Στο προηγούμενο επεισόδιο του Barbie: Μια Δόση Μαγείας...
Το μονοπάτι τελειώνει εδώ.
Εγώ δεν βλέπω κανένα πετράδι.
Τι;
Τι στο...
Μπάρμπι!
Γεια.
Γεια σου.
- Πού βρίσκομαι; - Να ένα στοιχείο.
Ταλία;
Ευχαριστώ που ήρθες.
Έμαθα ότι ψάχνεις το Πετράδι του Νερού. Ακολούθησέ με, αν τολμάς.
Μια στιγμή μαγική
Όταν όσα θες είναι αλήθεια εκεί
Πίστεψέ το, μπορείς
Να κάνεις μια ευχή μην καθυστερείς
Βρες αυτό που ζητάς
- Νιώσε τη μαγεία - Μαγεία
Έτσι γυρίζει η γη
Αυτή είν' η συνταγή
Γίνε αυτό που μπορείς
- Νιώσε τη μαγεία - Μαγεία
Μπάρμπι, πού είσαι;
Ευτυχώς!
Είσαι καλά!
Μια χαρά. Βρήκα μια παλιά φίλη κι έκανα μια καινούρια.
Η Τσάρλι είναι γοργόνα του αέρα και με μεταμόρφωσε.
Είναι το φόρτε μου. Όλων των γοργόνων του αέρα.
Κι από εδώ η Ταλία. Έχουμε συναντηθεί ξανά.
Ξέρει για το Πετράδι του Νερού. Θα δώσεις ένα μήνυμα στην Μπάρμπι;
- Θα πάω μαζί της στην Πασίφικα. - Εντάξει.
Αλλά δεν είναι πολύ μακριά;
Όχι για μας.
Οι στροβιλιστές πύλες συνδέουν όλες τις μαγικές περιοχές.
Είναι κάτι σαν το δικό σας μετρό, μα πολύ ταχύτερες.
- Θα γυρίσω όσο πιο γρήγορα μπορώ. - Εντάξει.
Καθόλου σήμα.
Εννοείται.
Σ' έπιασα! Κυνηγάς εσύ.
Αδικία.
Πρόσεχε. Στροβιλιστή πύλη.
Επισκέψεις; Γεια. Είμαι η Έμιλι κι από εδώ, η Χάρπερ.
Αυτή κυνηγάει, γι' αυτό προσοχή μη σας πιάσει.
Από εδώ η Μπάρμπι.
Μπάρμπι;
Από τις Μπάρμπι και Μπάρμπι;
Βοηθήσατε τις γοργόνες με την Τελετή της Γοργονοσελήνης.
Εμείς ήμασταν. Μας αρέσει να βοηθάμε. Θέλουμε τη βοήθειά σας.
Είδατε την Κοράλια; Θέλουμε να ζητήσουμε κάτι.
Ελάτε μαζί μου.
Και τώρα κυνηγάς εσύ, παρεμπιπτόντως.
Και τώρα... εσύ κυνηγάς.
Νομίζω πως κάηκε το μυαλό μου. Δεν καταλαβαίνω καν τις λέξεις.
Ίσως γιατί είναι στα Μεσμεριανά.
Κάτι θα υπάρχει για τα πετράδια σ' ένα απ' αυτά τα βιβλία.
Αν και θέλω να ρωτήσω την Ντρου γιατί έχει τόσα πολλά.
Έχει ένα εκατομμύριο απ' αυτά. Θα μας πάρει καιρό.
- Εκτός κι αν... - Χρησιμοποιήσεις μαγεία;
Βασικά, σκεφτόμουν να φύγω τρέχοντας και ουρλιάζοντας από εδώ μέσα.
Αλλά μαγεία;
Ναι, θα μπορούσε να πιάσει.
Όλα τα βιβλία που θα μας ήταν χρήσιμα, παρακαλώ, ανυψωθείτε.
- Και πάλι πολλά είναι. - Προσπάθησε να περιορίσεις την έρευνα.
Ναι. Σαν το...
Πώς το λένε;
- Το ίντερνετ! - Ναι!
- Τι είναι το ίντερνετ; - Βασικά, είναι κάτι στον υπολογιστή...
Ναι! Όχι αυτό.
Εννοούσα το ξόρκι διαλογής.
Θα διαλέξω μόνο ένα πετράδι.
Μπορούν τα βιβλία για το Πετράδι της Γης να μείνουν στον αέρα;
Καλύτερα τώρα.
Πάρτε όλοι από ένα.
Ωραία. Κι αφού χρησιμοποιούμε μαγεία, δεν μου κάνεις καμιά πίτσα;
Να "μου" κάνεις, όχι να "με" κάνεις.
Αρχηγέ του Συμβουλίου!
Πρέπει να πάω στο Μαλιμπού αμέσως. Είναι εδώ η Πηγή;
Η Πηγή και η μητέρα της έφυγαν για να περάσουν λίγο χρόνο μαζί.
- Μπορεί να με πάει κάποιος άλλος; - Όχι.
Έχουμε μέτρα για το ποιος πηγαινοέρχεται στο Μαλιμπού
λόγω της κατάστασης με το πετράδι. Μην ανησυχείς, δεν θα αργήσουν.
Στο μεταξύ, ίσως να έκανες παρέα με την Ντρου;
Ξέρεις, είναι κι αυτή άνθρωπος, οπότε θα νιώσεις πολύ οικεία μαζί της.
Δεν γίνεται. Είμαι απασχολημένη, βλέπεις.
Αυτό είναι το ζωγράφισες εσύ;
Δεν είναι τελειωμένο.
Δεν θέλω να γίνομαι βάρος.
Ανοησίες.
Η Ντρου λατρεύει να το παίζει οικοδέσποινα.
Το "λατρεύω" είναι κάπως υπερβολικό.
Εξάλλου είναι μέρος των καθηκόντων της ως καλεσμένη κάτοικος του Μέσμερ.
Καλά, αφού το θέτεις έτσι, θα ήθελα πολύ να σε ξεναγήσω.
Αλλά προσοχή,
η κάτω τουαλέτα βουλώνει εύκολα.
Οπότε, αν πρέπει να πας, θα χρειαστείς αυτό.
Κουβαλάς βεντούζα μαζί σου;
Πολύ περίεργη μού είσαι.
Τόσες πολλές απορίες...
Το κάτι άλλο είναι αυτή η Ντρου.
Αλλά σοβαρά τώρα, γιατί κουβαλάει αυτό το πράγμα παντού;
Αχ αυτοί οι άνθρωποι...
Τίποτα εδώ.
Ούτε κι εδώ.
- Έχω χάσει τα αβγά και τα πασχάλια. - Για τι πράγμα μιλάει;
Αβγά.
Νομίζω.
Γιατί μου φαίνεται γνώριμο αυτό;
Είναι το σύμβολο στην πανοπλία μου. Στην κανονική μου μορφή, ως Κένταυρος.
Και τι σημαίνει;
Δεν ξέρω. Πάντα εκεί ήταν.
Λίο! Μιλάει για τους Κένταυρους.
Διάβασέ το!
"Πριν από πολλά χρόνια, στο χωριό των Κενταύρων,
η Νεραϊδόκερος του Ζαφειριού πρόσφερε μια ευχή στους Κένταυρους"
Είναι τόσο αστραφτερή!
"Ένας Κένταυρος αρχηγός, ως πολεμιστής, ήθελε το χωριό να ευχηθεί για κυριαρχία.
Μα ένας άλλος αρχηγός ήθελε να ευχηθούν για μια αρμονική ζωή με όλους.
Οι Κένταυροι ψήφισαν,
και διάλεξαν την ευχή του πολεμιστή".
Συνέχισε.
"Αυτό προβλημάτισε τη Νεραϊδόκερο του Ζαφειριού.
Ήξερε πως αν έκανε τους Κένταυρους πανίσχυρους πολεμιστές,
θα κατακτούσαν τον κόσμο και θα δημιουργούσαν ανισορροπία.
Έπρεπε να κρατήσει τον λόγο της, να εκπληρώσει την ευχή.
Έτσι η Νεραϊδόκερος του Ζαφειριού έκανε τους Κένταυρους ισχυρούς πολεμιστές
κι αυτοί ξεκίνησαν ευθύς να καταστρώνουν την κυριαρχία του κόσμου.
Αλλά η Νεραϊδόκερος του Ζαφειριού είχε ένα σχέδιο.
Μόλις πραγματοποιήθηκε η ευχή, προκάλεσε μια σφοδρή καταιγίδα.
Μετέφερε όλους τους Κένταυρους του Μέσμερ σε μια άλλη διάσταση.
Μια διάσταση πολύ μακρινή όπου δεν θα έβλαπταν κανέναν.
Μ' αυτόν τον τρόπο, οι Κένταυροι θα ήταν πανίσχυροι,
αλλά θα κυριαρχούσαν μόνο τους εαυτούς τους".
Αυτή εξόρισε τον λαό μου από το Μέσμερ.
Είχε καλό λόγο που το έκανε. Θα κατέστρεφαν τα πάντα.
Η ιστορία δεν τέλειωσε.
Συνέχισε, Μπάρμπι.
"Με τους Κένταυρους εξαφανισμένους, η Νεραϊδόκερος ήταν θλιμμένη.
Μα για καλή της τύχη, εμφανίστηκε ο Ποικιλόκερος".
Ποικιλόκερος;
Ναι, είναι κάτι σαν μονόκερος. Μόνο που πετάει.
Ένας μονόκερος Πήγασος.
"Η Νεραϊδόκερος του Ζαφειριού κατάλαβε ότι οι δυνάμεις της ήταν πολύ ισχυρές.
Απαίσια πράγματα θα συνέχιζαν να συμβαίνουν.
Δεν μπορούσε να εμπιστευτεί ανθρώπους και μαγικά πλάσματα
για να κάνουν καλοπροαίρετες ευχές.
Έτσι έκανε μια δική της ευχή.
Ευχήθηκε να χωριστούν οι δυνάμεις της σε τρία πετράδια,
για κάθε ένα από τα τρία βασίλεια: Νερό, Γη και Αέρας".
Το Πετράδι του Αέρα είναι αυτό που αποκαλούμε Πετράδι του Μέσμερ.
Θυσιάστηκε για να μην πραγματοποιηθούν κακές ευχές ποτέ ξανά.
Αυτό ήθελε πολλά κότσια.
"Ζήτησε από τον φίλο της, τον Ποικιλόκερο, να κρύψει καλά τα πετράδια
και να τα ενώσει ξανά μόνο σε περίπτωση απόλυτης ανάγκης.
Πήρε λίγα από τα υπάρχοντά της
και πήγε κάπου να κρυφτεί. Κανείς δεν την είδε ποτέ ξανά."
Απίστευτο ότι ο λαός μου φέρθηκε τόσο ανόητα.
Ναι, αλλά δες εδώ. Ξέρω πού είναι αυτό το μέρος.
Είναι εδώ, στο Μαλιμπού!
Τι; Πρέπει να φύγουμε.
Ξεχάστε τα πετράδια. Εκεί μπορεί να βρω την οικογένειά μου!
Μπρούκλιν.
Τι καλά που νιώθω την παρουσία σου ξανά.
Καλώς ήρθες πάλι στην Πασίφικα.
Κοράλια, πώς ήξερες ότι ήμουν εγώ;
Ήξερα ότι θα έρθεις.
Υπάρχει μεγάλη αναταραχή στον τόπο.
Η ισορροπία μετατοπίστηκε.
Το Μέσμερ έχασε το πετράδι του.
Ναι, ακριβώς. Και μου είπαν ότι έχεις το Πετράδι του Νερού.
Είναι ακόμα στα νερά μας.
Μα η ακριβής του τοποθεσία είναι μυστική, ακόμα και για μένα.
Έχεις ιδέα πού μπορεί να είναι;
Ίσως.
Αλλά δεν μπορώ να σε πάω εκεί.
Είναι πολύ επικίνδυνα για έναν άνθρωπο.
Θα έρθω εγώ μαζί σου, Κοράλια.
Αλήθεια; Θα μας βοηθήσεις;
Είμαστε όλοι συνδεδεμένοι. Εσύ μου το έμαθες αυτό.
Λοιπόν, τι να κάνουμε για να περάσει η ώρα μέχρι να γυρίσουν;
Το βρήκα! Έχεις πάει ποτέ σε αγορά γοργόνων;
Υποθαλάσσιο τυρί!
Ζυμαρικά με φύκια. Ολόφρεσκα.
- Μαργαριταρένια κολιέ! - Δύο στην τιμή του ενός!
Έχουμε κολιέ, δύο στην τιμή του ενός.
Αγγούρια της θάλασσας! Ελάτε να πάρετε νόστιμα και ζουμερά αγγούρια!
Αρχαίοι θησαυροί! Σπάνιοι!
- Αυτή είναι η Λόντον. - Βρίσκει ωραία πράγματα να ανταλλάξει.
Λατρεύω τα βιβλία.
Εσύ;
Δεν έχει καθόλου λέξεις.
Το νερό τα καταστρέφει. Πρέπει να διαβάζεις γρήγορα.
Αυτό έλεγε για μια βασίλισσα πειρατίνα
που έκλεψε υπέροχο θησαυρό από τους Γοργονανθρώπους.
Εμάς δηλαδή.
Ναι, προφανώς.
Να συνεχίσω;
Ευχαριστώ.
Καθώς η βασίλισσα πειρατίνα διέφευγε, το πλοίο της έπεσε σε βράχο και βυθίστηκε.
Το ναυάγιο κατέληξε μέσα στις σπηλιές.
Δεν υπάρχουν πειρατικά πλοία εκεί.
Έψαξες παντού;
Όχι, όχι, όχι, όχι. Οι σπηλιές είναι αχανείς.
Πιστεύεις ότι η ιστορία είναι αληθινή;
Θα έλεγα πενήντα-πενήντα.
Συχνά, τα βιβλία βασίζονται σε γεγονότα. Άλλοτε, είναι υπέροχο παραμύθι.
Μα είναι τέλεια για ανάγνωση, αν προλάβεις να διαβάσεις τις σελίδες.
Θέλετε να μάθετε αν ο θρύλος είναι αληθινός;
- Στοίχημα ότι θα το μάθω πρώτη. - Ούτε καν!
Παραβγαίνουμε;
Πραγματικά, λατρεύουν τα παιχνίδια.
Περιμένετέ με!
Περιμένετε κι εμένα!
Το πουλάς αυτό το βιβλίο;
Το πουλάω, αλλά μόλις γυρίσω.
Ωραία είναι εδώ.
Όντως.
Ναι, το συμβούλιο έκανε τα μαγικά του για να νιώθω σαν στο σπίτι μου.
Λαγόκεροι;
Λατρεύω τους λαγόκερους.
- Μπορώ να το δανειστώ; - Όχι.
Έχει συναισθηματική αξία. Και μην αγγίζεις, σε παρακαλώ.
Θες να φας κάτι; Μπισκότα και παστή ρέγκα;
Ίσως ένα μπισκοτάκι.
Όχι. Δεν διαλέγεις ένα από τα δύο.
Βάζεις τη ρέγκα πάνω στο μπισκότο.
Ορίστε. Είναι τοπική λιχουδιά.
Αφού βρέθηκα στο Μέσμερ...
Παραδόξως, δεν είναι κακό.
Το ξέρω, έτσι είναι. Ναι.
Το γλυκό πάει πολύ με το αλμυρό.
Θα μας πάρει ώρα.
Θέλει κανείς σάντουιτς;
Ναι, παρακαλώ.
Ενδιαφέρον. Είναι αλμυρό και γλυκό.
Ωραίο δεν είναι; Είναι λιχουδιά του Μέσμερ.
Λίο, αναγνωρίζεις κάτι;
Όχι. Δεν έχω ξανάρθει εδώ.
Όταν εξορίστηκε ο λαός μου, εγώ έμεινα πίσω στο Μέσμερ.
Σταθείτε! Σταμάτα το αμάξι!
Αυτό πρέπει να είναι το μέρος. Το νιώθω!
Δεν υπάρχει τίποτα εδώ.
Ναι, αλλά το μαγικό ραβδί κάνει σαν τρελό.
Πώς πήρες εσύ το ραβδί της Έλβι;
Ρώτησα αν μπορώ να το δανειστώ.
Θέλει να πάμε από εδώ.
Φαίνεται να του αρέσει πολύ αυτός ο βράχος.
Νομίζω πως κάτι βλέπω.
Το σύμβολο!
Σίγουρα αυτός είναι ο σωστός δρόμος;
Έτσι νομίζω.
Βρήκε καμιά σας τίποτα;
Εγώ βρήκα αυτό.
Είναι κάτι;
Είναι πειρατική σημαία!
Της βασίλισσας πειρατίνας;
Τι ήταν αυτό;
Καρχαρίες είναι μόνο.
Είναι φιλικοί, έτσι;
Όχι όταν πεινάνε!
Κολυμπήστε!
Μπάρμπι! Πρόσεχε!
Ωχ, όχι.
Είναι πολύ γρήγορος.
Πάμε! Πάμε! Έλα!
Από εδώ.
Όχι!
Αδιέξοδο.
Καλό καρχαριάκι με τα κοφτερά σου δόντια.
Τις δυνάμεις μας, με το τρία.
Θα προσπαθήσω, μα δεν τις ελέγχω ακόμα πλήρως.
Ένα, δύο, τρία!
- Έπιασε! - Τα καταφέραμε!
Αλλά παγιδευτήκαμε κιόλας.
Ίσως κι όχι.
Κοίτα. Κάτι άνοιξε.
Είναι σαν ένα μυστικό δωμάτιο.
Μα τις χίλιες ψαροκροκέτες!
Αυτό είναι το ναυάγιο της βασίλισσας πειρατίνας;
Κοίτα!
Τώρα είμαι μια πειρατίνα.
Γιο-χο-χο, κι ένα μπουκάλι ρούμι.
Κάτι τέτοια δεν λένε οι πειρατές;
Τι είναι αυτό;
Λοιπόν...
Λοιπόν;
Λοιπόν, τι τρέχει με την περίεργη λάμψη;
Ποια περίεργη λάμψη; Είναι μια συνηθισμένη λάμψη.
Εντάξει, αλλά τι την προκαλεί;
Στ' αλήθεια, κάνεις πολλές ερωτήσεις.
Χαριτωμένο.
Καλά, τότε. Τι λες για μια παρατήρηση;
Μια περίεργη λάμψη κάτω από την πόρτα.
- Θέλω να την ανοίξω. - Δεν γίνεται.
- Είναι προσωπικό. - Να σας πάω κάπου;
Πηγή, γεια. Ναι, εγώ θέλω.
Ευχαριστώ που μου κράτησες παρέα.
Ήταν πολύ ενδιαφέρον.
Ώστε εδώ ήταν η οικογένειά μου.
Συγγνώμη λίγο. Η Τερέζα είναι.
Ναι;
Τι; Μπορείς...
Το ξαναλές; Δεν μπορώ... Το ξαναλές αυτό;
Η Μπρούκλιν πήγε στην Πασίφικα.
Εντάξει.
Ναι.
Κάτσε, μπορείς...
Τι...
Ίσως βρήκαν το Πετράδι του Νερού. Κάτσε, τι;
Λύσαμε τον γρίφο, ακολουθήσαμε μονοπάτι,
η Μπρούκλιν πήγε με την Ταλία στην Πασίφικα και...
Τερέζα; Μ' ακούς;
Το σήμα δεν είναι καθόλου καλό.
Εγώ φταίω γι' αυτό. Είμαι πάνω στην Πηγή και πετάμε.
- Θα ξαναπάρω όταν θα έχω καλύτερο σήμα. - Εντάξει!
Και να μου θυμίσεις ότι πρέπει να μιλήσουμε για την Ντρου...
Νομίζω ότι η Μπρούκλιν είναι στην Πασίφικα.
Ίσως βρήκε το Πετράδι του Νερού, μα δεν άκουγα πολύ καθαρά.
Ναι! Αυτό είναι τέλειο!
Τι θες να κάνουμε, Λίο;
Είμαι πιο μπερδεμένος από ποτέ. Έχω τόσες πολλές απορίες.
Τι απέγινε το χωριό των Κενταύρων;
Πού πήγε η οικογένειά μου;
Τράβα!
Ναι!
Πρέπει να είναι το Πετράδι του Νερού.
Σε ψάχναμε εσένα.
Περίμενε! Μπορεί να είναι παγίδα!
Μια πύλη που στροβιλίζεται!
Μην μπεις!
Δεν ξέρουμε πού οδηγεί!
Όχι!
Ωχ, όχι!
Ξέχνα το! Άφησέ το!
Δεν γίνεται!
Μπάρμπι!
Σ' έπιασα.
Τι λέτε να πάμε στης Ντρου να δούμε μήπως μας ξέφυγε κάτι;
Καλό ακούγεται.
Καθόμουν εκεί.
Το πήρα στα χέρια μου.
Ποιος είναι;
Μετά ήρθα εδώ πέρα για να ξύσω την πλάτη μου.
Μήπως μου έπεσε;
Όχι.
Ο Ποικιλόκερος! Από την ιστορία που διάβασα.
Λίο! Χαίρομαι που σε βλέπω ξανά.
Ξανά;
Γνωρίζεστε εσείς οι δύο;
Πού βρίσκομαι;
Μισό! Μου φαίνεται πολύ οικείο το μέρος.
Μήπως είναι...
Ναι;
Είναι κανείς εδώ;
ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ...
Υποτιτλισμός: Λίλα Τσαγκαράκη