
- Transformadores. - Eso.
Exacto.
Ah, los pretzels mágicos están supersalados.
Ojalá tuviera un refresco a mano.
Marchando. Ahí va.
¡Ned! Mendrugo. Has malgastado uno de nuestros deseos.
Porras.
Debería haber pedido refrescos infinitos.
Ya lo tengo.
- Deseo tener refresc… - ¡No!
Pensemos antes de pedir el segundo.
Así que ¿tu amigo trabaja aquí?
Un poco raro para alguien con poderes.
Tiene sus motivos.
Leonardo, ¡has vuelto!
Y has traído a una amiga.
Eres un vampiro.
No me gustan las etiquetas,
pero, por medio de unos negocios cuestionables,
he conseguido acceder
a los elixires más misteriosos y mágicos que hay.
Entiendo por qué trabajas aquí.
Guay.
¿Has venido a por más poción cambiaformas
para mantener tu aspecto humano?
Sí, me…
me he quedado sin.
Entonces estás a mi merced.
Deberás cumplir mi voluntad
para obtener lo que necesitas.
Un segundo.
¿Seguro que debemos hacer lo que quiere?
Es la única manera.
Si esta poción anheláis tener,
a mi voluntad os debéis someter.
Me ayudaréis a ejecutar la más abominable de mis tareas.
Antes de que acabe el día,
¡estas paredes se cubrirán de rojo!
Sí, sí, fantástico.
Las resalta un montón.
Un cupón para pedir zumos gratis.
Entonces…
Leo te hace las tareas y tú le das la poción.
En efecto.
Habéis completado con éxito la primera tarea,
pero, para la siguiente,
mucho me temo que vais a tener que jugaros el cuello.
Pidamos una lancha rápida. Siempre has querido una.
Pero no sé llevar un barco.
Podríamos salpicar a los bañistas.
La gente nos odiaría.
¿Siempre son así?
Sí, sin duda.
Vale, tengo otra idea.
¿Qué te parece oro?
¡Sí!
¡Deseamos poder bañarnos en oro!
¡No puedo moverme!
¡Yo tampoco!
Ya, el oro pesa un montón.
¡Oye! ¡Este es mi parque!
Parecen de verdad.
Las mejores estatuas vivientes.
¡Buscad otro sitio para vuestro arte callejero!
El acertijo no es fácil.
¿Qué es lo que solo nosotras podemos compartir?
No es duro, es tierno cual pichón.
Pero lo puede romper cualquiera que viva en él.
La respuesta es el corazón.
¿Me he equivocado?
La respuesta es correcta.
Pero os han ayudado.
- No habéis respetado las reglas. - Pagaréis las consecuencias.
Vale, vamos a calmarnos.
Esperad. No conocíamos esa norma.
Cierto, no puede contar como trampa.
Por favor, hacedlo por mí,
dadles otra oportunidad.
De acuerdo.
Pero porque te queremos muchísimo, hermanita.
Esta vez no tendréis ayuda.
Os aviso…
Es la más complicada.
Es tan complicada y tan dura
que nunca nadie la ha superado.
Cuando has dicho lo del cuello, pensé en otra cosa.
¿Y bien? ¿Qué opinas?
Es bonita, pero no es para mí,
es para tu hermana.
Es su cumpleaños. Sabes lo quisquillosa que es.
No estoy seguro.
¿Y esta?
¡Esta sí!
¡Por supuesto! ¡El rojo sangre combina con todo!
Voy a pagarla.
¿Aceptarán bitcoines?
Ojalá nos dé ya la poción y nos libremos de él.
No es tan malo.
Excéntrico pero majo.
¿Por qué no puedo pagarle? Siempre me encarga tareas.
Se siente solo y quiere compañía.
¿Tú crees?
Ahora me da pena.
Bueno, todo listo.
Me han dado esta caja de regalo gratis.
Ya hemos hecho nuestras tareas.
Tengo una para ti.
Me pica mucho el cuello.
¿Alguien me rasca?
Igual no ha sido muy buena idea.
¿Usáis vuestro último deseo para volver a la normalidad?
¡Pero es nuestro último deseo!
Anda, no seas mala.
Está bien.
- ¡Al fin! - Mucho mejor.
Os queda un deseo, ¿qué queréis?
¿Por qué me miráis así?
¿Chicos?
He aquí vuestra prueba final.
Uno de los caminos conduce a la gema y el otro a una muerte segura.
¿Muerte?
¿Y lo de no obtener lo que anhelamos?
No obtendréis lo que anheláis si morís.
Técnicamente, era cierto.
No tomaremos ningún camino si no estamos seguras.
Vale.
Elegid a uno de los guardianes y hacedle una pregunta.
Pero uno de ellos os mentirá
y el otro os dirá la verdad.
Decidid quién es el mentiroso y quién dice la verdad
para saber qué camino tomar.
¡Ya sé lo que preguntar!
Dime, por favor.
¿Él nos diría que ese camino lleva a la gema?
No.
Es por allí.
El acertijo de un guardián honrado que dice la verdad
y uno mentiroso que señala el camino de la muerte.
El mentiroso mentiría sobre el camino del honrado
y diría que es ese cuando señalara el que conduce a la muerte.
Es el camino contrario al que digan.
¿Ya te lo sabías?
No, y es muy enrevesado.
Pero sus cuernos se han iluminado, así que mentira.
- ¡Adiós! - Adiós.
- Gracias. - ¡Adiós!
Gracias por todo.
Venid a verme.
No te librarás de nosotras.
Como último deseo queremos…
Caerle bien a Trey. Mucho.
Muy bien.
Alto, alto, alto.
Esperad.
No tenéis por qué desear eso.
Ya me caéis bien.
¿Cómo no lo sabéis?
Porque a veces no actúas como un amigo.
No escuchas nuestro pódcast.
Los pódcast son…
Cierto. Culpa mía.
Por eso buscábamos cosas misteriosas en Malibú.
Algo que llamara tu atención.
Desde que llegó la otra Barbie, estás en las nubes.
¿En las nubes? ¿Sí?
¡Ese tono!
Y vosotros,
no debéis buscar nada.
Entended que, a veces, tengo mucho en qué pensar.
Habría sido más fácil
si nos hubieras dicho lo que pensabas.
Prometo que a partir de ahora
me esforzaré por ser más sincero con vosotros.
Tres deseos concedidos.
Borraremos los vídeos.
- Eres el mejor, Trey. - ¡Sí!
- Ha sido divertido. - ¡Sí!
¡El mejor día de mi vida!
No sé cómo agradecértelo,
gracias, gracias, etcétera.
Queríamos recordarte lo bien que te lo has pasado con nosotros.
Como amigos, aquí nos tienes.
No nos engañes para que vengamos. A la próxima, avisa.
Deberíamos irnos antes de que me convierta en un centauro.
Aquí tienes tu poción.
No necesitarás más durante mucho tiempo.
Espero que encontréis lo que buscáis.
Yo lo he hecho.
Pero ¿qué…?
No sale en ninguna foto.
El camino acaba aquí.
Yo no veo nada sobre ninguna gema.
¿Qué? Pero ¿qué?
¡Barbie!
CONTINUARÁ…
Subtítulos: Beatriz Serrano Puertollano