Stropul de magie îl am
Orice notă voi cânta Stropul de magie îl am
Bună treabă, amici!
Chiar începe să iasă ceva. Nu?
Mai repetăm de câteva ori și va ieși foarte bine.
Leo? Ești bine?
Habar n-am. Mă simt ciudat.
Ce?
Cât e de minunat Când știi că totul s-a aranjat
Hai cu un bis E de vis
Magia-i peste tot Simt că ne-a cuprins
Hai să fim ce dorim Cu un strop de magie
Crezând în tine, știi Că noi vom reuși
Hai să fim ce dorim Cu un strop de magie
Schimbă-te! Să nu te vadă cineva.
- Încerc. Nu pot! - De ce te-ai transformat?
Cred că efectul poțiunii s-a dus prea repede.
Ai nevoie de o poțiune?
Da, sunt centaur. Nu avem puteri magice, cum au Glifele.
Rocki, am zis că fără magie, dar poți ajuta?
Nu am treabă cu poțiunile. Dar te pot preface în rață o vreme.
Ce? Nu! Am un prieten. Are poțiuni, dar trebuie să-l conving să-mi mai dea.
Nu putem pleca acum. Mergem în Mesmer pentru Victoria.
Mergeți voi. Eu și Rocki îl ajutăm.
Bună!
Gata?
Sper să merite.
Tocmai m-ați trezit din somnul de frumusețe.
Clar o să merite! Vrem să-ți arătăm ceva grozav!
Vezi?
Leo e centaur!
- Știu. - E…
Ce?
Tu știai și nu ne-ai spus?
Nu vă puteam spune. Am promis.
- Dar suntem prietenii tăi. - Ești primul căruia îi arătăm.
- Iar tu nu ne-ai spus? - Păi…
- Nu ne mai ești prieten. - Nici măcar o cunoștință.
Amici, stați!
Bună, e acolo Rocki? Mi-o poți da la telefon?
Rocki… Sunt eu.
Nu, nu, nu închide. Vrei să auzi asta.
Sau nu, dacă îți convine ca toți să afle despre treaba cu magia.
Ce?
Consiliul a descoperit că ai fost pusă sub vraja pierderii memoriei, Victoria.
O putem rupe destul de ușor dacă vrei să continuăm.
Stai calmă. N-o să doară.
Acum pot să văd.
Cineva m-a păcălit!
Am văzut floarea asta neobișnuită, care mi-a zis așa:
„Victoria, uite ce frumos miros!”
Mi-a făcut o vrajă chiar aici, în Mesmer!
- Cine ar face așa ceva? - Eu chiar nu țin minte.
Bănuim că ar fi un trădător printre noi de când cu furtul.
Dar încă nu avem dovezi.
Victoria, îți mai aduci aminte ceva, orice ar fi?
Da, știu cum mă cheamă!
Sunt Victoria!
Chiar ți se potrivește numele.
S-o întrebăm pe Dru cum a ajuns cartea la ea.
Ați văzut-o?
O să verificăm.
O puteți duce la părinții ei? Sigur sunt foarte îngrijorați.
Mersi de ajutor. Apreciez.
Aici.
Magazinul?
Ne apropiem, Victoria? Scuze, sunt cam amețită.
E în regulă.
Mai mergem puțin.
Scuză-mă. N-am mâncat de prânz.
Nu mă așteptam să plec într-o aventură magică astăzi.
În pădure cresc multe legume delicioase. Uite! Poți mânca asta!
Nu-i așa că-i delicios?
Am uitat să-ți spunem despre corn. Simte când minți.
Are sens. Pentru că-i oribil.
Mersi oricum.
Acolo e un măr! Ți-ar plăcea mai mult oare?
Da, mersi. Ador merele.
- Sunt obișnuite, nu? - Revin imediat.
Nu!
Săracul! Trebuie să-l ajutăm.
Uite-așa!
Familia contează.
Barbie!
Stai calmă, dar cred că ne privește cineva.
Da, sunteți privite.
Nimeni nu intră aici fără acordul nostru.
Intruselor!
Surori! Nu le răniți!
Victoria? Te-am căutat peste tot, micuțo!
Drăguț!
Victoria are trei surori.
Trei surori, trei cornuri. Cum a prezis ghicitoarea!
Cu trei cornuri într-un ținut magic.
Îmi amintesc că mi-ai zis asta!
- Am crezut că te-am pierdut pe veci. - Ne-a fost tare dor.
Spune-ne ce s-a întâmplat.
După ce ne ocupăm de ele două.
Nu, nu. Suntem tari.
Chiar da. Zi-le, Victoria.
Așa-i. Suntem prietene. M-au ajutat să mă întorc.
Bun atunci, vă mulțumim.
Și vă putem ajuta dacă vreți.
De ce aveți nevoie?
Păi…
Dacă nu vă supărați, ne-ați putea spune dacă știți ceva de cele trei pietre?
- Dacă treceți testele… - Vă vom împărtăși secretul.
- Și dacă picăm? - Atunci nu veți primi ce căutați.
Bine.
Începem cu o ghicitoare.
- Ce vă aparține? - Ce-i doar al vostru de împărțit?
Nu e tare, ci moale ca o pasăre.
- Dar poate fi frânt… - De cel ce-l iubiți.
Putem să sunăm un prieten?
Cred că a treia e mai bună.
Pentru că tu ai filmat-o. Vreau ceva și de la mine.
Bine, îi îngheți cu magie, le iau dispozitivele,
apoi le ștergi memoria și eu șterg videoclipurile.
Și, dacă nu e deranj, îi poți face să mă slăvească?
Eu nu fac așa ceva.
Am fost de acord să ajut
fiindcă nu pot lăsa să se afle ceva despre ființele din Mesmer.
Altfel misiunea mea s-a dus.
Am un plan mai bun.
Oricum, ăsta ne va face pe amândoi…
Bună, Ned! Bună, Ted! Aș putea să vorbesc cu voi puțin?
Suntem ocupați.
O să urcăm pe net cea mai tare descoperire,
magie în Malibu!
Da, știu, și vreau să vă rog să n-o faceți.
Vedeți…
Și eu am magie. Covrigi?
Covrigi!
Covrigi magici!
Ăsta era planul? Trebuie să le ștergi memoria!
- Stai, ce? - Stai, ce?
Ne poți șterge memoria?
Nu am de gând s-o fac.
Aș fi rea și perfidă.
În plus, nu așa funcționează. Pot să fac să uite doar puțin.
Habar n-aveam.
- Stai, și tu știai că Rocki are magie? - Ne-ai fost măcar prieten?
Normal că am fost… Sunt.
Îmi pare rău. Doar că…
Și Rocki mi-e prietenă.
Locul de unde vin ea și Leo, centaurul, e în mare pericol.
Nu puteți urca videoclipul.
Chiar așa e, Rocki?
Lumea mea are nevoie de ajutor.
Ted, nu cred că putem urca videoclipul dacă va cauza probleme.
De acord, Ned.
Bine, o să ștergem fișierele, cu o singură condiție.
Ne îndeplinești trei dorințe!
Cum? Cum o să ne ajute asta?
Bun!
Poți face asta?
Da… Poate.
Să fie niște dorințe foarte mari și importante.
- Să schimbe vieți. Lumi! - Absolut.
De n-ar fi fost covrigii atât de sărați!
- Chiar aș vrea niște suc. - Ușor! Uite!
Ned… Aiuritule! Tocmai ai irosit una dintre dorințe.
Vai! Atunci ar fi trebuit să-mi doresc suc nelimitat măcar.
Știu!
- Îmi doresc suc nelim… - Nu!
Hai să gândim înainte de următoarea.
Deci aici lucrează tipul?
Tipul care se ocupă cu magie?
E cu un motiv.
Leonardo, văd că te-ai întors.
Și ai adus o prietenă.
Ești un vampir?
Fără etichete.
Dar, după o serie de afaceri dubioase,
am dobândit acces la cele mai misterioase și magice elixire.
Acum înțeleg de ce lucrezi aici. Bun!
Ai venit pentru mai multă poțiune pentru a-ți păstra forma umană?
Da, am…
Am rămas fără.
Atunci ești la mila mea.
Trebuie să-mi faci favorul ca să obții ce-ți dorești.
Ia stai.
Ești sigur că ar trebui să facem ce vrea?
E singura cale.
Dacă ai nevoie de poțiune, atunci va trebui să mi te supui.
Vei ajuta la îndeplinirea celei mai mari dorințe.
Și, până la asfințit, pereții vor fi sângerii!
Da, impresionant. Pune pereții în evidență.
Uite aici un cupon pentru smoothie-uri gratis.
Bine, deci îl pui pe Leo la treabă pentru astea.
Corect.
Ai completat prima sarcină cu succes.
Dar pentru următoarea va trebui să țineți capetele foarte sus.
Să cerem o barcă. Mereu ai vrut una.
Nu știu cum să conduc una. Și dacă stropim pe cineva la plajă?
Da, ne vor urî cu toții.
- Auzi, mereu se comportă așa? - Da. Absolut.
Bine, am eu o dorință. Ce zici de aur?
Da! Vrem să fim înconjurați de aur!
Nu mă pot mișca.
Da, nici eu.
Da, aurul e foarte greu.
Ăsta-i parcul meu!
N-aveți viață. Ce mai statui în viață!
Mergeți și faceți asta în altă parte!
Ghicitoarea nu-i ușoară.
Ce-ți aparține, ce doar tu împarți?
Nu e tare. E moale ca o pasăre, dar poate fi frânt de cineva iubit.
Răspunsul e inima.
- Am zis greșit? - Răspunsul e corect.
- Dar cu ajutor. - N-ați respectat regulile.
Și acum veți plăti pentru asta.
Bine, hai să ne calmăm.
Stați puțin! N-ați zis că n-avem voie.
Corect, surioare, deci nu au trișat de fapt.
Vă rog, de dragul meu, mai dați-le o șansă.
Bine…
Dar doar pentru că ne ești atât de dragă, surioară.
Fără ajutor de data asta.
Să știți…
că e cel mai dificil.
Este atât de dificil,
că nimeni nu a mai reușit să îl treacă până acum.
Când ai spus că trebuie să țin capul sus, mă gândeam la altceva.
Deci ce părere ai?
Îmi place, dar nu e pentru mine, ci pentru sora ta.
Urmează ziua ei și știi ce capricioasă e. Dar nu-s convins.
- Ce zici de asta? - Asta este!
Normal! Roșul sângeriu merge cu absolut orice.
Merg să îl achit. Mă întreb dacă acceptă colți.
Ne dă poțiunea și scăpăm de el în sfârșit.
Nu-i atât de rău. E ciudat, dar drăguț.
Știu, dar de ce nu îl pot plăti? De ce-mi dă chestiile astea de făcut?
Poate e singur și vrea și el să stea cu cineva.
Chiar crezi?
Cât de trist!
Bine, gata.
Și i-am făcut să-mi dea o pungă de cadou gratis.
Rick, acum că am terminat treaba…
Vreau să-ți cer ceva.
Mă mănâncă spatele. Mă scarpină cineva?
Nu prea mi se pare tare.
Folosiți ultima dorință pentru a vă transforma.
Dar e ultima dorință!
Doar fă-i la loc.
Fie.
- În sfârșit! - E mult mai bine.
Ultima dorință. Ce să fie?
De ce mă priviți așa?
Alo?
Iată testul final.
O cale duce spre piatră, iar cealaltă duce către pierzanie.
- Cum? - Cum?
Cum rămâne cu „nu primiți ce căutați”?
Nu primești ce cauți dacă ești în pierzanie,
deci practic are sens.
Nu trebuie să alegem decât dacă suntem sigure, bine?
Bine.
Puteți alege un gardian și puteți pune o întrebare.
Unul va spune o minciună, iar celălalt, un adevăr.
Dați-vă seama cine minte și cine spune adevărul
și veți ști unde să mergeți.
Stai, știu ce să întreb!
Spune-mi, te rog, ar spune el că asta duce la piatră?
Nu.
E pe aici.
E una veche: gardianul sincer spune
că cel care minte ne zice s-o luăm spre pierzanie.
Iar gardianul mincinos ne spune că cel sincer minte că nu e calea bună
și duce spre pierzanie.
O luăm pe unde ne spun ei să nu.
- Și tu ai mai auzit-o? - Nu, e foarte complexă.
Am observat că toate cornurile lucesc. E clar că mințea.
- Pa! - Pa!
- Mersi! - Pa!
Mersi pentru tot! Reveniți curând!
Nu ne poți ține la distanță.
- Ultima noastră dorință e… - Ca Trey să ne placă. Pe bune.
Bine.
Stai, stai, stai! Ia stați.
Nu trebuie să vă doriți asta.
Eu deja vă plac. Cum de nu știți asta?
- Uneori nu te comporți ca un prieten. - Nu ai fost încântat de podcastul nostru.
Dar podcasturile…
Bine, așa e.
De ce crezi că voiam să găsim lucruri ciudate în Malibu până acum?
Voiam ceva tare, ca să ne dai importanță.
A apărut cealaltă Barbie și ai tot fost distras.
- Distras? Serios? - Nu mă lua cu „serios”.
Legat de voi doi, nu trebuie să fiți mai tari.
Vreau să înțelegeți că uneori am foarte multe pe cap.
Ar fi mult mai ușor de înțeles dacă ne-ai spune ce gândești.
Vă promit că de-acum încolo o să lucrez la a fi mai sincer cu voi doi.
- Trei dorințe împlinite. - Ștergem videoclipurile.
- Ești cel mai tare. - Omul meu!
- M-am distrat! - Mi-a plăcut mult de tot.
Cea mai bună zi a lui Rick! Nu am cuvinte să vă mulțumesc.
Mersi, mersi, mersi, mersi, mersi, mersi etc.
Voiam să-ți amintești cât de mult te-ai distrat cu noi.
Ca prieteni, suntem aici.
Nu ne păcăli ca să petrecem timp cu tine. Doar întreabă.
Ar trebui să plecăm înainte să mă transform de tot.
Uite poțiunea.
Nu o să ai nevoie de mai mult pentru mult timp.
Sper să găsești ceea ce cauți.
Eu am găsit.
Ce e…?
Nu apare în nicio poză.
Aici se termină.
Eu nu văd nimic legat de piatră.
Ce? Ce se…?
Barbie!
VA URMA
Subtitrarea: Bogdan Pătrașcu