Anteriormente…
El camino acaba aquí.
No veo nada sobre ninguna gema.
¿Qué?
Pero ¿qué?
¡Barbie!
Hola.
- ¿Dónde estoy? - Una pista.
¿Talleigha?
Gracias por venir.
Dicen que buscas la gema de agua. Sígueme si te atreves.
Es hermoso saber
lo que este mundo puede ofrecer.
Pues tus sueños también podrán cumplirse aquí sin perder la fe.
Lo podemos lograr si tenemos magia.
Solo has de creer, solo lo has de ver.
Lo podemos lograr si tenemos magia.
¡Barbie! ¿Dónde estás?
¡Madre mía!
¿Estás bien?
Sí, me he encontrado con una antigua amiga y he hecho una nueva.
Charlie es una sirena de aire. Me ha transformado.
Así soy yo.
Y todas las sirenas de aire.
Y ella es Talleigha.
Ya nos conocíamos.
Tiene información de la gema de agua. Avisa a Barbie.
- Me voy con ella a Pacífica. - Sí.
¿Eso no está superlejos?
No para nosotras.
Los remolinos conectan los mundos mágicos.
Como vuestro "metro", pero más rápido.
- Volveré lo antes posible. - Vale.
Sin señal,
cómo no.
¡Pillada! ¡La llevas!
¡No es justo!
Cuidado, remolino.
¿Una visitante? ¡Hola!
Soy Emily. Ella, Harper.
La lleva ella, que no os pille.
Ella es Barbie.
¿Barbie?
¿De Barbie y Barbie?
Nos ayudasteis con la Luna Sirenia.
Las mismas. Nos gusta ayudar. Ahora necesitamos la vuestra.
¿Habéis visto a Coralia? Necesitamos verla.
Seguidme.
Y ahora la llevas tú, por cierto.
Y ahora, la llevas tú.
Se me ha roto el cerebro, no entiendo nada.
Porque están en sirenio.
Debería haber algo de las gemas en estos libros.
Pero le preguntaré a Dru por qué tiene tantos.
Hay como un millón.
Nos llevará la vida.
A no ser…
¿Que uses la magia?
Había pensado en salir corriendo de aquí gritando por el estrés.
Pero la magia sí podría funcionar.
Elevaos los libros que podríais ser de utilidad.
Son un montón.
Filtra la búsqueda.
Sí, como en…
¿Cómo lo llamabais?
- ¿Internet? - ¡Sí!
¿Qué es internet?
Lo de los ordenadores y…
No era eso.
El conjuro seleccionador.
Voy a elegir una gema.
Quedaos solo los libros de la gema de tierra.
Mucho mejor.
Coged uno cada uno.
¡Guay! Ya que usamos la magia, ¿me haces una pizza?
Eres tan literal.
¡Líder!
¡Necesito volver a Malibú ya!
¿Está Peggy?
Peggy y su madre han ido a pasar un tiempo juntas.
- ¿No puede llevarme nadie? - No.
Tenemos normas estrictas sobre quién puede ir y volver,
por lo de las gemas robadas. Pero volverán pronto.
Mientras, Dru podría hacerte compañía.
Dru también es humana. Con ella te sentirás como en casa.
Ahora mismo no puedo, estoy muy liada. Lo siento.
¿Eso es el interior del intestino de un zarcero montano?
No está terminado.
No quiero molestar.
Bobadas.
A Dru le encanta hacer de anfitriona.
Yo no diría "encantar".
También es su deber como invitada residente de Mesmer.
Bueno, en ese caso, me encantaría ser tu anfitriona.
Te lo advierto,
el baño de abajo se atasca,
si tienes que utilizarlo, necesitarás esto.
¿Lleva un desatascador encima?
Sí que eres curiosa, ¿no?
Demasiadas preguntas.
¿Verdad que Dru es lo más?
Ahora en serio, ¿por qué lleva eso encima?
Humanos. Son raros.
Nada por aquí.
Ni por aquí.
No tiene ni pies ni cabeza.
¿De qué va?
De pies…
creo.
¿Por qué esto me resulta familiar?
Es el símbolo de mi armadura. La que llevo cuando soy un centauro.
¿Y qué significa?
No lo sé, siempre ha estado ahí.
Leo, este habla de los centauros.
¡Léelo!
"Hace mucho tiempo, en la aldea de los centauros,
la gran hadacornio zafiro concedió un deseo a los centauros".
Pero qué brillante es.
"Uno de los líderes, un guerrero, quería que la aldea deseara la conquista,
pero otro quería que el deseo fuera vivir en armonía con los demás.
Los centauros votaron.
Y eligieron el deseo del guerrero".
Sigue.
"Esto afligió enormemente a la hadacornio zafiro.
Sabía que si convertía a los centauros en guerreros,
conquistarían el mundo y lo desequilibrarían.
Pero les había dado su palabra y debía concedérselo.
El hadacornio zafiro acabó convirtiéndolos en poderosos guerreros.
Y empezaron a planear cómo conquistarían el mundo.
Pero el hadacornio zafiro tenía un plan.
Después de concedérselo, desató una tormenta descomunal
que se llevó a todos los centauros de Mesmer a otra dimensión.
Una lejana donde no harían daño a nadie.
Así los centauros serían todopoderosos.
Pero no podrían conquistar a nadie salvo a ellos mismos".
Fue la que desterró a mi gente.
Pero tenía una buena razón. Iban a destruirlo todo.
La historia sigue.
Continúa leyendo.
Los centauros se habían ido, pero el hadacornio zafiro estaba triste.
Por suerte, apareció su amiga alicornio.
¿Alicornio?
Es como un unicornio, pero que vuela.
Una unicornio Pegaso.
El hadacornio zafiro vio que poseía demasiado poder para conceder deseos
y que esas cosas atroces seguirían pasando.
Humanos, centauros, sirenas y glifos
no podía fiarse de que pidieran deseos bondadosos.
Y formuló el suyo:
deseó que sus poderes se dividieran en tres gemas.
Una para cada uno de los reinos:
agua, tierra y aire.
La gema de aire es la gema de cristal de Mesmer.
El hada se sacrificó para que no pidieran nada perverso.
Es de jefaza total.
"Le pidió a su mejor amiga, la alicornio, que escondiera las gemas
y que volviera a juntarlas solo por una emergencia.
Cogió sus pertenencias
y se marchó para esconderse. Nadie ha vuelto a verla jamás".
Qué insensata fue mi gente.
Pero fijaos.
Yo sé dónde está esto.
Está aquí, en Malibú.
¿Qué? Tenemos que ir.
Olvidad las gemas,
allí podría encontrar a mi familia.
Brooklyn.
Un placer volver a sentir tu presencia.
Bienvenida otra vez a Pacífica.
Coralia. ¿Cómo has sabido que era yo?
Sabía que vendrías.
Hay una gran conmoción en los mundos.
Se ha alterado el equilibrio
y Mesmer ha perdido su gema.
Sí, exacto.
Me han dicho que tienes la gema de agua.
La gema está en nuestras aguas,
pero su ubicación es un misterio hasta para mí.
¿Sabes dónde podría estar?
Quizá.
Pero no puedo llevarte.
Es demasiado peligroso para una humana.
Yo iré contigo, Coralia.
¿Vas a ayudarnos?
Todos estamos conectados.
Tú me lo enseñaste.
Bueno, ¿y qué hacemos mientras esperamos a que vuelvan?
¡Ya lo tengo! ¿Has estado en un mercado sirenio?
¡Queso submarino!
¡Submarino y cremoso!
- ¡Collares de perlas! - ¡Almejas!
¡Collares de perlas aquí!
¡Pepinos marinos! ¡Aprovechen y pruébenlos!
¡Tesoros antiguos, curiosísimos!
Es London.
Siempre encuentra cosas que intercambiar.
Adoro los libros,
¿y vosotras?
Pero si no hay palabras.
El agua las borra, hay que leerlos rápido.
Este iba de una reina pirata malvada
que le robó un tesoro a la gente del mundo sirenio.
Nosotros.
Sí, obviamente.
¿Continúo?
Gracias.
Cuando la reina pirata se iba, ¡su barco chocó con una roca y se hundió!
Los restos acabaron en las cuevas.
No hay ningún barco.
¿Estás segura de eso?
No, no. ¡Las cuevas son enormes!
¿Creéis que esa historia es cierta?
Al menos en un 50 %.
A veces los libros son verídicos y otras son ficción.
Pero son enriquecedores. Si te da tiempo a leerlos.
¿Queréis comprobar si es cierto?
¡Lo encontraré primero!
¡Más quisieras!
¡Carrera!
Sí que les gustan los juegos.
¡Esperadme!
¡Esperadme también!
¿Está en venta?
Lo estará en cuanto haya regresado.
Qué bonita casa.
Pues sí.
Se esforzaron para que me sintiera como en casa.
¿Conicornios?
¡Me encantan!
- ¿Me lo dejaría? - ¡No!
Tiene valor sentimental.
No lo toques.
¿Tienes hambre?
Tengo galletas y arenques.
Galletas.
No es esto o lo otro,
el arenque se come con la galleta.
Aquí tienes.
Una especialidad de aquí.
Adonde fueres…
Pues no está mal.
¿Verdad?
Lo sé.
Lo salado y lo dulce encajan.
Nos va a llevar un rato.
¿Queréis picar algo?
¡Por favor!
Interesante.
Es salado y dulce a la vez.
Está rico. Una exquisitez de Mesmer.
Leo, ¿te suena esto?
Nunca había estado aquí.
Cuando desterraron a mi gente, yo me quedé en Mesmer.
¡Espera! ¡Para el coche!
¡Es este sitio, lo presiento!
Pero si no hay nada.
Ya, pues el cetro mágico se está volviendo loco.
¿Por qué tienes el cetro de Elfi?
Se lo pedí prestado.
Quiere ir hacia allí.
Por lo visto le encanta esta roca.
Creo que veo algo.
¡El símbolo!
¿Seguro que se va por aquí?
Eso creo.
¿Alguna ve algo?
Tengo esto.
¿Es importante?
Una bandera pirata.
¿Sería de la reina pirata?
¿Y eso?
Son tiburones.
Son buenos, ¿no?
No si tienen hambre.
¡Nadad!
¡Cuidado!
¡No!
Es demasiado rápido.
¡Vamos, vamos!
Por aquí.
¡No!
No hay salida.
Tiburoncito, qué dientes más afilados.
A la de tres usamos los poderes.
Vale, pero no sé controlarlos.
Una, dos, ¡tres!
- ¡Funcionó! - ¡Sí!
Pero estamos encerradas.
Puede que no.
Ahí hay una grieta.
Es como una habitación secreta.
¡Por las barbas de Tritón!
¿Será el barco hundido pirata?
¡Mira!
Ahora soy una pirata.
¡Ojo al parche, grilletes!
Eso dicen los piratas, ¿no?
¿Qué es eso?
Dru…
¿Dru…?
Dru… ¿y ese resplandor raro?
¿Qué resplandor? Es de lo más normal.
Pero ¿qué lo provoca?
Qué preguntona eres.
Encantadora.
Te diré lo que voy a hacer.
De esa puerta sale una luz sospechosa.
- La abriré. - ¡No puedes!
- Es personal. - ¿Me habéis llamado?
¡Peggy! Hola. Sí, he sido yo.
Gracias por acompañarme.
Ha sido muy interesante.
Aquí es donde estaba mi familia.
Disculpad, es Teresa.
¿Diga?
¿Qué? ¿Puedes…?
¿Puedes repet…? No te… ¿Puedes repetirlo?
¿Que Brooklyn se ha ido a Pacífica?
Vale.
Sí.
Espera, ¿no…?
¿Qué dices?
Tienen la gema de agua. ¿Qué?
Pasamos la prueba y seguimos el camino.
Brooklyn se fue con Talleigha a Pacífica y luego…
¿Teresa? ¿Hola?
¡Se corta todo el rato!
Será por mí, estoy volando con Peggy ahora.
- Te llamo luego. - ¡Vale!
Por cierto, hemos de hablar de Dru. He…
Brooklyn está en Pacífica.
Y tiene la gema de agua, pero no estoy segura.
¡Qué notición!
¿Qué quieres hacer, Leo?
Estoy más perdido que nunca. Tengo muchas preguntas.
¿Qué pasó con la aldea centauro? ¿Adónde fue mi familia?
¡Vamos!
Sí.
Debe ser la gema de agua.
Te estábamos buscando.
¡No, podría ser una trampa!
¡Un remolino!
¡No entres!
No sabemos de dónde sale.
¡No!
¡Oh, no!
¡Déjala, olvídala!
No puedo.
¡Barbie!
¡Te tengo!
¿Por qué no volvemos a casa de Dru por si se nos pasó algo?
Sí.
A ver, estaba ahí
y la he cogido.
¿Quién anda ahí?
Luego he venido aquí a rascarme el lomo.
¿Se me habrá caído?
No.
¡Es la alicornio de la historia!
Leo.
Qué alegría volver a verte.
¿"Volver"?
Entonces, ¿ya os conocíais?
¿Dónde estoy?
Espera, esto me resulta muy familiar.
¿No será…?
¿Hola?
¿Quién anda ahí?
CONTINUARÁ…
Subtítulos: Beatriz Serrano Puertollano