Nella puntata precedente:
Il sentiero finisce qui.
Della gemma non c'è traccia.
Cosa?
Ma che…?
Barbie!
- Oh, ciao. - Ciao.
- Dove sono? - Ecco un aiutino.
Talleigha?
Grazie per la visita.
So che cerchi la Gemma dell'Acqua.
Seguimi, se ne hai il coraggio.
Forse ti stupirà
Tutto ciò che il mondo di offrirà
Sognerai e vedrai
Che tutti i desideri realizzerai
Tu sarai chi vorrai Con un tocco di magia
Tu non mollare mai E credi in ciò che fai
Tu sarai chi vorrai Con un tocco di magia
Magia
Barbie, dove sei?
Oddio!
Tutto bene?
Sì. Ho incontrato una vecchia amica, e ne ho trovata una nuova.
Charlie è una Sirena d'aria e mi ha trasformata.
È la mia specialità. Cioè, quella di noi Sirene.
E lei è Talleigha.
Ci conosciamo.
Sa cose sulla Gemma dell'Acqua. Porteresti un messaggio a Barbie?
- Io vado con lei a Pacifica. - Ok.
Ma non è lontana da qui?
Non per noi.
I portali sottomarini collegano tutte le terre magiche.
Sono come la metropolitana, ma più veloci.
- Torno il prima possibile. - Ok.
Non prende, ovviamente.
Ce l'hai! Tocca a te!
Non è giusto!
Attenta, c'è un portale.
Abbiamo visite? Ciao.
Io sono Emily, lei è Harper.
Ce l'ha lei, non farti acchiappare!
Lei è Barbie.
Barbie?
Una delle due Barbie?
Ci avete aiutato con la Luna della Sirena.
Esatto. Ci piace dare aiuto, ma ora ci serve il vostro.
Avete visto Coralia? Dobbiamo parlarle.
Seguitemi.
E comunque, ora ce l'hai tu!
E ora… ce l'hai tu!
Ho il cervello in tilt, non ci capisco niente.
È la lingua di Mesmer.
Deve pur esserci qualcosa sulle gemme in uno di questi libri.
Dovrò chiedere a Drue perché ne ha così tanti.
Saranno un milione.
Ci vorrà una vita.
A meno che…
Non usiamo la magia?
A dire il vero, pensavo di uscire a urlare per scaricare lo stress.
Ma la magia…
Sì, può funzionare.
Che i libri a noi utili si alzino, prego.
Sono comunque tanti.
Restringiamo la ricerca.
Sì! Tipo…
Come si chiama?
- Internet! - Sì!
Cos'è Internet?
È una cosa sul computer…
Giusto! Ma non quello. Intendevo l'incantesimo selezionatore.
Sceglierò una gemma.
Restino in aria solo i libri sulla Gemma della Terra!
È fattibile.
Uno per ciascuno.
Forte. Visto che usiamo la magia, mi faresti una pizza?
Prendi tutto alla lettera.
Capo del Consiglio!
Devo tornare subito a Malibu!
Peggy è qui?
Peggy e sua madre stanno passando del tempo insieme.
- Può portarmi qualcun altro? - Temo di no.
I viaggi da e verso Malibu sono limitati per via della gemma rubata.
Ma tranquilla, torneranno.
Intanto, può tenerti compagnia Drue.
Dopotutto, è umana come te. Ti sentirai come a casa.
Non posso. Ho da fare, come vedete.
È l'intestino di un usignolo di montagna?
Non è finito.
- Non vorrei disturbare. - Sciocchezze!
Drue ama fare da padrona di casa.
"Ama" è un po' esagerato.
E poi, è uno dei doveri degli ospiti residenti a Mesmer.
Se la mettete così… sarà un piacere intrattenerti!
Ma ti avviso,
il bagno di sotto si intasa spesso.
Se dovesse succedere, usa questo.
Gira con uno sturalavandino?
Sei un tipetto curioso, eh?
Fai troppe domande.
Drue è straordinaria, vero?
Ma, sul serio, perché si porta dietro quel coso?
È umana! Dico bene?
Qui non c'è niente.
Nemmeno qui.
Non ha né capo né coda.
- Di che parla? - Di code…
mi pare.
Perché ha un'aria familiare?
È lo stemma dell'armatura che indosso da Centauro.
E cosa significa?
Non lo so, c'è sempre stato.
Leo, parla dei Centauri!
Leggilo!
"Tanto tempo fa, nel Villaggio dei Centauri,
la grande Fata Zaffiro concesse ai Centauri un desiderio."
Guarda come risplende!
"Uno dei capi, un guerriero, voleva chiedere una conquista.
Ma un altro capo, voleva vivere in armonia con tutti i popoli.
I Centauri votarono,
e scelsero il desiderio del guerriero."
Continua.
"La scelta turbò profondamente la Fata Zaffiro.
Sapeva che se i Centauri fossero diventati potenti guerrieri,
avrebbero conquistato il mondo e creato squilibrio.
Ma ormai aveva promesso di esaudire il desiderio,
e così trasformò tutti i Centauri in potenti guerrieri.
Ed essi iniziarono subito a pianificare la conquista del mondo.
Ma anche la Fata Zaffiro aveva un piano.
Subito dopo aver esaudito il desiderio, scatenò una grande tempesta
che trascinò tutti i Centauri di Mesmer in un'altra dimensione.
Una dimensione lontana, dove non potevano nuocere a nessuno.
Lì, i Centauri sarebbero stati onnipotenti,
ma senza nessuno da conquistare."
Ha bandito la mia gente da Mesmer.
Ma aveva una buona ragione! Avrebbero distrutto tutto.
La storia non è finita.
Prosegui, Barbie.
"La scomparsa dei Centauri rattristò la Fata Zaffiro.
Ma, per fortuna, apparve il suo amico Alicorno."
Alicorno?
È come un unicorno, ma con le ali.
Un pegaso unicorno!
"La fata capì che i suoi poteri del desiderio erano troppo forti.
Sarebbero accadute altre cose terribili!
Umani, Centauri, Sirene, e Glifi
non erano degni di fiducia in fatto di desideri.
E così, ne espresse uno lei.
Desiderò che i suoi poteri venissero divisi in tre gemme,
una per ciascun regno: Acqua, Terra, e Aria.
Noi chiamiamo quella dell'Aria "la Gemma di Cristallo di Mesmer".
Si è sacrificata per far sì
che non si realizzassero più desideri malefici. Che forza!
"Chiese all'amico Alicorno di nascondere bene le gemme,
e di riunirle solo in caso di grave emergenza.
Prese con sé poche cose,
e si nascose in un luogo lontano. Nessuno la vide mai più."
Non posso credere alla follia del mio popolo.
Ma guardate.
Io so dov'è questo posto!
È qui, a Malibu!
Cosa? Dobbiamo andarci.
Lasciamo perdere le gemme,
potrei trovare la mia famiglia lì!
Brooklyn. È bello sentire di nuovo la tua presenza.
Bentornata a Pacifica.
Coralia, come sapevi che ero io?
Ti aspettavo.
C'è grande agitazione sulla terraferma.
L'equilibrio si è spostato.
Mesmer ha perso la gemma.
Sì. E mi hanno detto che tu hai la Gemma dell'Acqua.
È nelle nostre acque,
ma la sua esatta ubicazione è un segreto anche per me.
Hai idea di dove sia?
Forse.
Ma non posso portarti là.
È troppo pericoloso per gli umani.
Verrò io con te, Coralia.
Sul serio? Ci aiuterete?
Siamo tutti collegati. Me l'hai insegnato tu.
Allora, che facciamo mentre aspettiamo che tornino?
Idea! Sei mai stata a un mercato per Sirene?
Formaggi subacquei!
Pasta di alghe! È freschissima!
- Collane di perle! - Conchiglie!
Collane, offerta speciale!
Cetrioli di mare! Approfittatene, sono succosi!
Tesori antichi, rari e particolari!
Lei è London.
Ha sempre cose uniche.
Adoro i libri!
E tu?
Non c'è scritto niente.
L'acqua li rovina, bisogna leggerli in fretta.
Questo raccontava di una terribile regina dei pirati
che rubò un grande tesoro alle Sirene.
- Cioè, a noi! - Ovviamente.
Posso continuare? Grazie.
Durante la fuga, la nave della regina urtò uno scoglio e affondò.
E il relitto finì nelle grotte!
- Non ci sono relitti, nelle grotte. - Hai cercato bene?
No, le grotte sono immense.
Pensate che la storia sia vera?
C'è una probabilità del 50%.
A volte i libri raccontano fatti, altre volte storie di fantasia.
Comunque, è bello leggerli! Sempre che ci siano pagine scritte.
Non volete scoprire se la leggenda è vera?
- Sarò io a scoprirlo! - Figuriamoci!
Ti sfido!
Sono molto competitive.
Aspettatemi!
Voglio venire anch'io!
È in vendita?
Lo sarà non appena farò ritorno.
Ma che meraviglia.
Infatti.
Il Consiglio ha fatto magie, per farmi sentire a casa.
Conigli-unicorno? Io li adoro!
- Me lo presta? - No!
Ha un valore affettivo, per me.
Non toccarlo.
Ti va uno spuntino?
Biscotti e aringhe?
Magari un biscotto.
No, non si può scegliere uno o l'altro.
L'aringa va sopra il biscotto.
Ecco qua.
È una specialità locale.
Siamo a Mesmer…
Stranamente, niente male.
Vero? Già!
Il dolce si combina bene col salato.
Ci vorrà un po'.
- A qualcuno va un panino? - Sì, grazie!
Interessante.
È dolce e salato.
Buono, vero? È una specialità di Mesmer.
Leo, riconosci qualcosa?
No, mai stato qui.
Il mio popolo, esiliato, mi ha lasciato a Mesmer.
Aspetta. Fermati!
È questo il posto, lo sento!
Ma qui non c'è nulla.
Già, ma il bastone magico è impazzito!
Perché hai il bastone di Elvy?
L'ho chiesto in prestito.
Vuole andare di qua!
Sembra che gli… piaccia questa roccia.
Vedo qualcosa!
Lo stemma!
Sicure che sia da questa parte?
Credo di sì.
Avete trovato qualcosa?
Ho trovato questa. È qualcosa?
È una bandiera pirata!
Tipo quella della regina?
Che cos'era?
Sono solo squali. Sono innocui, no?
Non se sono affamati! Via!
Barbie, attenta!
Oh, no!
È troppo veloce!
Via!
Di qua!
Oh, no!
Vicolo cieco!
Ciao, squalo, ma che bei dentini che hai!
Usiamo i poteri al mio tre.
Ci provo, ma non li so ancora controllare.
Uno, due, tre!
- Ha funzionato! - Ce l'abbiamo fatta! Sì!
Ma siamo in trappola.
Forse no.
Guarda, è riemerso qualcosa.
Sembra un'enorme stanza segreta.
Per mille bastoncini di pesce!
Che sia la nave della regina dei pirati?
Guarda!
Sono una piratessa!
Corpo di mille balene!
Loro dicono così, giusto?
Che cos'è?
Allora…
Allora?
Cos'è quello strano bagliore?
Quale strano bagliore? È solo un normale bagliore.
Ok, ma da cosa è causato?
Fai davvero un sacco di domande.
Che tipo!
Ok, proverò ad essere più chiara:
c'è uno strano bagliore sotto la porta,
- vorrei aprirla. - Non puoi! È molto personale.
- Serve un passaggio? - Peggy!
Ciao, serve a me.
Grazie per avermi intrattenuta. È stato molto educativo.
È qui che hanno portato la mia famiglia.
Scusate, è Teresa.
Pronto?
Come? Puoi…?
Puoi ripetere? Non ti sento… Puoi ripetere?
Brooklyn è a Pacifica?
Ok.
Sì?
Aspetta, puoi…?
Cosa?
Forse hanno la Gemma dell'Acqua. Cosa?
Abbiamo risolto l'enigma e seguito la via!
Brooklyn è con Talleigha a Pacifica, e…
Teresa? Pronto?
Ti sento a malapena!
È colpa mia, sto volando su Peggy.
- Ti richiamo quando ho campo. - Ok!
Ricordami che dobbiamo parlare di Drue. Lei è…
Credo che Brooklyn sia a Pacifica.
Forse ha trovato la Gemma dell'Acqua, ma non sentivo bene.
Sì, è grandioso!
Cosa vuoi fare, Leo?
Sono più confuso di prima. Avrei tante domande.
Che fine ha fatto il villaggio?
Dov'è la mia famiglia?
Tira!
Sì!
Dev'essere la gemma!
Non sai quanto ti abbiamo cercata.
No, forse è una trappola!
Un portale!
Non dobbiamo entrare, non sappiamo dove porti!
No!
Oh, no!
Lasciala perdere!
Non posso.
Barbie!
Presa!
Torniamo da Drue? Forse c'è sfuggito qualcosa.
Così pare.
Ero seduto lì, e l'ho raccolto.
Chi ha parlato?
Poi sono tornato qui a grattarmi il dorso.
Che mi sia caduto?
No.
È l'Alicorno, quello della storia!
Leo!
Lieto di rivederti.
"Rivederti"? Voi due vi conoscete?
Dove mi trovo?
Un momento. Questo posto mi è familiare.
Non è…?
Ehilà?
C'è qualcuno?
CONTINUA…
Sottotitoli: Arianna Masiero