1
00:00:02,085 --> 00:00:04,796
‫في الحلقات السابقة…‬

2
00:00:06,047 --> 00:00:08,425
‫الطريق ينتهي هنا.‬

3
00:00:08,508 --> 00:00:11,010
‫لا أرى أي شيء يخصّ الجواهر.‬

4
00:00:11,094 --> 00:00:12,053
‫ماذا؟‬

5
00:00:12,137 --> 00:00:13,930
‫ما هذا…‬

6
00:00:14,514 --> 00:00:16,224
‫"باربي"!‬

7
00:00:37,245 --> 00:00:38,997
‫- مرحبًا.‬
‫- مرحبًا.‬

8
00:00:39,080 --> 00:00:41,207
‫- أين أنا؟‬
‫- إليك تلميحًا.‬

9
00:00:44,043 --> 00:00:45,003
‫"تاليا"؟‬

10
00:00:45,086 --> 00:00:46,921
‫شكرًا على حضورك.‬

11
00:00:47,005 --> 00:00:49,090
‫سمعت أنك تبحثين عن جوهرة الماء.‬

12
00:00:49,174 --> 00:00:51,176
‫اتبعيني، لو تجرئين.‬

13
00:01:01,811 --> 00:01:04,355
‫"إنه شيء جميل‬

14
00:01:04,439 --> 00:01:06,858
‫عندما ترى ما يمكن أن يقدّمه العالم‬

15
00:01:06,941 --> 00:01:09,569
‫تمنّ أمنية، شاركنا بالحلم‬

16
00:01:09,652 --> 00:01:12,113
‫فالسحر موجود ما عليك إلا التصديق‬

17
00:01:12,197 --> 00:01:16,659
‫سنغدو ما نحلم به بلمسة السحر‬

18
00:01:16,743 --> 00:01:18,036
‫السحر‬

19
00:01:18,119 --> 00:01:20,580
‫آمن بما تراه‬

20
00:01:20,663 --> 00:01:22,624
‫لدينا ما هو مطلوب‬

21
00:01:22,707 --> 00:01:27,170
‫سنغدو ما نحلم به بلمسة السحر‬

22
00:01:27,253 --> 00:01:28,338
‫السحر"‬

23
00:01:32,300 --> 00:01:34,260
{\an8}‫"باربي"، أين أنت؟‬

24
00:01:38,598 --> 00:01:40,308
{\an8}‫يا للهول، هل أنت بخير؟‬

25
00:01:40,391 --> 00:01:41,893
‫أنا بخير.‬

26
00:01:41,976 --> 00:01:44,229
‫وجدت صديقة قديمة واكتسبت جديدة.‬

27
00:01:44,312 --> 00:01:47,106
‫"تشارلي" حورية هواء وهي من حوّلتني.‬

28
00:01:47,190 --> 00:01:48,024
‫هذا تخصصي،‬

29
00:01:48,108 --> 00:01:50,235
‫مثل…كل حوريات الهواء.‬

30
00:01:50,318 --> 00:01:52,195
‫و…هذه صديقتي "تاليا".‬

31
00:01:52,278 --> 00:01:53,446
‫تقابلنا من قبل…‬

32
00:01:53,530 --> 00:01:57,158
‫وهي تعرف شيئًا عن جوهرة الماء،‬
‫هلّا تخبرين "باربي".‬

33
00:01:57,242 --> 00:01:59,869
‫- سأذهب معها إلى "باسيفيكا".‬
‫- حسنًا، بالطبع.‬

34
00:01:59,953 --> 00:02:01,913
‫لكن أليس هذا بعيدًا؟‬

35
00:02:01,996 --> 00:02:03,081
‫ليس بالنسبة إلينا.‬

36
00:02:03,164 --> 00:02:06,584
‫الممرات المائية تحت الماء تربط كل الأماكن.‬

37
00:02:06,668 --> 00:02:09,754
‫إنها كمترو الأنفاق لديكم، لكن أسرع بكثير.‬

38
00:02:09,838 --> 00:02:12,006
‫- سأعود في أقرب وقت.‬
‫- حسنًا.‬

39
00:02:17,137 --> 00:02:18,221
‫لا إشارة.‬

40
00:02:18,304 --> 00:02:19,806
‫هذا مؤكد.‬

41
00:02:28,106 --> 00:02:30,150
‫لمستك، دورك.‬

42
00:02:30,859 --> 00:02:32,110
‫هذا ليس عدلًا.‬

43
00:02:36,614 --> 00:02:38,408
‫انتبهي، ممر مائي.‬

44
00:02:40,368 --> 00:02:42,495
‫زائرة؟ أهلًا.‬

45
00:02:42,579 --> 00:02:44,330
‫أنا "إيميلي" وهي "هاربر".‬

46
00:02:44,414 --> 00:02:46,916
‫إنه دورها، لا تدعيها تلمسك.‬

47
00:02:47,834 --> 00:02:49,127
‫هذه "باربي".‬

48
00:02:49,210 --> 00:02:50,295
‫"باربي"!‬

49
00:02:50,378 --> 00:02:52,797
‫تعنين من "باربي" و"باربي"؟‬

50
00:02:53,506 --> 00:02:56,551
‫ساعدتما الحوريات‬
‫في إقامة مراسم قمر الحوريات.‬

51
00:02:56,634 --> 00:03:00,305
‫كنا نحن، نحب المساعدة،‬
‫لكن نحتاج إليكما الآن.‬

52
00:03:00,388 --> 00:03:03,016
‫هل رأيتما "كوراليا"؟‬
‫نريد أن نسألها عن شيء.‬

53
00:03:03,099 --> 00:03:04,642
‫اتبعنني.‬

54
00:03:04,726 --> 00:03:07,478
‫الآن هو دورك بالمناسبة.‬

55
00:03:08,062 --> 00:03:10,148
‫والآن هو دورك.‬

56
00:03:13,401 --> 00:03:17,280
‫أظن أن عقلي متوقف،‬
‫لا أفهم شيئًا من تلك الكلمات.‬

57
00:03:17,363 --> 00:03:19,282
‫ربما لأنها بلغة "أرض الخيال"؟‬

58
00:03:19,365 --> 00:03:23,161
‫لا بد أن هناك شيئًا عن الجواهر‬
‫في أحد هذه الكتب.‬

59
00:03:23,244 --> 00:03:26,748
‫في الواقع، عليّ أن أسأل‬
‫"درو" لم لديها كل هذا العدد.‬

60
00:03:26,831 --> 00:03:28,124
‫لديها الآلاف منها.‬

61
00:03:28,207 --> 00:03:29,792
‫سنستغرق عمرًا.‬

62
00:03:29,876 --> 00:03:30,919
‫إلا لو…‬

63
00:03:31,002 --> 00:03:32,253
‫استخدمت السحر؟‬

64
00:03:32,337 --> 00:03:37,133
‫في الواقع، كنت أفكر في الهروب‬
‫من هذه الغرفة والصراخ بسبب التوتر.‬

65
00:03:37,217 --> 00:03:38,968
‫لكن السحر…‬

66
00:03:39,052 --> 00:03:40,803
‫أجل، هذا قد يفلح.‬

67
00:03:42,388 --> 00:03:45,808
‫هلّا ترتفع الكتب التي قد تكون مفيدة لنا.‬

68
00:03:47,268 --> 00:03:49,187
‫هذا ما زال كثيرًا.‬

69
00:03:49,270 --> 00:03:50,813
‫جرّبي تضييق البحث.‬

70
00:03:50,897 --> 00:03:53,233
‫أجل، مثل…‬

71
00:03:53,942 --> 00:03:55,068
‫ماذا تطلقون عليه؟‬

72
00:03:55,151 --> 00:03:57,070
‫- الإنترنت.‬
‫- أجل.‬

73
00:03:57,153 --> 00:03:58,613
‫ما هو الإنترنت؟‬

74
00:03:58,696 --> 00:04:01,074
‫إنه شيء على الحاسوب يمكنه…‬

75
00:04:01,157 --> 00:04:03,326
‫أجل، ليس هذا!‬

76
00:04:03,409 --> 00:04:05,995
‫كنت أقصد تعويذة الفرز.‬

77
00:04:06,079 --> 00:04:07,622
‫سأختار جوهرة واحدة.‬

78
00:04:07,705 --> 00:04:11,417
‫هلّا تبقى الكتب التي تتحدث‬
‫عن جوهرة الأرض في الهواء.‬

79
00:04:16,339 --> 00:04:17,298
‫هذا معقول.‬

80
00:04:17,382 --> 00:04:18,675
‫فليختر الجميع كتابًا.‬

81
00:04:19,175 --> 00:04:23,221
‫بما أنك تستخدمين السحر‬
‫هلّا تحضرين لي بيتزا.‬

82
00:04:26,474 --> 00:04:27,892
‫ليتني أوضحت أكثر.‬

83
00:04:31,729 --> 00:04:32,814
‫يا رئيسة المجلس.‬

84
00:04:32,897 --> 00:04:35,650
‫عليّ العودة إلى "ماليبو" بأقصى سرعة.‬

85
00:04:35,733 --> 00:04:37,151
‫هل "بيغي" هنا؟‬

86
00:04:37,235 --> 00:04:41,823
‫غادرت "بيغي" مع والدتها‬
‫لقضاء بعض الوقت الممتع معًا.‬

87
00:04:41,906 --> 00:04:44,200
‫- هل يأخذني أحد غيرها؟‬
‫- للأسف، لا.‬

88
00:04:44,284 --> 00:04:47,370
‫لدينا قيود صارمة‬
‫على من يدخل ويخرج من "ماليبو"‬

89
00:04:47,453 --> 00:04:50,999
‫بسبب سرقة الجواهر، لكن لا تقلقي،‬
‫ستعودان قريبًا.‬

90
00:04:51,082 --> 00:04:55,169
‫في الوقت الحالي،‬
‫ربما يمكنك البقاء مع "درو".‬

91
00:04:55,253 --> 00:05:00,091
‫كما تعرفين، هي بشرية مثلك،‬
‫لذا ستشعرين وكأنك في موطنك.‬

92
00:05:00,174 --> 00:05:04,304
‫أنا لن أستطيع ذلك،‬
‫أنا مشغولة جدًا كما ترين.‬

93
00:05:05,179 --> 00:05:08,641
‫أهذا هو المنظر الداخلي لجبل "واربلر"؟‬

94
00:05:08,725 --> 00:05:10,310
‫لم أنته بعد.‬

95
00:05:11,477 --> 00:05:13,104
‫لا أرغب في فرض نفسي.‬

96
00:05:13,187 --> 00:05:14,564
‫هذا هراء.‬

97
00:05:15,189 --> 00:05:17,608
‫"درو" تحب استضافة الزوار.‬

98
00:05:17,692 --> 00:05:20,069
‫أجل، هذا مبالغ به.‬

99
00:05:20,153 --> 00:05:24,157
‫وهذا أيضًا جزء من واجباتها‬
‫كضيفة مقيمة في "أرض الخيال".‬

100
00:05:24,240 --> 00:05:29,370
‫حسنًا، طالما ذكرنا هذا الأمر‬
‫فسيُسعدني استضافتك.‬

101
00:05:29,454 --> 00:05:30,538
‫لكن احذري.‬

102
00:05:30,621 --> 00:05:34,000
‫الحمّام في الطابق السفلي‬
‫غالبًا ما يكون مسدودًا.‬

103
00:05:34,083 --> 00:05:37,754
‫لذا، إن أردت استخدامه، ستحتاجين إلى هذا.‬

104
00:05:37,837 --> 00:05:39,672
‫هل تحملين المكبس معك؟‬

105
00:05:41,090 --> 00:05:43,176
‫يا لك من فتاة فضولية.‬

106
00:05:43,259 --> 00:05:45,303
‫الكثير من الأسئلة.‬

107
00:05:49,057 --> 00:05:51,851
‫أليست "درو" استثنائية؟‬

108
00:05:51,934 --> 00:05:55,188
‫لكن حقًا، لماذا تحمل معها هذا الشيء؟‬

109
00:05:55,271 --> 00:05:57,398
‫هذه طباع البشر، صحيح؟‬

110
00:06:01,235 --> 00:06:02,737
‫لم يحالفني الحظ هنا.‬

111
00:06:02,820 --> 00:06:04,072
‫لا شيء هنا أيضًا.‬

112
00:06:04,155 --> 00:06:06,824
‫لم أفهم رأس الكتاب من ذيله.‬

113
00:06:06,908 --> 00:06:07,784
‫عمّ يتحدث؟‬

114
00:06:07,867 --> 00:06:09,035
‫الذيول.‬

115
00:06:09,118 --> 00:06:10,453
‫كما أظن.‬

116
00:06:12,830 --> 00:06:15,541
‫لم يبدو هذا مألوفًا؟‬

117
00:06:15,625 --> 00:06:17,293
‫الرمز الموجود على درعي.‬

118
00:06:17,376 --> 00:06:20,088
‫حين أكون بهيئتي العادية، وأنا قنطور.‬

119
00:06:20,171 --> 00:06:21,506
‫حسنًا، ما الذي يعنيه؟‬

120
00:06:21,589 --> 00:06:23,508
‫لا أدري، لكنه دائمًا موجود.‬

121
00:06:25,134 --> 00:06:27,428
‫"ليو"، الكتاب عن القناطير.‬

122
00:06:27,512 --> 00:06:28,721
‫اقرئيه.‬

123
00:06:32,433 --> 00:06:34,977
‫"منذ زمن بعيد في قرية القناطير.‬

124
00:06:35,061 --> 00:06:39,732
‫قدّمت الحورية (سافاير فيريكورن)‬
‫أمنية للقناطير."‬

125
00:06:40,733 --> 00:06:42,902
‫كم هي برّاقة.‬

126
00:06:42,985 --> 00:06:49,117
‫"أحد القناطير المحاربين،‬
‫أراد أن تتمنى القرية الغزو.‬

127
00:06:49,200 --> 00:06:53,037
‫لكن قائد آخر أرادها‬
‫أن تتمنى العيش بانسجام مع الجميع.‬

128
00:06:53,121 --> 00:06:54,956
‫القناطير صوّتوا‬

129
00:06:55,039 --> 00:06:57,875
‫واختاروا أمنية المحارب."‬

130
00:06:58,584 --> 00:06:59,919
‫استمرّي.‬

131
00:07:00,002 --> 00:07:03,548
‫"هذا الأمر أثار قلقًا عظيمًا‬
‫في (سافاير فيريكورن).‬

132
00:07:03,631 --> 00:07:07,343
‫فهي كانت تعلم أنها لو جعلت‬
‫القناطير محاربين أقوياء‬

133
00:07:07,426 --> 00:07:10,805
‫فسيغزون العالم ويتسببون في اضطرابات.‬

134
00:07:11,806 --> 00:07:14,976
‫لكنها كانت ملتزمة بتحقيق الأمنية،‬

135
00:07:15,059 --> 00:07:19,480
‫لذا قررت (سافاير فيريكورن)‬
‫أن تجعل كل القناطير محاربين أقوياء.‬

136
00:07:19,564 --> 00:07:23,526
‫وبدؤوا على الفور في التخطيط لغزو العالم.‬

137
00:07:27,280 --> 00:07:30,700
‫لكن (سافاير فيريكورن) وضعت خطة.‬

138
00:07:30,783 --> 00:07:34,954
‫بعد فترة قصيرة من تحقيق الرغبة،‬
‫صنعت عاصفة قوية‬

139
00:07:35,037 --> 00:07:39,500
‫جذبت كل القناطير من (أرض الخيال)‬
‫ونقلتهم إلى بُعد آخر،‬

140
00:07:40,418 --> 00:07:43,963
‫مكان بعيد للغاية بحيث لا يؤذون غيرهم.‬

141
00:07:44,046 --> 00:07:47,508
‫وهكذا ظل القناطير أقوياء للغاية‬

142
00:07:47,592 --> 00:07:50,636
‫لكنهم لا يحكمون إلا أنفسهم."‬

143
00:07:50,720 --> 00:07:53,347
‫هي من أبعدت شعبي عن "أرض الخيال".‬

144
00:07:53,431 --> 00:07:56,809
‫لكن كان لديها سبب مقنع،‬
‫كانوا سيدمّرون المكان.‬

145
00:07:56,893 --> 00:07:58,603
‫القصة لم تنته.‬

146
00:07:58,686 --> 00:07:59,854
‫أكملي يا "باربي".‬

147
00:08:02,148 --> 00:08:06,569
‫"مع رحيل القناطير،‬
‫حزنت (سافاير فيريكورن) كثيرًا‬

148
00:08:07,153 --> 00:08:10,031
‫لكن لحسن الحظ ظهر صديقها (ألاكورن)."‬

149
00:08:10,114 --> 00:08:11,407
‫"ألاكورن"؟‬

150
00:08:11,491 --> 00:08:14,243
‫أجل إنه مثل الـ"يونيكورن" لكنه يطير.‬

151
00:08:16,120 --> 00:08:17,914
‫"يونيكورن بيغاسوس".‬

152
00:08:18,414 --> 00:08:22,793
‫"أدركت الـ(سافاير فيريكورن)‬
‫أن قدراتها على تحقيق الأمنيات قوية جدًا‬

153
00:08:22,877 --> 00:08:25,296
‫وأشياء سيئة كهذه ستحدث.‬

154
00:08:25,922 --> 00:08:28,466
‫البشر والقناطير والحوريات والـ(غليف)‬

155
00:08:28,549 --> 00:08:31,469
‫لا يمكن الوثوق بهم‬
‫في ما يتعلق بالأمنيات الخيّرة.‬

156
00:08:32,595 --> 00:08:34,138
‫لذلك تمنت أمنية.‬

157
00:08:34,222 --> 00:08:38,351
‫تمنت أن تتوزع قدراتها على ثلاث جواهر.‬

158
00:08:38,434 --> 00:08:41,229
‫جوهرة لكل عالم من العوالم الثلاثة.‬

159
00:08:41,312 --> 00:08:43,898
‫الماء والأرض والهواء."‬

160
00:08:44,607 --> 00:08:48,444
‫جوهرة الهواء‬
‫هي جوهرة كريستال "أرض الخيال".‬

161
00:08:48,528 --> 00:08:52,365
‫قد ضحّت بنفسها‬
‫كي لا تتحقق أي أمنيات سيئة مجددًا.‬

162
00:08:52,865 --> 00:08:54,784
‫إنها زعيمة رائعة.‬

163
00:08:55,743 --> 00:08:59,539
‫"طلبت من صديقها (ألاكورن)‬
‫إخفاء الجواهر بحرص.‬

164
00:08:59,622 --> 00:09:03,751
‫وألّا يتم جمعها‬
‫إلا في أشد الحالات الطارئة.‬

165
00:09:03,834 --> 00:09:05,962
‫أخذت بعض المتعلقات‬

166
00:09:06,045 --> 00:09:11,217
‫وذهبت بعيدًا للاختباء‬
‫ولم يرها أحد ثانيةً."‬

167
00:09:13,678 --> 00:09:16,055
‫لا أصدّق مدى حماقة شعبي.‬

168
00:09:16,138 --> 00:09:17,390
‫لكن انظر،‬

169
00:09:17,473 --> 00:09:19,684
‫أنا أعرف أين هذا المكان.‬

170
00:09:19,767 --> 00:09:20,977
‫إنه هنا في "ماليبو".‬

171
00:09:21,060 --> 00:09:23,312
‫ماذا؟ علينا أن نذهب.‬

172
00:09:23,396 --> 00:09:24,772
‫انسي أمر الجواهر.‬

173
00:09:24,855 --> 00:09:26,816
‫هذا قد يقودني لعائلتي.‬

174
00:09:37,785 --> 00:09:38,703
‫"بروكلين".‬

175
00:09:38,786 --> 00:09:41,789
‫من الجميل الشعور بوجودك مجددًا.‬

176
00:09:41,872 --> 00:09:43,749
‫أهلًا بعودتك لـ"باسيفيكا".‬

177
00:09:43,833 --> 00:09:46,085
‫"كوراليا"، كيف عرفت أنها أنا؟‬

178
00:09:46,168 --> 00:09:47,587
‫توقعت حضورك.‬

179
00:09:47,670 --> 00:09:50,339
‫هناك اضطراب كبير في الأراضي.‬

180
00:09:50,423 --> 00:09:52,133
‫قد فقدنا التوازن.‬

181
00:09:52,216 --> 00:09:54,176
‫"أرض الخيال" فقدت جوهرتها.‬

182
00:09:54,260 --> 00:09:56,178
‫أجل، بالضبط،‬

183
00:09:56,262 --> 00:09:58,389
‫وقد عرفت أن لديك جوهرة الماء.‬

184
00:09:58,472 --> 00:10:00,474
‫ما زالت الجوهرة في مياهنا.‬

185
00:10:00,558 --> 00:10:04,145
‫لكن موقعها سرّي حتى بالنسبة إليّ.‬

186
00:10:04,228 --> 00:10:06,272
‫أليست لديك فكرة عن مكانها؟‬

187
00:10:06,355 --> 00:10:07,690
‫ربما.‬

188
00:10:07,773 --> 00:10:09,692
‫لكن لا أستطيع اصطحابك إلى هناك.‬

189
00:10:10,443 --> 00:10:12,737
‫إنه أمر خطير بالنسبة إلى البشر.‬

190
00:10:12,820 --> 00:10:14,947
‫سأذهب معك يا "كوراليا".‬

191
00:10:16,616 --> 00:10:18,659
‫حقًا؟ ستساعديننا؟‬

192
00:10:18,743 --> 00:10:20,703
‫كلنا على اتصال.‬

193
00:10:20,786 --> 00:10:22,163
‫علّمتموني ذلك.‬

194
00:10:24,915 --> 00:10:29,337
‫إذًا، ماذا سنفعل في أثناء انتظارهما؟‬

195
00:10:29,420 --> 00:10:32,173
‫أنا أعرف، هل ذهبت من قبل لسوق الحوريات؟‬

196
00:10:34,925 --> 00:10:36,594
‫الجبن البحري.‬

197
00:10:36,677 --> 00:10:39,221
‫باستا الأعشاب البحرية، الطازجة فحسب.‬

198
00:10:39,305 --> 00:10:42,016
‫- سلاسل اللؤلؤ.‬
‫- أصداف المحار، اثنتان بسعر واحدة.‬

199
00:10:42,099 --> 00:10:44,060
‫لدينا سلاسل اللؤلؤ هنا، اثنتان بسعر واحدة.‬

200
00:10:44,143 --> 00:10:49,732
‫خيار البحر،‬
‫تعالوا واشتروا خيار البحر اللذيذ والطري.‬

201
00:10:50,691 --> 00:10:53,486
‫الكنوز القديمة، الكنوز المُكتشفة.‬

202
00:10:54,070 --> 00:10:55,029
‫هذه "لندن".‬

203
00:10:55,112 --> 00:10:57,573
‫تجد دائمًا أشياء رائعة وتبيعها.‬

204
00:11:02,828 --> 00:11:05,081
‫أحب الكتب.‬

205
00:11:05,164 --> 00:11:06,040
‫وماذا عنك؟‬

206
00:11:07,416 --> 00:11:09,251
‫لا تُوجد أي كلمات.‬

207
00:11:09,335 --> 00:11:12,588
‫الماء يفسدها لذا نقرأ بسرعة.‬

208
00:11:16,467 --> 00:11:19,845
‫هذا يدور عن ملكة القراصنة الشريرة‬

209
00:11:19,929 --> 00:11:22,890
‫التي سرقت كنزًا جميلًا من شعب الحوريات.‬

210
00:11:22,973 --> 00:11:24,058
‫هؤلاء نحن.‬

211
00:11:24,141 --> 00:11:25,059
‫أجل، بالتأكيد.‬

212
00:11:25,142 --> 00:11:26,394
‫هلّا أكمل.‬

213
00:11:26,477 --> 00:11:27,436
‫شكرًا لكما.‬

214
00:11:27,520 --> 00:11:32,691
‫وأثناء هروب ملكة القراصنة،‬
‫اصطدمت سفينتها بصخرة كبيرة وغرقت.‬

215
00:11:32,775 --> 00:11:35,152
‫وانتهى الحطام في الكهوف.‬

216
00:11:35,236 --> 00:11:37,363
‫لا سفن للقراصنة في الكهوف.‬

217
00:11:37,446 --> 00:11:39,156
‫هل بحثت في كل مكان؟‬

218
00:11:39,240 --> 00:11:42,159
‫لا، عدد الكهوف هائل.‬

219
00:11:42,243 --> 00:11:45,079
‫هل تظنين حقًا أنها قصة حقيقية؟‬

220
00:11:45,162 --> 00:11:47,081
‫بنسبة 50 بالمئة.‬

221
00:11:47,164 --> 00:11:51,377
‫أحيانًا تكون قصص الكتب حقيقية،‬
‫وأحيانًا خيالية ممتعة.‬

222
00:11:51,460 --> 00:11:55,214
‫في الحالتين الكتب ممتعة،‬
‫إن استطعت قراءة الصفحات.‬

223
00:11:55,297 --> 00:11:57,925
‫أترغبين في التحقق من الأسطورة؟‬

224
00:11:58,008 --> 00:11:59,552
‫أراهن أنني سأصل للحقيقة أولًا.‬

225
00:11:59,635 --> 00:12:00,553
‫أنت تحلمين.‬

226
00:12:00,636 --> 00:12:01,762
‫سأسبقك.‬

227
00:12:03,264 --> 00:12:05,349
‫إنهما تحبان الألعاب حقًا.‬

228
00:12:05,433 --> 00:12:06,976
‫انتظراني.‬

229
00:12:07,059 --> 00:12:09,145
‫مهلًا، انتظرنني أيضًا.‬

230
00:12:09,228 --> 00:12:10,354
‫أهذا الكتاب للبيع؟‬

231
00:12:10,438 --> 00:12:12,773
‫سيكون للبيع، بمجرّد عودتي.‬

232
00:12:15,693 --> 00:12:17,194
‫إن هذا جميل.‬

233
00:12:17,278 --> 00:12:18,904
‫صحيح،‬

234
00:12:18,988 --> 00:12:23,200
‫المجلس قام ببعض السحر‬
‫كي أشعر وكأنني في بيتي.‬

235
00:12:24,702 --> 00:12:25,619
‫"أرنب يونيكورن"؟‬

236
00:12:25,703 --> 00:12:27,455
‫أحبه كثيرًا،‬

237
00:12:27,538 --> 00:12:29,748
‫- هل يمكنني أن أستعيره؟‬
‫- لا.‬

238
00:12:29,832 --> 00:12:33,127
‫فهو له قيمة عاطفية.‬

239
00:12:33,210 --> 00:12:34,336
‫واللمس ممنوع من فضلك.‬

240
00:12:34,420 --> 00:12:35,754
‫ما رأيك بوجبة؟‬

241
00:12:35,838 --> 00:12:37,465
‫كعكة وسمك الرنجة المخلل.‬

242
00:12:37,548 --> 00:12:39,049
‫ربما كعكة فقط.‬

243
00:12:39,133 --> 00:12:42,219
‫لا، لا يُوجد اختيار بينهما.‬

244
00:12:42,303 --> 00:12:45,181
‫بل نضع الرنجة على الكعكة.‬

245
00:12:45,264 --> 00:12:46,557
‫ها أنت ذي.‬

246
00:12:46,640 --> 00:12:48,225
‫إنه طعام محلي.‬

247
00:12:49,643 --> 00:12:50,978
‫سأجرّبه بما أنني في "أرض الخيال".‬

248
00:12:52,646 --> 00:12:53,939
‫ليس سيئًا.‬

249
00:12:54,023 --> 00:12:55,274
‫هذا صحيح، أليس كذلك؟‬

250
00:12:55,357 --> 00:12:56,192
‫أجل.‬

251
00:12:56,275 --> 00:12:58,486
‫الحلو يتناسب مع المالح.‬

252
00:13:04,533 --> 00:13:06,619
‫هذا سيستغرق وقتًا.‬

253
00:13:06,702 --> 00:13:08,496
‫من هنا يريد شطيرة؟‬

254
00:13:08,579 --> 00:13:09,413
‫أنا، رجاءً.‬

255
00:13:16,295 --> 00:13:17,171
‫هذا مثير للاهتمام.‬

256
00:13:17,254 --> 00:13:19,131
‫إنها حلوة ومالحة.‬

257
00:13:19,215 --> 00:13:22,092
‫هذا صحيح، وجبة من "أرض الخيال".‬

258
00:13:22,176 --> 00:13:24,261
‫"ليو"، تعرّفت على أي شيء؟‬

259
00:13:24,345 --> 00:13:25,971
‫لا، لم أكن هنا قط.‬

260
00:13:26,055 --> 00:13:29,225
‫حين تمّ نفي شعبي تركوني في "أرض الخيال".‬

261
00:13:29,308 --> 00:13:31,560
‫مهلًا، أوقفي السيارة.‬

262
00:13:40,402 --> 00:13:42,363
‫لا بد أنه المكان، أشعر بذلك.‬

263
00:13:46,700 --> 00:13:48,869
‫لا شيء هنا.‬

264
00:13:48,953 --> 00:13:53,374
‫أجل، ولكن عصا "إلفي" جُنّ جنونها.‬

265
00:13:55,626 --> 00:13:57,586
‫وكيف حصلت على عصا "إلفي"؟‬

266
00:13:57,670 --> 00:13:59,338
‫قد طلبتُ استعارتها.‬

267
00:14:05,678 --> 00:14:07,513
‫تريد الذهاب من هنا.‬

268
00:14:17,314 --> 00:14:21,068
‫يبدو أنها تحبّ تلك الصخرة.‬

269
00:14:21,151 --> 00:14:23,237
‫أظنني أرى شيئًا.‬

270
00:14:25,406 --> 00:14:26,240
‫إنه الرمز.‬

271
00:14:38,419 --> 00:14:40,504
‫هل أنت واثقة أنه الطريق الصحيح؟‬

272
00:14:40,588 --> 00:14:41,839
‫أظن ذلك.‬

273
00:14:56,520 --> 00:14:58,439
‫هل وجدتنّ أي شيء؟‬

274
00:15:00,524 --> 00:15:01,692
‫وجدت هذا.‬

275
00:15:01,775 --> 00:15:03,736
‫هل يعني شيئًا؟‬

276
00:15:03,819 --> 00:15:05,237
‫إنه علم القراصنة.‬

277
00:15:05,321 --> 00:15:07,156
‫علم ملكة القراصنة؟‬

278
00:15:09,116 --> 00:15:10,117
‫ما كان هذا؟‬

279
00:15:14,622 --> 00:15:15,915
‫أسماك القرش فحسب.‬

280
00:15:15,998 --> 00:15:17,458
‫إنها أليفة، صحيح؟‬

281
00:15:19,710 --> 00:15:20,961
‫ليس في أثناء جوعها.‬

282
00:15:21,045 --> 00:15:22,129
‫اسبحن!‬

283
00:15:30,471 --> 00:15:31,639
‫"باربي"، انتبهي!‬

284
00:15:40,981 --> 00:15:41,941
‫لا!‬

285
00:15:45,361 --> 00:15:47,321
‫إنه سريع جدًا.‬

286
00:15:59,625 --> 00:16:01,251
‫هيا!‬

287
00:16:05,297 --> 00:16:06,715
‫من هنا.‬

288
00:16:14,556 --> 00:16:15,683
‫لا!‬

289
00:16:16,600 --> 00:16:18,018
‫طريق مغلق.‬

290
00:16:26,360 --> 00:16:29,655
‫قرش لطيف ذو أنياب حادة للغاية.‬

291
00:16:31,782 --> 00:16:33,742
‫نستخدم قوانا عند ثلاثة.‬

292
00:16:33,826 --> 00:16:36,578
‫سأحاول لكنني لست متمكنة بعد.‬

293
00:16:38,622 --> 00:16:40,749
‫واحد، اثنان، ثلاثة.‬

294
00:16:49,883 --> 00:16:52,094
‫- نجحنا!‬
‫- فعلناها! أجل.‬

295
00:16:52,803 --> 00:16:54,513
‫لكننا صرنا عالقتين أيضًا.‬

296
00:16:55,764 --> 00:16:56,849
‫ربما لا.‬

297
00:16:56,932 --> 00:16:59,268
‫انظري، قد انكشف شيء.‬

298
00:17:00,269 --> 00:17:02,896
‫يبدو وكأنها حُجرة سرّية.‬

299
00:17:04,356 --> 00:17:06,233
‫يا للروعة!‬

300
00:17:07,192 --> 00:17:09,987
‫أهي سفينة ملكة القراصنة التي غرقت؟‬

301
00:17:13,824 --> 00:17:15,492
‫انظري،‬

302
00:17:15,576 --> 00:17:17,619
‫الآن أنا قرصانة.‬

303
00:17:17,703 --> 00:17:19,663
‫فلترتعد أوصالكم.‬

304
00:17:20,330 --> 00:17:21,665
‫هذا ما يقولونه، صحيح؟‬

305
00:17:29,715 --> 00:17:31,258
‫ما هذا الشيء؟‬

306
00:17:40,976 --> 00:17:42,394
‫إذًا…‬

307
00:17:42,478 --> 00:17:43,729
‫إذًا؟‬

308
00:17:43,812 --> 00:17:45,731
‫إذًا…ما ذلك الضوء الغريب؟‬

309
00:17:45,814 --> 00:17:49,234
‫ماذا تقصدين؟ لا ضوء غريب، مجرّد ضوء عادي.‬

310
00:17:49,318 --> 00:17:51,487
‫حسنًا، لكن ما سببه؟‬

311
00:17:51,570 --> 00:17:54,031
‫أنت تطرحين أسئلة كثيرة.‬

312
00:17:55,157 --> 00:17:58,494
‫- هذا ظريف.‬
‫- ما رأيك بتصريح؟‬

313
00:17:58,577 --> 00:18:00,996
‫يُوجد ضوء غريب يظهر من تحت الباب.‬

314
00:18:01,080 --> 00:18:03,332
‫- لذا أريد فتحه.‬
‫- محال.‬

315
00:18:03,415 --> 00:18:05,667
‫- إنه أمر شخصي للغاية…‬
‫- هل تحتاجين إليّ؟‬

316
00:18:05,751 --> 00:18:08,378
‫"بيغي"، أهلًا، أحتاج إليك.‬

317
00:18:08,462 --> 00:18:10,881
‫شكرًا على استضافتك لي.‬

318
00:18:10,964 --> 00:18:13,675
‫كان الأمر مشوقًا للغاية.‬

319
00:18:18,430 --> 00:18:21,058
‫إذًا، عائلتي كانت هنا.‬

320
00:18:22,142 --> 00:18:24,853
‫المعذرة، إنها "تريسا".‬

321
00:18:24,937 --> 00:18:25,771
‫مرحبًا!‬

322
00:18:25,854 --> 00:18:27,147
‫ماذا؟ هل يمكن…‬

323
00:18:27,231 --> 00:18:30,818
‫هلّا تعيدين ما قلت،‬
‫أنا لا أستطيع…كرري ما قلت.‬

324
00:18:30,901 --> 00:18:33,320
‫"بروكلين" ذهبت إلى "باسيفيكا".‬

325
00:18:33,403 --> 00:18:35,656
‫حسنًا، أجل.‬

326
00:18:35,739 --> 00:18:36,907
‫مهلًا، أيمكنك…‬

327
00:18:36,990 --> 00:18:38,075
‫ما الذي…‬

328
00:18:38,158 --> 00:18:40,577
‫ربما اقتربوا من إيجاد جوهرة الماء،‬
‫مهلًا، ماذا؟‬

329
00:18:40,661 --> 00:18:43,288
‫حللنا اللغز واتّبعنا الطريق،‬

330
00:18:43,372 --> 00:18:46,083
‫و"بروكلين" ذهبت مع "تاليا"‬
‫إلى "باسيفيكا" ثم…‬

331
00:18:46,166 --> 00:18:48,418
‫"تريسا"؟ مرحبًا.‬

332
00:18:48,502 --> 00:18:50,254
‫الإرسال سيئ للغاية.‬

333
00:18:50,337 --> 00:18:54,133
‫هذا أمر متوقع، أنا فوق ظهر "بيغي" الآن.‬

334
00:18:54,216 --> 00:18:57,052
‫- سأتصل بك عندما يتحسن الإرسال.‬
‫- حسنًا.‬

335
00:18:57,136 --> 00:19:00,722
‫وقبل أن أنسى،‬
‫علينا التحدث بشأن "درو"، إنها…‬

336
00:19:01,849 --> 00:19:04,476
‫أظنها قالت "بروكلين" في "باسيفيكا".‬

337
00:19:04,560 --> 00:19:08,021
‫ربما وجدت جوهرة الماء لكنني لم أسمع جيدًا.‬

338
00:19:08,105 --> 00:19:09,481
‫مرحى، هذا رائع!‬

339
00:19:09,565 --> 00:19:11,358
‫ماذا ستفعل يا "ليو"؟‬

340
00:19:13,861 --> 00:19:17,906
‫أشعر بحيرة كبيرة ولديّ العديد من الأسئلة.‬

341
00:19:18,657 --> 00:19:21,076
‫ماذا حدث لقرية القناطير؟‬

342
00:19:21,160 --> 00:19:23,162
‫أين ذهبت عائلتي؟‬

343
00:19:24,329 --> 00:19:25,205
‫اسحبي!‬

344
00:19:32,462 --> 00:19:33,297
‫أجل، هذه…‬

345
00:19:33,380 --> 00:19:35,674
‫لا بد أن هذه جوهرة الماء.‬

346
00:19:37,426 --> 00:19:38,760
‫كنا نبحث عنك.‬

347
00:19:38,844 --> 00:19:40,596
‫مهلًا، ربما يكون فخًا.‬

348
00:19:50,480 --> 00:19:52,983
‫ممر مائي؟‬

349
00:19:53,066 --> 00:19:54,359
‫فقط لا تدخليه،‬

350
00:19:54,443 --> 00:19:56,320
‫لا ندري أين سينتهي.‬

351
00:19:57,696 --> 00:19:58,947
‫لا!‬

352
00:19:59,615 --> 00:20:00,699
‫لا.‬

353
00:20:00,782 --> 00:20:02,284
‫انسي أمرها، دعيها.‬

354
00:20:02,367 --> 00:20:03,785
‫لا يمكنني.‬

355
00:20:04,786 --> 00:20:05,996
‫"باربي"!‬

356
00:20:10,667 --> 00:20:11,543
‫أمسكتك.‬

357
00:20:16,715 --> 00:20:20,052
‫لم لا نعود لبيت "درو" ونرى إن فاتنا شيء؟‬

358
00:20:20,135 --> 00:20:20,969
‫أظن ذلك.‬

359
00:20:21,053 --> 00:20:22,888
‫كانت موجودة هنا.‬

360
00:20:22,971 --> 00:20:24,973
‫وأنا التقطتها.‬

361
00:20:25,057 --> 00:20:26,183
‫من هناك؟‬

362
00:20:26,767 --> 00:20:29,978
‫وبعدها ذهبت هناك كي أخدش ظهري.‬

363
00:20:30,062 --> 00:20:31,605
‫هل أوقعتها؟‬

364
00:20:34,524 --> 00:20:35,442
‫لا.‬

365
00:20:35,525 --> 00:20:38,403
‫إنه الـ"ألاكورن"‬
‫الذي كان في القصة التي قرأتها.‬

366
00:20:43,116 --> 00:20:44,576
‫"ليو".‬

367
00:20:44,660 --> 00:20:46,620
‫أنا سعيد لرؤيتك ثانيةً.‬

368
00:20:46,703 --> 00:20:47,663
‫ثانيةً؟‬

369
00:20:47,746 --> 00:20:49,831
‫هل تقابلتما من قبل؟‬

370
00:21:02,386 --> 00:21:04,346
‫أين أنا؟‬

371
00:21:04,930 --> 00:21:08,517
‫مهلًا، المكان يبدو مألوفًا جدًا.‬

372
00:21:08,600 --> 00:21:10,102
‫هل هذا…‬

373
00:21:19,361 --> 00:21:20,612
‫مرحبًا!‬

374
00:21:20,696 --> 00:21:22,239
‫من هناك؟‬

375
00:21:29,788 --> 00:21:32,582
{\an8}‫"يُتبع…"‬

376
00:22:03,697 --> 00:22:08,577
{\an8}‫ترجمة "مي عصام"‬