Tapahtui edellisessä jaksossa:
Polku päättyy tähän.
Ei näy minkäänlaista jalokiveä.
Hei? Mitä…?
Barbie!
- Ai, hei. - Hei.
- Missä olen? - Arvaapas.
- Talleigha? - Mukavaa, kun tulit.
Etsit kuulemma Vesijalokiveä. Tule mukaan, jos uskallat.
Päivä onnellinen Meille näyttää maailman kauneuden
Toivo siis, unelmoi On taikaa täälläkin, jos vain uskoo voit
Unelmaan tarvitaan ihan hieman taikaa
Jos näät sen, usko vaan Tää homma hallitaan
Unelmaan tarvitaan ihan hieman taikaa
Barbie! Missä olet?
Hyvä ihme! Olet kunnossa.
Ei hätää. Tapasin vanhan ystävän ja sain uuden.
Charlie on ilma-merenneito ja muunsi minut.
Se on alaani. Tai kaikkien ilma-merenneitojen.
Ja tämä on Talleigha. Olemme tuttuja. Hän tietää jotain Vesijalokivestä.
- Kerrotko Barbielle? Lähdemme Pacificaan. - Hyvä on.
- Mutta eikös se ole kaukana? - Ei meille.
Vedenalaiset portaalit yhdistävät taika-alueet.
Ne ovat kuin metro, mutta nopeampia.
- Palaan heti, kun ehdin. - Selvä.
Ei kenttää. Tietenkään.
Noin. Olet hippa!
Epäreilua.
Varo. Portaali.
- Toit vieraita. Hei! - Olen Emily ja tuo on Harper.
Hän on hippa. Pitäkää varanne.
- Tämä on Barbie. - Barbie? Siis se toinen Barbieko?
Autoitte Merenneitokuun seremoniassa.
Kyllä vain. Se oli ilo, mutta nyt on toisin päin.
- Missä Coralia on? Meillä on kysyttävää. - Tulkaa mukaan.
Ja tiedoksi vain, olet hippa.
Ja nyt sinä olet.
Minulla ei pää toimi. En saa tästä mitään tolkkua.
Sehän on mesmerin kieltä.
Kai kirjoissa edes jotain on jalokivistä.
Pitäisi kysyä Drulta, miksi näitä on näin paljon.
Miljoona. Menee ikä ja terveys.
- Paitsi… - Paitsi, jos käytät taikaa?
Oikeastaan ajattelin rynnätä ulos huutaen täyttä kurkkua.
Mutta taikaa? Joo, se voisi auttaa.
Kaikki kirjat, joista on apua, nouskaa ylös.
Aika paljon silti.
- Jospa tarkentaisit hakua. - Joo, niin kuin…
Mikä se olikaan?
- Internet. - Joo!
- Mikä internet on? - Se juttu tietokoneissa, joka…
Joo… Ei se.
Tarkoitin lajittelutaikaa. Valitsen yhden kiven.
Vain ne, jotka kertovat Maajalokivestä, ylös!
- Heti parempi. Otetaan kaikki yksi. - Kiva.
Ja nyt kun käytetään taikaa, tekisitkö ison pitsan?
Että sillä lailla.
Neuvoston johtaja! Minun pitää päästä Malibuun mahdollisimman pian.
- Onko Peggy täällä? - Peggy tekee äitinsä kanssa perhejuttuja.
- Voisiko joku muu viedä? - Tuskinpa.
Malibun-matkoja on rajoitettu jalokivivarkauden jälkeen.
Kyllä he palaavat pian. Sillä välin ehkä Dru pitää sinulle seuraa?
Hänhän on myös ihminen. Teillä on varmasti oikein kotoisaa.
En mitenkään voi. Minulla on kiireitä nimittäin.
Onko tuo kaavio vuorikeltakertun suolistosta?
Se ei ole valmis.
- En haluasi vaivata. - Höpsistä.
- Dru on mielellään emäntänä. - Se on aika paljon sanottu.
Se on myös Mesmerin väliaikaisen asukin velvollisuus.
No, kun sen sanoo tuolla tavoin, oikein mielelläni.
Tiedoksi, alakerran vessa tukkeutuu kovin helposti.
- Jos käytät sitä, tarvitset tätä. - Kannatko imukuppia mukanasi?
Ollaanpa sitä uteliaita. Kyselet paljon.
Eikö Dru olekin hassu?
Mutta tosiaan, miksi hän kantaa tuota mukanaan?
Ihmisten oikkuja kai.
- Ei löydy mitään. - Ei täältäkään.
Tässä ei ole päätä eikä häntää.
- Mistä se kertoo? - Hännistä. Luulisin.
Tämä näyttää jotenkin tutulta.
Se on haarniskani symboli. Siis kun olen kentauri.
- Mitä se tarkoittaa? - En tiedä. Se on aina ollut siinä.
- Leo, tämä kertoo kentaureista. - Lue se.
"Kauan sitten kentaurien kylässä -
Suuri Safiirisarvikeiju lupasi kentaureille toivomuksen."
Oi, miten hän loistaa!
"Yksi kentaurijohtaja, soturi, halusi kylän toivovan valloitusta,
mutta toinen johtaja halusi elää rauhassa kaikkien kanssa.
Asiasta äänestettiin.
He valitsivat soturin toiveen."
Jatka.
"Tämä vaivasi kovin Safiirisarvikeijua.
Jos kentaureista tulisi liian mahtavia, he valloittaisivat maailman -
ja tasapaino horjuisi.
Mutta hän oli luvannut toteuttaa toiveen,
ja niin hän teki kentaureista mahtavia sotureita.
Ja he alkoivat heti suunnitella maailmanvalloitusta.
Mutta Safiirisarvikeijulla oli suunnitelma.
Pian toiveen toteutettuaan hän nosti mahtavan myrskyn.
Se veti kaikki Mesmerin kentaurit toiseen ulottuvuuteen.
Niin kauas pois, etteivät he voineet vahingoittaa muita.
Näin kentaurit olivat kaikkivoipia,
mutta ilman muuta valloitettavaa kuin itsensä."
Hän karkotti kansani Mesmeristä.
Hyvästä syystä. He olisivat tuhonneet maan.
Tarina ei ollut siinä. Lue loppuun, Barbie.
"Ajettuaan kentaurit pois Safiirisarvikeiju oli surullinen,
mutta onneksi Alicorn-ystävä ilmestyi."
- Alicorn? - Se on kuin yksisarvinen, joka lentää.
Yksisarvis-pegasos.
"Safiirisarvikeiju ymmärsi, että hänen voimansa oli liian suuri.
Hirveyksiä voisi sattua toistekin.
Ihmiset, kentaurit, merenneidot ja glyyfit eivät välttämättä toivoneet vain hyvää,
joten hän toivoi itse.
Hän toivoi, että voima jakautuisi kolmeen jalokiveen.
Yksi jokaiselle alueelle: vesi, maa ja ilma."
Ilmakivi tunnetaan nimellä Mesmerin Kristallikivi.
Hän uhrautui, jottei pahoja toivomuksia enää voisi tehdä.
Vähänkö siistiä.
"Hän pyysi ystäväänsä Alicornia kätkemään kivet hyvin -
ja yhdistämään ne vain äärimmäisessä hädässä.
Hän otti mukaan nyytin, lähti pois ja piiloutui,
eikä häntä sen koommin nähty."
- En voi uskoa, miten hölmö kansani oli. - Katsokaa.
Minä tiedän tämän paikan. Se on täällä Malibussa.
Mitä? Nyt täytyy mennä.
Kivet saavat olla. Se paikka voi johtaa perheeni luo.
Brooklyn. Mukavaa tuntea taas läsnäolosi. Tervetuloa takaisin Pacificaan.
- Coralia, mistä tunnistit minut? - Tiesin, että tulet.
Maa on myllerryksessä. Tasapaino on hävinnyt.
Mesmer on hukannut kivensä.
Juuri näin. Kuulin, että sinulla on Vesijalokivi.
Se on yhä vesissämme,
mutta tarkka sijainti on salaisuus jopa minulle.
- Osaatko yhtään arvata sitä? - Kenties, mutten voi viedä sinua sinne.
- Se on liian vaarallista ihmiselle. - Minä tulen mukaan, Coralia.
- Todellako? Autatteko meitä? - Olemme kaikki yhtä, kuten itse sanoit.
No, mitä tehtäisiin odotellessa?
Tiedän! Oletko käynyt merenneitotorilla?
- Merijuustoa! Merellistä ja juustoista. - Tuoretta merileväpastaa!
- Simpukankuoria puoleen hintaan! - Helminauhoja, kaksi samaan hintaan.
- Täältä saatte mehukkaita merikurkkuja! - Merijuustoa!
Antiikkia! Harvinaisuuksia!
- Se on London. - Hänellä on aina jänniä tavaroita.
Rakastan kirjoja. Entä sinä?
Sivut ovat tyhjiä.
Vesi tuhoaa tekstin. Pitää lukea nopeasti.
Tämä kertoi siitä, kun merirosvokuningatar varasti aarteen merenneitokansalta.
- Siis meiltä. - Tietty.
Saisinko jatkaa? Kiitos.
Kun merirosvo pakeni, hänen laivansa ajoi karille ja upposi.
Ja hylky päätyi luoliimme.
- Ei luolissa ole laivoja. - Oletko katsonut joka paikan?
Ei, luolia on paljon.
- Uskotteko te tuohon tarinaan? - Sanoisin, että kiikun kaakun.
Joskus kirjat ovat totta ja joskus hienoa fiktiota,
mutta aina kivaa luettavaa, kun niitä vielä voi lukea.
Katsotaanko, onko legendassa perää?
- Minä löydän jotain ensin. - Just joo. Kilpaillaan!
- Tuo pari tykkää kilpailla. Odottakaa! - Minua myös!
- Onko tuo kirja myynnissä? - On, kun ehdin takaisin.
- Tämähän on kiva. - Niin on.
Neuvosto teki taikojaan, jotta oloni olisi kotoisa.
Bunnycorneja? Rakastan bunnycorneja.
- Saanko lainata tämän? - Et!
Sillä on tunnearvoa. Älä koske siihen, kiitos.
Tahdotko purtavaa? Keksejä ja maustesilliä.
- No, jos yksi keksi. - Ei voi ottaa vain toista.
Silli laitetaan keksin päälle.
Ole hyvä. Paikallinen erikoisuus.
Maassa maan tavalla.
- Ei yhtään pahaa. - Eiköstä vain?
Makea sopii suolaisen kanssa.
Tässä vähän kestää.
- Tahtooko joku voileipää? - Kyllä, kiitos.
- Aika jännä. Suolainen ja makea. - Eikö vain? Mesmerin herkkuja.
- Leo, näyttääkö tutulta? - Ei. En ole käynyt täällä.
Kun muut karkotettiin, jäin yksin Mesmeriin… Hei!
Pysäytä!
Tämä se paikka on. Tunnen sen!
Eihän täällä ole mitään.
Joo, mutta taikasauva menee sekaisin.
- Miten sinä sait Elvyn sauvan? - Pyysin sen lainaan.
Se tahtoo mennä tuonne.
Se tosiaan tykkää tästä kivestä.
Taisin nähdä jotain.
Se symboli!
- Onko tämä varmasti oikea tie? - Luulen niin.
Onko kukaan löytänyt mitään?
Löysin tämän. Onko se "mitään"?
- Merirosvolippu. - Merirosvokuningattaren?
Mikä se oli?
Haita vain. Ne ovat kilttejä, vai mitä?
Eivät nälkäisinä. Uikaa!
Varo, Barbie!
Voi ei!
Se on liian nopea!
Tule jo!
Tuonne!
Voi ei! Umpikuja.
Kiva hai, jolla on tosi terävät hampaat.
- Käytetään voimia yhdessä. - Yritän, mutten hallitse niitä vielä.
Yy, kaa, koo!
- Se toimi. - Onnistuimme!
Mutta jäimme loukkuun.
Ehkä emme. Katso, jotain tuli esiin.
Siellä on oikea salainen huone.
Voihan kalapuikot!
Onko se merirosvokuningattaren laiva?
Katso!
Olen merirosvo. Tärsky ja tölväys!
Noinhan merirosvot puhuvat, eikö?
Mikä tuo on?
- No? - No…
No, mikä tuo kumma hohto on?
Mikä kumma hohto? Se on ihan tavallinen hohto.
Mutta mistä se tulee?
Sinä todellakin kyselet paljon. Herttaista.
Entä jos vain totean?
Oven takana hohtaa. Haluaisin avata sen.
- Et saa! Se on henkilökohtaista. - Kuka kaipaa kyytiä?
Hei, Peggy. Minä se olen.
Kiitos, kun sain olla täällä. Se oli mielenkiintoista.
Täällä sukuni siis oli.
Anteeksi. Se on Teresa.
Haloo? Mitä?
Voitko toistaa? En oikein… Sanotko uudelleen?
Brooklyn lähti Pacificaan. Selvä.
Niin? Voitko… Mitä?
Vesijalokivi ehkä löytyi. Siis mitä?
Ratkaisimme arvoituksen. Brooklyn on Talleighan kanssa Pacificassa ja…
Teresa? Haloo! Tämä on aivan surkea yhteys.
Varmaan minun syytäni. Lennän Peggyllä.
- Soitan, kun yhteys paranee. - Selvä.
Niin ja muistuta, että puhumme Drusta. Hän…
Luulen, että Brooklyn on Pacificassa. Vesijalokivi on ehkä löytynyt.
Mahtavaa!
Mitä haluaisit tehdä, Leo?
Olen entistä hämmentyneempi. Kysymyksiä on valtavasti.
Mitä tapahtui kentaurikylälle? Minne koko suku meni?
Vedä!
Jee! Tuo on kai Vesijalokivi.
- Olemme etsineet sinua. - Odota! Se voi olla ansa.
Portaalipyörre!
Älä mene sinne! Emme tiedä, minne se johtaa.
Ei!
Voi ei!
- Anna olla. Menköön! - En voi.
Barbie!
Sainpas.
Palataanko Drun talolle? Ehkä jotain jäi huomaamatta.
Niinpä kai.
- Istuskelin tuolla ja satuin kuulemaan. - Kuka siellä on?
Sitten tulin tähän raapimaan selkää. Pudotinko sen?
En.
Se on Alicorn. Tarinasta, jonka luin.
Leo! Hauska nähdä taas.
Taas? Oletteko tavanneet?
Missä minä olen?
Näyttää oudon tutulta. Eikös tämä ole…?
Haloo? Kuka siellä?
JATKUU…
Tekstitys: Päivi Kangas