Anteriormente en Barbie: un toque de magia:
El camino termina aquí.
No veo la gema por ningún lado.
¿Qué?
¿Qué…?
¡Barbie!
Ah, hola.
Hola.
- ¿En dónde estoy? - Una pista.
¿Talleigha?
Gracias por venir.
Supe que buscas la Gema del Agua.
Ven conmigo, si te atreves.
Es hermoso mirar
Todo lo que el mundo te puede dar
Al desear
O soñar
Si tú crees en la magia, la encontrarás
Todo vas a lograr
- Con un toque de magia - De magia
Tan solo hay que creer
Confía en lo que ves
Todo vas a lograr
- Con un toque de magia - De magia
Barbie, ¿dónde estás?
Cielos.
Aquí estás.
Estoy bien.
Encontré a una vieja amiga e hice una nueva.
Charlie es una sirena de aire y me transformó.
Es lo mío.
De todas las sirenas de aire.
Y ella es Talleigha.
Ya nos conocíamos.
Ella sabe algo sobre la Gema del Agua. ¿Puedes decírselo a Barbie?
- Iré con ella a Pacífica. - Claro.
Pero ¿no está muy lejos?
No para nosotras.
Los portales submarinos conectan los reinos mágicos.
Como su tren subterráneo, pero más rápido.
- Volveré en cuanto pueda. - Bien.
Sin señal.
Por supuesto.
Te atrapé, la traes.
No es justo.
Cuidado. Portal submarino.
¿Un visitante? Hola.
Soy Emily, y ella es Harper.
Ella la trae, que no las toque.
Ella es Barbie.
¿Barbie?
¿De Barbie y Barbie?
Ayudaron a las sirenas con la Ceremonia de la Luna.
Fuimos nosotras.
Nos gusta ayudar, pero necesitamos su ayuda.
¿Vieron a Coralia? Debemos preguntarle algo.
Síganme.
Ah, por cierto, ahora tú la traes.
Y ahora tú la traes.
Mi cerebro se sobrecargó. No entiendo estas palabras.
Porque es mesmeriano.
Debe haber algo sobre las gemas en estos libros.
Quiero preguntarle a Dru porqué tiene tantos.
Hay miles.
Tardaremos mucho.
A menos que…
¿Que uses magia?
De hecho, pensaba salir corriendo de aquí gritando por el estrés.
Pero ¿la magia?
Sí, puede funcionar.
Los libros que nos puedan ser útiles, arriba.
Aún son muchos.
Intenta algo más concreto.
¡Sí! Como…
¿Cómo se llama?
- El internet. - Sí.
¿Qué es internet?
Es algo en las computadoras que…
¡Sí! Eso no.
Me refería al hechizo para organizar.
Solo escogeré una gema.
¿Podrían quedarse arriba los libros sobre la Gema de la Tierra?
Mejor.
Tomen uno.
Genial. Y ya que usaste magia, ¿puedes hacerme una pizza?
Eres tan literal.
Líder del Consejo.
Debo volver a Malibú.
¿Peggy está aquí?
Peggy y su madre fueron a pasar tiempo de calidad madre e hija.
- ¿Alguien más puede llevarme? - No.
Hay limites sobre ir y venir de Malibú,
con las gemas robadas y eso. Pero no te preocupes, volverán pronto.
Mientras, ¿Dru podría estar contigo?
Ella también es humana, así que te sentirás más cómoda con ella.
Ah, no puedo. Estoy muy ocupada, perdón.
¿Eso es el interior de un ave cantora?
No está terminado.
No quiero ser una molestia.
Tonterías.
A Dru le encantaría pasar tiempo contigo.
No creo que sea para tanto.
Además, es uno de sus deberes como residente invitada de Mesmer.
Bueno, cuando lo dices así, me encantaría ir contigo.
Pero cuidado,
el baño de abajo tiende a taparse,
así que si debes usarlo, necesitarás esto.
¿Siempre llevas un destapador?
Sí que eres muy curiosa.
Demasiadas preguntas.
Esa Dru es un encanto.
Pero, en serio, ¿por qué tenía esa cosa?
Humanos, ¿cierto?
Aquí no hay nada.
Nada aquí tampoco.
No sé si está al derecho o al revés.
¿De qué trata?
De colas.
Eso creo.
¿Por qué me parece tan familiar?
El símbolo de mi armadura.
Cuando tengo mi forma normal, de centauro.
Pero ¿qué significa?
No lo sé. Siempre la he tenido.
Leo, esto habla de los centauros.
Léelo.
"Hace mucho tiempo en la aldea de los centauros,
la Gran Hada Zafirocornio les ofreció un deseo".
Brilla tan bonito.
"Un líder centauro, un guerrero, quería desear la conquista de más tierras.
Pero otro líder quería el deseo de vivir en paz con todos.
Los centauros votaron.
Y escogieron el deseo del guerrero".
Continúa.
"Esto no le gustó al Hada Zafirocornio.
Ella sabía que si volvía a los centauros guerreros,
conquistarían el mundo y se perdería el balance.
Pero estaba obligada a cumplir el deseo,
así que el Hada los convirtió en grandes guerreros.
Inmediatamente empezaron a planear la conquista del mundo.
Pero el Hada Zafirocornio tenía un plan.
Después de conceder su deseo, invocó una gran tormenta.
Arrojó a los centauros de Mesmer hacia otra dimensión.
Una dimensión muy lejana donde no podían lastimar a nadie.
Así, los centauros serían sumamente poderosos,
pero solo podrían conquistarse a sí mismos".
Ella desterró a mi gente de Mesmer.
Pero tuvo una buena razón. Iban a destruir todo.
No ha terminado.
Sigue leyendo.
"Cuando los centauros se fueron, el Hada Zafirocornio estaba triste.
Por suerte, su buen amigo Alacornio apareció".
¿Alacornio?
Es como un unicornio, pero con alas.
Un unicornio Pegaso.
"El Hada Zafirocornio entendió que su poder de dar deseos era muy fuerte.
Cosas terribles como esta seguirían pasando.
Humanos, centauros, sirenas y glifos,
ella no podía confiar en ninguno de ellos.
Ella pidió un deseo.
Deseó que su poder se dividiera en tres gemas.
Una para cada uno de los reinos.
Agua, tierra y aire".
La Gema del Aire es lo que llamamos la Gema Cristal de Mesmer.
Ella se sacrificó para que nadie pidiera deseos malos.
Ella sí que era ruda.
"Le pidió a su mejor amigo, el Alacornio, que escondiera bien las gemas,
y solo deberían unirse en una situación de crisis.
Tomó sus cosas,
y partió para esconderse, pero nunca más fue vista".
Mi gente fue muy torpe.
Mira esto.
Yo sé dónde está.
Está aquí en Malibú.
¿Qué? Tenemos que ir.
Olviden las gemas.
Ese lugar puede llevarme a mi familia.
Brooklyn.
Es un placer sentir tu presencia de nuevo.
Bienvenida a Pacífica.
Coralia, ¿cómo supiste que era yo?
Sabía que vendrías.
Hay una gran confusión en el aire.
El balance fue alterado.
Mesmer perdió su gema.
Sí, exacto.
Y dijeron que tenían la Gema del Agua.
Aún sigue en nuestro reino.
Pero su locación exacta es un secreto, incluso para mí.
¿Sabes dónde podría estar?
Tal vez.
Pero no puedo llevarte ahí.
Es demasiado peligroso para una humana.
Yo iré contigo, Coralia.
En serio. ¿Nos vas a ayudar?
Todos estamos conectados.
Tú me enseñaste eso.
Bien, ¿qué podemos hacer mientras esperamos?
Ya sé. ¿Has ido a un mercado de sirenas?
Queso submarino.
Pasta de algas. Lleve la más fresca.
- Collares de perlas. - ¡Conchas de mar!
Collares de perlas, dos por uno.
¡Pepinos de mar! ¡Pruebe los pepinos de mar más jugosos!
Tesoros antiguos y muchas curiosidades.
Ella es London.
Siempre tiene cosas geniales para intercambiar.
Me encantan los libros.
¿A ti no?
¿Aquí no hay palabras?
El agua las borra, así que debes leer rápido.
Este habla de una cómo una terrible reina pirata
robó un hermoso tesoro de la gente sirena.
Nosotras.
Sí, obvio.
¿Me permiten?
Gracias.
Mientras la reina pirata escapaba,
su barco chocó con una gran roca y se hundió.
Y los restos terminaron en las cuevas.
No hay barcos pirata ahí.
¿Ya buscaste en todas partes?
No, no, no. Las cuevas son enormes.
¿En serio crees que eso es cierto?
Yo diría que 50-50.
A veces los libros tiene hechos y a veces solo es pura ficción.
Como sea, son muy divertidos, cuando aún tienen palabras.
¿Alguien quiere averiguar si eso es cierto?
Lo descubriré primero.
Obvio no.
Te reto.
A esas dos les encanta jugar.
Espérenme.
Oigan, yo también voy.
¿Ese libro está a la venta?
Lo estará, en cuanto vuelva.
Esto es lindo.
Lo es.
Sí, el consejo usó su magia para hacerme sentir como en casa.
¿Conecornios?
Amo a los conecornios.
- ¿Me lo prestas? - No.
Es que tiene un valor sentimental.
Sin tocar, por favor.
¿Quieres comer?
¿Galletas y arenque curado?
Quizá una galleta.
No, no es una o la otra.
Pones el arenque en la galleta.
Aquí tienes.
Es una delicia local.
A donde fueras…
La verdad, no está mal.
Lo sé, ¿verdad?
Sí.
Lo dulce va bien con lo salado.
Esto llevará un rato.
¿Quieren un bocadillo?
Sí, por favor.
Interesante.
Es salado y dulce.
Lo sé, ¿cierto? Es una delicia de Mesmer.
Leo, ¿reconoces algo?
No, nunca he estado aquí.
Cuando mi gente desapareció, yo me quedé en Mesmer.
Espera. Detén el auto.
Debe ser aquí. Puedo sentirlo.
Aquí no hay nada.
Sí, pero el báculo mágico se volvió loco.
¿Cómo tienes el báculo de Elvy?
Lo pedí prestado.
Quiere que vayamos por acá.
Parece que en serio le gusta esta roca.
Creo que aquí hay algo.
El símbolo.
¿Segura de que es por aquí?
Eso creo.
¿Alguien encontró algo?
Encontré esto.
¿Significa algo?
Una bandera pirata.
¿Como la reina pirata?
¿Qué fue eso?
Solo son tiburones.
Son amigables, ¿no?
No si tienen hambre.
¡Naden!
¡Barbie! ¡Cuidado!
Ay, no.
Es muy rápido.
¡Rápido!
Por aquí.
¡Ay, no!
No hay salida.
Ese tiburón tiene los dientes muy afilados.
A las tres usamos nuestro poder.
Intentaré, pero aún no lo controlo.
¡Uno, dos, tres!
- ¡Funcionó! - ¡Lo hicimos!
Pero ahora estamos atrapadas.
Tal vez no.
Mira, desenterramos algo.
Parece una cámara secreta.
¡Santas barritas de pescado!
¿Es el barco de la reina pirata?
¡Mira!
Ahora soy una pirata.
Recorran la plancha.
Eso dicen los piratas, ¿cierto?
¿Qué es eso?
Y bien…
¿Y bien…?
¿Qué es ese brillo extraño?
¿Cuál brillo extraño? No es extraño. Es común y corriente.
Pero ¿de dónde viene?
Tú sí que haces muchas preguntas.
Encantador.
Bueno. Entonces sin preguntas.
Hay un brillo extraño en esa puerta.
- Y la voy a abrir. - No puedes.
- Es personal… - ¿Quieres un aventón?
Peggy, hola. Sí, por favor.
Gracias por dejarme venir.
Fue muy interesante.
Aquí estuvo mi familia.
Disculpen, es Teresa.
¿Hola?
¿Qué? ¿Puedes…?
¿Puedes…? No te… ¿Puedes decirlo otra vez?
Brooklyn fue a Pacífica.
Bien.
¿Sí?
Espera, ¿cómo…?
¿Qué fue…?
Quizá hallaron la Gema. Espera, ¿qué?
Resolvimos el acertijo y había un camino,
Brooklyn fue con Talleigha a Pacífica, luego…
¿Teresa? ¿Hola?
La señal suena horrible.
Debe ser mi culpa. Estoy volando con Peggy.
- Te llamaré cuando tenga mejor señal. - ¡Bueno!
Y antes de que lo olvide, tenemos que hablar sobre Dru. Ella…
Creo que Brooklyn está en Pacífica.
Quizá encontró la Gema del Agua, pero no escuché muy bien.
Sí. Eso es genial.
¿Tú qué quieres hacer, Leo?
Estoy más perdido que nunca. Tengo muchas preguntas.
¿Qué pasó con la aldea de centauros?
¿A dónde fue mi familia?
¡Jala!
Sí.
Esa debe ser la Gema del Agua.
Te hemos estado buscando.
Espera, puede ser una trampa.
Un portal submarino.
¡No entres en él!
No sabemos a dónde va.
¡No!
Ay, no.
Olvídalo. Déjala.
No puedo.
¡Barbie!
Te tengo.
¿Por qué no volvemos a casa de Dru a ver si olvidamos algo?
Supongo.
Estaba sentado ahí.
Luego la recogí.
¿Quién está ahí?
Luego vine para acá para rascarme la espalda.
¿Se me cayó?
No.
Es el Alacornio, de la historia que leí.
Leo.
Es bueno volver a verte.
¿De nuevo?
¿Ustedes ya se conocían?
¿Dónde estoy?
Momento. Esto me parece muy familiar.
¿No es este…?
¿Hola?
¿Quién está ahí?
CONTINUARÁ…
Subtítulos: Amalia Bobadilla Ávila