Anteriormente em Barbie: Um Toque de Magia:
O caminho acaba aqui.
Não vejo nada sobre uma gema.
O quê?
Mas que...?
Barbie.
Olá.
- Onde estou? - Eis uma pista.
Talleigha.
Obrigada por teres vindo.
Soube que procuras a Gema de Água.
Segue-me, se tiveres coragem.
É uma beleza
Quando vês o que o mundo pode trazer
Pede um desejo
Partilha um sonho
A magia está em todo o lado Se acreditares
Podemos ser o que sonhamos
- Com um toque de magia - Magia
Acredita no que vês
Temos a receita
Podemos ser o que sonhamos
- Com um toque de magia - Magia
Barbie, onde estás?
Meu Deus.
Estás bem.
Estou bem.
Encontrei uma velha amiga e fiz uma nova.
Charlie é uma sereia de ar e transformou-me.
É a minha cena.
Bem, cena de sereias de ar.
E esta é a Talleigha.
Já nos conhecemos.
Ela sabe algo sobre a Gema de Água. Podes dar um recado à Barbie?
- Vou com ela a Pacifica. - Está bem.
Mas não é muito longe?
Para nós, não.
Os portais submarinos ligam todas as terras mágicas.
São como o metro, mas muito mais rápidos.
- Volto assim que puder. - Está bem.
Sem rede.
Claro.
Apanhei-te, és tu.
Não é justo.
Cuidado. Portal submarino.
Uma visita? Olá.
Sou a Emily e ela é a Harper.
É ela, não deixem que vos apanhe.
Esta é a Barbie.
Barbie?
Da Barbie e da Barbie?
Ajudaram as sereias com a Cerimónia da Lua da Sereia.
Fomos nós.
Gostamos de ajudar, mas precisamos da vossa.
Viram a Coralia? Temos de lhe perguntar algo.
Sigam-me.
E agora és tu.
Acho que o meu cérebro avariou. Nem percebo estas palavras.
Talvez por serem Mesmeriano?
Tem de haver algo sobre as joias num destes livros.
Mas tenho de perguntar à Dru porque tem tantos.
Um milhão.
Vai demorar muito.
A não ser...
Que uses magia?
Na verdade, estava a pensar em fugir daqui a gritar de stress.
Mas magia?
Sim, pode resultar.
Os livros que podem ser úteis podem levantar-se?
Ainda é muito.
Tenta refinar a busca.
Sim! Tipo...
Como se diz?
- A Internet. - Sim.
O que é a Internet?
É uma coisa nos computadores que...
Sim! Isso não.
Estava a falar do feitiço de seleção.
Vou escolher uma gema.
Os livros sobre a Gema da Terra podem ficar assim?
É exequível.
Tirem todos um.
Fixe. E como estamos a usar magia, podes fazer-me uma piza?
És tão literal.
Líder do Conselho.
Tenho de voltar para Malibu rapidamente.
A Peggy está cá?
A Peggy e a mãe foram passar tempo juntas.
- Alguém me pode levar? - Acho que não.
Não podemos entrar e sair de Malibu,
por causa da pedra roubada. Não te preocupes, elas voltam em breve.
Entretanto, a Dru pode fazer-te companhia?
Ela também é humana, vais sentir-te em casa com ela.
Não posso. Estou muito ocupada.
Isso é a visão interna do intestino de um tordo-montanhês?
Não está acabado.
Não quero incomodar.
Disparate.
A Dru adoraria ser anfitriã.
Sim, "adorar" é uma palavra forte.
E faz parte dos seus deveres como residente convidada de Mesmer.
Se o dizes assim, adorava receber-te.
Mas aviso-te já,
a sanita de baixo tem tendência a entupir,
Se tiveres de a usar, vais precisar disto.
Andas com um desentupidor?
És mesmo curiosa.
Tantas perguntas.
A Dru não é incrível?
A sério, porque anda com aquilo?
Humanos, não é?
Nada aqui.
Aqui também não.
Não consigo perceber nada disto.
É sobre o quê?
Nada.
Acho eu.
Porque me parece familiar?
É o símbolo da armadura.
Quando tenho a forma de um centauro.
Mas o que significa?
Não sei. Sempre esteve lá.
Leo, é sobre centauros.
Lê.
"Há muito tempo, na aldeia dos centauros,
a Grande Fada Centauro Safira concedeu um desejo aos centauros."
Ela brilha tanto.
"Um líder centauro, um guerreiro, queria que a aldeia desejasse conquista.
Mas outro líder quis que desejassem viver em harmonia com todos.
Os centauros votaram.
E escolheram o desejo do guerreiro."
Continua.
"Isto perturbou profundamente a Fada Safira.
Ela sabia que se tornasse os centauros guerreiros poderosos,
eles conquistariam o mundo e criariam um desequilíbrio.
Mas ela estava obrigada a conceder o desejo,
por isso a Fada Centauro Safira tornou todos os centauros em guerreiros.
E começaram imediatamente a planear a sua conquista do mundo.
Mas a Fada Centauro Safira tinha um plano.
Pouco depois de concedido o desejo, criou uma tempestade.
Puxou todos os centauros de Mesmer para outra dimensão.
Uma dimensão distante, onde não podiam fazer mal aos outros.
Assim, os centauros poderiam ser todo-poderosos,
mas não teriam ninguém a conquistar senão eles mesmos."
Foi ela que baniu o meu povo de Mesmer.
Mas teve uma boa razão. Iam destruir tudo.
A história não acabou.
Continua, Barbie.
"Com os centauros fora, a Fada Safira ficou triste.
Mas, por sorte, o seu amigo Alicórnio apareceu."
Alicórnio?
Sim, é como um unicórnio, mas voa.
Um Pégaso unicórnio.
"A Fada Safira percebeu que os seus poderes eram demasiado fortes.
Aconteciam coisas terríveis como isto.
Humanos, centauros, sereias e glifos
não podiam pedir desejos benevolentes.
Então, ela pediu um desejo.
Pediu que os seus poderes se dividissem em três Joias.
Uma para cada um dos três reinos.
Água, terra e ar."
A Joia do Ar é o que chamamos a Joia de Cristal de Mesmer.
Sacrificou-se para que nenhum desejo mau voltasse a acontecer.
Isso é tão à patrão.
"Pediu ao melhor amigo, o Alicórnio, que escondesse bem as joias
e só as reunisse em caso de emergência.
Levou alguns pertences,
depois fugiu para se esconder, para nunca mais ser vista."
Não acredito que o meu povo foi tão tolo.
Mas olha.
Sei onde isto é.
É aqui em Malibu.
O quê? Temos de ir.
Esquece as joias.
Isso pode levar-me à minha família.
Brooklyn.
É tão agradável voltar a sentir a tua presença.
Bem-vinda de volta a Pacifica.
Coralia, como sabias que era eu?
Sabia que virias.
Há uma grande agitação nas terras.
O equilíbrio mudou.
Mesmer perdeu a sua gema.
Sim, exato.
E disseram-me que tens a Gema de Água.
Ainda está nas nossas águas.
Mas a sua localização exata é secreta, até para mim.
Fazes ideia de onde esteja?
Talvez.
Mas não te posso levar lá.
É demasiado perigoso para um humano.
Vou contigo, Coralia.
A sério. Ajudas-nos?
Estamos todos ligados.
Ensinaste-me isso.
O que fazemos enquanto esperamos que voltem?
Já sei. Já foste a um mercado de sereias?
Queijo subaquático.
Massa de algas. Do mais fresco que há.
- Colares de pérolas! - Conchas! Duas por uma!
Colares de pérolas, duas pelo preço de uma.
Pepinos-do-mar! Venham buscar os vossos deliciosos pepinos-do-mar!
Tesouros antigos. Curiosidades curiosas.
É a London.
Encontra sempre coisas fixes para trocar.
Adoro livros.
Tu não?
Não há palavras?
A água estraga-os. Tens de ler depressa.
Este é sobre uma terrível rainha pirata
a roubar um tesouro ao povo sereia.
Somos nós.
Sim, claro.
Posso continuar?
Obrigada.
Quando a rainha pirata fugiu, o navio embateu numa rocha e afundou-se.
E os destroços foram parar às grutas.
Não há barcos piratas nas grutas.
Procuraste em todo o lado?
Não. As grutas são enormes.
Achas mesmo que essa história é verdadeira?
Eu daria 50-50.
Às vezes, os livros são factos e, outras vezes, são ficção adorável.
Seja como for, são ótimas leituras, se conseguires ler as páginas.
Alguém quer ver se a lenda é verdadeira?
Vou descobrir primeiro.
Até parece.
É uma corrida.
Aquelas duas gostam mesmo de jogos.
Esperem por mim.
Esperem por mim também.
Esse livro está à venda?
Vai estar, assim que eu voltar.
Isto é agradável.
Pois é.
Sim, o conselho fez magia para me fazer sentir mais em casa.
Coelhos?
Adoro coelhos-unicórnio.
- Empresta-me isto? - Não.
Tem valor sentimental.
E nada de tocar.
Que tal um lanche?
Bolachas e arenque de conserva?
Talvez só uma bolacha.
Não, não é uma coisa ou outra.
Põe-se o arenque na bolacha.
Isso mesmo.
É uma especialidade local.
Em Mesmer.
Estranhamente, nada mau.
É, não é?
Sim.
O doce vai bem com o salgado.
Isto é capaz de demorar.
Alguém quer uma sandes?
Sim, por favor.
Interessante.
É salgada e doce.
É, não é? É uma iguaria Mesmer.
Leo, reconheces alguma coisa?
Não, nunca estive aqui.
Quando baniram o meu povo, fiquei em Mesmer.
Espera. Pare o carro.
Tem de ser aqui. Sinto-o.
Não há nada aqui.
Sim, mas o bastão mágico está louco.
Como tens o bastão da Elvy?
Pedi-o emprestado.
Quer ir por aqui?
Parece adorar esta pedra.
Acho que vejo algo.
O símbolo.
De certeza que é por aqui?
Acho que sim.
Alguém encontrou alguma coisa?
Encontrei isto.
É alguma coisa?
A bandeira de piratas.
Da rainha pirata?
O que era?
São só tubarões.
São amistosos, certo?
Com fome, não.
Nadem!
Barbie. Cuidado!
Não.
Ele é muito rápido.
Vai!
Por aqui.
Não!
Beco sem saída.
Belo tubarão, com dentes muito afiados.
Usa os poderes aos três.
Vou tentar, mas ainda não os controlo bem.
Um, dois, três!
- Resultou! - Conseguimos!
Mas também nos prendeu.
Talvez não.
Descobriu algo.
Parece uma sala secreta.
Santo Douradinho!
É o navio afundado da rainha pirata?
Olha!
Agora sou uma pirata.
Macacos me mordam.
É o que dizem os piratas, certo?
O que é isso?
Então...
Então...?
Então, que brilho estranho é esse?
Que brilho estranho? Não é estranho. É um brilho normal.
O que está a causar isto?
Fazes mesmo muitas perguntas.
É encantador.
Está bem. Que tal uma declaração?
Há um brilho estranho a sair da porta.
- Gostava de a abrir. - Não podes.
- É pessoal... - Precisam de boleia?
Peggy, olá. Sou eu.
Obrigada por me deixar vir.
Foi muito interessante.
Era aqui que estava a minha família.
Desculpem, é a Teresa.
Estou?
O quê? Podes...?
Podes dizer...? Não posso... Podes dizer isso outra vez?
Brooklyn foi para Pacifica.
Está bem.
Sim?
Espera, podes...?
O que...?
Podem ter encontrado a Gema de Água. O quê?
Fizemos o enigma e seguimos um caminho,
a Brooklyn foi com Talleigha a Pacifica e depois...
Teresa. Estou?
A ligação está péssima.
A culpa é minha. Estou a voar com a Peggy neste momento.
- Ligo-te quando tiver rede. - Está bem.
E temos de falar sobre a Dru. Ela...
A Brooklyn está em Pacifica.
Pode ter encontrado a Gema da Água, mas não consegui ouvir.
Sim. Isso é ótimo.
O que queres fazer, Leo?
Estou mais perdido do que nunca. Tenho tantas perguntas.
O que aconteceu à aldeia?
Onde foi a minha família?
Puxa!
Sim.
Deve ser a Gema de Água.
Andávamos à tua procura.
Pode ser uma armadilha.
Uma piscina de portal.
Não entres!
Não sabemos onde sai.
Não!
Não.
Esquece. Deixa.
Não posso.
Barbie.
Apanhei-te.
Porque não vamos a casa da Dru para ver se escapou algo?
Acho que sim.
Estava ali.
Eu apanhei-o.
Quem está aí?
Depois vieste aqui coçar-me as costas.
Deixei-o cair?
Não.
É o Alicórnio, da história que li.
Leo!
É bom voltar a ver-te.
Outra vez?
Já se conheciam?
Onde estou?
Espera. Isto parece-me familiar.
Isto não é...?
Olá?
Quem está aí?
CONTINUA...
Legendas: Carolina Jou Correia Vieira Dias