J'ai cette touche magique
Ma voix sera fantastique Car j'ai cette touche magique
Beau travail !
- Ça prend forme. - C'est vrai !
Encore quelques répétitions et le spectacle sera au point.
Leo, ça va ?
Je sais pas.
Je me sens bizarre.
Quoi ?
C'est une chose magnifique
Quand on examine ce monde fantastique
Fais un vœu, ouvre-toi
La magie sera toujours là, si tu y crois
C'est inouï, ce qu'on vit
Avec une touche de magie
Tu seras ébahie
Tu seras éblouie
C'est inouï, ce qu'on vit
Avec une touche de magie
Retransforme-toi avant qu'on te voie.
- J'essaie, mais j'y arrive pas. - Pourquoi tu t'es transformé ?
Ma potion s'est dissipée plus vite que prévu.
Il te faut une potion ?
Oui, les centaures n'ont pas de pouvoirs magiques, comme les glyphes.
Rocki, j'ai dit pas de magie, mais tu peux aider ?
Les potions, c'est pas mon truc. Mais je peux te transformer en canard.
Quoi ? Non.
J'ai un ami doué en potions.
Mais il faudra m'aider à le convaincre.
On ne peut pas. On va voir Victoire à Magimer.
Allez-y. Rocki et moi allons aider Leo.
Salut !
Prêtes ?
J'espère que c'est important. Je faisais ma deuxième sieste.
C'est mieux que ça.
On a un truc incroyable à te montrer.
T'as vu ?
Leo est un centaure !
- Je sais. - C'est...
Quoi ?
Tu savais et t'as rien dit ?
J'ai promis à une amie de ne rien dire.
Mais on est tes meilleurs amis.
T'es le premier à qui on en parle.
- Et toi, tu nous as rien dit ? - Ben...
Alors, t'es pas notre ami.
Même pas une connaissance amicale.
Attendez, les gars !
Salut. Rocki est avec toi ? Passe-la-moi.
Rocki, c'est Trey.
Non, ne raccroche pas.
Ça va t'intéresser,
sauf si tu veux que tout le monde sache pour la magie.
Quoi ?
D'après le Conseil des Glyphes, tu as subi
un sort de capture et de perte de mémoire.
On peut y remédier facilement, si c'est ce que tu souhaites.
N'aie pas peur.
Ça ne fera pas mal.
Les souvenirs reviennent !
Quelqu'un m'a piégée.
J'ai vu cette fleur étrange. Elle m'a appelée :
"Victoria, sens comme mon parfum est doux."
On m'a jeté un sort, ici, à Magimer.
- Qui ferait une chose pareille ? - Je ne m'en souviens pas.
On soupçonne qu'il y a un traître dans nos rangs depuis le vol de la pierre.
Mais il nous faut une preuve.
Victoire, tu te souviens d'autre chose ? N'importe quoi.
Oui, de mon nom.
C'est Victoria.
Pas étonnant que tu aies choisi "Victoire".
Demandons à Dru pourquoi elle avait ce livre. Quelqu'un l'a vue ?
On va la chercher.
Pouvez-vous ramener Victoria dans sa famille ? Ils doivent s'inquiéter.
Merci pour ton aide. Ça me touche.
On y est.
Le bar à jus ?
On se rapproche, Victoire ? Enfin... Pardon. Victoria ?
C'est pas grave. J'aime les deux noms.
C'est un peu plus loin.
Excusez-moi. Je n'ai pas déjeuné.
Je m'attendais pas à une aventure magique cet après-midi.
La forêt regorge de légumes délicieux.
Tiens, tu peux manger ça.
Mais il a l'air...
délicieux.
On t'a pas dit pour sa corne ? Elle sent les mensonges.
Je vois.
Ça a l'air horrible.
Mais merci.
Il y a un pommier. Ça serait plus à tout goût ?
Merci, oui. J'adore les pommes.
Elles sont normales ?
Je reviens.
Oh, non.
Pauvre petit.
Il faut l'aider.
Et voilà. La famille, c'est le plus important.
Barbie !
Ne panique pas, mais je crois que quelqu'un nous observe.
En effet, vous êtes bien surveillées.
Personne n'entre dans ces bois sans notre permission.
Intruses.
Mes sœurs ! Ne leur faites pas de mal !
Victoria ?
On t'a cherchée partout.
Comme c'est beau.
Victoria a trois sœurs, alors.
Trois sœurs, trois cornes. Comme la prédiction de la voyante.
Avec trois cornes dans un pays magique.
Oui, tu m'as parlé de ça !
- On pensait t'avoir perdue. - Tu nous as tellement manqué.
Tu nous raconteras tout quand on en aura fini avec ces deux-là.
C'est bon. On est gentilles. Dis-leur, Victoire.
C'est vrai. Ce sont mes amies.
Elles m'ont aidée à vous retrouver.
Alors, on a une dette envers vous.
Et nous payons toujours nos dettes.
Que pouvons-nous faire pour vous ?
Eh bien,
si ça vous dérange pas,
dites-nous si vous savez quelque chose sur les trois pierres.
Si vous réussissez nos tests...
Nous partagerons nos secrets avec vous.
Et si nous échouons ?
Vous n'obtiendrez pas ce que vous cherchez.
D'accord.
Le premier test est une énigme.
- Qu'est-ce qui t'appartient... - Que toi seul peux partager ?
Il n'est pas dur, mais doux...
Mais il peut être brisé...
Par quelqu'un que tu aimes.
On peut appeler un ami ?
Ces trois-là sont mieux.
Parce que c'est les tiennes. Il faut un peu des miennes.
Tu les changes en statues, je prends leurs appareils,
tu effaces leurs mémoires et j'efface leurs vidéos.
Et tu peux faire en sorte qu'ils félicitent ce que je fais ?
Je ne ferai rien de tout ça.
J'ai accepté de t'aider pour avoir des infos sur des gens de Magimer
qui interagissent avec ton monde ou ma mission échouera.
J'ai mieux.
C'est la vidéo qui fera de nous...
Bonjour, Ned.
Bonjour, Ted.
Je peux vous parler ?
On est occupés.
On va mettre en ligne une grande découverte :
La magie à Malibu.
Je sais, et je viens vous demander de ne pas le faire.
Vous voyez, je suis aussi magique.
Des bretzels ?
Des bretzels.
Des bretzels magiques.
C'est ça, ton plan ?
Tu dois effacer leur mémoire !
- Attends, quoi ? - Quoi ?
Tu peux effacer notre mémoire ?
Je ne vais pas le faire.
Ce serait méchant et malhonnête.
Et ça ne marche pas comme ça. Je peux leur faire oublier quelques souvenirs.
Je ne savais pas.
Attends, tu savais que Rocki était magique aussi ?
Et tu disais être notre ami ?
Bien sûr que je l'étais. Je le suis.
Je suis vraiment désolé.
C'est juste...
Rocki est aussi mon amie.
L'endroit d'où elle vient et d'où vient Leo le Centaure
a de gros ennuis.
Ne diffusez pas la vidéo.
C'est vrai, Rocki ?
Mon monde a besoin d'aide.
Ted, on peut pas diffuser la vidéo si ça crée des problèmes.
Je suis d'accord, Ned. On effacera les fichiers vidéo à une condition.
Accorde-nous trois vœux.
Quoi ? En quoi ça va nous aider ?
D'accord.
Tu peux faire ça ?
Bien sûr, peut-être.
Mais ça doit être les meilleurs vœux de tous les temps.
- Changer la vie. - Le monde.
Absolument.
Si seulement ces bretzels n'étaient pas si salés.
Je souhaiterais avoir du soda.
Facile ! C'est fait.
Ned, espèce d'idiot. Tu as gâché un de nos vœux.
Oh, zut.
J'aurais dû demander des sodas à l'infini.
Je sais.
- Je souhaite qu'on ait... - Non !
Réfléchissons avant de faire un autre vœu.
Ton ami travaille ici ?
- Étrange pour quelqu'un de magique. - Il a ses raisons.
Leonardo, tu es revenu.
Et tu as amené une amie.
Tu es un vampire.
Je n'aime pas les étiquettes.
Mais après une série de transactions douteuses,
j'ai eu accès
aux élixirs les plus mystérieux et magiques.
Je comprends pourquoi tu travailles dans un bar à jus.
Génial.
Tu es venu pour la potion de métamorphose pour garder ta forme humaine ?
Oui, je...
Je n'en ai plus.
Alors, te voilà à ma merci.
Tu devras m'obéir
pour obtenir ce dont tu as besoin.
Une seconde.
Tu es sûr qu'on doit lui obéir ?
C'est le seul moyen.
Si tu as besoin de cette potion,
tu devras te plier à ma volonté.
Tu m'aideras pour accomplir la plus abominable des tâches.
Avant la fin de la journée,
les murs seront recouverts de rouge.
Oui, très impressionnant.
Ça fait vraiment ressortir les murs.
Et voici un coupon pour des smoothies gratuits.
D'accord.
Alors, tu fais faire des corvées pour les potions ?
En effet.
Et vous avez accompli avec succès la première.
Mais pour la prochaine tâche,
tu seras dans l'obligation de tendre ton cou.
On peut souhaiter un hors-bord. C'est ton rêve.
Je ne sais pas conduire ça.
Et si on éclaboussait des gens sur la plage ?
Les gens nous détesteraient.
Ils sont toujours comme ça ?
Oui. Continuellement.
OK. J'ai une idée.
Si on souhaitait de l'or ?
Oui.
On souhaite être entièrement recouverts d'or !
Je ne peux plus bouger.
Moi non plus.
Oui, l'or, c'est très lourd et dur.
Hé ! Vous êtes dans mon parc !
De vraies statues !
Vous êtes les meilleures artistes.
Allez ailleurs pour votre spectacle de rue !
Pas facile. Une chose qui t'appartient et que toi seul peux partager.
Il n'est pas dur, mais doux
et peut être brisé par quelqu'un que tu aimes.
La réponse est ton cœur.
C'est pas ça ?
- C'est exact. - Mais vous avez été aidées.
- Vous ne respectez pas les règles. - Vous devrez en payer le prix.
Bon, on va se calmer.
Vous n'aviez pas dit que l'aide était interdite.
C'est vrai, elles n'ont pas triché.
S'il vous plaît, faites-le pour moi, donnez-leur une autre chance.
D'accord.
Mais seulement parce que tu nous es si chère, petite sœur.
Cette fois, aucune aide !
Prenez garde !
C'est le plus difficile !
Un test si difficile et ardu
que personne ne l'a jamais réussi.
Quand tu as dit de tendre mon cou, je pensais à autre chose.
Alors, qu'en penses-tu ?
C'est joli, mais c'est pour ta sœur, pas pour moi.
C'est bientôt son anniversaire et elle est difficile.
Je ne suis pas sûr.
- Et celle-ci ? - Ce sera celle-là.
Évidemment ! Le rouge sang va avec tout.
Je vais régler mon achat.
Ils acceptent d'être payés en liquide ?
Il faut qu'il nous donne la potion, qu'on en finisse.
Il n'est pas si méchant ! Excentrique, mais agréable.
Oui, mais je pourrais le payer. Au lieu de faire ces tâches idiotes.
Il se sent peut-être seul et veut être avec quelqu'un.
Tu crois ?
C'est triste.
C'est bon, tout est prêt.
J'ai demandé une jolie boîte cadeau.
Rick, maintenant que nos tâches sont terminées,
j'en ai une pour toi.
J'ai le dos qui me démange. Quelqu'un peut me gratter ?
C'est peut-être pas si génial, en fait.
Utilisez votre dernier vœu pour revenir à la normale.
Mais c'est notre dernier vœu.
Fais-les revenir à la normale.
Très bien.
- Enfin. - Beaucoup mieux.
Il vous reste un vœu. Lequel ?
Pourquoi vous me regardez ?
Les gars ?
Voici le test final.
Un chemin vous mènera à la pierre et l'autre vous conduira à votre perte.
Notre perte ?
Mais on devait ne pas avoir ce qu'on cherche.
Ce sera le cas si vous courez à votre perte,
alors, ça revient au même.
N'empruntons un chemin que si on est sûres. OK ?
D'accord.
Choisissez un garde
et posez une question.
Mais l'un vous mentira
et l'autre vous dira la vérité.
Déterminez qui ment et qui dit la vérité,
et vous saurez quel chemin emprunter.
Je sais quoi demander.
Dis-moi, l'autre garde dirait que ce chemin mène à la pierre ?
Non.
C'est par là.
C'est une énigme où le garde sincère dira la vérité :
que le menteur indiquera le mauvais chemin.
Le menteur ment sur le chemin du garde sincère,
en niant où est le bon chemin et en montrant aussi le mauvais chemin.
Donc, on va au chemin opposé.
Tu connaissais aussi ?
Non. C'est super compliqué.
J'ai vu leurs cornes briller, donc c'est un mensonge.
- Au revoir. - Au revoir.
- Merci. - Au revoir.
Merci pour tout.
Revenez vite.
Tu ne vas pas te débarrasser de nous.
Pour notre dernier vœu, on veut...
Que Trey nous apprécie. Pour de vrai.
D'accord ?
Attends.
Comment ça ?
N'utilisez pas votre vœu pour ça.
Je vous apprécie déjà.
Comment vous pouvez en douter ?
Parce que parfois, tu ne te comportes pas comme un vrai ami.
T'as montré aucun intérêt pour notre podcast.
Mais les podcasts...
OK. C'est ma faute.
Pourquoi tu crois qu'on voulait trouver des trucs flippants ?
On voulait attirer ton attention.
Depuis l'arrivée de Barbie, elle occupe tes pensées.
Ah oui ? Vraiment ?
Pas de "vraiment".
Et vous deux, pas besoin d'être plus cool.
Comprenez juste que parfois, j'ai beaucoup de choses en tête.
Ce serait plus facile à comprendre si tu nous le disais.
Je vous promets que je ferai des efforts pour me confier plus à vous.
Nos trois vœux exaucés.
On effacera les vidéos.
- T'es le meilleur, Trey. - Un vrai pote.
- C'était amusant ! - J'ai adoré.
Le meilleur jour de Rick.
Je ne te remercierai jamais assez. Merci, merci, etc.
On voulait t'aider à te souvenir du bon temps passé avec nous,
et en tant qu'amis, on est là.
Pas besoin de nous piéger. La prochaine fois, demande.
On devrait y aller avant que je me transforme pour de bon.
Voici ta potion.
Tu n'en auras pas besoin d'autre pendant longtemps.
Puissiez-vous trouver ce que vous cherchez.
Moi, ça y est.
Comment ça se fait ?
Il n'est sur aucune photo.
Le chemin s'arrête ici.
Je ne vois rien qui ressemble à une pierre.
Quoi ? Qu'est-ce que...
Barbie !
À SUIVRE...
Sous-titres : Thomas De Knop