Din episodul anterior…
Aici se termină.
Eu nu văd nimic legat de piatră.
Ce? Ce se…?
Barbie!
- Bună! - Bună!
- Unde sunt? - Uite un indiciu.
- Talleigha? - Mersi că ai venit!
Am auzit că vrei Piatra Apelor. Urmează-mă, dacă îndrăznești.
Cât e de minunat Când știi că totul s-a aranjat
Hai cu un bis E de vis
Magia-i peste tot Simt că ne-a cuprins
Hai să fim ce dorim Cu un strop de magie
Crezând în tine, știi Că noi vom reuși
Hai să fim ce dorim Cu un strop de magie
Barbie! Unde ai dispărut?
Vai de mine! Ești bine!
Sunt bine.
Am găsit o veche prietenă, dar și una nouă.
Charlie e sirenă de aer și m-a transformat.
Asta fac eu. Toate sirenele de aer o fac…
Iar ea e Talleigha. Ne-am mai văzut.
Știe ceva despre Piatra Apelor. Îi trimiți un mesaj lui Barbie?
- Merg cu ea spre Pacifica. - Bine.
- Dar nu e departe? - Pentru noi nu.
Portalurile subacvatice leagă toate tărâmurile magice.
Sunt ca metroul, dar mult mai rapide.
- Mă întorc cât de repede pot. - Bine.
N-am semnal. Normal.
Leapșa! Tu ești!
Nu-i corect!
Ai grijă, portalule!
- Un vizitator! - Bună!
Suntem Emily și Harper.
Ea prinde, deci n-o lăsa să te atingă.
Ea e Barbie.
Barbie? Din Barbie și Barbie?
Ne-ați ajutat la ceremonia de Luna Sirenei!
Da, noi eram. Acum avem și noi nevoie de ajutor.
Ați văzut-o pe Coralia? Vrem să-i cerem ceva.
Urmați-mă.
Acum tu ești, ca să știi și tu.
Și acum tu ești.
Cred că am mintea-n pantă. Nu înțeleg ce înseamnă.
Fiindcă e în mesmerieză?
Sigur e ceva despre pietre într-una dintre cărți.
Tare aș vrea să știu de ce are Dru atâtea.
Sunt cu nemiluita. O să dureze o veșnicie.
- Nu și dacă… - Dacă folosești magie?
Sincer, mă gândeam să mă las și să plec urlând ca nebuna de la stres.
Dar sigur, putem să facem magie.
Cărți posibil ajutătoare, în picioare!
Dar tot sunt multe.
- Să restrângem căutarea. - Da! Gen…
Cum se numește?
- Internet. - Da!
- Ce e ăla internet? - O chestie care ne ajută pe calculatoare…
Nu asta, măi. Zic de vraja de sortare.
O să aleg doar o piatră.
Cărți despre Piatra Pământului, arătați-vă grupului.
Hai că putem. Fiecare să ia una.
Super! Dacă tot folosim magie, poți să îmi faci o pizza?
Iei totul la propriu.
Lider al consiliului! Trebuie să revin în Malibu cât de curând.
Peggy e aici?
Peggy și mama ei au plecat să petreacă timp împreună.
- Mă duce altcineva? - Mă tem că nu.
Nu oricine poate călători între Mesmer și Malibu,
acum că s-a furat nestemata, dar se vor întoarce curând.
Între timp, îți poate ține Dru de urât.
Și ea e om, deci te vei simți ca acasă cu ea.
Eu clar nu aș putea. Sunt puțin prea ocupată.
E intestinul unei păsări cântătoare?
Nu e terminat.
Nu vreau să fiu o povară.
Stai calmă! Pe Dru n-o deranjează să fie ospitalieră.
Mda, nu mă deranjează deloc.
În plus, e îndatorirea ei, ca oaspete în Mesmer.
Dacă asta-i situația, mi-ar plăcea mult să stau cu tine.
Dar ai grijă, toaleta de jos se înfundă destul de des.
- Vei avea nevoie de ăsta. - Ai un desfundător la tine?
Curioasă mai ești, fetiță! Câte întrebări…
Nu că-i divină?
Serios acum, chiar se plimbă peste tot cu ăla?
Oamenii… Mă înțelegi?
- N-am avut noroc. - Văd că nici eu.
Nu înțeleg nicio iotă din cartea asta.
- Despre ce e? - Despre iote, cred.
- Asta de ce arată cunoscut? - E simbolul de pe armura mea.
Când sunt în forma mea normală, de centaur.
- Ce înseamnă? - Habar n-am. E acolo dintotdeauna.
- Leo, e despre centauri. - Citește-o!
„Acum mult timp, în satul centaurilor,
Marea Zână de Safir le-a oferit o dorință.”
Ce sclipicioasă e!
„Un lider centaur, un războinic, a vrut să-și dorească cucerire.
Dar alt lider și-a dorit să trăiască cu toții în armonie.
Centaurii au votat…
și au ales dorința războinicului.”
Continuă.
„Asta a tulburat-o pe Marea Zână de Safir.
Știa că, transformându-i în luptători puternici,
ar cuceri lumea și ar strica echilibrul.
Dar nu-și putea încălca promisiunea,
deci Zâna a transformat centaurii în luptători strașnici.
Au început numaidecât să pună la cale cucerirea lumii.
Dar și Zâna avea un plan.
După ce a îndeplinit dorința, a creat o furtună puternică.
I-a tras pe centauri într-o altă dimensiune.
Una îndepărtată, unde nu-i puteau răni pe alții.
Așa aveau puterea pe care și-o doreau,
dar fără să poată cuceri pe nimeni în afară de ei.”
Ea mi-a izgonit semenii din Mesmer.
Dar motivat! Voiau să dea locul peste cap.
Nu s-a terminat. Continuă, Barbie.
„Zâna de Safir era tristă fără centauri.
Din fericire, a apărut Alicornul, dragul ei prieten.”
- Alicorn? - Da. E ca un inorog, dar zboară.
Un inorog înaripat.
„Zâna și-a dat seama că puterile ei erau prea mari.
Povestea s-ar fi putut repeta.
Oamenii, centaurii, sirenele și Glifele
nu pot fi crezute că-și vor dori lucruri bune.
Deci și-a dorit singură ceva,
ca puterile ei să se împartă în trei pietre.
Una pentru fiecare tărâm:
al Apelor, Pământului și Aerului.”
Piatra Aerului e Nestemata Mesmerului pentru noi.
S-a sacrificat pentru ca ceilalți să nu-și mai poată dori lucruri rele.
Ce femeie independentă!
„I-a cerut și prietenului ei, Alicornul, să ascundă pietrele
și să le unească numai în caz de urgență.
Și-a luat câteva lucruri
și apoi s-a ascuns undeva unde să nu mai fie văzută.”
Nu pot să cred ce nașpa sunt oamenii mei.
Dar uite… Știu unde e asta. E chiar aici, în Malibu.
Ce? Trebuie să mergem!
Uită de pietre. Locul ăla m-ar putea conduce la familia mea!
Brooklyn! Mă bucur mult să te revăd aici. Bine ai revenit în Pacifica!
Coralia! Cum de-ai știut că eu sunt?
Știam că vei veni. Apa a devenit tulbure.
Echilibrul s-a stricat. Mesmer și-a pierdut piatra.
Da, întocmai. Am aflat că voi aveți Piatra Apelor.
Încă e în apele noastre.
Dar locația ei exactă e secretă și pentru mine.
Ai idee unde ar putea fi?
Posibil, dar nu te pot duce acolo.
E prea periculos pentru un om.
Merg eu cu tine, Coralia!
Vorbești serios? Ne ajuți?
Suntem conectate. Tu m-ai învățat asta.
Ce facem cât așteptăm să se întoarcă?
Știu! Ai mai fost în Piața Sirenelor?
- Brânză de apă dulce! - Paste cu alge! Cele mai proaspete!
- Lanțuri cu perle! - Două scoici la preț de una!
Coliere cu perle, la preț special.
Castravete marin! Veniți să luați cel mai zemos și delicios castravete!
Comori antice! Cele mai interesante!
- Ea e London. - Ea face tot felul de schimburi.
Ador cărțile. Tu nu?
Nu-i scris nimic în ele.
Apa le strică, deci trebuie să citești rapid.
Asta e despre cum o regină pirat a furat frumoasa comoară a unor sirene.
- Adică noi. - Da, evident.
Pot continua? Mulțumesc!
Când regina pirat scăpa, nava ei s-a lovit de o stâncă.
- Epava a ajuns în peșteri. - Nu-s nave de pirați în peșteri.
Te-ai uitat peste tot?
Nu. Peșterile sunt uriașe.
- Tu chiar crezi că e adevărat? - Sunt șanse de jumi-juma.
Uneori cărțile zic adevărul, alteori sunt doar ficțiune.
Dar sunt interesante, dacă ai ce să citești.
- Vreți să aflăm dacă legenda e adevărată? - Precis aflu prima.
Ete na!
Ne întrecem!
Le cam plac jocurile.
- Așteptați-mă! - Da, și pe mine!
- E de vânzare cartea? - O să fie imediat ce mă întorc.
- Ce frumos! - Așa e.
Da, consiliul a făcut niște vrăji ca să mă simt ca acasă.
Iepurogi? Ador iepurogii.
- Pot să împrumut asta? - Nu! Are valoare sentimentală.
Nu pune mâna, te rog.
O gustare? Biscuiți și hamsii murate?
Prefer biscuiții.
Nu, nu alegi una sau alta. Pui hamsia pe biscuit.
Uite-așa. E mâncare tradițională.
Ca în Mesmer…
- Ciudat, dar nu-i rău. - Nu-i așa?
Da. Merg bine dulcele și săratul.
Ar putea dura ceva.
- Vrea cineva un sendviș? - Te rog!
Interesant! E și sărat, și dulce.
Nu-i așa? O delicatesă mesmeriană.
- Leo? Recunoști ceva? - Nu, n-am mai fost aici.
Când mi-au fost izgoniți semenii, eu am rămas în urmă.
Stai! Opriți mașina!
Ăsta trebuie să fie locul. Simt!
Nu e nimic aici.
Da, dar toiagul magic o ia razna.
- Cum de ai toiagul Nobilei? - Mi l-a împrumutat.
Pe aici vrea să o ia.
Pare că îi place piatra asta.
Cred că văd ceva.
E simbolul!
- Sigur ăsta-i drumul bun? - Presupun.
A găsit cineva ceva?
Am găsit eu asta. E un ceva?
- E un steag de pirat. - Ca cel al reginei pirat?
Ce-a fost aia?
Sunt doar rechini. Sunt prietenoși, nu?
Nu când le e foame! Înotați!
Barbie! Ai grijă!
Nu!
E prea rapid!
Hai, hai, hai!
Pe-aici!
Nu!
Fundătură!
Rechin cuminte cu dinți ascuțiți!
Folosiți puterile la trei.
Încerc, dar nu le controlez prea bine.
Unu, doi, trei!
- A mers! - Am reușit!
Dar ne-a și prins!
Sau poate că nu. Uite, se vede ceva acolo!
E efectiv o cameră secretă!
Vai de coada mea!
Aia e epava reginei pirat?
Uite!
Sunt un pirat acum!
Afurisite degete!
Pirații de-astea zic, nu?
Ce e aia?
- Și? - Și ce?
Ce e cu strălucirea?
Ce strălucire? Nu există. E o lumină obișnuită.
- Bine, dar care e sursa luminii? - Întrebi cam multe chestii.
E fermecător.
Hai că zic o afirmație. Se vede o strălucire ciudată de după ușă.
- Vreau să o deschid. - Nu poți! E personal.
- Duc pe cineva undeva? - Peggy! Pe mine, te rog!
Mulțumesc că m-ai lăsat să stau aici. A fost foarte interesant.
Deci aici era familia mea.
Scuză-mă. E Teresa.
Alo? Ce? Poți să…?
Poți, te rog, să…? Nu pot… Poți să repeți, te rog?
Brooklyn a plecat în Pacifica. Bine.
Da? Stai, poți să…? Ce-a fost…?
Cred că au găsit Piatra Apelor. Stai, ce?
Am rezolvat ghicitoarea și am urmat o cale,
iar Brooklyn a plecat în Pacifica și apoi…
Teresa? Alo? Fir-ar el să fie de semnal!
Probabil e vina mea. Sunt în zbor pe Peggy.
- Te sun când o să am semnal! - Bine!
Să nu uit! Trebuie să vorbim despre Dru. Ea…
Cred că Brooklyn e în Pacifica.
Cred că a găsit Piatra Apelor, dar s-a auzit cam prost.
Da! Foarte tare!
Ce vrei să facem, Leo?
M-am pierdut cu totul. Am întrebări cu nemiluita.
Ce s-a întâmplat cu satul centaurilor? Unde s-a dus familia mea?
Trage!
Da!
Aia sigur e Piatra Apelor.
- Te-am tot căutat! - Stai, poate e o capcană!
E un portal!
Nu intra! Nu știm unde duce!
Nu!
- Haide, lasă-l! - Nu pot!
Barbie!
Te-am prins!
De ce nu mergem la Dru? Poate am ratat ceva.
Am putea…
Era chiar aici. Apoi l-am ridicat.
Cine-i acolo?
Apoi am venit aici să mă scarpin.
Mi-o fi scăpat?
Nu.
E Alicornul din povestea citită!
Leo! Mă bucur să te revăd!
„Revăd”? V-ați mai văzut?
Unde sunt?
Stai! Pare ciudat de cunoscut.
Ăsta nu e…?
Alo? E cineva acolo?
VA URMA
Subtitrarea: David Elci