En magisk gnista inuti
Nu är min röst så stark och fri En magisk gnista inuti
Snyggt jobbat, allihop!
- Det börjar verkligen bli bra. - Ja!
Några få gånger till, så sitter allt som det ska.
- Leo, hur mår du? - Jag vet inte.
Jag känner mig konstig. Ånej.
Va? Ojdå.
Det känns osannolikt Men vår värld kan ge dig nåt helt unikt
Ja, din önskan slår in
Och drömmen kan bli sann Lita på magin
Vi kan bli allt vi vill med en gnutta magi
Ja, tro på det som sker På allt du kring dig ser
Vi kan bli allt vi vill med en gnutta magi
Hoppsan! Bli som vanligt innan nån hinner se dig!
Jag försöker. Det går inte!
- Varför förvandlades du? - Trolldrycken slutade verka för snabbt.
- Behöver du trolldryck? - Ja, jag är kentaur.
Vi har inte magiska krafter som glyferna.
Jag vet att jag förbjöd magi, men kan du göra nåt?
Jag kan inget om trolldryck.
- Men jag kan förvandla dig till anka. - Va? Nej.
Jag har en vän som kan trolldrycker, men jag behöver hjälp att övertala honom.
Vi hinner inte nu. Vi ska till Vanna i Mesmer.
Ni två kan dra dit. Rocki och jag hjälper Leo.
Hej!
Beredda?
Bäst att det här är bra. Jag tog min andra tupplur efter skolan.
Bättre än bra! Vi har nåt otroligt att visa dig.
- Titta! - Leo är kentaur!
- Jag vet. - Det är… Va?
Visste du utan att berätta?
- Det kunde jag inte. Jag har lovat en vän. - Vi är dina bästa vänner.
Du är den första vi berättar för, men du sa inget till oss?
- Du är ingen bra vän. - Du är inte ens en trevlig bekant.
Hallå, vänta!
Hej, är Rocki med er? Får jag prata med henne?
Rocki, det är Trey.
Nej, lägg inte på. Du lär vilja höra det här,
om du inte vill att hela världen ska känna till magigrejen.
Va?!
Glyfrådet menar att nån har fängslat dig och utsatt dig för en glömskeformel.
Vi kan ta bort den ganska lätt om du vill gå vidare?
Var inte rädd, det kommer inte att göra ont.
Jag börjar minnas. Nån har lurat mig!
Jag såg en ovanlig blomma.
Den ropade på mig: "Victoria, känn vad gott jag luktar."
Nån förtrollade mig här hemma i Mesmer!
- Vem skulle göra en sån sak? - Det minns jag inte.
Vi har misstänkt att vi har en förrädare bland oss ända sen juvelen stals.
Men vi har ännu inga bevis.
Vanna, kan du minnas nåt mer? Vad som helst?
Ja, jag minns mitt namn! Det är Victoria!
Det börjar på samma bokstav som Vanna.
Vi måste fråga Dru varför boken var hos henne. Har nån sett henne?
Vi kollar upp det.
Kan ni ta med Victoria till hennes familj? De är nog oroliga.
Tack för hjälpen. Det betyder mycket.
Oj, vi är framme.
Juicebaren?
Närmar vi oss, Vanna? Jag menar, förlåt, Victoria.
Det gör inget. Jag gillar båda namnen. Bara en liten bit till.
Ursäkta. Jag har inte ätit lunch.
Hade inte tänkt åka på magiskt äventyr hela eftermiddagen.
I skogen växer många goda växter. Här! Den kan man äta.
Oj, wow! Den ser verkligen…
jättegod ut.
Har vi glömt berätta om horngrejen? Hon märker när man ljuger.
Då fattar jag, för den här ser vidrig ut.
Tack ändå.
Där är ett äppelträd. Skulle du gilla det bättre?
Ja, tack. Jag älskar äpplen.
De är vanliga äpplen, va?
Jag kommer strax.
Ånej!
Stackars liten. Vi måste hjälpa den.
Så där, ja. Familjen är viktigast.
- Barbie. - Va?
Få inte panik, men jag tror att nån iakttar oss.
Ja, vi iakttar er.
Ingen går in i här utan vår tillåtelse.
Inkräktare.
Systrar! Gör dem inte illa!
Victoria? Vi har letat överallt efter dig, lilla vän!
Vad gulligt.
Victoria har tre systrar.
Tre systrar, tre horn. Precis som spådamen sa!
Med tre horn i ett magiskt land.
Jag minns att ni berättade det!
- Vi trodde du var borta för alltid. - Vi har saknat dig.
Berätta vad som hänt så fort vi löst det här problemet.
Det är lugnt. Vi är snälla. Berätta, Vanna.
Det stämmer, de är mina vänner. De hjälpte mig tillbaka.
- I så fall står vi i skuld till er. - Vi betalar alltid våra skulder.
Vad kan vi göra för er?
Ja, alltså, om det går för sig
kanske ni kan berätta om ni vet nåt om de tre juvelerna?
- Om ni klarar våra prov… - …ska vi berätta vår hemlighet.
Och om vi inte klarar dem?
Då får ni inte det ni söker.
Okej.
Det första provet är en gåta.
- Vad tillhör dig… - …som bara du kan ge?
Inte hårt, utan mjukt det är.
- Men det kan krossas… - …av nån som du har kär.
Vi får inte ringa en vän, va?
- Tagning tre är bättre. - För att du gjorde den, ja.
Jag borde vara med mer.
Okej, du får dem att stelna. Jag tar grejerna,
sen raderar du deras minnen och jag deras videor.
Och kan du få dem att avguda allt jag gör?
Jag gör inget av det där.
Det får bara inte läcka ut info om Mesmerfolket i er värld,
för då blir mitt uppdrag förstört.
Jag har en bättre idé.
Det här är videon som gör oss…
Hej, Ned! Hej, Ted.
- Kan jag få prata med er? - Vi har mycket att göra.
Vi ska lägga upp vår största upptäckt nånsin: Magi i Malibu!
Jag vet. Jag tänkte be er att låta bli.
Ni förstår… Jag är magisk jag med. Kringlor?
- Kringlor. - Magiska kringlor!
Var det din idé? Nu måste du ju radera deras hjärnor!
Vad sa du?
- Kan du radera våra hjärnor? - Jag ska inte radera era hjärnor.
Det vore elakt och oärligt. Dessutom funkar det inte så.
- Jag kan bara få dem att glömma litegrann. - Det visste jag inte.
- Visste du att Rocki var magisk också? - Var du nånsin vår vän?
Såklart jag var. Är.
Jag är ledsen, jätteledsen, men alltså…
Rocki är också min vän.
Stället hon kommer från, och kentauren Leo också, är i stor fara.
Ni kan inte släppa den där videon.
Är det sant, Rocki?
Ja, min värld behöver all hjälp den kan få.
Ted, vi borde inte visa videon om den får dåliga grejer att hända.
Håller med.
Okej, vi raderar videofilerna på ett villkor:
- Uppfyll tre önskningar åt oss! - Va? Det kan väl inte hjälpa oss?
Okej!
- Kan du göra sånt? - Visst! Kanske.
De måste vara världens bästa önskningar.
- Livsomvälvande. Världsförändrande. - Verkligen.
Men de här kringlorna är så salta. Jag önskar att jag hade lite läsk.
Enkelt, klart!
Ned, din dumskalle! Du slösade bort en önskning!
Men nej! Jag borde åtminstone ha önskat mig en evighetsläsk.
Åh, nu vet jag!
- Jag önskar mig evighets… - Nej!
Nu tänker vi efter innan vi önskar oss nåt mer.
Är det här din vän jobbar? Konstigt val för nån som gör magiska affärer.
Han har sina skäl.
Leonardo, du är tillbaka.
Och du tog med en vän!
Du är vampyr, va?
Jag gillar inte etiketter.
Men genom en rad tvivelaktiga affärer
har jag fått tillgång till de mest mystiska och magiska elixir.
Nu fattar jag varför du jobbar i en juicebar. Coolt.
Är du här för mer transformationsdryck för att behålla din mänskliga form?
Ja, det… tog slut.
Då är du i mitt våld.
Du måste göra det jag begär för att få det du behöver.
Vänta lite.
- Ska vi verkligen göra det han vill? - Det är enda sättet.
Om det är drycken du behöver måste du göra som jag säger.
Hjälp mig att utföra min mest avskyvärda uppgift.
Innan dagen har tagit slut ska dessa väggar vara täckta med rött!
Ja, imponerande! Det får väggarna att träda fram.
Och här är en kupong på gratis smoothies.
Okej, så du tvingar Leo att arbeta för sin dryck.
Javisst.
Du har framgångsrikt utfört det första uppdraget.
Men för att klara nästa måste du verkligen blotta strupen.
- Du har alltid velat ha en snabb båt. - Jag vet inte hur man kör en.
- Tänk om vi skvätter ner nån på stranden? - De skulle hata oss.
- Är de alltid så här? - Ja, absolut.
Okej, nu vet jag. Vad sägs om guld?
Ja!
Vi önskar att vi var omgivna av guld!
Jag kan inte röra mig.
Inte jag heller.
Ja, guld är jättetungt.
Hallå, det här är min park!
Wow, vad overkliga! Världens bästa levande statyer.
Hitta ett eget ställe att uppträda på!
Den här gåtan är svår.
Vad tillhör dig som bara du kan ge?
Inte hårt, utan mjukt det är, men kan krossas av nån som du har kär.
Svaret är hjärtat!
Var det fel?
- Det må vara rätt svar. - Men du fick hjälp.
- Du följde inte reglerna. - Det kommer att kosta dig.
Okej, nu tar vi det lugnt.
Ni sa inte att vi inte fick ta hjälp.
Hon har rätt, systrar. De fuskade faktiskt inte.
Snälla, för min skull, ge dem en chans till.
Okej, men bara för att du är så viktig för oss, syster.
Ingen hjälp den här gången.
Jag varnar er, det här är mycket svårt.
Ett prov så knepigt, så svårt, att ingen nånsin har klarat det.
När du sa "blotta strupen" trodde jag att du menade nåt annat.
Okej, vad tycker du, då?
Jag gillar den, men presenten är ju till din syster.
Hon fyller år nästa vecka, och du vet hur kräsen hon är. Jag vet inte.
- Men den här, då? - Där har vi den.
Självklart! Blodrött passar med vad som helst.
Jag går och betalar den här. Undrar om de tar bit-coin.
Nu ger han oss drycken, sen är vi av med Rick.
Han är rätt trevlig. Märklig, men trevlig.
Ja, men varför får jag inte betala? Varför alla fåniga uppdrag?
Han kanske är ensam och vill umgås med nån?
Oj, tror du?
Vad sorgligt.
Okej, allt klart. Och jag fick dem att ge mig en gratis inslagning.
Rick, nu när vi är klara med våra uppdrag har jag ett åt dig.
Det kliar på ryggen. Kan nån klia åt mig?
Det här kanske inte var så kul.
Nähä? Använd er sista önskning för att bli vanliga igen.
Men det är ju vår sista önskning!
- Gör dem vanliga, bara. - Okej.
- Äntligen. - Det var bättre.
En önskan kvar. Vad vill ni ha?
Varför kollar ni på mig så?
Hallå?
Nu kommer ert sista prov.
En stig leder till juvelen ni söker och den andra till säker undergång.
Undergång? Vad hände med "inte hitta det vi söker"?
Ni hittar inte det ni söker om det blir undergång, så det stämmer.
Vi väljer ingen stig förrän vi är helt säkra, okej?
Okej.
Ni får välja ut en vakt och ställa en fråga.
Men en kommer att ljuga för er och en kommer att säga sanningen.
Kom fram till vem som ljuger och vem som säger sanningen,
och sen vet ni vart ni ska gå.
Vänta, jag vet vad vi ska fråga!
Snälla, säg mig, skulle han säga att den här stigen leder till juvelen?
Nej.
Då är det hitåt.
Gåtan är gammal. Den ärliga vakten säger som det är:
att den ljugande vakten pekar mot undergången.
Den andre ljuger om den ärliga vaktens stig, alltså om den rätta stigen,
och pekar också mot undergången.
Så vi ska gå åt hållet de inte säger. Låter det bekant?
Nej, det lät jättekrångligt.
Men allas horn började lysa, så det måste vara lögn.
- Hej då! - Hej då.
- Tack! - Hej då! Tack snälla för allt!
- Kom tillbaka snart. - Inget kan hålla oss borta.
- Vår sista önskan är att… - …Trey ska gilla oss. På riktigt.
Okej.
Vänta, vänta, vänta. Hallå.
Det behöver ni inte önska.
Jag gillar er redan. Hur kan ni ha missat det?
För ibland beter du dig inte som en vän.
- Du visar inget intresse för vår podd. - Men poddar är så…!
Okej, det är mitt fel.
Varför tror du att vi ville hitta magi i Malibu?
Vi ville visa nåt coolt som du kunde se.
Sen den andra Barbie kom har du varit disträ.
- Disträ? Jaså? - Tyst med dig.
Och ni två behöver inte vara coolare.
Men ni får förstå att jag har mycket att tänka på ibland.
Det vore lättare att förstå om du bara sa vad du tänkte på.
Från och med nu ska jag anstränga mig mer för att vara ärlig mot er.
- Tre önskningar uppfyllda. - Vi raderar videorna.
- Du är bäst, Trey. - Bästa polaren.
- Det där var kul! - Ja, verkligen!
Ricks bästa dag i livet! Jag kan inte tacka er nog.
Tack, tack, tack, tack, och så vidare.
Vi ville att du skulle minnas hur kul vi haft i dag, och vi finns här för dig.
Du behöver inte lura oss att umgås. Fråga bara.
Men nu måste vi dra, innan jag blir kentaur för alltid.
Här har du drycken. Du lär inte behöva mer på väldigt länge.
Hoppas att ni hittar det ni söker.
Det har jag gjort.
Vad tusan?
Han är inte med på bilderna.
Här slutar stigen.
Jag ser inget som har med juveler att göra.
- Va? Vad händer? - Va?
Barbie!
FORTSÄTTNING FÖLJER…
Undertexter: Lisa Linder