Anteriormente em Um Toque de Mágica…
O caminho acaba aqui.
Eu não vejo nada de joia.
O quê? Mas o quê?
Barbie!
Oi.
- Olá. - Onde eu estou?
Quer uma dica?
- Talleigha? - Obrigada pela visita!
Sei que está procurando a Joia da Água.
Venha comigo. Se tiver coragem.
É bonito de ver
O que o mundo pode trazer E você enxerga
Se quiser, é só pedir
E a magia acontece se você permitir
Com Um Toque de Mágica Se sonhamos, nós somos
Mágica
Confie no que vê
Sabemos o que fazer
Com Um Toque de Mágica Se sonhamos, nós somos
Mágica
Barbie! Cadê você?
Não acredito. Você está bem?
Eu estou bem. Encontrei uma velha amiga e fiz uma uma nova.
Essa é a Charlie, uma sereia do ar
- e me transformou. - É o meu estilo.
É o estilo das sereias do ar.
- Essa é Talleigha. - Já nos conhecíamos.
Ela sabe coisas sobre a Joia da Água.
Manda mensagem pra Barbie? Vou com ela para Pacífica.
Certo. Claro. Mas isso não fica muito longe?
Não para nós. Os portais da água conectam todas as terras mágicas.
Eles são o que chamam de metrô, mas mais rápidos.
Vou voltar rapidinho.
Está bom.
Mas é claro. Sem sinal.
Te peguei! Está com você.
Não é justo.
Dá uma olhada, é o portal!
Um visitante? E aí?
Sou Emily e essa é a Harper.
Está com ela no pique-pega. Então não deixe ela te pegar!
Essa é a Barbie.
Barbie? De Barbie & Barbie?
Foi você quem nos ajudou com a Cerimônia da Sereia Lunar.
Somos assim. Gostamos de ajudar.
Mas agora podem nos ajudar?
Viram a Coralia? Precisamos perguntar uma coisa.
Venham comigo.
E agora está com você.
E agora está contigo.
Acho que o meu cérebro pifou. Nem consigo entender essas palavras.
Talvez porque estão em mesmeriano.
Deve ter alguma informação sobre as joias num desses livros.
Mas tenho que perguntar pra Dru o motivo dela ter tantos livros.
Tem quase um milhão.
Vai levar um século.
- A menos… - A menos que você use magia?
Na verdade, eu estava pensando em sair correndo daqui
gritando de estresse. Mas magia? É, isso poderia funcionar.
Todos os livros que podem ser úteis apareçam, por favor?
Isso, ainda é muito livro.
Tente filtrar a busca.
É. Tipo a…
- Como vocês chamam mesmo? - A internet?
É! O que é a internet?
É uma coisa que fica nos nossos computadores.
É… não é bem isso.
Eu quis dizer um feitiço de arranjo.
Vou só pegar uma joia.
Todos os livros sobre a Joia da Terra continuem levitando.
Certinho. Cada um fica com um.
Legal. E já que estamos usando magia,
poderia me fazer uma pizza?
Você leva tudo ao pé da letra.
Líder do Conselho! Preciso voltar pra Malibu o mais rápido possível.
Peggy está aqui?
Peggy e a sua mãe saíram para passar um tempo de mãe e filha juntas.
Alguém que pode me levar?
Infelizmente, não.
Temos sérias regras sobre o portal até Malibu,
depois desse problema da joia roubada. Mas vão voltar logo.
Enquanto isso, e se você passar um tempo com a Dru?
Sabe, ela também é humana,
então vai se sentir em casa com ela.
Não vai dar para mim. Estou um tanto ocupada,
como podem ver.
Essa é a visão interna do intestino de uma toutinegra montanhosa?
Ainda não está pronto.
Eu não quero incomodar.
Bobagem. Dru iria amar bancar a anfitriã.
Amar é uma palavra forte.
Faz parte dos seus deveres como uma convidada residente de Mesmer.
Quando fala assim com jeitinho. Adoraria ser a sua anfitriã.
Mas tome cuidado, o banheiro do andar de baixo costuma entupir.
Então se você tiver que usar, vai precisar disso.
Carrega um desentupidor por aí?
Você é curiosa como um gato.
Muitas perguntas.
Aquela é a Dru com um desentupidor?
Sério, por que ela carrega essas coisas?
Humanos. Não é mesmo?
- Não achei nada. - Nada aqui também.
- Esse aqui não tem pé nem cabeça. - É sobre o quê?
Cabeças. Eu acho.
Por que eu acho que já vi isso antes?
É o símbolo na minha armadura.
Quando estou em minha forma natural, um centauro.
O que significa?
Eu não sei. Sempre foi assim.
Leo. É um livro sobre centauros.
Então leia!
Há muito tempo atrás, no Vilarejo dos Centauros,
a Grande Unicórniofada Safira
concedeu um desejo aos centauros.
Ela é tão brilhante.
Um dos líderes centauros, um guerreiro,
queria que o vilarejo desejasse por conquistar tudo.
Mas outro líder queria que o vilarejo desejasse viver
em harmonia com todos. Os centauros votaram…
E escolheram o desejo do guerreiro.
Continue.
Isso preocupou a Unicórniofada Safira profundamente.
Ela sabia que se transformasse os centauros em poderosos guerreiros,
dominariam o mundo e causariam um grande desequilíbrio.
Mas deveria cumprir a sua palavra de garantir o desejo,
então a Unicórniofada Safira transformou os centauros em poderosos guerreiros.
Eles imediatamente começaram a planejar sua conquista mundial.
Mas a Unicórniofada Safira tinha um plano.
Depois do desejo ser concedido, criou uma poderosa tempestade.
Tamanha tempestade sugou os centauros de Mesmer
para outra dimensão. Uma dimensão distante,
onde não causariam nenhum mal aos outros.
Dessa forma, os centauros poderiam ser fortes e poderosos,
mas não teriam ninguém para dominar, além deles mesmos.
Foi ela quem baniu meu povo de Mesmer.
Mas ela tinha um bom motivo.
Planejavam dominar o mundo.
A história não acabou. Continua, Barbie.
Com a ausência dos centauros, Safira se entristeceu.
Mas felizmente, seu bom amigo, o Alicórnio, apareceu.
- Alicórnio? - É tipo um unicórnio.
Só que com asas.
Um Pegasus unicórnio.
A Unicórniofada percebeu que os desejos que concedia
eram poderosos demais. Coisas terríveis iam continuar acontecendo.
Humanos, centauros, sereias e glifos nunca iriam pedir desejos benevolentes.
Então fez seu próprio desejo.
Ela desejou que os seus poderes fossem divididos em três joias,
uma para cada um dos três reinos de Mesmer: Água, Terra e Ar.
Chamamos a Joia do Ar de Joia Cristalina de Mesmer.
Ela se sacrificou para que nenhum outro péssimo desejo nunca mais aconteça?
Isso é tão irado.
Ela pediu ao seu melhor amigo, o Alicórnio, que escondesse bem as joias,
e só as reunisse na mais grave das emergências.
Ela levou alguns pertences consigo e então se escondeu,
para nunca mais ser vista.
Não acredito que o meu povo foi tão idiota.
Mas olha. Eu sei onde fica isso.
É bem aqui em Malibu!
O quê? Nós temos que ir lá.
Esqueça as joias. Minha família pode estar nesse lugar.
Brooklyn. É um prazer sentir a sua presença de novo.
Bem-vinda de volta à Pacífica.
Coralia. Como você sabia que era eu?
Eu sabia que você viria. Está tendo um grande tumulto nas regiões.
O equilíbrio mudou. Mesmer perdeu sua joia.
Sim. Exatamente.
E me disseram que têm a Joia da Água?
Ainda está em nossas águas.
Mas sua localização exata é um segredo, mesmo para mim.
Tem ideia de onde possa estar?
Talvez. Mas eu não posso levar você lá.
É extremamente perigoso para um humano.
Vou com você, Coralia.
Sério? Você vai nos ajudar?
Estamos todos conectados. Você me ensinou isso.
Então, o que deveríamos fazer enquanto esperamos a volta delas?
Eu sei! Já foi em um mercado de sereias antes?
- Queijo debaixo d´água. - Massa de alga marinha.
A mais fresquinha!
- Colar de pérolas! - Dois por um!
Dois por um, cinquenta por cento de desconto! Vamos lá!
Tesouros ancestrais! Aproximem-se, curiosos!
Aquela é a London.
Ela sempre encontra coisas legais para vender.
Eu amo livros! Vocês não?
Não tem nada escrito.
A água apaga tudo. Você tem que ler rápido!
Esse aqui era sobre como uma terrível Rainha Pirata
roubou um lindo tesouro do povo sereia.
- Somos nós. - É, obviamente.
Posso continuar? Obrigada.
Enquanto a Rainha Pirata escapava,
seu navio atingiu uma rocha e acabou afundando.
E os destroços foram parar nas cavernas.
Não há navios piratas nas cavernas.
Você olhou em todos os lugares?
Não. Não, não, não. As cavernas são enormes!
Acha que essa história é verdadeira?
Daria o benefício da dúvida.
Às vezes, é verdade. E, às vezes, são apenas ficção.
Mas são boas leituras,
se puder ler as suas páginas.
Quem topa ver se a lenda é verdadeira mesmo?
- Aposto que consigo descobrir primeiro. - Até parece! Come poeira!
Aquelas duas realmente gostam de competir.
Esperem por mim!
- Ei! Me esperem também! - Esse livro está à venda?
Eu vou vender depois que eu voltar.
- Lugar bacana. - Pois é.
O conselho usou um pouquinho de mágica
para me fazer sentir mais em casa.
Coelho-unicórnio? Eu amo coelho-unicórnio.
Me empresta?
Não! Eu… isso… não. Tem valor sentimental.
E sem tocar em nada.
Que tal um lanchinho? Biscoitos e peixe em conserva?
Talvez só o biscoito?
Não, não. Não é só um ou outro. Você coloca o peixe no biscoito.
Aí está. É uma especiaria local.
Já que insiste.
É estranhamente bom.
Não é mesmo?
O sabor doce combina muito bem com o salgado.
Isso deve levar um tempo.
Alguém quer um sanduíche?
Eu quero!
Interessante. É salgado e doce.
Bom, né? É uma iguaria de Mesmer.
Leo! Você reconhece alguma coisa?
Não, nunca estive aqui.
Quando meu povo sumiu, fui deixado para trás em Mesmer.
Espere. Pare o carro!
Esse deve ser o lugar. Eu posso sentir!
Não tem nada aqui.
Pois é! Mas o cetro mágico endoidou!
Como que você conseguiu o cetro da Elvy?
Eu só pedi emprestado.
Ele está querendo seguir para esse caminho.
Ele realmente parece gostar dessa rocha!
Eu acho que vi algo nela.
O símbolo!
É mesmo o caminho certo?
Acho que sim.
Acharam alguma coisa aí?
Encontrei isso. Isso é alguma coisa?
É uma bandeira pirata!
Tipo a da Rainha Pirata?
O que foi isso?
São só tubarões. Eles são amigáveis, não é?
Não quando estão famintos. Fujam!
Barbie! Cuidado!
Ah, não!
Ele é muito rápido!
Vamos! Vamos!
Por aqui!
Beco sem saída!
Tubarão fofinho! Com seus dentes extremamente afiados…
Vamos usar nossos poderes, no três.
Posso tentar, mas ainda não sei controlar direito.
Um, dois, três!
- Funcionou! - Conseguimos!
Mas acabamos presas também.
Talvez não. Olha, tem alguma coisa ali.
Parece até uma sala secreta.
Santa barbatana!
Será que é o navio afundado da Rainha Pirata?
Olha! Agora eu sou um pirata.
Tremam de medo!
É isso o que eles dizem?
O que é aquilo?
Então…
- Qual é a do brilho esquisito? - Não tem nenhum brilho,
é só um brilho que tem em todas as casas.
Sim, mas o que é esse brilho todo?
Você realmente gosta de fazer um monte de perguntas. Encantadora.
Tudo bem. Vou ser mais direta.
Tem um brilho esquisito debaixo da porta.
- Quero saber o que é. - Não pode.
- É um assunto pessoal. - Precisa de uma carona?
Peggy! Oi. Eu preciso. Obrigada por passar esse tempo comigo.
Foi bem interessante.
É aqui onde minha família estava.
Dá licença, é a Teresa.
Alô? O quê? Pode, você pode…
Pode repetir, por favor? Brooklyn foi para Pacífica.
É, sim.
Espere, você poderia…
Elas podem ter achado a Joia da Água. Espere, como?
Resolvemos o enigma e seguimos um caminho.
Brooklyn foi com Talleigha para Pacífica e…
Teresa! Alô? A ligação está horrível!
Acho que é minha culpa. Estou voando com a Peggy agora.
- Te ligo quando o sinal melhorar. - Tudo bem!
E me lembra depois, temos que falar sobre a Dru…
Eu acho que Brooklyn está em Pacífica.
Ela pode ter encontrado a joia, mas não ouvi direito.
Eba! Boas notícias!
O que você quer fazer, Leo?
Estou mais perdido do que nunca. Eu tenho tantas perguntas.
O que aconteceu com o Vilarejo dos Centauros?
Pra onde minha família foi?
Puxa!
Sim! Essa deve ser a Joia da Água.
Estávamos procurando por você.
Espere! Pode ser uma armadilha!
Um portal!
Não entre, nós não sabemos onde podemos parar.
- Não. - Esquece! Deixa para lá!
Não posso!
Barbie!
Peguei você!
Vamos voltar pra casa da Dru?
- Pra ver se descobrimos algo. - Pode ser.
Estava sentado lá.
Quem está lá?
Então eu vim para cá para coçar as minhas costas.
Mas aí eu deixei cair?
- Não. - É o Alicórnio.
Da história que eu li.
Leo! É bom te ver de novo.
De novo? Vocês já se conhecem?
Onde eu vim parar?
Espere, isso parece estranhamente familiar.
Isso não é…
Olá? Quem está aí?
Continua…
Legendas: Beatriz Turazzi