1
00:00:01,126 --> 00:00:03,128
สัมผัสเวทมนตร์ส่องแสงนำทาง

2
00:00:03,211 --> 00:00:07,257
เสียงกระซิบดังล้นออกมา
เพราะฉันมีสัมผัสเวทมนตร์

3
00:00:08,925 --> 00:00:10,468
เยี่ยมมากเลย ทุกคน

4
00:00:12,137 --> 00:00:14,848
- มันเริ่มเข้าที่เข้าทางแล้ว
- จริงมั้ย

5
00:00:14,931 --> 00:00:18,518
แค่ซ้อมอีกสองสามครั้ง รับรองทุกอย่างลงตัวแน่

6
00:00:19,936 --> 00:00:21,604
ลีโอ โอเครึเปล่า

7
00:00:22,147 --> 00:00:23,189
ไม่รู้สินะ

8
00:00:23,273 --> 00:00:25,066
รู้สึกแปลกๆ

9
00:00:28,528 --> 00:00:29,404
อะไร

10
00:00:31,406 --> 00:00:32,741
อุ๊ย

11
00:00:36,870 --> 00:00:39,289
หากเรารู้ ว่าโลกนี้

12
00:00:39,372 --> 00:00:42,208
มันใหญ่สักเท่าไร คงจะดีแค่ไหน

13
00:00:42,292 --> 00:00:44,627
อธิษฐาน แชร์ความฝัน

14
00:00:44,711 --> 00:00:47,380
เพราะมีความเชื่อเท่านั้น เกิดเวทมนตร์ขึ้นพลัน

15
00:00:47,464 --> 00:00:49,632
เราจะเป็นได้ดั่งฝัน

16
00:00:49,716 --> 00:00:51,926
ด้วยสัมผัสของเวทมนตร์

17
00:00:52,010 --> 00:00:53,136
เวทมนตร์

18
00:00:53,219 --> 00:00:55,805
เชื่อในสิ่งที่เห็นได้

19
00:00:55,889 --> 00:00:57,724
มันจะเกิดขึ้นอย่างนั้น

20
00:00:57,807 --> 00:01:00,226
เราจะเป็นได้ดั่งฝัน

21
00:01:00,310 --> 00:01:02,312
ด้วยสัมผัสของเวทมนตร์

22
00:01:02,395 --> 00:01:03,980
เวทมนตร์

23
00:01:06,983 --> 00:01:10,070
{\an8}รีบเปลี่ยนกลับ ก่อนจะมีใครมาเห็น

24
00:01:11,446 --> 00:01:13,615
{\an8}พยายามแล้ว แต่ไม่ได้

25
00:01:13,698 --> 00:01:15,241
ทำไมถึงแปลงร่างล่ะ

26
00:01:15,325 --> 00:01:18,119
ยาคงหมดฤทธิ์เร็วกว่าที่คาดเอาไว้

27
00:01:18,203 --> 00:01:21,581
- ต้องใช้ยาถึงอยู่ในร่างมนุษย์ได้เหรอ
- ใช่ ฉันเป็นเซนทอร์

28
00:01:21,664 --> 00:01:24,751
เราไม่มีพลังเวทมนตร์มากมายนัก
ไม่เหมือนพวกกลิฟ

29
00:01:24,834 --> 00:01:28,296
ร็อกกี้ ก็รู้ว่าห้ามใช้เวทมนตร์ แต่ช่วยได้มั้ย

30
00:01:29,172 --> 00:01:31,382
ฉันไม่ถนัดปรุงยาซะด้วย

31
00:01:31,466 --> 00:01:33,968
แต่ฉันเสกเธอให้เป็นเป็ดสักพักได้นะ

32
00:01:34,052 --> 00:01:35,178
หา ไม่

33
00:01:35,261 --> 00:01:37,472
คือฉันมีเพื่อน เก่งเรื่องปรุงยาแบบนี้

34
00:01:37,555 --> 00:01:40,308
แต่ต้องช่วยพูดโน้มน้าวให้เขาเอายาให้ฉันอีก

35
00:01:40,391 --> 00:01:43,978
เราไปกันตอนนี้ไม่ได้
เราต้องไปเมสเมอร์เพื่อเช็กวิคตอรี่

36
00:01:44,062 --> 00:01:46,940
เธอสองคนไปสิ ร็อกกี้กับฉันจะช่วยลีโอ

37
00:01:47,524 --> 00:01:48,650
หวัดดี

38
00:01:49,943 --> 00:01:50,902
พร้อมมั้ย

39
00:01:53,363 --> 00:01:54,906
หวังว่าจะเป็นเรื่องสำคัญนะ

40
00:01:54,989 --> 00:01:58,076
ฉันกำลังนอนกลางวันรอบสอง
หลังโรงเรียนเลิกอยู่เลย

41
00:01:58,159 --> 00:01:59,661
ยิ่งกว่าสำคัญซะอีก

42
00:01:59,744 --> 00:02:02,455
เรามีบางอย่างน่าทึ่งอยากให้นายดู

43
00:02:04,374 --> 00:02:05,333
เห็นมั้ย

44
00:02:05,416 --> 00:02:07,961
ลีโอเป็นเซนทอร์

45
00:02:08,837 --> 00:02:10,463
- ฉันรู้
- มัน…

46
00:02:10,547 --> 00:02:13,758
- อะไรนะ
- นายรู้อยู่แล้วเหรอ แต่ไม่บอกเราเนี่ยนะ

47
00:02:13,842 --> 00:02:16,219
ฉันบอกไม่ได้ เพราะสัญญาเพื่อนเอาไว้

48
00:02:16,302 --> 00:02:18,638
แต่เราเป็นเพื่อนรักนายนะ

49
00:02:18,721 --> 00:02:21,099
นายเป็นคนแรกที่เราเอาเรื่องนี้มาบอก

50
00:02:21,182 --> 00:02:23,560
- แต่นายกลับไม่บอกเรา
- ก็…

51
00:02:24,978 --> 00:02:26,646
นายไม่ใช่เพื่อนของเรา

52
00:02:26,729 --> 00:02:29,399
ไม่ได้เป็นแม้แต่คนคุ้นเคยด้วยซ้ำ

53
00:02:29,482 --> 00:02:31,568
พวกเรา เดี๋ยวสิ

54
00:02:35,613 --> 00:02:37,323
ฮัลโหล ร็อกกี้อยู่มั้ย

55
00:02:37,407 --> 00:02:39,284
ขอคุยสายกับเธอหน่อย

56
00:02:39,367 --> 00:02:41,327
ร็อกกี้ นี่เทรย์

57
00:02:41,411 --> 00:02:43,288
ไม่ๆ อย่าเพิ่งวาง

58
00:02:43,371 --> 00:02:44,914
เธอต้องอยากฟังเรื่องนี้

59
00:02:44,998 --> 00:02:49,794
เว้นแต่เธอโอเค
ถ้าทั้งโลกรู้เรื่องเวทมนตร์ของเธอ

60
00:02:49,878 --> 00:02:50,753
อะไร

61
00:02:53,840 --> 00:02:57,468
สภากลิฟลงความเห็นแล้วว่าเธอถูกเอาไปกักขัง

62
00:02:57,552 --> 00:02:59,846
และทำให้สูญเสียความจำ วิคตอรี่

63
00:02:59,929 --> 00:03:03,725
เราแก้ไขได้ไม่ยากนัก ถ้าเธอต้องการให้เราทำ

64
00:03:04,267 --> 00:03:05,643
ไม่ต้องกลัวนะ

65
00:03:05,727 --> 00:03:07,353
มันไม่เจ็บหรอก

66
00:03:15,194 --> 00:03:16,946
เริ่มกลับมาแล้ว

67
00:03:17,572 --> 00:03:19,198
มีคนหลอกฉัน

68
00:03:20,617 --> 00:03:22,619
ฉันเจอดอกไม้แปลกประหลาด

69
00:03:22,702 --> 00:03:23,912
มันเรียกฉัน

70
00:03:23,995 --> 00:03:27,457
"วิคตอเรีย ดูสิฉันหอมขนาดไหน"

71
00:03:34,088 --> 00:03:37,300
พวกนั้นใช้เวทมนตร์กับฉันที่เมสเมอร์นี่แหละ

72
00:03:38,635 --> 00:03:40,553
ใครนะที่ทำได้แบบนั้น

73
00:03:40,637 --> 00:03:43,181
ฉันจำไม่ได้หรอก

74
00:03:43,932 --> 00:03:46,309
เราสงสัยว่ามีคนทรยศในหมู่เรา

75
00:03:46,392 --> 00:03:48,061
ตั้งแต่อัญมณีถูกขโมยไป

76
00:03:48,770 --> 00:03:50,647
แต่ก็ยังหาหลักฐานไม่ได้

77
00:03:51,189 --> 00:03:54,943
วิคตอรี่ แล้วจำอย่างอื่นได้อีกรึเปล่า อะไรก็ได้

78
00:03:55,693 --> 00:03:57,987
ได้ ฉันจำชื่อฉันได้

79
00:03:58,071 --> 00:03:59,447
ชื่อวิคตอเรีย

80
00:03:59,530 --> 00:04:02,033
มิน่าล่ะเธอถึงชอบชื่อวิคตอรี่

81
00:04:02,116 --> 00:04:04,869
เราต้องถามดรูว่า
หนังสือไปอยู่ในบ้านของเธอได้ไง

82
00:04:04,953 --> 00:04:06,287
ใครเห็นเธอมั้ย

83
00:04:08,581 --> 00:04:10,041
เดี๋ยวเราจัดการให้

84
00:04:10,124 --> 00:04:12,377
ช่วยเอาวิคตอเรียไปส่งครอบครัวได้รึเปล่า

85
00:04:12,460 --> 00:04:14,337
พวกนั้นคงต้องเป็นห่วงเธอมาก

86
00:04:20,093 --> 00:04:22,595
ขอบใจที่ช่วย มันมีความหมาย

87
00:04:25,390 --> 00:04:26,766
เราถึงแล้ว

88
00:04:30,520 --> 00:04:31,854
บาร์น้ำผลไม้

89
00:04:38,820 --> 00:04:40,363
ใกล้จะถึงรึยัง วิคตอรี่

90
00:04:40,446 --> 00:04:43,199
แบบว่า โทษที วิคตอเรีย

91
00:04:43,741 --> 00:04:46,035
ไม่เป็นไร ฉันชอบทั้งคู่

92
00:04:46,119 --> 00:04:47,620
แค่อีกไม่ไกลแล้ว

93
00:04:48,579 --> 00:04:49,664
โทษทีนะ

94
00:04:49,747 --> 00:04:51,165
ไม่ได้กินมื้อเที่ยง

95
00:04:51,249 --> 00:04:55,420
ไม่คิดว่าจะต้องมาผจญภัย
ท่ามกลางเวทมนตร์ตลอดทั้งช่วงบ่าย

96
00:04:55,503 --> 00:04:58,548
ในป่านี้มีผักแสนอร่อยขึ้นอยู่มากมาย

97
00:04:58,631 --> 00:05:00,591
นี่ ทานผักนี่สิ

98
00:05:01,884 --> 00:05:04,679
ว้าว ดูสิ มันช่าง…

99
00:05:05,763 --> 00:05:07,557
น่ากินมาก

100
00:05:08,099 --> 00:05:10,685
เราลืมบอกเธอเรื่องเขาของวิคตอรี่เหรอ

101
00:05:10,768 --> 00:05:12,437
เธอรู้ได้ว่าโกหก

102
00:05:14,480 --> 00:05:15,606
มีเหตุผล

103
00:05:15,690 --> 00:05:18,109
เพราะมันดูไม่น่ากิน

104
00:05:18,818 --> 00:05:20,111
แต่ขอบใจนะ

105
00:05:20,945 --> 00:05:22,113
นั่นต้นแอปเปิ้ล

106
00:05:22,196 --> 00:05:24,240
จะชอบแบบนี้มากกว่ามั้ย

107
00:05:25,116 --> 00:05:27,327
ขอบใจ ชอบสิ ฉันชอบแอปเปิ้ล

108
00:05:27,827 --> 00:05:29,829
เป็นแอปเปิ้ลปกติ ใช่มั้ย

109
00:05:29,912 --> 00:05:31,414
เดี๋ยวฉันมานะ

110
00:05:32,415 --> 00:05:33,499
ไม่

111
00:05:36,085 --> 00:05:37,712
น่าสงสาร

112
00:05:37,795 --> 00:05:39,380
เราต้องช่วยมันนะ

113
00:05:44,177 --> 00:05:46,512
โถ ขึ้นรังไปซะ

114
00:05:46,596 --> 00:05:48,306
ครอบครัวสำคัญที่สุด

115
00:05:48,931 --> 00:05:49,766
บาร์บี้

116
00:05:50,600 --> 00:05:51,726
อย่าตกใจนะ

117
00:05:51,809 --> 00:05:54,353
แต่ฉันว่ามีคนเฝ้าดูเราอยู่

118
00:05:54,437 --> 00:05:56,647
ใช่แล้ว พวกเธอถูกเฝ้าดู

119
00:06:02,195 --> 00:06:05,239
ห้ามใครเข้ามาในป่านี้โดยที่เราไม่อนุญาต

120
00:06:05,323 --> 00:06:07,158
ผู้บุกรุก

121
00:06:11,245 --> 00:06:12,330
พี่คะ

122
00:06:12,413 --> 00:06:13,748
อย่าทำร้ายพวกนี้

123
00:06:15,166 --> 00:06:16,459
วิคตอเรีย

124
00:06:16,542 --> 00:06:19,045
เราตามหาจนทั่วเลย แม่สาวน้อย

125
00:06:20,755 --> 00:06:21,881
ดีจังเลย

126
00:06:22,548 --> 00:06:25,468
โถ วิคตอเรียมีพี่สาวสามคน

127
00:06:26,636 --> 00:06:28,554
พี่สาวสามคน สามเขา

128
00:06:28,638 --> 00:06:30,556
เหมือนที่หมอดูคนนั้นทำนายไว้

129
00:06:30,640 --> 00:06:34,185
มีสามเขาในดินแดนแห่งเวทมนตร์

130
00:06:34,727 --> 00:06:37,021
ฉันจำได้ที่เธอเล่าเรื่องนี้ให้ฟัง

131
00:06:38,231 --> 00:06:40,149
นึกว่าเราต้องเสียเธอไปแล้วซะอีก

132
00:06:40,233 --> 00:06:41,734
เราคิดถึงเธอเหลือเกิน

133
00:06:41,818 --> 00:06:43,903
ต้องบอกเรามาว่าเกิดอะไรขึ้น

134
00:06:43,986 --> 00:06:46,739
หลังจากเราจัดการสองคนนี้แล้ว

135
00:06:47,365 --> 00:06:48,866
เราโอเค เราโอเค

136
00:06:48,950 --> 00:06:51,077
เราโอเค บอกสิ วิคตอรี่

137
00:06:52,203 --> 00:06:54,831
มันจริงนะ นี่เพื่อนฉันเอง

138
00:06:54,914 --> 00:06:56,999
พวกเธอช่วยให้ฉันกลับมานี่

139
00:06:57,083 --> 00:06:59,377
ถ้าอย่างงั้น เราก็เป็นหนี้บุญคุณ

140
00:06:59,460 --> 00:07:02,380
และเราทดแทนบุญคุณเสมอ

141
00:07:02,463 --> 00:07:04,549
มีอะไรให้เราช่วยได้บ้าง

142
00:07:04,632 --> 00:07:05,800
ก็…

143
00:07:06,300 --> 00:07:08,261
มีนะ ถ้าไม่ว่า

144
00:07:08,344 --> 00:07:12,140
ช่วยบอกเราหน่อยสิ รู้อะไรเรื่องสามอัญมณีบ้าง

145
00:07:14,767 --> 00:07:17,145
ถ้าเธอผ่านการทดสอบ

146
00:07:17,228 --> 00:07:19,856
เราก็จะบอกความลับกับเธอ

147
00:07:19,939 --> 00:07:22,066
ถ้าไม่ผ่านการทดสอบล่ะ

148
00:07:22,150 --> 00:07:25,111
เธอก็จะไม่ได้สิ่งที่อยากรู้

149
00:07:27,488 --> 00:07:28,322
ตกลง

150
00:07:28,406 --> 00:07:30,658
การทดสอบแรกคือปริศนา

151
00:07:30,741 --> 00:07:32,493
อะไรที่เป็นของเธอ

152
00:07:32,577 --> 00:07:34,537
เธอเท่านั้นแบ่งปันได้

153
00:07:34,620 --> 00:07:37,165
มันไม่แข็งนัก นุ่มนวลเหมือนนกน้อย

154
00:07:37,248 --> 00:07:38,791
แต่ว่าแตกสลายได้

155
00:07:38,875 --> 00:07:41,419
ด้วยคนที่เรารัก

156
00:07:45,882 --> 00:07:48,301
เราโทรปรึกษาเพื่อนได้มั้ย

157
00:07:51,637 --> 00:07:53,598
ฉันว่าเอาเทคสามดีที่สุด

158
00:07:53,681 --> 00:07:55,516
ก็เพราะนายเป็นคนตัดต่อ

159
00:07:55,600 --> 00:07:57,143
แล้วที่ฉันตัดต่อล่ะ

160
00:07:57,226 --> 00:08:00,980
โอเค ใช้เวทมนตร์แช่แข็งพวกนั้น
ฉันจะไปเอาอุปกรณ์

161
00:08:01,063 --> 00:08:04,233
แล้วเธอลบความทรงจำ ระหว่างที่ฉันลบวิดีโอ

162
00:08:04,317 --> 00:08:07,737
และถ้าไม่ลำบาก
ทำให้พวกนี้ชื่นชมฉันทุกอย่างด้วย

163
00:08:07,820 --> 00:08:09,947
ฉันจะไม่ทำแบบนั้นหรอก

164
00:08:10,031 --> 00:08:14,118
ที่ฉันตกลงช่วยก็เพราะ
จะปล่อยให้ข้อมูลเกี่ยวกับคนที่เมสเมอร์

165
00:08:14,202 --> 00:08:17,622
รั่วออกไปในโลกของนายไม่ได้ ไม่งั้นภารกิจพัง

166
00:08:18,748 --> 00:08:20,500
- ฉันมีแผนดีกว่านั้น
- ก็ยุติธรรม

167
00:08:20,583 --> 00:08:23,211
ขอบอกเลย นี่จะเป็นวิดีโอที่ทำให้เราสองคน…

168
00:08:23,294 --> 00:08:24,337
สวัสดี เน็ด

169
00:08:24,420 --> 00:08:25,588
สวัสดี เท็ด

170
00:08:25,671 --> 00:08:28,090
ฉันขอคุยด้วยสักเดี๋ยวได้มั้ย

171
00:08:28,633 --> 00:08:29,634
เรากำลังวุ่นอยู่

172
00:08:29,717 --> 00:08:32,595
เรากำลังจะอัปโหลด
การค้นพบยิ่งใหญ่ที่สุดของเรา

173
00:08:32,678 --> 00:08:34,764
เวทมนตร์ในมาลิบู

174
00:08:34,847 --> 00:08:35,806
ฉันรู้

175
00:08:35,890 --> 00:08:39,018
ก็เลยมาขอไม่ให้อัปโหลด

176
00:08:39,101 --> 00:08:40,102
แบบว่า…

177
00:08:40,603 --> 00:08:41,771
ฉันก็มีเวทมนตร์

178
00:08:41,854 --> 00:08:42,980
เพรทเซลมั้ย

179
00:08:47,068 --> 00:08:48,402
เพรทเซล

180
00:08:49,028 --> 00:08:50,905
เพรทเซลเวทมนตร์ด้วย

181
00:08:51,531 --> 00:08:52,823
นี่เหรอแผนของเธอ

182
00:08:52,907 --> 00:08:55,284
ทีนี้ต้องลบความทรงจำพวกนี้แล้ว

183
00:08:55,952 --> 00:08:57,745
- เดี๋ยว อะไรนะ
- เดี๋ยว อะไรนะ

184
00:08:57,828 --> 00:08:59,705
ลบความทรงจำเราได้เหรอ

185
00:08:59,789 --> 00:09:02,333
ฉันไม่ลบความทรงจำของนายหรอก

186
00:09:03,292 --> 00:09:05,503
แบบนั้นโหดและไม่ถูกต้อง

187
00:09:05,586 --> 00:09:07,880
อีกอย่างมันทำแบบนั้นไม่ได้

188
00:09:07,964 --> 00:09:10,341
ฉันแค่ทำให้พวกเขาลืมนิดหน่อยเท่านั้น

189
00:09:11,008 --> 00:09:13,052
ก็ฉันไม่รู้นี่

190
00:09:13,135 --> 00:09:16,389
เดี๋ยว นายรู้ว่าร็อกกี้มีเวทมนตร์ด้วยเหรอ

191
00:09:16,472 --> 00:09:18,516
นายเคยเป็นเพื่อนเรามั้ย

192
00:09:19,767 --> 00:09:22,562
เคยเป็นเพื่อนสิ ยังเป็น

193
00:09:23,479 --> 00:09:26,315
ฉันเสียใจ เสียใจจริงๆ

194
00:09:26,399 --> 00:09:27,358
มันแค่…

195
00:09:28,234 --> 00:09:30,403
ร็อกกี้ก็เป็นเพื่อนฉันด้วย

196
00:09:30,486 --> 00:09:33,864
สถานที่ที่เธอมา ลีโอด้วย เซนทอร์น่ะ

197
00:09:33,948 --> 00:09:35,449
กำลังมีปัญหา

198
00:09:35,533 --> 00:09:37,660
นายอัปโหลดวิดีโอนั้นไม่ได้นะ

199
00:09:38,703 --> 00:09:40,454
จริงรึเปล่า ร็อกกี้

200
00:09:41,581 --> 00:09:44,292
โลกฉันกำลังต้องการความช่วยเหลือจากทุกทาง

201
00:09:44,375 --> 00:09:46,877
เท็ด ฉันว่าเราอัปโหลดวิดีโอไม่ได้หรอก

202
00:09:46,961 --> 00:09:49,338
ถ้าหากมันจะทำให้เกิดเรื่องไม่ดีแบบนี้

203
00:09:49,422 --> 00:09:50,715
เห็นด้วย เน็ด

204
00:09:50,798 --> 00:09:55,219
โอเค เราจะลบวิดีโอนั้นซะ แต่มีข้อแม้นึง

205
00:09:56,637 --> 00:09:58,598
ต้องให้คำอธิษฐานเราสามข้อ

206
00:09:58,681 --> 00:10:02,268
- อะไร แบบนั้นมันช่วยอะไรได้
- ตกลง

207
00:10:03,144 --> 00:10:04,937
เธอทำได้ด้วยเหรอ

208
00:10:05,021 --> 00:10:07,023
ได้ ได้มั้ง

209
00:10:07,982 --> 00:10:11,235
แต่จะต้องเป็นคำอธิษฐานที่ยิ่งใหญ่และสำคัญที่สุด

210
00:10:11,319 --> 00:10:14,155
- แบบพลิกชีวิต เปลี่ยนแปลงโลกนี้
- เห็นด้วยเลย

211
00:10:14,238 --> 00:10:17,575
ฉันว่าเพรทเซลพวกนี้น่าจะเค็มน้อยลงนะ

212
00:10:17,658 --> 00:10:19,744
และน่าจะมีน้ำอัดลมกินไปด้วยกัน

213
00:10:19,827 --> 00:10:21,954
ง่ายมาก จัดให้

214
00:10:24,749 --> 00:10:28,961
เน็ด เจ้าทึ่มเอ๊ย นายใช้คำอธิษฐานไปข้อนึงแล้ว

215
00:10:29,045 --> 00:10:30,338
ให้ตายสิ

216
00:10:30,421 --> 00:10:34,008
ฉันน่าจะอธิษฐานขอน้ำอัดลมที่ไม่มีวันหมด

217
00:10:34,592 --> 00:10:35,593
รู้แล้ว

218
00:10:35,676 --> 00:10:38,471
- ขออธิษฐานให้เรามี…
- ไม่นะ

219
00:10:39,722 --> 00:10:42,725
คิดให้ดีก่อนอธิษฐานข้อต่อไป

220
00:10:53,944 --> 00:10:56,614
แล้วเพื่อนนายทำงานที่นี่เหรอ

221
00:10:57,156 --> 00:10:59,492
พิลึกนะสำหรับคนที่เกี่ยวข้องกับเวทมนตร์

222
00:10:59,575 --> 00:11:01,827
เขามีเหตุผลของเขา

223
00:11:05,456 --> 00:11:08,334
ลีโอนาร์โด้ นายกลับมาแล้ว

224
00:11:08,834 --> 00:11:12,380
และนายพาเพื่อนมาด้วย

225
00:11:13,631 --> 00:11:16,258
คุณเป็นแวมไพร์เหรอ

226
00:11:16,342 --> 00:11:18,302
ฉันไม่ชอบชื่อนั้น

227
00:11:18,386 --> 00:11:21,931
แต่หลังจากที่ทำอะไรมาแล้วมากมาย

228
00:11:22,014 --> 00:11:24,183
มันทำให้ฉันมียาวิเศษ

229
00:11:24,266 --> 00:11:28,938
ที่ลึกลับและมีเวทมนตร์มากที่สุด

230
00:11:29,021 --> 00:11:32,525
เข้าใจแล้วล่ะทำไมทำงานในบาร์น้ำผลไม้

231
00:11:32,608 --> 00:11:33,484
เจ๋ง

232
00:11:34,402 --> 00:11:37,321
มาเอายากลายร่างเพิ่มใช่มั้ยล่ะ

233
00:11:37,405 --> 00:11:40,408
จะได้อยู่ในร่างมนุษย์ต่อไป

234
00:11:40,491 --> 00:11:41,700
ใช่ ผม…

235
00:11:42,326 --> 00:11:43,577
ผมหมดแล้ว

236
00:11:45,663 --> 00:11:48,082
งั้นนายก็อยู่ในกำมือของฉัน

237
00:11:48,165 --> 00:11:50,501
และต้องทำตามที่ฉันบอก

238
00:11:50,584 --> 00:11:53,337
เพื่อให้ได้ในสิ่งที่ต้องการ

239
00:11:54,630 --> 00:11:55,798
เดี๋ยวนะ

240
00:11:55,881 --> 00:11:58,717
นายแน่ใจแล้วเหรอว่าควรทำตามที่เขาบอก

241
00:11:58,801 --> 00:12:00,219
มันเป็นวิธีเดียว

242
00:12:00,302 --> 00:12:03,013
ถ้านายต้องการยาวิเศษที่ว่า

243
00:12:03,097 --> 00:12:06,225
นายต้องทำตามใจฉัน

244
00:12:08,436 --> 00:12:11,981
จะต้องช่วยฉันทำภารกิจที่แสนโหดเหี้ยม

245
00:12:12,064 --> 00:12:14,442
ภายในวันนี้

246
00:12:14,525 --> 00:12:17,695
ผนังร้านจะต้องเป็นสีแดงฉาน

247
00:12:29,457 --> 00:12:31,750
เยี่ยมๆ สวยมากเลย

248
00:12:31,834 --> 00:12:34,086
ทำให้ผนังร้านดูโดดเด่น

249
00:12:34,170 --> 00:12:37,548
เอาคูปองฟรีสมูทตี้ไปสิ

250
00:12:37,631 --> 00:12:39,049
โอเค

251
00:12:39,133 --> 00:12:42,470
คุณให้ลีโอทำงานแลกยาวิเศษ

252
00:12:42,553 --> 00:12:44,305
ถูกต้อง

253
00:12:44,388 --> 00:12:48,184
และพวกเธอเพิ่งทำภารกิจแรกสำเร็จ

254
00:12:48,267 --> 00:12:50,311
ภารกิจต่อไป

255
00:12:50,394 --> 00:12:55,065
เรียกว่าพวกเธอต้องเอาคอเข้ามาเสี่ยง

256
00:13:01,363 --> 00:13:04,283
น่าจะอธิษฐานขอสปีดโบ๊ต
นายอยากได้มานานแล้ว

257
00:13:04,366 --> 00:13:06,118
ฉันขับเรือเป็นซะที่ไหน

258
00:13:06,202 --> 00:13:08,829
และถ้าคลื่นไปโดนพวกอยู่บนชายหาดจะทำไง

259
00:13:08,913 --> 00:13:10,789
ใช่ คนพวกนั้นจะเกลียดเรา

260
00:13:10,873 --> 00:13:13,167
เฮ่ สองคนนี่เป็นแบบนี้เสมอเหรอ

261
00:13:13,250 --> 00:13:14,668
ใช่ ใช่เลยล่ะ

262
00:13:14,752 --> 00:13:16,754
โอเค ลองความคิดฉันนะ

263
00:13:16,837 --> 00:13:18,839
ขอทองคำมั้ยล่ะ

264
00:13:19,340 --> 00:13:20,424
ใช่

265
00:13:20,508 --> 00:13:23,886
เราอธิษฐานให้รอบตัวมีแต่ทอง

266
00:13:30,976 --> 00:13:32,978
ฉันขยับไม่ได้

267
00:13:33,687 --> 00:13:35,105
ฉันก็ไม่ได้

268
00:13:35,773 --> 00:13:38,025
ใช่ ก็ทองมันหนักมาก

269
00:13:38,901 --> 00:13:41,654
เฮ่ นี่สวนของฉัน

270
00:13:42,279 --> 00:13:44,031
ว้าว เหมือนไร้ชีวิตเลย

271
00:13:44,114 --> 00:13:46,575
ทำได้เหมือนรูปปั้นมากที่สุด

272
00:13:50,663 --> 00:13:53,791
ทีหลังไปหาที่ของตัวเองแสดงสิ

273
00:14:00,839 --> 00:14:02,800
ปริศนานี่ไม่ง่ายเลย

274
00:14:02,883 --> 00:14:05,761
อะไรที่เป็นของเรา เราเท่านั้นแบ่งปันได้

275
00:14:05,844 --> 00:14:09,431
มันไม่แข็งนัก นุ่มนวลเหมือนนกน้อย

276
00:14:09,515 --> 00:14:12,434
แต่แตกสลายได้ด้วยคนที่เรารัก

277
00:14:18,607 --> 00:14:21,402
คำตอบก็คือดวงใจ

278
00:14:25,406 --> 00:14:26,574
ฉันตอบผิดเหรอ

279
00:14:26,657 --> 00:14:28,158
คำตอบนั้นถูกต้องแล้ว

280
00:14:28,242 --> 00:14:29,493
แต่เธอมีคนช่วย

281
00:14:29,577 --> 00:14:31,412
เธอไม่ได้ทำตามกฎ

282
00:14:31,495 --> 00:14:34,290
และทีนี้พวกเธอจะต้องชดใช้กรรม

283
00:14:35,541 --> 00:14:37,960
โอเค ทุกคนใจเย็นก่อน

284
00:14:38,043 --> 00:14:41,088
รอแป๊บนึง ไม่ได้บอกนี่ว่าหาตัวช่วยไม่ได้

285
00:14:41,171 --> 00:14:44,758
จริงนะ พี่ๆ พวกนี้ไม่ได้โกงสักหน่อย

286
00:14:44,842 --> 00:14:47,052
ขอร้อง เพื่อฉันนะ

287
00:14:47,136 --> 00:14:49,096
ให้โอกาสพวกเขาอีกครั้ง

288
00:14:49,179 --> 00:14:50,347
ก็ได้

289
00:14:50,431 --> 00:14:54,143
แต่นั่นเพียงเพราะเรารักน้องมากๆ เลย รู้มั้ย

290
00:14:54,226 --> 00:14:56,395
ครั้งนี้ห้ามใช้ตัวช่วย

291
00:14:57,062 --> 00:14:58,230
ขอเตือนก่อน

292
00:14:58,772 --> 00:15:00,524
ครั้งนี้มันยากที่สุด

293
00:15:00,608 --> 00:15:02,192
การทดสอบที่ยากมาก

294
00:15:02,276 --> 00:15:07,156
ยากเสียจนไม่เคยมีใครผ่านได้มาก่อน

295
00:15:09,450 --> 00:15:13,537
ตอนที่บอกว่าฉันต้องเอาคอเข้ามาเสี่ยง
ฉันก็นึกว่าเป็นงานอย่างอื่นซะอีก

296
00:15:15,956 --> 00:15:18,667
ไง นายคิดว่าไง

297
00:15:18,751 --> 00:15:21,253
ผมชอบนะ แต่ไม่ใช่ของขวัญให้ผม

298
00:15:21,337 --> 00:15:22,755
สำหรับน้องคุณ

299
00:15:22,838 --> 00:15:26,050
อาทิตย์หน้าเป็นวันเกิดเธอ ก็รู้ว่าเธอจู้จี้แค่ไหน

300
00:15:26,133 --> 00:15:27,760
ฉันเลยไม่แน่ใจ

301
00:15:29,345 --> 00:15:30,763
ถ้าเป็นผืนนี้ล่ะ

302
00:15:30,846 --> 00:15:32,056
ต้องผืนนี้แหละ

303
00:15:32,139 --> 00:15:36,977
ใช่สิ สีแดงเลือดเข้าได้กับทุกสี

304
00:15:37,061 --> 00:15:39,021
ขอตัวไปจ่ายเงินก่อน

305
00:15:39,104 --> 00:15:41,690
ไม่รู้ที่นี่รับ "ไบ้ท์คอยน์" มั้ย

306
00:15:43,692 --> 00:15:47,321
เดี๋ยวเขาจะให้ยาวิเศษ
เราจะได้ไม่ต้องทนริคอีกต่อไปแล้ว

307
00:15:47,404 --> 00:15:48,906
เขาก็ไม่เลวนะ

308
00:15:48,989 --> 00:15:51,158
แปลกสักหน่อย แต่ก็ดี

309
00:15:51,241 --> 00:15:53,160
ก็รู้ แต่อยากจ่ายเงินมากกว่า

310
00:15:53,243 --> 00:15:55,412
ทำไมเขาต้องหางานงี่เง่าให้ฉันทำด้วย

311
00:15:55,496 --> 00:15:58,749
อาจเพราะเขาว้าเหว่
ก็เลยอยากมีใครเป็นเพื่อนคุย

312
00:15:58,832 --> 00:16:00,167
คิดงั้นเหรอ

313
00:16:04,755 --> 00:16:06,006
งั้นเศร้าจัง

314
00:16:06,548 --> 00:16:08,092
โอเค พร้อมแล้ว

315
00:16:08,175 --> 00:16:11,887
และฉันขอให้ร้านห่อของขวัญให้ฟรีด้วย

316
00:16:12,513 --> 00:16:15,349
ริค ตอนนี้ภารกิจเราเสร็จแล้ว

317
00:16:15,933 --> 00:16:17,267
คุณทำให้เราบ้างสิ

318
00:16:20,729 --> 00:16:23,107
ตอนนี้คันหลังมากเลย

319
00:16:23,190 --> 00:16:24,775
ใครช่วยเกาให้ได้มั้ย

320
00:16:24,858 --> 00:16:27,778
นี่มันอาจไม่ใช่เรื่องดีซะแล้ว

321
00:16:27,861 --> 00:16:32,241
ไง ใช้อธิษฐานครั้งสุดท้ายให้คืนสภาพมั้ย

322
00:16:32,324 --> 00:16:35,577
เมื่อกี้ คำอธิษฐานสุดท้าย

323
00:16:36,078 --> 00:16:37,663
แค่เปลี่ยนพวกเขาคืน

324
00:16:37,746 --> 00:16:39,123
ก็ได้

325
00:16:43,293 --> 00:16:45,421
- ในที่สุด
- ดีขึ้นเยอะเลย

326
00:16:45,504 --> 00:16:47,840
เหลือหนึ่งคำอธิษฐาน จะเอาอะไรล่ะ

327
00:16:50,926 --> 00:16:52,845
ทำไมพวกนายมองฉันแบบนั้นล่ะ

328
00:16:55,597 --> 00:16:56,682
พวกนาย

329
00:16:59,935 --> 00:17:02,396
นี่เป็นการทดสอบสุดท้าย

330
00:17:03,105 --> 00:17:05,315
เส้นทางนึงไปสู่อัญมณีที่ค้นหา

331
00:17:05,399 --> 00:17:08,610
และอีกเส้นทางนำไปสู่ความหายนะ

332
00:17:08,694 --> 00:17:09,737
- หายนะ
- หายนะ

333
00:17:09,820 --> 00:17:12,531
ทำไมไม่ใช่แค่ไม่ได้สิ่งที่ต้องการล่ะ

334
00:17:12,614 --> 00:17:15,993
จะไม่ได้สิ่งที่ต้องการอยู่แล้ว ถ้าเจอหายนะ

335
00:17:16,076 --> 00:17:18,579
โดยหลักการแล้ว มันก็จริง

336
00:17:19,663 --> 00:17:23,834
เราอย่าเพิ่งเลือกเส้นทางไหน
ถ้าหากยังไม่แน่ใจร้อยเปอร์เซ็นต์ โอเคมั้ย

337
00:17:23,917 --> 00:17:24,752
โอเค

338
00:17:25,711 --> 00:17:27,880
เลือกผู้คุ้มครองได้หนึ่งคน

339
00:17:27,963 --> 00:17:30,049
ถามคำถามหนึ่งคำถาม

340
00:17:30,591 --> 00:17:32,968
แต่คนนึงจะพูดโกหก

341
00:17:33,052 --> 00:17:35,804
และอีกคนจะบอกความจริง

342
00:17:36,972 --> 00:17:41,727
หาให้ได้ว่าใครโกหก และใครที่พูดความจริง

343
00:17:41,810 --> 00:17:44,646
แล้วจะรู้เองว่าต้องไปทางไหน

344
00:17:48,275 --> 00:17:50,235
เดี๋ยว รู้แล้วต้องถามอะไร

345
00:17:51,653 --> 00:17:53,447
บอกหน่อย ขอร้อง

346
00:17:53,530 --> 00:17:57,284
เขาจะบอกว่าทางนี้ไปสู่อัญมณีรึเปล่า

347
00:17:58,202 --> 00:17:59,244
ไม่

348
00:17:59,328 --> 00:18:00,704
มาทางนี้

349
00:18:03,540 --> 00:18:06,835
เป็นปริศนาเก่าที่ผู้คุ้มครองคนนึงจะพูดความจริง

350
00:18:06,919 --> 00:18:09,630
และคนที่พูดโกหกจะชี้ไปเส้นทางไปสู่หายนะ

351
00:18:09,713 --> 00:18:12,591
และคนที่โกหกจะโกหก
เรื่องเส้นทางของคนพูดความจริง

352
00:18:12,674 --> 00:18:17,096
และปฏิเสธเส้นทางที่ถูกต้อง
และชี้ไปยังเส้นทางนำไปสู่ความหายนะ

353
00:18:17,179 --> 00:18:19,807
ไม่ว่ายังไง
เราต้องไปเส้นทางที่พวกเขาไม่ให้ไป

354
00:18:19,890 --> 00:18:21,183
เธอก็เคยได้ยินเหรอ

355
00:18:21,266 --> 00:18:23,519
เปล่า นั่นมันซับซ้อนมาก

356
00:18:23,602 --> 00:18:26,939
ฉันแค่เห็นเขาของพวกนั้นเรืองแสง
เลยต้องเป็นคำโกหก

357
00:18:32,069 --> 00:18:33,821
- บาย
- บาย

358
00:18:33,904 --> 00:18:35,948
- ขอบใจนะ
- บาย

359
00:18:36,031 --> 00:18:37,616
ขอบคุณสำหรับทุกสิ่งเลย

360
00:18:37,699 --> 00:18:38,867
แล้วกลับมาอีกนะ

361
00:18:38,951 --> 00:18:41,161
ยังไงเราต้องมาอยู่แล้ว

362
00:18:47,960 --> 00:18:50,045
อธิษฐานสุดท้าย เราอยากให้…

363
00:18:50,129 --> 00:18:52,548
เทรย์ชอบเรา จริงๆ

364
00:18:52,631 --> 00:18:54,591
โอเค

365
00:18:54,675 --> 00:18:56,135
เดี๋ยวๆ

366
00:18:56,218 --> 00:18:57,177
เดี๋ยวก่อน

367
00:18:57,261 --> 00:19:00,055
ไม่ต้องอธิษฐานแบบนั้นก็ได้

368
00:19:00,139 --> 00:19:01,473
ฉันชอบนายอยู่แล้ว

369
00:19:01,557 --> 00:19:03,684
ทำไมพวกนายถึงไม่รู้

370
00:19:03,767 --> 00:19:07,271
เพราะว่าบางครั้งนายทำตัวไม่เหมือนเพื่อนเลย

371
00:19:07,354 --> 00:19:10,065
นายไม่เคยสนใจพอดแคสต์ของเราสักนิด

372
00:19:10,691 --> 00:19:12,109
ก็พอดแคสต์มันช่าง…

373
00:19:13,068 --> 00:19:14,945
โอเค ฉันผิดเอง

374
00:19:15,028 --> 00:19:18,740
คิดว่าทำไมเราถึงอยากตามหาเรื่องสยองขวัญ
ในมาลิบูตั้งแต่แรกล่ะ

375
00:19:18,824 --> 00:19:21,618
เราอยากให้มีอะไรเท่ๆ
เพื่อให้นายเห็นหัวเราบ้างไง

376
00:19:21,702 --> 00:19:24,872
นับตั้งแต่บาร์บี้อีกคนโผล่มา นายห่างเหินเรา

377
00:19:24,955 --> 00:19:26,957
ห่างเหินเหรอ จริงเหรอ

378
00:19:27,040 --> 00:19:28,584
ไม่ต้องพูดแบบนี้

379
00:19:28,667 --> 00:19:30,043
และสำหรับนายสองคน

380
00:19:30,127 --> 00:19:32,045
นายไม่ต้องทำอะไรทั้งนั้น

381
00:19:32,129 --> 00:19:36,758
ฉันแค่อยากให้เข้าใจว่า
บางครั้งฉันก็มีเรื่องให้คิดมาก

382
00:19:36,842 --> 00:19:38,802
มันคงเข้าใจง่ายขึ้นเยอะเลย

383
00:19:38,886 --> 00:19:41,430
ถ้านายบอกเราบ้างว่ากำลังคิดอะไรอยู่

384
00:19:42,389 --> 00:19:44,558
ฉันสัญญา นับแต่นี้

385
00:19:44,641 --> 00:19:47,936
ฉันจะพยายามทำตัวจริงใจกับพวกนายให้มากขึ้น

386
00:19:52,357 --> 00:19:54,151
ครบสามคำอธิษฐานแล้ว

387
00:19:54,234 --> 00:19:56,195
เดี๋ยวเราจะลบวิดีโอ

388
00:19:58,739 --> 00:19:59,990
นายเยี่ยมที่สุด เทรย์

389
00:20:00,073 --> 00:20:01,450
นี่สิ เพื่อนซี้

390
00:20:10,042 --> 00:20:12,794
- สนุกมากเลย
- ฉันมีความสุขมากๆ

391
00:20:12,878 --> 00:20:14,838
วันสนุกที่สุดของริค

392
00:20:14,922 --> 00:20:16,798
ฉันไม่รู้จะขอบใจเธอยังไง

393
00:20:16,882 --> 00:20:21,803
ขอบใจๆ และไม้ยมกเยอะๆ

394
00:20:21,887 --> 00:20:25,682
เราแค่อยากทำบางอย่างให้คุณจดจำ
ที่ได้ร่วมทำอะไรสนุกกับเราวันนี้

395
00:20:25,766 --> 00:20:27,976
และในฐานะเพื่อน เรายินดีช่วย

396
00:20:28,060 --> 00:20:31,396
ไม่ต้องหลอกให้เราทำอะไรกับคุณอีกแล้ว
ก็แค่บอกเรา

397
00:20:31,480 --> 00:20:35,067
แต่ตอนนี้เราต้องไปแล้ว
ก่อนจะกลายเป็นเซนทอร์อย่างถาวร

398
00:20:35,150 --> 00:20:37,277
และนี่ยาของนาย

399
00:20:37,361 --> 00:20:40,739
นายไม่ต้องมาขอเพิ่มอีกนานแสนนาน

400
00:20:40,822 --> 00:20:43,867
ขอให้เจอสิ่งที่ค้นหา

401
00:20:45,327 --> 00:20:46,828
ฉันเจอแล้ว

402
00:20:47,454 --> 00:20:48,872
อะไรเนี่ย

403
00:20:53,460 --> 00:20:55,337
ไม่มีเขาในรูปพวกนี้เลย

404
00:21:01,969 --> 00:21:03,512
เส้นทางหยุดตรงนี้

405
00:21:04,429 --> 00:21:06,974
ไม่เห็นมีอะไรเกี่ยวข้องกับอัญมณีเลย

406
00:21:07,057 --> 00:21:08,934
อะไร นี่อะไร

407
00:21:10,644 --> 00:21:12,271
บาร์บี้

408
00:21:14,481 --> 00:21:17,109
{\an8}(โปรดติดตามตอนต่อไป)

409
00:21:48,557 --> 00:21:53,437
{\an8}คำบรรยายโดย: รุ่งอนันต์ สมัญญากิติมศักดิ์