魔力在下一秒實現
魔力迸發的時刻，要唱就唱最響亮
大家表現得很棒
我們做得越來越好了，是吧？
只需要再多練習幾次 我們一定會配合得更有默契
里奧，你還好嗎？
我不知道，我感覺不對勁
什麼？
糟糕
睜開眼，這世界
多麼美麗，讓我如此著迷
許個願，大膽些
魔法就在身邊，相信有奇跡
我相信，某一天，夢想一定實現
- 再來點魔法 - 魔法
只要相信自己
掌握成功祕密
我相信，某一天，夢想一定實現
- 再來點魔法 - 魔法
糟了，你快變回去
別被其他人看到了
我也想啊，但變不回去
你怎麼會變身？
大概是我的變形藥水失效了吧
你得喝藥水才能變成人？
對，畢竟我是半人馬
我們不像格里夫那樣擁有強大的魔法
洛基，雖然我說不能用魔法 但妳能幫忙嗎？
我不擅長製作藥水
不過我可以暫時把你變成一隻鴨子
什麼？不要
我有個朋友，他很會做藥水
但是得有個人去幫我說服他幫忙
可是現在不行 我們還要去梅斯梅爾找維多利
不然妳們兩個去吧？ 我和洛基留下來幫里奧
大家好
出發吧？
最好是有好事
我正在享受放學後的第二場午覺耶
豈止是好事
我們有好東西要給你看
看到沒？
里奧居然是匹半人馬
我知道
這簡直…你說什麼？
你早就知道？為什麼不告訴我們？
我不能告訴你們 我答應要幫朋友保密
但是我們是你最好的朋友
我們一發現這件事就馬上來告訴你
- 但是你卻對我們保密？ - 這個…
你再也不是我們的朋友了
你以後不要跟別人說認識我們兩個
別走啊，等一下
是我，洛基在旁邊嗎？
可以讓她聽電話嗎？
洛基，我是特里
不…別急著掛
我有重要的事情要告訴妳
不然很快大家就都會 知道那些“魔法小祕密”了
什麼？
經過格里夫協會的調查得出
妳是中了圈套 還被人施了失憶咒語，維多利
如果妳本人願意的話 我們可以輕鬆幫妳解除這個咒語
不用害怕
妳不會有任何感覺的
我全都想起來了
真的是有人騙了我
當時我看到一朵很美的小花
它呼喚著我
“維多利亞，快過來聞聞我的花香”
那個人就是在梅斯梅爾對我下咒語
是誰會做出這種事？
我不記得了
在寶石失竊之後，我就開始懷疑
我們內部出現了叛徒
但是還需要找到證據
維多利，妳還能想起別的事情嗎？ 什麼都可以
對了，我想起自己的名字了
我叫做維多利亞
怪不得妳會喜歡維多利這個名字
我們得去問問德魯 那本書怎麼會在她家
有人看見她嗎？
這件事交給我們
妳們能不能幫忙送維多利亞回家？
她的家人一定非常擔心
謝謝妳陪我去，幫大忙了
就是這裡
那家果汁店？
我們快到了嗎，維多利？
不好意思，現在該叫妳維多利亞吧？
沒關係的，兩個名字我都喜歡
馬上就到了
不好意思
我中午沒吃飯
因為我沒料到 下午會進行一場魔法冒險
這片森林裡面長著很多美味的蔬菜
給妳，妳可以吃這個
這個看起來…
太美味了吧？
我們是不是沒跟妳說這支角的能力？
她能察覺到謊言
原來是這樣
其實這個有點噁心
但還是謝謝了
那裡有一棵蘋果樹 妳喜不喜歡吃蘋果？
謝謝，我喜歡，我最愛吃蘋果了
那些是正常的蘋果，對吧？
我馬上回來
糟糕
好可憐啊
我們過去幫幫牠吧
你們團聚了
和家人在一起最幸福了
芭比
妳先不要緊張
但我覺得那邊好像有人在看著我們
竟敢擅闖我們的領地
沒有我們的允許 任何人都不准進入這片森林
妳們兩個擅闖者
姐姐們
不要傷害她們
維多利亞？
我們一直在找妳，小傢伙
好感人啊
維多利亞有三個姐姐
三個姐姐，就有三隻角
和那個預言家說的一樣
牠有三隻角，住在一片奇幻之地
我記得妳和我說過這件事情
我們還以為妳再也不會回來了
我們真的很想妳
快跟我們說說發生了什麼事
不過我們要先解決這兩個擅闖者
別激動，都是誤會
我們是好人，是吧，維多利？
沒錯，她們是我的朋友
多虧了她們，我才能回來
既然如此，妳們就是我們的恩人
而且我們一向都是有恩必報的
我們能幫妳們做些什麼嗎？
這個嘛
確實有件事需要幫助
或許妳們知道三顆寶石的下落？
如果妳們能通過我們的考驗
我們就會把這個祕密告訴妳們
那我們要是沒有通過考驗呢？
那妳們就得不到想要的東西了
那好吧
第一項考驗是個謎語
請問妳有什麼東西
只有妳才能與人分享
它並不堅硬，反而像鴿子一樣柔軟
但是妳在乎的人
卻能夠將其毀壞？
我們可以打電話求助朋友嗎？
我覺得第三次拍得更好一點
還不是因為這是你拍的
我覺得應該多加點我的鏡頭
好了，妳用魔法把他們定住 而我去拿走他們的設備
然後妳消除他們的記憶 我刪除他們的影片
如果可以的話 能不能讓他們變得只會讚美我？
我才不會照你剛才說的那樣做
我答應來幫忙
純粹是因為我不能讓你們這裡的人 知道關於梅斯梅爾的事情
不然我的任務就泡湯了
我有個更好的辦法
更重要的是 有了這個影片後，我們兩個都能…
你好，內德
你好，泰德
我可以跟你們簡單聊幾句嗎？
我們現在都沒空
我們正在準備上傳史上最重大的發現
《馬里布有魔法》
我知道
我過來就是想拜託你們不要上傳
因為…
我也是有魔法的人
要吃椒鹽餅嗎？
真好吃
這可是魔法椒鹽餅
這算什麼好辦法？
這下妳必須消除他們的記憶了
- 等等，什麼？ - 等等，什麼？
妳可以消除我們的記憶？
我才不會消除你們的記憶
我才不會做那麼卑鄙無恥的事情
而且那樣也根本行不通啊
我只能消除一小部分的記憶
我原先不知道
等一下，你也早就知道洛基會魔法？
你從來沒當我們是朋友吧？
你們當然是朋友，一直都是
對不起，我真的很抱歉
但是…
洛基也是我的朋友啊
洛基和那匹半人馬里奧的家園
遇到了很大的危機
所以你們不能發布那部影片
他說的是真的嗎，洛基？
我的家園現在的確需要大家幫助
泰德，如果真有那麼嚴重的後果
我覺得還是不要公開影片了吧
我同意，內德
那好吧，可以刪除影片檔案 但是我們有一個條件
妳要幫我們實現三個願望
什麼？你這個要求也太離譜了吧
成交
妳能幫人實現願望？
當然啦，應該吧
但這必須是難度最高 最重要的願望才行
改變人生、改變世界
沒錯
這些椒鹽餅真的好鹹
要是能有汽水喝就好了
簡單，這就來
內德，你是傻子嗎？
- 第一個願望就被你這麼浪費了 - 真是的
早知道我就說要一杯 永遠也喝不完的汽水了
我知道了
- 我想要永遠都… - 閉嘴
我們先好好想想，再說出第二個願望
所以你的朋友就在這裡上班？
沒想到會魔法的人會在這種地方工作
他這麼做有他自己的道理
里奧納多，你又過來找我了
而且你這次還帶了一個朋友
你是一個吸血鬼
我不喜歡被貼標籤，不過…
我只是透過一系列的地下交易
我終於獲得了
一種非常神祕且神奇的長生不老藥
我現在明白 你為什麼會在果汁店工作了
不錯
你是不是又來找我要變形藥水
好讓自己繼續維持人類的樣子？
對，我…之前的藥水喝完了
那你必須聽我的才行
你得先完成我吩咐的事情
才能得到你想要的東西
稍等一下
你確定我們真的要按照他說的做嗎？
沒有別的辦法了
如果你真的誠心想要得到藥水
那麼就必須服從我的命令
你們需要幫我 完成一項不可告人的任務
你們兩個要在今天之內
把牆壁都染成鮮豔的紅色
很好…真厲害
牆壁終於變得明亮了
再送你們一張優惠券，可以兌換果昔
那就謝謝了
所以你都讓里奧做雜事換藥水？
沒錯
你們完成了第一項任務
但在第二項任務中
你們必須勇敢地伸出自己的脖子
我們可以許願要一艘快艇 你不是一直想要嗎？
但是我根本就不會開船
要是不小心撞到沙灘遊客怎麼辦？
也對，那會被大家討厭
嘿，他們一直都這麼糾結嗎？
沒錯，一直這樣
好了，我想到一個好的
要不然來點金子？
對啊
我們想要被金子所包圍
我動彈不得
我也是
對啊，金子非常重的
嘿，這是我的地盤
你們演得也太好了
我從沒見過這麼逼真的活雕像
你們要表演的話 能不能去別的地方啊？
這個謎語真的好難啊
有什麼東西只有我能與人分享？
它並不堅硬，反而像鴿子一樣柔軟
但是在乎的人能夠將其毀壞
答案就是真心
難道我沒答對？
答案是正確的
但有人提醒妳了
妳這算是作弊行為
所以我們要讓妳付出代價
好，妳們先不要激動嘛
拜託等一下，妳們沒說不能有人提醒
她說得對，姐姐們 所以她們不能算是作弊
拜託，看在她們幫過我的分上
再給她們一次機會吧
那好吧
但這完全是因為 妳真的對我們太重要了，妹妹
這次不許找人提醒
注意了
這次難度非常高
這個考驗的難度太高了
所以到目前為止 沒有人能夠成功通過這項考驗
剛剛聽你說要把脖子伸出來 我還以為是要做別的事
所以你覺得怎麼樣？
我覺得不錯，但又不是要挑禮物給我
是送你姐姐的
下禮拜就是她生日了 你也知道她有多挑剔
我實在無法做決定
那你看這條怎麼樣？
這條太完美了
太棒了，像這種鮮紅色跟什麼都很搭
我這就去結帳
不知道這裡收不收咬特幣
這下能給藥水了吧？ 我們終於可以擺脫瑞克了
他其實也不差
他雖然古怪，但人還不錯
我知道，但我為什麼不能直接買？
為什麼要我做那些蠢任務？
也許他很孤獨，想要有人陪伴他
是這樣嗎？
好可憐啊
好了，大功告成
我還請他們幫我免費包裝了一下
瑞克，現在你的任務我們都完成了
我想給你一個任務
我的背真的好癢啊
有人能幫我抓一下嗎？
看來金子多並不是一件好事
那要不要用最後一個願望 把你們變回去？
但這是我們的最後一個願望了
還是把他們變回去吧
好吧
- 舒服了 - 感覺好多了
還有最後一次機會，許什麼願望？
幹嘛用這種眼神看著我？
怎麼了？
這裡就是妳們的終極考驗
有一條道路通往妳們找的寶石
而另一條路則通往不幸的結局
- 不幸？ - 不幸？
為什麼不能找不到就算了？
因為選了另一條路是找不到寶石的
所以說結局是不幸的
那我們得有百分之百的把握 再進行選擇，好嗎？
沒問題
妳們可以選擇其中一名護衛
然後向牠提出一個問題
但其中一位會說謊
另一位則會說實話
妳們需要自己判斷 哪邊是真話，哪邊是假話
然後找出正確的路
有了，我知道該問什麼
請你回答我
那個護衛會不會告訴我 牠那邊的路能通往寶石？
不會
應該走這邊
這是個古老的謎語 誠實的護衛會說真話
說謊的護衛會指向通往不幸的道路
說謊的護衛會對誠實護衛的道路撒謊
否認正確的道路
將我們指向會導致不幸的道路
所以我們該走那條 牠們說不應該走的路
妳以前也聽說過嗎？
沒有，這解釋也太複雜了
我只注意到她們的角都在發光 所以護衛在撒謊
- 再見 - 再見
- 謝謝妳們 - 再見
謝謝妳們做的一切
以後一定要常來啊
我們一定會經常來看妳的
我們最後一個願望就是要…
讓特里真正地喜歡我們
好吧？
等一下…
慢著
你們兩個根本不用許這個願望
我一直都喜歡你們
難道你們都沒有感覺到嗎？
因為有時候你沒有真的把我們當朋友
你對我們的Podcast一點都不關心
可是Podcast真的很…
算了，就當是我錯了
你覺得我們為什麼 想要探索發生在馬里布的神祕事件？
我們就是想做些酷炫的事 讓你注意到我們
自從另一個芭比出現以來 你就一直心神不寧
心神不寧嗎？說來聽聽吧？
我有什麼好說的？
至於你們兩個
也不用特意吸引我的關注
希望你們理解，有的時候 我也會有自己需要煩惱的事情
如果你跟我們分享你的煩惱
我們會更能夠理解你
我答應你們，從現在開始
我一定會更加坦誠地對待你們兩個人
三個願望都實現了
我們會刪除影片的
你最棒了，特里
你是最好的朋友
- 真的好好玩 - 我也很樂在其中
瑞克最快樂的一天
我真的要好好謝謝妳，謝謝…
感激不盡
我們只是希望今天能和你一起玩 讓你可以玩得開心
以後我們就是朋友了，有事就找我
你要是想一起玩 不用拐彎抹角，直接說就好
但是我們真的得趕快回去了 不然我又要變回半人馬了
這就是你想要的藥水
這一瓶應該夠你用很長一段時間了
願你找到你所尋找的東西
我已經找到了
搞什麼？
拍出來的照片根本沒有他
我們應該走到盡頭了
這裡不像是有寶石的樣子
什麼？怎麼…
芭比
（未完待續）
字幕翻譯：留嘉伶