W końcu magię w sobie mam
Dziś mój głos usłyszysz, tak W końcu magię w sobie mam
Świetna robota.
Wszystko składa się w całość.
Jeszcze kilka prób i będziemy gotowi.
Leo? Nic ci nie jest?
Bo ja wiem…
Dziwnie się czuję.
Co?
W końcu już widzę, że Wszystko, co wymarzę, dziś mogę mieć
Magia jest wokół nas Nie wierzysz jeszcze mi, to uważniej patrz
Chcemy dziś spełnić sny
Wystarczy szczypta magii
Gdy wierzysz, szansę masz
Dosięgnąć nawet gwiazd
Żeby dziś spełnić sny
Dodaj szczyptę magii
Odkręć to! Zaraz ktoś cię zobaczy.
- Próbuję, ale nie mogę. - Dlaczego się przemieniłeś?
Mój eliksir pewnie przestał działać.
Pijesz eliksir?
Tak. Jestem centaurem.
Nie mamy mocy na stałe, jak glify.
Zabroniłam ci czarować, ale możesz mu pomóc?
Niezbyt znam się na eliksirach. Ale mogę przemienić cię w kaczkę.
Co? Nie.
Mój znajomy zna się na eliksirach, ale muszę go namówić, by dał mi kolejny.
Teraz nie pomożemy. Lecimy odwiedzić Wiktorię.
Wy się zbierajcie. Rocky i ja pomożemy Leo.
Hej!
Gotowe?
Oby to było coś ważnego. Przerwaliście mi drugą drzemkę.
To megaważne.
Chcemy pokazać ci coś niesamowitego.
Widzisz?
Leo jest centaurem!
- Wiem o tym. - On…
- Co? - Wiedziałeś i nie powiedziałeś?
Nie mogłem. Obiecałem to komuś.
Ale jesteśmy przyjaciółmi.
Powinieneś do nas przyjść.
- A ty nic nie powiedziałeś? - Wiesz…
- Już nie jesteśmy przyjaciółmi. - Ani nawet znajomymi.
Chłopaki! Chwila!
Hej. Jest z tobą Rocky? Możesz mi ją dać?
Rocky. Mówi Trey.
Nie, nie. Zaczekaj.
Wolałabyś wiedzieć,
chyba że chcesz, żeby cały świat dowiedział się o waszej magii.
Co?!
Rada Glifów ustaliła, że stałaś się ofiarą zaklęcia pułapki i straciłaś pamięć.
Możemy je z ciebie zdjąć, jeśli się zgodzisz.
Nie przejmuj się.
Nie zaboli.
Wszystko do mnie wraca.
Ktoś mnie oszukał.
Zauważyłam rzadki kwiatek. Zawołał do mnie:
„Wiktorio, sprawdź, jak pięknie pachnę”.
Ktoś rzucił zaklęcie tu, w Mesmerze.
- Kto mógł zrobić coś takiego? - Przykro mi. Nie pamiętam.
Wiedzieliśmy, że wśród nas jest zdrajca, od czasu kradzieży klejnotu.
Musimy mieć dowody.
Wiktorio. Może jeszcze coś sobie przypomnisz?
Tak! Wiem, jak mam na imię.
Na pewno Wiktoria!
Nic dziwnego, że imię ci się spodobało. Zapytajmy Dru, skąd u niej ta książka.
Ktoś ją widział?
Porozmawiamy z nią. Zaprowadzicie Wiktorię do rodziny?
Na pewno się martwią.
Dziękuję za pomoc. Doceniam to.
Jesteśmy.
Sokownia?
Jesteśmy już blisko, Wiki? Znaczy wybacz… Wiktorio.
Tak też możecie mówić. Chyba jeszcze kawałek.
Przepraszam.
Nie jadłam obiadu.
Nie miałam w planach wyprawy na magiczną wyspę.
W lesie rośnie wiele zaczarowanych owoców. Proszę. Możesz zjeść to.
Wygląda bardzo…
Smakowicie.
Zapomniałyśmy powiedzieć ci o rogu. Wykrywa kłamstwa.
Wszystko jasne. Bo to wygląda okropnie.
Ale dziękuję.
Tam jest jabłonka! Masz ochotę na jabłko?
Chętnie. Uwielbiam jabłka.
To zwyczajne jabłka, tak?
Za chwilę wracam.
O nie!
Biedaczysko.
Musimy mu pomóc.
No i pięknie.
Rodzina jest najważniejsza.
Barbie.
Nie panikuj,
ale ktoś nas obserwuje.
Obserwujemy was już długo.
Nikt nie wchodzi do lasu bez naszego pozwolenia. Intruzi.
Siostry!
Nie krzywdźcie ich!
Wiktoria? Wszędzie cię szukałyśmy, kochanie!
Jak miło.
Wiktoria ma aż trzy siostry.
Trzy siostry. Trzy rogi.
Jasnowidzka o nich mówiła.
Ma trzy rogi i jest w magicznej krainie.
Pamiętam, jak mi mówiłyście.
Myślałyśmy, że straciłyśmy cię na zawsze.
Opowiesz nam, co się wydarzyło. Jak tylko rozprawimy się z nimi.
Spokojnie. Bez nerwów. Przedstawisz nas?
To moje przyjaciółki. Pomogły mi tu do was trafić.
W takim razie mamy u was dług.
A my zawsze spłacamy długi.
Co możemy dla was zrobić?
Wiem. Jeśli nie macie nic przeciwko,
to może powiecie nam coś o tych trzech klejnotach?
Jeśli zaliczycie nasze testy.
Wówczas zdradzimy wam nasz sekret.
A jeżeli ich nie zaliczymy?
Wtedy nie będzie odpowiedzi na pytanie.
Okej.
Pierwszy test to zagadka.
Co od zawsze jest twoje…
…lecz możesz je podarować.
Bywa spokojne. I mądre jak sowa.
Ale może je złamać…
…ten, kto się w nim chowa.
Poproszę telefon do przyjaciółki
- Trzecie jest najlepsze. - Bo to twoje nagranie.
- Powinno być więcej mnie. - Ty ich zamrozisz, ja wezmę ich telefony,
potem wymażesz im pamięć, a ja skasuję te filmy.
Jeśli to nie problem, zrób tak, żeby wciąż mnie podziwiali.
Nie będę spełniać zachcianek. Pomagam,
bo informacje o mieszkańcach Mesmeru nie mogą dotrzeć do tego świata.
Ale mam lepszy plan.
Ten filmik sprawi, że obydwaj…
Siema, Ned. Dzień dobry, Ted.
Możemy chwilę porozmawiać?
Jesteśmy zajęci.
Chcemy udostępnić nasze największe odkrycie.
Czyli magię w Malibu.
Tak, wiem,
i proszę was, żebyście tego nie robili.
Bo wiecie. Też jestem magiczna.
Precle?
Precle.
Magiczne precle.
To był twój plan?! Teraz musisz wymazać im pamięć!
Chwila, co?
Możesz wymazać nam pamięć?
Nie mam zamiaru tego robić.
To byłoby złe i nieszczere.
Poza tym to tak nie działa. Mogę usunąć tylko kilka ostatnich chwil.
A ja o tym nie wiedziałem.
Czekaj. Wiedziałeś, że Rocky umie czarować?
Kiedykolwiek byłeś szczery?
Oczywiście, że tak. I jestem!
Przepraszam. Bardzo przepraszam.
Tylko…
Rocky jest moją kumpelą.
Lubię miejsce, w którym mieszka, i Leo, centaura.
Mają spore kłopoty. Nie wolno wam udostępnić filmiku.
Czy to prawda, Rocky?
Mój świat potrzebuje każdej pomocy.
Może lepiej nie wrzucać filmiku, jeśli to może im zaszkodzić.
Zgadzam się, Ned.
Dobra. Wykasujemy te nagrania, ale pod jednym warunkiem.
Spełnisz nasze trzy życzenia.
Co? A w jaki sposób to pomoże?
Dobrze.
To ty tak możesz?
Pewnie. Chyba.
To będą najfajniejsze życzenia w historii.
- Zmienią świat. - Zaskoczą.
Wiadomo.
Gdyby tylko te precle nie były takie słone.
Chciałbym mieć coś do popicia.
Jasne. Proszę.
Ned. Ty ośle! Zmarnowałeś jedno z naszych życzeń!
A niech to.
Mogłem chociaż poprosić o niekończące się picie.
Już wiem!
- Chciałbym mieć… - Nie!
Pomyślmy, zanim wypowiemy życzenie.
To… twój znajomy pracuje tu?
Ciekawy wybór jak na kogoś magicznego.
Wiesz… Ma swoje powody.
Leonardo. Jednak wróciłeś.
I przyprowadziłeś znajomą.
Jesteś wampirem, tak?
Nie lubię szufladkowania.
Jednak dzięki kilku wątpliwym wyborom
uzyskałem dostęp
do wielu tajemniczych i magicznych eliksirów.
Teraz rozumiem, dlaczego pracujesz w sokowni.
Spoko.
Przyszedłeś po kolejne eliksiry przemiany,
żeby zachować swą ludzką postać?
Tak, bo ja…
Skończył mi się.
Jesteś ode mnie zależny.
Musisz zrobić, co ci każę,
żeby zdobyć to, czego chcesz.
Chwila.
Na pewno musimy robić, co chce?
To jedyny sposób.
Jeśli pragniesz tego eliksiru,
musisz sprostać mym wymaganiom.
Pomożesz mi wykonać najgorsze zadanie.
Zanim zapadnie zmrok,
ściany będą pokryte czerwienią.
Tak, tak. Wspaniale.
Czerwień pasuje do tych ścian.
A tu macie kupon na darmowe koktajle.
Okej,
czyli zlecasz mu różne zadania za eliksiry.
Owszem.
Udało wam się wykonać to pierwsze zadanie.
Ale już przy kolejnym
będziecie musieli nadstawić karku.
Może motorówka? Zawsze o niej marzyłeś.
Nie umiem nią kierować.
A gdybyśmy ochlapali plażowiczów?
Obraziliby się.
Hej. Zawsze tacy byli?
O tak. Zawsze.
Chyba mam życzenie.
Co powiesz na złoto?
Tak!
Chcemy, żeby otaczało nas złoto!
Nie mogę się ruszyć.
Ja tak samo.
Wiem, bo złoto jest ciężkie.
Hej! To mój park!
Myślałam, że to rzeźby. Nie znam lepszych artystów.
Nie pozwalam na takie występy w parku!
To nie jest proste. Co jest twoje, ale możesz to podarować?
Bywa spokojne. I mądre jak sowa.
Może je złamać ten, kto się w nim chowa.
Odpowiedź to serce.
Źle odpowiedziałam?
Prawidłowo. Ale miałaś podpowiedź.
Nie trzymałyście się zasad.
Będziecie musiały za to zapłacić.
Uspokójmy się.
Nie mówiłyście o podpowiedziach.
Ona ma rację. Więc tak naprawdę nie oszukiwały.
Proszę. Dajcie im jeszcze jedną szansę.
Niech będzie.
Ale zgadzamy się tylko dlatego, że cię kochamy.
Tym razem bez podpowiedzi.
Ostrzegam.
To zadanie będzie trudne.
Jest tak skomplikowane i tak zawiłe,
że jeszcze nikt go nie wykonał.
Gdy mówiłeś o nadstawianiu karku, miałam na myśli coś innego.
No i? Jak się podoba?
Ładny, ale to nie prezent dla mnie. Dla twojej siostry.
W przyszłym tygodniu ma urodziny. Potrafi być wybredna.
- A co powiesz na ten? - Idealny!
Oczywiście! Krwista czerwień świetnie pasuje do wszystkiego!
Pójdę z nim do kasy.
Może przyjmują karty kredytowe.
Oby to był koniec. Mam dość harowania za niego.
Nie jest taki zły.
Dziwny, ale miły.
Wiem, ale wolałbym zapłacić.
Zawsze wymyśli jakieś zadanie.
Może jest samotny i chce spędzić z kimś czas.
Tak myślisz?
To takie smutne.
Dobrze, gotowe.
Do tego dorzucili jeszcze darmowe pudełko.
Rick. Skoro wykonaliśmy zadania, ja mam jedno dla ciebie.
Plecy mnie trochę swędzą.
Możecie mnie podrapać?
Może jednak nie jest tak cudownie.
I co? Ostatnie życzenie, żeby znów było normalnie?
Ale więcej już nie mamy.
Odczaruj ich.
Zgoda.
- Nareszcie. - Od razu lepiej.
Macie jedno życzenie. Co to będzie?
Dlaczego tak patrzycie?
Hej.
Przed wami ostatnie zadanie.
Jedna ścieżka to droga do klejnotu, a druga prowadzi do pewnej zguby.
Co?
Miałyśmy nie poznać prawdy.
Przecież nie poznacie prawdy, jeśli polegniecie.
Więc teoretycznie to prawda.
Nie wybierzemy żadnej drogi, jeśli nie będziemy pewne.
Okej?
Wybierzcie jednego strażnika
i zadajcie mu pytanie.
Jednak jeden okłamie was,
a drugi powie wam prawdę.
Ustalcie, który z nich kłamie, a który mówi prawdę.
Tak się dowiecie, dokąd pójść.
Czekaj! Wiem, o co zapytać.
Powiedz, proszę.
Czy on powie, że ta droga prowadzi do klejnotu?
Nie.
Idziemy tędy.
To stara zagadka. Prawdomówny strażnik powie prawdę,
a ten, który kłamie, wskaże złą drogę.
Drugi skłamie na temat ścieżki prawdomównego
i nie wskaże właściwej drogi, tylko tę, która też prowadzi do zagłady.
Idziemy tam, gdzie nas nie prowadzą. Też o tym słyszałaś?
Nie. To megaskomplikowane.
Świecą im się rogi, więc to na pewno kłamstwo.
- Pa! - Pa!
- Dziękuję. - Cześć.
Dziękuję. Odwiedzicie mnie niedługo?
Już się od nas nie opędzisz.
Ostatnie życzenie jest takie…
Żeby Trey nas lubił. Naprawdę.
Okej.
Chwila.
Moment.
Wcale nie musicie jej o to prosić.
I tak was lubię.
Serio tego nie wiecie?
Czasami nie zachowujesz się jak przyjaciel.
Nie zainteresowałeś się naszym podcastem.
Bo podcasty są…
Okej. Moja wina.
Jak myślisz, dlaczego szukaliśmy ciekawostek w Malibu?
Chcieliśmy, żebyś nas zauważył.
Odkąd pojawiła się druga Barbie, jesteś rozkojarzony.
Rozkojarzony? Serio?
Nie wtrącaj się.
A co do waszej dwójki. Nie musicie być fajniejsi.
Po prostu musicie zrozumieć, że czasami mam sporo na głowie.
Byłoby nam łatwiej, gdybyś powiedział, o czym myślisz.
Od tej pory będę się starał
i spróbuję być z wami szczery.
Trzy życzenia spełnione.
Usuniemy te filmiki.
Jesteś super.
Właśnie tak.
- Wyszło idealnie. - Świetnie się bawiłem.
Najlepszy dzień Ricka.
Nie wiem, jak ci dziękować.
Dziękuję, dziękuję, dziękuję.
Chcieliśmy, żebyś zapamiętał, jak miło się bawiłeś.
Możesz liczyć na przyjaciół.
Nie musisz wabić nas podstępem. Po prostu nas zaproś.
Teraz powinniśmy się zbierać. Zanim się przemienię.
Oto twój eliksir.
Jestem pewien, że wystarczy ci na długo.
Obyś znalazł to, czego szukasz.
Tak jak ja.
Co jest grane?
Nie ma go na żadnym zdjęciu.
Dalej nie pójdziemy.
Nie widzę tu żadnego klejnotu.
Co? Co jest?
Barbie!
CIĄG DALSZY NASTĄPI…
Napisy: Monika (Grzechnik) Barańska