1
00:00:01,918 --> 00:00:04,796
<i>Tidligere i </i>Barbie, et strejf af magi...

2
00:00:05,797 --> 00:00:08,174
Stien ender her.

3
00:00:08,258 --> 00:00:12,721
- Jeg kan ikke se nogen krystaller.
- Hvad i...

4
00:00:14,472 --> 00:00:16,057
Barbie!

5
00:00:36,995 --> 00:00:38,997
- Nå, hej.
- Hej.

6
00:00:39,080 --> 00:00:40,957
- Hvor er jeg?
- Du får et gæt.

7
00:00:44,043 --> 00:00:46,671
- Talleigha?
- Tak, fordi du kom.

8
00:00:46,755 --> 00:00:51,217
Jeg hører, du leder efter vandkrystallen.
Kom, hvis du tør.

9
00:01:01,561 --> 00:01:04,105
<i>Vi kan skabe magi</i>

10
00:01:04,189 --> 00:01:06,858
<i>Når vi slipper fantasien fri</i>

11
00:01:06,941 --> 00:01:09,319
<i>Slip drømmene fri, så er livet ren magi</i>

12
00:01:09,402 --> 00:01:11,988
<i>Verden har så meget at gi', vent og se</i>

13
00:01:12,072 --> 00:01:16,618
<i>Slip drømmene fri, så er livet ren magi</i>

14
00:01:16,701 --> 00:01:17,911
<i>Magi</i>

15
00:01:17,994 --> 00:01:22,373
<i>Tro på det, lad det ske</i>
<i>Tro på det, vent og se</i>

16
00:01:22,457 --> 00:01:26,961
<i>Slip drømmene fri, så er livet ren magi</i>

17
00:01:27,045 --> 00:01:28,546
<i>Magi</i>

18
00:01:32,050 --> 00:01:34,260
{\an8}Barbie! Hvor er du?

19
00:01:38,348 --> 00:01:39,182
{\an8}Du milde.

20
00:01:39,265 --> 00:01:41,643
{\an8}- Har du det godt?
- Jeg har det fint.

21
00:01:41,726 --> 00:01:44,229
Jeg fandt en gammel ven og fik en ny.

22
00:01:44,312 --> 00:01:47,106
Charlie er lufthavfrue og tryllede mig om.

23
00:01:47,190 --> 00:01:50,235
Det er det, jeg gør.
Det gør alle lufthavfruer.

24
00:01:50,318 --> 00:01:53,196
Det er Talleigha. Vi har mødtes før.

25
00:01:53,279 --> 00:01:57,158
Hun ved noget om vandkrystallen.
Kan du give Barbie en besked?

26
00:01:57,242 --> 00:02:01,913
- Jeg tager med til Pacifica.
- Fint nok, men er der ikke langt?

27
00:02:01,996 --> 00:02:06,584
Ikke for os. Undervandsportalerne
forbinder alle magiske lande.

28
00:02:06,668 --> 00:02:09,754
Det er som jeres metro, bare hurtigere.

29
00:02:09,838 --> 00:02:12,340
Jeg skynder mig tilbage.

30
00:02:16,886 --> 00:02:19,681
Intet signal. Det er klart.

31
00:02:28,231 --> 00:02:29,816
Du er den!

32
00:02:30,650 --> 00:02:32,318
Uretfærdigt.

33
00:02:36,364 --> 00:02:38,408
Pas på. En portal.

34
00:02:40,368 --> 00:02:42,245
En gæst. Hej.

35
00:02:42,328 --> 00:02:46,666
Jeg hedder Emily, og det er Harper.
Hun er den, så pas på.

36
00:02:47,834 --> 00:02:49,127
Det er Barbie.

37
00:02:49,210 --> 00:02:52,547
Barbie? Som i Barbie og Barbie?

38
00:02:53,256 --> 00:02:56,551
I hjalp os med havfruemåneceremonien.

39
00:02:56,634 --> 00:03:00,305
Det var os,
og nu har vi brug for jeres hjælp.

40
00:03:00,388 --> 00:03:03,016
Har I set Coralia? Vi har et spørgsmål.

41
00:03:03,099 --> 00:03:04,392
Kom med.

42
00:03:04,475 --> 00:03:07,478
Nå, og nu er du den i øvrigt.

43
00:03:08,062 --> 00:03:10,064
Og nu er du den.

44
00:03:13,401 --> 00:03:17,280
Min hjerne er ødelagt.
Jeg forstår ikke ordene.

45
00:03:17,363 --> 00:03:23,161
- Måske fordi de er på mesmeriansk?
- Der må stå noget om krystallerne.

46
00:03:23,244 --> 00:03:26,748
Jeg må spørge Dru,
hvorfor hun har så mange bøger.

47
00:03:26,831 --> 00:03:29,667
Det her kan tage en evighed.

48
00:03:29,751 --> 00:03:32,253
- Medmindre...
- Medmindre du bruger magi?

49
00:03:32,337 --> 00:03:37,717
Jeg overvejede faktisk
at løbe skrigende ud af bar stress.

50
00:03:37,800 --> 00:03:40,553
Men magi? Ja, det kunne virke.

51
00:03:42,138 --> 00:03:45,808
Alle bøger, der kan hjælpe, bedes svæve.

52
00:03:47,268 --> 00:03:50,813
- Der er mange.
- Prøv af afgrænse søgningen.

53
00:03:50,897 --> 00:03:55,026
Ja, ligesom... Hvad kalder I det?

54
00:03:55,109 --> 00:03:58,738
- Internettet.
- Ja. Hvad er det?

55
00:03:58,821 --> 00:04:03,326
- Det er noget på computeren...
- Jah! Ikke det.

56
00:04:03,409 --> 00:04:07,622
Jeg mente sorteringsbesværgelsen.
Jeg vælger en krystal.

57
00:04:07,705 --> 00:04:11,334
Kun bøger om jordkrystallen
skal blive i luften.

58
00:04:16,339 --> 00:04:18,841
Det går an. Tag en hver.

59
00:04:18,925 --> 00:04:23,304
Sejt, og når vi nu bruger magi...
Stik mig en pizza.

60
00:04:26,224 --> 00:04:27,642
Helt bogstaveligt.

61
00:04:31,479 --> 00:04:32,814
Glyfrådsleder!

62
00:04:32,897 --> 00:04:36,567
Jeg må til Malibu hurtigst muligt.
Er Peggy her?

63
00:04:37,151 --> 00:04:41,823
Peggy og hendes mor er taget ud
på en mor-datter-hyggetur.

64
00:04:41,906 --> 00:04:44,075
- Kan en anden følge mig?
- Nej.

65
00:04:44,158 --> 00:04:47,370
Det er begrænset,
hvem der må tage til Malibu

66
00:04:47,453 --> 00:04:51,374
på grund af krystalaffæren,
men de er snart tilbage.

67
00:04:51,457 --> 00:04:54,627
Dru kan måske holde dig med selskab.

68
00:04:55,128 --> 00:05:00,091
Hun er også et menneske,
så det vil føles helt trygt.

69
00:05:00,174 --> 00:05:04,304
Det går ikke. Jeg har temmelig travlt.

70
00:05:05,179 --> 00:05:08,641
Er det en skitse
af en bjergsangers organer?

71
00:05:08,725 --> 00:05:10,226
Jeg er ikke færdig.

72
00:05:11,477 --> 00:05:14,564
- Jeg vil ikke trænge mig på.
- Vissevasse.

73
00:05:15,064 --> 00:05:19,944
- Dru vil elske at være værtinde.
- "Elske" er et stærkt ord.

74
00:05:20,028 --> 00:05:24,157
Det er også hendes pligt
som gæstebeboer i Mesmer.

75
00:05:24,240 --> 00:05:29,370
Når du siger det på den måde,
vil jeg elske at være din værtinde,

76
00:05:29,454 --> 00:05:33,875
men du bør vide,
at toilettet nedenunder tit stopper til,

77
00:05:33,958 --> 00:05:37,503
så du kan få brug for den her.

78
00:05:37,587 --> 00:05:43,051
- Har du en svupper på dig?
- Du er sandelig nysgerrig.

79
00:05:43,134 --> 00:05:45,553
Så mange spørgsmål.

80
00:05:49,057 --> 00:05:55,188
Dru er bare en knag,
men hvorfor går hun rundt med den tingest?

81
00:05:55,271 --> 00:05:56,939
Mennesker, ikke?

82
00:06:00,985 --> 00:06:04,072
- Ingenting her.
- Heller ikke her.

83
00:06:04,155 --> 00:06:07,533
Jeg kan ikke finde hoved
eller hale i den her.

84
00:06:07,617 --> 00:06:09,952
Den handler om haler. Vist.

85
00:06:12,705 --> 00:06:15,541
Hvorfor virker den her bekendt?

86
00:06:15,625 --> 00:06:19,837
Det er symbolet på min rustning,
når jeg er kentaur.

87
00:06:19,921 --> 00:06:24,092
- Hvad betyder det?
- Ingen anelse. Det er der bare.

88
00:06:25,134 --> 00:06:27,428
Det handler om kentaurer.

89
00:06:27,512 --> 00:06:28,513
Læs det!

90
00:06:32,183 --> 00:06:35,103
"For længe siden i kentaurernes landsby

91
00:06:35,186 --> 00:06:39,732
skænkede den store Safirfedronning
kentaurerne et ønske."

92
00:06:40,483 --> 00:06:42,902
Åh, hvor hun glitrer.

93
00:06:42,985 --> 00:06:48,908
"En kentaurleder, en kriger, sagde,
at landsbyen skulle ønske en erobring,

94
00:06:48,991 --> 00:06:53,037
men en anden leder sagde,
at de skulle leve i fred med alle.

95
00:06:53,121 --> 00:06:54,956
Kentaurerne stemte,

96
00:06:55,039 --> 00:06:57,917
og de valgte krigerens ønske."

97
00:06:58,584 --> 00:06:59,919
Fortsæt.

98
00:07:00,002 --> 00:07:03,548
"Det bekymrede Safirfedronningen dybt.

99
00:07:03,631 --> 00:07:07,218
Hun vidste,
at hvis kentaurerne blev krigere,

100
00:07:07,301 --> 00:07:10,805
ville de erobre verden og skabe ubalance.

101
00:07:11,806 --> 00:07:14,976
Men hun var bundet af løftet
og måtte indfri det,

102
00:07:15,059 --> 00:07:19,480
så Safirfedronningen gjorde
alle kentaurerne til mægtige krigere,

103
00:07:19,564 --> 00:07:23,526
og de begyndte straks at planlægge
erobringen af verden.

104
00:07:27,029 --> 00:07:30,199
Men Safirfedronningen havde en plan.

105
00:07:30,783 --> 00:07:34,954
Kort tid efter ønsket var givet,
skabte hun en voldsom orkan,

106
00:07:35,037 --> 00:07:39,250
som sendte alle Mesmers kentaurer ind
i en anden dimension.

107
00:07:40,418 --> 00:07:43,963
En dimension langt borte,
hvor de ikke kunne skade andre.

108
00:07:44,046 --> 00:07:50,636
Sådan kunne de forblive mægtige,
men de kunne kun erobre sig selv."

109
00:07:50,720 --> 00:07:53,347
Hun bortviste mit folk fra Mesmer.

110
00:07:53,431 --> 00:07:56,809
Men med god grund. De ville smadre stedet.

111
00:07:56,893 --> 00:07:59,854
Historien er ikke slut. Læs videre.

112
00:08:02,148 --> 00:08:06,319
"Kentaurerne var væk,
og Safirfedronningen var trist.

113
00:08:07,028 --> 00:08:10,031
Men heldigvis kom hendes ven alicornen."

114
00:08:10,114 --> 00:08:14,327
- Alicorn?
- Som en enhjørning, men med vinger.

115
00:08:16,037 --> 00:08:18,080
En enhjørningepegasus.

116
00:08:18,164 --> 00:08:22,793
"Safirfedronningen indså,
at hendes ønsker var for stærke.

117
00:08:22,877 --> 00:08:25,713
Slemme ting som dette
ville ske igen og igen.

118
00:08:25,796 --> 00:08:28,466
Mennesker, kentaurer, havfruer og glyffer

119
00:08:28,549 --> 00:08:31,719
ønskede ikke nødvendigvis noget godt.

120
00:08:32,345 --> 00:08:34,138
Så hun ønskede selv noget.

121
00:08:34,222 --> 00:08:38,351
Hun ønskede, at hendes kraft
blev delt i tre krystaller.

122
00:08:38,434 --> 00:08:43,981
En for hver af De Tre Riger.
Vand, jord og luft."

123
00:08:44,607 --> 00:08:48,319
Luftkrystallen er den,
vi kalder krystallen fra Mesmer.

124
00:08:48,402 --> 00:08:52,657
Hun ofrede sig,
så ingen kunne ønske noget slemt igen.

125
00:08:52,740 --> 00:08:55,159
Det er megasejt.

126
00:08:55,743 --> 00:08:59,914
"Hun bad sin bedste ven, alicornen,
skjule krystallerne

127
00:08:59,997 --> 00:09:03,751
og kun forene dem i yderste nødstilfælde.

128
00:09:03,834 --> 00:09:05,962
Hun samlede nogle få ting,

129
00:09:06,045 --> 00:09:11,259
tog af sted for at leve i skjul
og er ikke set siden."

130
00:09:13,553 --> 00:09:16,055
Tænk, at mit folk var så tåbeligt.

131
00:09:16,138 --> 00:09:20,977
Men se her. Jeg ved, hvor det er.
Det er her i Malibu.

132
00:09:21,060 --> 00:09:23,062
Hvad? Vi må af sted.

133
00:09:23,145 --> 00:09:26,983
Glem krystallerne.
Det sted kan føre mig til min familie.

134
00:09:37,660 --> 00:09:41,789
Brooklyn.
Det er rart at føle dit nærvær igen.

135
00:09:41,872 --> 00:09:43,749
Velkommen tilbage til Pacifica.

136
00:09:43,833 --> 00:09:47,461
- Hvordan vidste du, det var mig?
- Jeg vidste, du ville komme.

137
00:09:47,545 --> 00:09:52,133
Der er stor uro i vores riger.
Balancen har forrykket sig.

138
00:09:52,216 --> 00:09:55,928
- Mesmer har mistet sin krystal.
- Ja, netop.

139
00:09:56,012 --> 00:10:00,474
- Og I skulle have vandkrystallen.
- Den er stadig i vores vande.

140
00:10:00,558 --> 00:10:04,145
Men stedet er hemmeligt. Selv for mig.

141
00:10:04,228 --> 00:10:07,565
- Har du nogen anelse om, hvor den er?
- Måske.

142
00:10:07,648 --> 00:10:12,737
Men du kan ikke komme med.
Det er for farligt for et menneske.

143
00:10:12,820 --> 00:10:14,947
Jeg tager med, Coralia.

144
00:10:16,616 --> 00:10:18,659
Seriøst? Vil du hjælpe?

145
00:10:18,743 --> 00:10:22,079
Vi er alle forbundet. Det har du lært mig.

146
00:10:24,915 --> 00:10:29,045
Nå, hvad skal vi lave, mens vi venter?

147
00:10:29,128 --> 00:10:32,381
Jeg har det.
Har du været på havfruemarked?

148
00:10:34,842 --> 00:10:39,096
- Undervandsost!
- Tangpasta, kun det friskeste.

149
00:10:39,180 --> 00:10:42,016
- Perlekæder.
- Muslingeskaller.

150
00:10:42,099 --> 00:10:49,106
- Tilbud på perlekæder. Halv pris!
- Søpølser! Kom og få en saftig søpølse.

151
00:10:50,441 --> 00:10:53,486
Oldtidsskatte. Kuriøst kuriosum!

152
00:10:54,070 --> 00:10:57,865
- Det er London.
- Hun sælger altid de fedeste ting.

153
00:11:02,828 --> 00:11:06,040
Jeg elsker bøger. Gør I ikke?

154
00:11:07,291 --> 00:11:09,251
Der er ingen ord?

155
00:11:09,335 --> 00:11:12,171
Vandet ødelægger dem,
så man skal læse hurtigt.

156
00:11:16,342 --> 00:11:19,595
Den handlede
om en frygtelig piratdronning,

157
00:11:19,678 --> 00:11:22,890
der stjal en kostbar skat
fra havfruefolket.

158
00:11:22,973 --> 00:11:25,059
- Det er os.
- Ja tak.

159
00:11:25,142 --> 00:11:27,311
Må jeg fortsætte? Tak.

160
00:11:27,395 --> 00:11:32,441
Da piratdronningen flygtede,
ramte hendes skib en klippe og sank,

161
00:11:32,525 --> 00:11:35,152
og vraget endte i grotterne.

162
00:11:35,236 --> 00:11:39,156
- Der er ingen piratskibe i grotterne.
- Har du set overalt?

163
00:11:39,240 --> 00:11:42,159
Nej, nej. Grotterne er enorme.

164
00:11:42,243 --> 00:11:44,954
Tror I, at den historie er sand?

165
00:11:45,037 --> 00:11:46,831
Jeg siger 50-50.

166
00:11:46,914 --> 00:11:51,127
Sommetider er bøgerne fakta
og andre gange ren fiktion.

167
00:11:51,210 --> 00:11:55,214
Uanset er det god læsning,
hvis man kan læse siderne.

168
00:11:55,297 --> 00:11:59,552
- Skal vi se, om det passer?
- Jeg kommer først.

169
00:11:59,635 --> 00:12:01,679
Som om. Vi svømmer om kap!

170
00:12:03,013 --> 00:12:06,976
- De er glade for konkurrencer.
- Vent på mig.

171
00:12:07,059 --> 00:12:08,894
Vent også på mig!

172
00:12:08,978 --> 00:12:12,982
- Er den bog til salg?
- Ja, når jeg kommer tilbage.

173
00:12:15,776 --> 00:12:18,529
- Det ser fint ud.
- Ja.

174
00:12:18,612 --> 00:12:23,200
Rådet har tryllet,
så jeg føler mig mere hjemme.

175
00:12:24,702 --> 00:12:27,455
Kanenhjørninger? Dem elsker jeg.

176
00:12:27,538 --> 00:12:29,498
- Må jeg låne den?
- Nej!

177
00:12:29,582 --> 00:12:34,211
Den har affektionsværdi.
Rør den venligst ikke.

178
00:12:34,295 --> 00:12:37,465
Hvad med en snack? Kage med syltet sild?

179
00:12:37,548 --> 00:12:42,094
- Måske en kage.
- Næh nej, det er ikke enten eller.

180
00:12:42,178 --> 00:12:45,181
Man lægger silden på kagen.

181
00:12:45,264 --> 00:12:48,100
Værsgo. Det er en lokal specialitet.

182
00:12:49,393 --> 00:12:50,811
Mesmer-skik følge...

183
00:12:52,396 --> 00:12:56,192
- Sært nok er det ikke så tosset.
- Nej, vel?

184
00:12:56,275 --> 00:12:58,736
Det søde er godt til det salte.

185
00:13:04,408 --> 00:13:08,245
Det her kan tage tid.
Vil nogen have en sandwich?

186
00:13:08,329 --> 00:13:09,413
Ja tak.

187
00:13:16,170 --> 00:13:19,131
Interessant. Det er både salt og sødt.

188
00:13:19,215 --> 00:13:22,092
Ja. Det er en Mesmer-delikatesse.

189
00:13:22,176 --> 00:13:25,971
- Leo, kan du kende det?
- Nej, jeg har aldrig været her.

190
00:13:26,055 --> 00:13:29,225
Mit folk efterlod mig i Mesmer.

191
00:13:29,308 --> 00:13:31,560
Vent. Stands bilen!

192
00:13:40,277 --> 00:13:42,947
Det må være her. Jeg kan mærke det.

193
00:13:46,700 --> 00:13:48,619
Her er ingenting.

194
00:13:48,702 --> 00:13:53,123
Nej, men den magiske stav går amok.

195
00:13:55,626 --> 00:13:59,755
- Hvorfor har du Elvys stav?
- Jeg bad om at låne den.

196
00:14:05,553 --> 00:14:07,596
Den vil den vej.

197
00:14:17,064 --> 00:14:21,068
Den er vist ret... vild med den klippe.

198
00:14:21,151 --> 00:14:22,570
Jeg kan se noget.

199
00:14:25,406 --> 00:14:26,824
Symbolet.

200
00:14:38,168 --> 00:14:41,714
- Er det den rigtige vej?
- Det tror jeg.

201
00:14:56,437 --> 00:14:58,230
Finder I noget?

202
00:15:00,524 --> 00:15:02,860
Jeg fandt det her. Er det noget?

203
00:15:03,819 --> 00:15:07,531
- Det er et piratflag.
- Piratdronningens?

204
00:15:09,116 --> 00:15:10,117
Hvad var det?

205
00:15:14,622 --> 00:15:17,458
Det er bare hajer. De er søde, ikke?

206
00:15:19,710 --> 00:15:22,004
Ikke når de er sultne. Svøm!

207
00:15:30,220 --> 00:15:31,388
Barbie, pas på!

208
00:15:40,898 --> 00:15:41,941
Åh nej!

209
00:15:45,110 --> 00:15:47,071
Han er for hurtig.

210
00:15:59,500 --> 00:16:00,834
Af sted!

211
00:16:05,255 --> 00:16:06,215
Denne vej.

212
00:16:14,306 --> 00:16:15,557
Åh nej.

213
00:16:16,225 --> 00:16:17,768
Blindgyde.

214
00:16:26,610 --> 00:16:29,655
Sød haj. Med vildt skarpe tænder.

215
00:16:31,782 --> 00:16:36,578
- Vi bruger vores kraft på tre.
- Jeg har ikke styr på den endnu.

216
00:16:38,539 --> 00:16:40,666
En, to... tre!

217
00:16:49,758 --> 00:16:51,510
- Det virkede.
- Vi klarede det.

218
00:16:52,803 --> 00:16:54,680
Men vi er spærret inde.

219
00:16:55,639 --> 00:16:56,849
Måske ikke.

220
00:16:56,932 --> 00:16:59,018
Se, der dukkede noget op.

221
00:17:00,310 --> 00:17:03,022
Det er et hemmeligt kammer.

222
00:17:04,231 --> 00:17:06,358
Hellige fiskefingre!

223
00:17:07,192 --> 00:17:09,987
Er det piratdronningens sunkne skib?

224
00:17:13,699 --> 00:17:14,533
Se!

225
00:17:15,451 --> 00:17:19,496
Nu er jeg en pirat. Splitte mine bramsejl!

226
00:17:20,330 --> 00:17:22,416
Sådan siger pirater, ikke?

227
00:17:29,465 --> 00:17:31,133
Hvad er det?

228
00:17:40,726 --> 00:17:43,353
- Nå...
- Nå?

229
00:17:43,437 --> 00:17:45,731
Hvad er det sære lys?

230
00:17:45,814 --> 00:17:49,234
Hvilket sære lys? Det bare normalt lys.

231
00:17:49,318 --> 00:17:54,031
- Javel, men hvor kommer det fra?
- Du spørger meget.

232
00:17:54,907 --> 00:17:58,494
- Charmerende.
- Godt, men så forklar det.

233
00:17:58,577 --> 00:18:00,996
Der er et sært lys under døren.

234
00:18:01,080 --> 00:18:03,332
- Jeg vil åbne.
- Det må du ikke.

235
00:18:03,415 --> 00:18:05,667
- Det er privat.
- Et lift?

236
00:18:05,751 --> 00:18:08,378
Hej, Peggy. Ja tak.

237
00:18:08,462 --> 00:18:13,425
Tak, fordi jeg måtte være her.
Det var interessant.

238
00:18:18,430 --> 00:18:20,808
Det var her, min familie var.

239
00:18:22,142 --> 00:18:24,603
Undskyld, det er Teresa.

240
00:18:24,686 --> 00:18:26,897
Hallo? Kan du...

241
00:18:26,980 --> 00:18:30,818
Sig... Jeg kan ikke... Sig det igen.

242
00:18:30,901 --> 00:18:34,113
Brooklyn er taget til Pacifica. Jaså.

243
00:18:34,738 --> 00:18:36,907
Ja? Kan du...

244
00:18:36,990 --> 00:18:40,577
Hvad? De har måske fundet
vandkrystallen. Hvabehar?

245
00:18:40,661 --> 00:18:46,083
Vi løste gåden og fulgte stien.
Brooklyn tog med Talleigha til Pacifica...

246
00:18:46,166 --> 00:18:50,254
Teresa, hallo?
Det er en elendig forbindelse.

247
00:18:50,337 --> 00:18:53,882
Nok min fejl. Jeg flyver på Peggy.

248
00:18:53,966 --> 00:18:56,927
<i>Jeg ringer, når der er bedre signal.</i>

249
00:18:57,010 --> 00:19:00,639
<i>Og jeg må ikke glemme,</i>
<i>at vi skal tale om Dru...</i>

250
00:19:01,849 --> 00:19:04,476
Brooklyn er vist i Pacifica.

251
00:19:04,560 --> 00:19:08,021
Hun har måske fundet vandkrystallen,
men det er uklart.

252
00:19:08,105 --> 00:19:11,817
- Ja, så godt!
- Hvad vil du, Leo?

253
00:19:13,902 --> 00:19:17,948
Jeg er skrupforvirret
og har så mange spørgsmål.

254
00:19:18,657 --> 00:19:22,494
Hvad skete der med kentaurlandsbyen?
Hvor er min familie?

255
00:19:24,079 --> 00:19:25,205
Træk!

256
00:19:32,212 --> 00:19:33,297
Ja!

257
00:19:33,380 --> 00:19:35,674
Det må være vandkrystallen.

258
00:19:37,301 --> 00:19:40,929
- Vi har ledt efter dig.
- Det er måske en fælde!

259
00:19:50,480 --> 00:19:52,399
En undervandsportal!

260
00:19:53,066 --> 00:19:56,236
Lad være. Vi ved ikke, hvor den ender.

261
00:19:57,571 --> 00:19:58,405
Nej!

262
00:19:59,615 --> 00:20:02,284
- Åh nej!
- Glem den. Lad den fare!

263
00:20:02,367 --> 00:20:03,785
Det kan jeg ikke.

264
00:20:04,536 --> 00:20:05,746
Barbie!

265
00:20:10,417 --> 00:20:11,543
Fanget.

266
00:20:16,715 --> 00:20:21,094
Vi må tage tilbage til Dru og se,
om vi har overset noget.

267
00:20:21,178 --> 00:20:24,973
Den lå der. Jeg samlede den op.

268
00:20:25,057 --> 00:20:29,978
- Hvem er det?
- Jeg gik herhen og kløede mig på ryggen.

269
00:20:30,062 --> 00:20:31,855
Tabte jeg den?

270
00:20:34,399 --> 00:20:35,442
Niks.

271
00:20:35,525 --> 00:20:38,403
Det er alicornen. Fra historien.

272
00:20:43,116 --> 00:20:45,911
Leo! Rart at se dig igen.

273
00:20:46,703 --> 00:20:49,581
Igen? Har I mødt hinanden før?

274
00:21:02,135 --> 00:21:04,346
Hvor er jeg?

275
00:21:04,930 --> 00:21:08,267
Vent. Det virker sært bekendt.

276
00:21:08,350 --> 00:21:10,060
Er det ikke...

277
00:21:19,236 --> 00:21:22,406
Hallo? Hvem der?

278
00:21:29,871 --> 00:21:32,666
{\an8}FORTSÆTTES...

279
00:22:01,111 --> 00:22:03,613
Tekster af: Anne Vibeke Jensen