Précédemment...
Le chemin s'arrête ici.
Je ne vois rien qui ressemble à une pierre.
Quoi ? Qu'est-ce que...
Barbie !
Oh, bonjour.
Bonjour.
- Où suis-je ? - Un indice.
Talleigha ?
Merci d'être venue.
Tu cherches la pierre de l'Eau ?
Suis-moi, si tu l'oses.
C'est une chose magnifique
Quand on examine ce monde fantastique
Fais un vœu, ouvre-toi
La magie sera toujours là, si tu y crois
C'est inouï, ce qu'on vit
Avec une touche de magie
Tu seras ébahie
Tu seras éblouie
C'est inouï, ce qu'on vit
Avec une touche de magie
Barbie, où es-tu ?
Mon Dieu.
Tu vas bien ?
Oui. Voici une ancienne amie et je m'en suis fait une nouvelle.
Charlie est sirène de l'air et m'a transformée.
C'est mon truc.
Enfin, des sirènes de l'air.
Et voici Talleigha.
On se connaît.
Elle peut nous aider avec la pierre de l'Eau. Dis-le à Barbie.
- Je l'accompagne à Pacifica. - OK.
Mais c'est loin, non ?
Pas pour nous.
Les vortex sous-marins relient toutes les terres magiques.
C'est comme un métro, mais beaucoup plus rapide.
- Je reviens au plus vite. - OK.
Pas de réseau.
Évidemment.
C'est toi le chat.
C'est pas juste.
Attention. Un vortex !
De la visite ? Salut.
Je suis Emily, voici Harper. C'est le chat, ne vous faites pas toucher.
Voici Barbie.
Barbie ?
De Barbie et Barbie ?
Vous nous avez aidées pour la Cérémonie de la lune.
C'était nous. On aide volontiers, mais on a besoin de vous.
Avez-vous vu Coralia ? On a une question.
Suivez-moi.
Et c'est toi le chat, maintenant.
Maintenant, c'est toi.
Mon cerveau est cassé. Je comprends pas un mot.
Parce que c'est du Magimérien ?
Il y a forcément une info sur les pierres dans un de ces livres.
Mais je dois demander à Dru pourquoi elle en a autant.
Il y en a un million. Ça prendra une éternité.
- Sauf si... - Tu utilises la magie ?
En fait, je pensais sortir d'ici en hurlant de stress.
Mais la magie ?
Ça pourrait marcher.
Que tous les livres utiles s'élèvent.
Ça fait beaucoup.
Affine la recherche.
Oui ! Comme...
Comment ça s'appelle ?
- Internet. - Oui.
C'est quoi ?
Ce truc sur nos ordinateurs qui...
Voilà ! Pas ça.
Je pensais au "sor-trilège".
Je vais choisir une pierre.
Que des livres sur la pierre de la Terre restent en l'air.
C'est faisable. Chacun un.
Super. Et comme on utilise la magie, tu me fais une pizza ?
Littéralement ?
Cheffe du Conseil.
Je dois rentrer à Malibu au plus vite. Peggy est là ?
Peggy et sa mère sont parties pour un moment mère-fille.
- Quelqu'un d'autre ? - Hélas, non.
On a des limites strictes sur qui peut aller à Malibu,
à cause des pierres volées. Mais elles reviendront bientôt.
En attendant, Dru te tiendra compagnie.
Elle est aussi humaine, tu te sentiras comme chez toi avec elle.
Désolée, c'est impossible. Je suis très occupée.
C'est l'intestin d'une paruline des montagnes ?
Je n'ai pas fini.
Je ne veux pas m'imposer.
Pas du tout.
Dru adorerait jouer les hôtesses.
Je n'aurais pas dit "adorer".
Et c'est son devoir en tant qu'invitée de Magimer.
Dit comme ça, je vais me faire un plaisir de t'accueillir.
Mais je t'avertis,
les toilettes d'en bas ont tendance à se boucher,
donc si tu dois les utiliser, tu auras besoin de ça.
Vous avez une ventouse ?
La curiosité est un vilain défaut.
Beaucoup trop de questions.
Dru est vraiment au top, pas vrai ?
Mais sérieusement, pourquoi se balade-t-elle avec ça ?
Sacrés humains, non ?
Rien ici.
Ici non plus.
Ce livre n'a ni queue ni tête.
- Il parle de quoi ? - De têtes. Enfin, je crois.
- J'ai déjà vu ça. - C'est le symbole sur mon armure.
Quand je suis centaure.
Ça veut dire quoi ?
Aucune idée. Il y est depuis toujours.
Leo, ça parle de centaures.
Lis-le.
"Il y a longtemps, dans le village des centaures,
la Princesse Saphir offrit un vœu aux centaures."
Elle brille tellement.
"Un chef centaure, un guerrier, voulait que le village se tourne vers le conflit.
Mais un autre chef voulait qu'ils vivent en harmonie.
Les centaures votèrent.
Et le vœu du guerrier fut accordé."
Continue.
"La Princesse Saphir en fut profondément troublée.
Elle savait qu'en les transformant en redoutables guerriers,
ils allaient entrer en guerre et déséquilibrer le monde.
Mais elle avait promis d'exaucer leur souhait,
alors la Princesse Saphir fit de tous les centaures de puissants guerriers.
Et aussitôt, ils commencèrent à planifier leur conquête du monde.
Mais la Princesse Saphir eut une idée.
Peu de temps après avoir exaucé ce vœu, elle créa une terrible tempête
qui projeta tous les centaures de Magimer dans une autre dimension.
Une dimension lointaine pour ne plus nuire aux autres.
Ainsi, les centaures pourraient être tout-puissants,
mais sans combattre personne d'autre."
C'est elle qui a banni mon peuple de Magimer.
Elle avait une bonne raison. Ils allaient tout détruire.
L'histoire n'est pas finie. Continue, Barbie.
"En l'absence des centaures, la Princesse Saphir était triste.
Heureusement, son ami, le pégase, apparut."
Le cheval ailé ?
Comme une licorne, mais qui vole.
Une licorne Pégase.
"La Princesse Saphir comprit que ses pouvoirs étaient trop puissants.
Des choses terribles continueraient d'arriver.
Humains, centaures, sirènes et glyphes
n'étaient pas dignes de faire des vœux bienveillants.
Alors, elle s'accorda un vœu.
Elle souhaita que ses pouvoirs soient divisés en trois pierres.
Une pour chacun des trois royaumes :
L'eau, la terre et l'air."
La pierre de l'Air est appelée "pierre de Cristal de Magimer".
Elle s'est sacrifiée pour qu'aucun mauvais vœu ne se reproduise.
C'est très courageux.
"Elle demanda à son meilleur ami, le pégase, de bien cacher les pierres
et de les réunir qu'en cas d'extrême urgence.
Elle prit quelques affaires
et partit se cacher quelque part et jura qu'on ne la reverrait plus."
Comment mon peuple a-t-il pu être si bête ?
Mais regarde.
Je sais où est cet endroit. C'est ici, à Malibu.
Quoi ? On doit y aller.
Oubliez les pierres.
Ça pourrait me mener à ma famille.
Brooklyn.
C'est si agréable de sentir ta présence.
Bienvenue à Pacifica.
Coralia, tu savais que c'était moi ?
Je savais que tu viendrais. Il y a de l'agitation dans les terres.
L'équilibre a changé. Magimer a perdu sa pierre.
Oui, c'est exact.
On dit que la pierre de l'Eau est ici.
Elle est toujours dans nos eaux.
Mais son emplacement exact est secret, même pour moi.
Tu as une idée ?
Peut-être.
Mais je ne peux t'y emmener.
C'est trop dangereux pour un humain.
Je viens avec toi, Coralia.
Vraiment ? Tu vas nous aider ?
On est tous liés. C'est toi qui l'as dit.
Qu'est-ce qu'on fait en attendant qu'elles reviennent ?
Je sais. Tu as déjà été à un marché de sirènes ?
Fromage des abysses.
Pâtes aux algues. Les plus fraîches.
- Colliers de perles ! - Palourdes !
Colliers de perles, deux pour le prix d'un.
Concombre de mer ! Venez chercher votre délicieux concombre de mer !
Trésors anciens. Pour les curieux et curieuses.
C'est London.
Elle trouve toujours des trucs cool à échanger.
J'adore les livres.
Pas toi ?
Il n'y a rien d'écrit.
L'eau efface tout, il faut lire vite.
Celui-ci parlait du vol du fabuleux trésor
par la Reine des pirates aux sirènes.
C'est nous.
Oui, on le savait.
Je peux continuer ? Merci.
Quand la Reine des pirates s'échappait, son navire heurta un rocher et coula !
Les débris se sont échoués dans les grottes.
Il n'y a pas de bateaux pirates.
Tu as regardé partout ?
Non. Les grottes sont très étendues.
Vous croyez que c'est vrai ?
À moitié sûre.
Parfois, ce sont des faits réels, et parfois, juste de belles fictions.
Mais ce sont de belles lectures, si on peut encore les lire.
Quelqu'un veut voir si la légende dit vrai ?
- Je le découvrirai en premier. - C'est ça. On fait la course.
Ces deux-là aiment vraiment les jeux.
Attendez-moi.
Hé, attendez-moi aussi.
Ce livre est à vendre ?
Oui, dès mon retour.
C'est très joli.
C'est vrai, oui.
Le Conseil a fait de la magie pour que je me sente chez moi.
Les lapins-licornes ? J'adore !
- Je peux l'emprunter ? - Non.
Il a une grande valeur sentimentale.
Et pas touche.
Une collation ?
- Des cookies et du hareng mariné ? - Juste un cookie.
Non, ce n'est pas l'un ou l'autre.
Tu poses le hareng sur le cookie.
Voilà.
Spécialité locale.
On est à Magimer.
Étonnant, pas mal.
Je sais.
Oui.
Le sucré se marie avec le salé.
Ça risque d'être long. Quelqu'un veut un sandwich ?
Oui, merci.
Intéressant.
C'est salé et sucré.
Je sais. C'est à Magimer qu'on fait ça.
Leo, tu reconnais quelque chose ?
Non, je suis jamais venu.
Quand mon peuple a été banni, je suis resté à Magimer.
Attends. Arrête la voiture.
Ça doit être ici. Je le sens.
Il n'y a rien ici.
Mais le sceptre magique devient incontrôlable.
Comment t'as eu le bâton d'Elvy ?
Je l'ai emprunté.
Il veut aller par là.
J'ai vraiment l'impression qu'il adore ce rocher.
Je vois quelque chose.
Le symbole.
Tu es sûre que c'est par là ?
Je crois, oui.
Quelqu'un a trouvé un truc ?
J'ai trouvé ça.
C'est "un truc" ?
Un drapeau de pirate.
Comme celui de la Reine des pirates ?
C'était quoi ?
Juste des requins. Ils sont gentils, pas vrai ?
Pas quand ils ont faim. Nagez !
Barbie, attention !
Oh, non.
Il est trop rapide.
Allez, on y va !
Par ici.
Oh, non !
Une voie sans issue.
Gentil requin aux dents très acérées.
À trois, on utilise nos pouvoirs.
Je les contrôle pas encore très bien.
Un, deux, trois !
- Ça a marché ! - Bien joué !
Mais on est prises au piège.
Peut-être pas.
Regarde, ça a révélé quelque chose.
On dirait une pièce secrète.
Nom d'une écaille de poisson !
C'est l'épave de la reine des pirates ?
Regarde !
Je suis une pirate.
Mille sabords !
C'est ce que disent les pirates ?
Qu'est-ce que c'est ?
Et donc...
Donc ?
Donc, quelle est cette lueur étrange ?
Quelle lueur étrange ? Il n'y a rien d'étrange.
OK, mais à quoi est-elle due ?
Tu poses vraiment beaucoup trop de questions.
Charmant.
Alors, que diriez-vous d'une affirmation ?
Il y a une lueur étrange sous la porte.
- J'aimerais l'ouvrir. - Sûrement pas.
- C'est personnel. - Besoin d'un taxi ?
Peggy, bonjour. C'est moi.
Merci de m'avoir accueillie.
C'était très intéressant.
Alors, c'est ici qu'était ma famille.
Excusez-moi, c'est Teresa.
Allô ?
Quoi ? Peux-tu...
Tu peux rép... Je n'entends pas. Tu peux répéter ?
Brooklyn est allée à Pacifica.
D'accord.
Oui ?
Attends, tu peux...
Qu'est-ce que...
Elles ont trouvé la pierre de l'Eau. Quoi ?
On a résolu l'énigme et suivi un chemin.
Brooklyn a suivi Talleigha jusqu'à Pacifica et...
Teresa ? Allô ?
Il y a vraiment peu de réseau.
C'est sûrement moi. Je vole sur Peggy.
- Je te rappelle dès que j'ai du réseau. - OK.
Et rappelle-moi de te parler de Dru. Elle...
Je crois que Brooklyn est à Pacifica.
Elle a peut-être la pierre de l'Eau, mais j'entendais mal.
Oui. C'est super.
Que veux-tu faire, Leo ?
J'ai jamais été aussi perdu. J'ai tant de questions.
Qu'est-il arrivé au village des centaures ? Où est ma famille ?
Tire !
Oui.
Ça doit être la pierre de l'Eau.
On te cherchait.
Attends, et si c'est un piège ?
Un vortex.
N'y va pas !
On ignore sa destination.
Non !
Oh, non.
Oublie-la. Laisse-la.
Hors de question.
Barbie !
Je te tiens.
Retournons chez Dru, pour voir si on a raté quelque chose.
Bonne idée.
Il était assis là.
Je l'ai ramassé.
Qui est là ?
Et il est venu là, il m'a gratté le dos.
Je l'ai laissé tomber ?
Non.
C'est le pégase de l'histoire que j'ai lue.
Leo.
Ravi de te revoir.
Revoir ?
Vous vous connaissez ?
Où suis-je ?
Une seconde. Cet endroit me semble étrangement familier.
Est-ce que je suis...
Ohé ?
Qui est là ?
À SUIVRE...
Sous-titres : Thomas De Knop