Sabes que tenho um toque mágico
Agora a minha voz é bem alta Porque tenho um toque mágico
Bom trabalho, pessoal.
Está mesmo a compor-se. Não está?
Só mais algumas vezes e estará perfeito.
Leo, estás bem?
Não sei.
Sinto-me estranho.
O quê?
É uma coisa linda
Quando vires o que o mundo pode trazer
Pede um desejo, partilha um sonho
A magia está em todo o lado Se acreditares
Podemos ser o que sonhamos
- Com um toque de magia - Magia
Acreditem no que veem
Temos a receita
Podemos ser o que sonhamos
Com um toque de magia
Transforma-te antes que alguém te veja.
Estou a tentar.
Não consigo.
Porque te transformaste?
Esgotou-se o efeito da poção.
Precisas de uma poção?
Sim, sou um centauro.
Não temos poderes mágicos, não tipo glifos.
Rocki, eu sei que disse nada de magia, mas podes ajudar?
Poções são demais para mim.
Mas posso transformar-te num pato.
O quê? Não.
Tenho um amigo. É ótimo com poções.
Mas vou ter de o convencer a dar-me mais.
Não podemos ir agora. Vamos a Mesmer ver a Victory.
Porque não vais tu? Eu e a Rocki ajudamos o Leo.
Olá!
Prontos?
É bom que valha a pena.
Estava a meio da segunda sesta depois da escola.
É melhor do que bom.
Temos algo incrível para te mostrar.
Vês?
O Leo é um centauro!
- Eu sei. - É...
O quê?
Sabias e não nos disseste?
Não podia dizer. Prometi a um amigo.
Somos os teus melhores amigos.
Foste o primeiro com quem falámos.
- E não vieste ter connosco? - Bem...
Não és nosso amigo.
Nem és um conhecido amigável.
Malta, esperem!
Olá. A Rocki está contigo?
Deixas-nos falar, por favor?
Rocki, fala o Trey.
Não desligues.
Vais querer ouvir isto,
a menos que não te importes que o mundo inteiro saiba da magia.
O quê?
O Conselho dos Glifos determinou que estavas
sob uma armadilha e feitiço de memória perdida, Victory.
Podemos removê-lo facilmente, se quiseres continuar?
Não tenhas medo.
Não vai doer.
Está a voltar.
Alguém me enganou.
Vi uma flor invulgar.
Chamou-me:
"Victoria, vê como cheiro bem."
Lançaram-me um feitiço, aqui em Mesmer.
Quem faria tal coisa?
Não me lembro.
Suspeitávamos que havia um traidor
desde que a pedra foi roubada.
Mas ainda não temos provas.
Victory, lembras-te de mais alguma coisa?
Sim, lembro-me do meu nome.
É Victoria.
Não admira que gostasses do nome Victory.
Temos de perguntar à Dru como obteve o livro.
Alguém a viu?
Vamos investigar.
Podem devolver a Victoria à família?
Devem estar preocupados.
Obrigado pela ajuda. Significa muito.
Já chegámos.
O bar de sumos?
Falta pouco, Victory?
Desculpa, Victoria?
Não faz mal. Gosto dos dois nomes.
Só mais um pouco.
Com licença.
Não almocei.
Não esperava partir numa aventura mágica esta tarde.
A floresta tem muitos vegetais deliciosos.
Toma, podes comer isto.
Não parece...
delicioso?
Esquecemo-nos de te contar aquilo do chifre?
Ela pressente mentiras.
Faz sentido,
porque isto parece horrível.
Obrigada na mesma.
Há uma macieira. Isso seria mais do teu agrado?
Obrigada, sim. Adoro maçãs.
São maçãs normais, certo?
Volto já.
Não.
Coitadinha.
Temos de a ajudar.
Pronto.
A família é tudo.
Barbie!
Não tenhas medo,
mas acho que nos estão a observar.
Estão mesmo a ser observadas.
Ninguém pode entrar no bosque sem a nossa permissão.
Invasoras.
Irmãs!
Não lhes façam mal!
Victoria!
Procurámos-te por todo o lado, pequenina.
Que amoroso.
A Victoria tem três irmãs.
Três irmãs, três chifres.
Como na previsão da vidente.
Com três chifres, numa terra mágica.
Lembro-me de me contares isso.
Pensámos ter-te perdido.
Tivemos tantas saudades.
Tens de nos contar o que aconteceu,
assim que tratarmos destas duas.
Está tudo bem.
Tudo bem. Diz-lhes, Victory.
É verdade. Estas são as minhas amigas.
Ajudaram-me a voltar para vocês.
Então, estamos em dívida convosco.
E pagamos sempre as nossas dívidas.
O que podemos fazer por vocês?
Bem,
claro, se não se importarem,
talvez nos possam dizer se sabem algo sobre as três Joias?
Se passarem nos nossos testes...
Partilhamos o nosso segredo convosco.
E se falharmos num teste?
Não terão o que procuram.
Está bem.
O primeiro teste é um enigma.
O que vos pertence
e que só vocês podem partilhar?
Não é dura, é macia como uma pomba...
Mas pode ser quebrado...
... por alguém que amas.
Podemos ligar a um amigo?
Toma três disto é melhor.
Porque foste tu.
Precisamos de mais de mim.
Tu congela-los por magia, eu tiro-lhes os dispositivos,
tu apagas-lhes a memória, enquanto eu apago os vídeos.
Se não for incómodo, podes fazer com que elogiem o que faço?
Não vou fazer nada disso.
Só concordei em ajudar
por não ter informação sobre gente de Mesmer
a entrar no vosso mundo, ou arruína-se a missão.
Tenho um plano melhor.
Já agora, este é o vídeo que nos vai fazer...
Olá, Ned.
Olá, Ted.
Posso falar convosco?
Agora não dá.
Estamos prestes a publicar a maior descoberta:
Magia em Malibu.
Eu sei,
e estou aqui para vos pedir que não o façam.
Sabem...
Eu sou mágica.
Salgadinhos?
Salgadinhos.
Salgadinhos mágicos.
Era esse o teu plano?
Agora tens de lhes apagar as mentes.
"Espera, o quê?"
Podes apagar as nossas mentes?
Não vos vou apagar as mentes.
Isso seria mau e desonesto.
Além disso, não funciona assim.
Só posso fazê-los esquecer um pouco.
Não sabia disso.
Espera, sabias que a Rocki também era mágica?
Alguma vez foste nosso amigo?
Claro que fui... sou.
Lamento, lamento imenso.
É que...
A Rocki também é minha amiga.
O sítio de onde ela vem, Leo, o Centauro, também,
estão em sarilhos.
Não podem publicar o vídeo.
É verdade, Rocki?
O meu mundo precisa de toda a ajuda possível.
Ted, acho que não podemos mostrar o vídeo
se vai causar coisas más.
Concordo, Ned.
Apagamos os ficheiros de vídeo com uma condição.
Concede-nos três desejos.
O quê? Como é que isso vai ajudar?
Feito.
Podes fazer isso?
Claro, talvez.
Têm de ser os maiores e mais importantes desejos.
- Mudar a vida. - O mundo.
Completamente.
Se estes pretzels não fossem tão salgados.
Quem me dera ter refrigerante.
Fácil. Feito.
Ned, seu pateta. Desperdiçaste um dos nossos desejos.
Bolas.
Devia ter desejado refrigerantes para sempre.
Eu sei.
- Quem me dera que tivéssemos... - Não!
Vamos pensar antes de pedir o próximo desejo.
O teu amigo trabalha aqui?
Escolha estranha para quem é mágico.
Ele tem os seus motivos.
Leonardo, voltou.
E trouxe um amigo.
És um vampiro.
Não gosto de rótulos.
Mas após uma série de negócios duvidosos,
ganhei acesso
aos mais misteriosos e mágicos elixires.
Agora percebo porque trabalhas num bar de sumos.
Fixe.
Vieste buscar mais poção que muda de forma
para manteres a tua forma humana?
Sim, eu...
Já não tenho mais.
Então, estás à minha mercê.
Tens de me obedecer
para obteres o que precisas.
Um segundo.
De certeza que devemos fazer o que ele quer?
É a única forma.
Se precisas desta poção,
vergar-te-ás à minha vontade.
Ajudar-me-ás a cumprir a minha tarefa mais abominável.
Antes do fim do dia,
as paredes estarão pintadas de vermelho.
Sim, impressionante.
Faz mesmo sobressair as paredes.
E um cupão para batidos grátis.
Está bem.
O Leo faz tarefas por poções?
Sim.
Concluíram a primeira com sucesso.
Mas, para a próxima tarefa,
têm de arriscar o pescoço.
Podíamos ter uma lancha. Sempre quiseste uma.
Não sei conduzir um barco.
E se molhássemos um grupo de banhistas?
Sim, as pessoas iam odiar-nos.
Eles são sempre assim?
Sim. Sem dúvida.
Tenho uma para ti.
Que tal ouro?
Sim.
Queremos estar rodeados de ouro.
Não me consigo mexer.
Nem eu.
Sim, o ouro é muito pesado.
Então? Este parque é meu.
Nem parecem vivos.
São as melhores estátuas vivas de sempre.
Arranjem um sítio para atuar na rua.
Este enigma não é fácil.
O que te pertence e só tu podes partilhar?
Não é duro, é macio como uma pomba,
mas pode ser quebrado por alguém que amas.
A resposta é o teu coração.
Percebi mal?
A resposta está certa.
Mas tiveste ajuda.
Não seguiste as regras.
Agora, há um preço a pagar.
Pronto, vamos acalmar-nos.
Esperem. Não disseram que não podiam ajudar-nos.
É verdade, irmãs, por isso, não fizeram batota.
Por mim,
deem-lhes outra oportunidade.
Está bem.
Mas só porque nos és muito querida, irmã.
E nenhuma ajuda para esta.
Aviso já.
É o mais difícil.
Um teste tão difícil, tão difícil,
que nunca ninguém passou nele.
Quando disseste para arriscar o pescoço, pensei em algo diferente.
Então, o que achas?
Gosto, mas não é uma prenda para mim.
É para a tua irmã.
Faz anos para a semana e sabes como ela é esquisita.
Não tenho a certeza.
E este?
Esse mesmo.
Claro que vermelho de sangue dá com tudo.
Vou pagar isto.
Será que aceitam bitecoin?
Ele dá-nos a poção agora e podemos livrar-nos do Rick.
Ele não é assim tão mau.
Peculiar, mas simpático.
Sim, mas porque não posso pagar?
Porque é que inventa estas tarefas?
Talvez se sinta só e queira estar com alguém.
Achas?
Isso é tão triste.
Pronto, já está.
E obriguei-os a oferecerem-me uma caixa de presente.
Rick, agora que as nossas tarefas estão feitas,
tenho uma para ti.
Tenho comichão nas costas.
Alguém pode coçar-me?
Talvez isto não seja assim tão bom.
Usem o vosso último desejo para voltarem ao que eram.
Mas é o nosso último desejo.
Volta a transformá-los.
Está bem.
- Finalmente. - Muito melhor.
Falta-vos um desejo. Qual vai ser?
Porque me olham assim?
Malta?
Eis o vosso teste final.
Um caminho leva à pedra que procuram
e o outro à perdição.
"Perdição?"
O que aconteceu ao não ter o que se procura?
Não se tem o que se procura se se tiver perdição,
por isso, tecnicamente, é verdade.
Não temos de seguir nenhum caminho sem termos a certeza absoluta.
Está bem.
Podem escolher um tutor
e fazer uma pergunta.
Mas um dirá uma mentira
e o outro dirá a verdade.
Decidam quem é o mentiroso e quem diz a verdade,
e saberão para onde ir.
Já sei o que perguntar.
Diz-me, por favor,
ele diz que este caminho vai dar à pedra?
Não.
É por aqui.
É um velho enigma em que o guarda diria a verdade
que o guarda mentiroso indicaria o caminho da perdição.
O mentiroso mente sobre o caminho do verdadeiro,
nega o caminho certo e aponta
para o da perdição.
Vamos para onde dizem que não devemos.
Já tinhas ouvido isso?
Não. Isso é muito complexo.
Os chifres delas acenderam, só pode ser mentira.
- Adeus. - Adeus.
- Obrigada. - Adeus.
Obrigada por tudo.
Voltem depressa.
Não nos afastariam.
O último desejo é que...
... o Trey goste de nós. A sério.
Está bem?
Espera.
Esperem.
Não têm de desejar isso.
Já gosto de vocês.
Como podem não saber?
Porque, às vezes, não ages como um verdadeiro amigo.
Não mostraste interesse no podcast.
Mas os podcasts são...
A culpa é minha.
Porque achas que queríamos encontrar coisas assustadoras em Malibu?
Queríamos ter algo fixe para reparares.
Desde que a outra Barbie apareceu, andas distraído.
Distraído? A sério?
Não me digas isso.
E quanto a vocês,
não precisam de ser mais fixes.
Só quero que percebam que, às vezes, tenho muito em que pensar.
Seria muito mais fácil perceber
se nos dissesses em que estavas a pensar.
Prometo que, a partir de agora,
vou esforçar-me mais para ser mais sincero convosco.
Três desejos concedidos.
Vamos apagar os vídeos.
És o maior, Trey.
É o meu amigo.
- Foi divertido. - Gostei muito.
Foi o melhor dia do Rick.
Nem sei como vos agradecer.
Obrigado, obrigado, etc.
Queríamos fazer algo para ajudar a recordar como te divertiste
e como amigos, estamos aqui.
Não tens de nos enganar. Para a próxima, pede.
Mas temos de ir antes que me transforme num centauro de vez.
Aqui está a tua poção.
Não vais precisar de mais durante muito tempo.
Que encontrem o que procuram.
Encontrei.
Mas que...?
Ele não está em nenhuma foto.
O caminho acaba aqui.
Não vejo nada sobre uma gema.
O quê? Mas que...?
Barbie.
CONTINUA...
Legendas: Carolina Jou Correia Vieira Dias