Con que quieres escaparte de mí, Will el hechicero poderoso, ¿no?
Juraría que escuché algo.
Tengo que salir de aquí.
¡Lo sabía!
Vaya, vaya, vaya.
¿Qué tenemos aquí?
Es hermoso mirar
Todo lo que el mundo te puede dar
Al desear O soñar
Si tú crees en la magia La encontrarás
Todo vas a lograr
- Con un toque de magia - De magia
Tan solo hay que creer
Confía en lo que ves
Todo vas a lograr
- Con un toque de magia - De magia
Tiene que haber una salida.
¡Emily!
¡Barbie!
¿Hola? ¿Hay alguien?
Espera, escucha.
¿Oyes eso?
¿Harper? ¿Charlie?
Estoy muy feliz de verlas.
Ayúdenme a salir.
Retrocede.
Gracias.
¿Dónde está Barbie?
No sé. Necesitamos ayuda.
Vamos. Les diré en el camino.
Eres el alacornio.
De la historia del Hada Zafirocornio.
El mismo.
¿Soy famoso?
¿O Leo les habló sobre mí?
Sin ofender, pero no te conozco.
Claro que sí.
Cuando eras un pequeño centaurito.
No lo recuerdo.
Pero a veces tengo un sueño donde soy un niño,
recogiendo manzanas.
Luego hay ruido fuerte y una luz brillante.
Corro a casa, pero todos se han ido.
Sí. Pero no es un sueño.
Eso sí sucedió.
Por eso soy el único.
Eres esa chica.
¡Otra Barbie!
Tú y la otra Barbie arruinaron mis planes para dominar el mundo,
y justo cuando todo iba bien.
Un momento.
¿Por qué no puedo entrar al agua?
Porque esta es la Isla del Destierro.
Tú deberías saberlo.
¡Tú y tus amigos son responsables de que esté atrapado aquí!
Y ahora puedo devolverte el favor.
Un segundo.
Ya no tienes ningún poder.
Esperaba que no lo recordaras.
Mi magia se fue.
Mi dragón se ha ido.
Mis únicos amigos son tan aburridos.
No he tenido una conversación decente en años.
Ya no hay nada especial en mí.
Excepto…
Espera.
¡Sí!
¿Qué?
Esto es mucho, Leo.
¿Vas a estar bien?
Aún no lo sé.
Barbie, brillas.
Mi collar mágico.
Una sirena me lo dio.
Viajo con él
porque no sé cuándo podría tener
una emergencia submarina.
Debería averiguar qué sucede.
De hecho, yo podría ayudar.
Sí, puede funcionar.
En este reflejo, crea una conexión.
Enlace.
Ay, entramos en esta cueva…
Y luego…
¿Pueden por favor callarse un segundo?
Gracias.
Barbie halló la gema del agua.
Yo quería decir eso.
¡Así se hace, Brooklyn!
Pero podría estar en peligro.
Cayó dentro de un remolino. No sabemos dónde salió.
Talleigha y Coralia fueron a una misión y no han vuelto.
Necesitamos que vengas a ayudarnos.
Sí, de inmediato.
Ve al mar.
Enviaremos a alguien.
¿Puedes comprar unos churros?
Dicen que son buenos.
Leo, no quiero dejarte ahora, pero…
Brooklyn te necesita. Ve.
No te preocupes.
Llevaré a todos a casa,
cuando resolvamos lo de alacornio.
Picante con un toque de zapato viejo.
No olvides esto.
Perdón, número incorrecto.
Aquí voy.
Hola, soy Bahri. Este es Wimbi.
Debes ser Barbie.
Ah, hola, sí.
Nunca había visto a una sirena aparecer así.
Por eso me enviaron.
Hago algo que nadie más puede.
Portales submarinos.
Son atajos a la red del portales secretos.
Ese es un poder asombroso.
Gracias.
Sígueme.
- Mantén tu magia lejos de mí. - ¿De qué hablas?
Es solo una esferita.
Ah, ya entiendo.
Crees que sigo siendo malo.
Pero he cambiado.
¿Cambiaste? ¿En serio?
Sí, en serio.
Estar solo me hizo darme cuenta de lo equivocado y…
¿Malvado?
Descarriado. Problemático.
Bien. Malvado, lo admito.
Pero ya no más.
Para demostrarlo,
te ayudaré a salir de esta isla.
Pero tengo una pregunta.
¿Cómo llegaste hasta aquí?
Traté de conquistar el mundo. Me desterraron.
¿En serio?
Fue una broma.
Humor irónico.
¿Quién diría que los humanos podrían ser graciosos?
Sería un placer destruir… quiero decir, ayudarte.
Perdón, viejos hábitos.
¿Vamos?
- Imposible. - No puede ser cierto.
Sí, lo es.
Si le haces cosquillas a un humano en los pies, se ríe.
¡Llegaste!
Soy London.
Ellas son Emily, Harper y Charlie.
Ayudaban a Barbie a buscar la gema.
La hallamos.
Pero una vieja trampa de la reina pirata se activó
y Barbie quedó atrapada.
- ¿Sabes a dónde fue? - Sí.
Más o menos.
La verdad no.
Pero tenemos una idea de dónde buscar.
Según esto,
todos los mundos están conectados por portales secretos mágicos.
Está en blanco.
Ya lo leí, antes de que las palabras se borraran.
El punto es que tu amiga atravesó uno de ellos.
- ¿Cuál? - Esa es la cosa.
No lo sabemos.
Los portales se conectan a cualquier mundo,
por eso las sirenas tenemos problemas si los cruzamos sin pensar.
Las piernas.
¿Cómo la hallamos?
¿Puedo entrar al sistema de portales?
Sí, puedo acceder a la red,
pero es tan grande que no sé a dónde van todos.
Y algunos pueden ser muy peligrosos.
Estoy dispuesta a arriesgarme.
Por favor, abre los portales.
Ten cuidado.
Gracias.
Bueno, esto no es tan malo.
Salchichas, perros calientes, kielbasa. Lleve sus salchichas.
¿Dónde estoy?
Espera, ¿esta es la plaza Washington Square?
No es Cleveland.
¡Kielbasa!
¿No le parece extraño que haya aparecido en la fuente?
Es Nueva York. Lo he visto todo.
Incluso vi un conejo con cuerno de unicornio
saltando por aquí el otro día.
¿Un conecornio? ¿Aquí?
¿Ha visto a otras sirenas?
He visto mucho, pero eres la única sirena.
Bien. Gracias.
Un portal menos, quién sabe cuántos faltan.
Turistas.
¿Estás seguro de esto?
Claro. Súper seguro.
Bueno, 50, 50. Tienes seguro, ¿verdad?
Esto no parece seguro.
Estarás bien.
Y cuando estés en casa,
dile al consejo que ayudé a salvar el mundo o lo que sea.
Seguro, sí. Suponiendo que salga viva.
Ahora o nunca.
Está funcionando. Más o menos.
¡La verdad no!
Bueno, ve el lado positivo, me alegra no haber sido yo.
Entonces, señor alacornio…
Dime Alo.
Es por…
¿Alucinante?
Bernardo.
Claro, sí. En fin, ¿qué estás haciendo aquí?
Busco la gema del aire. Alguien la robó.
Lo sabemos. También la estamos buscando.
Podríamos buscarla juntos.
¿Y ayudarlo?
Por él desterraron a mi gente.
Técnicamente, no. Oíste la historia.
Votaron por rebelarse,
y el Hada Zafirocornio los envió
a donde no pudieran lastimar a nadie.
Pero su amiga zafirocornio puede traerlos de vuelta.
- Dinos dónde están las otras gemas. - ¡No puedo!
Tenía un trabajo y lo arruiné.
Primero robaron la gema del agua, y ahora la gema del aire.
Está bien. No todo es tu culpa.
Yo pierdo cosas todo el tiempo.
Justo anoche, perdí mi protector bucal.
De hecho, debería ir a casa y buscarlo.
Oye, ¿quieres venir a cenar?
¿Yo? ¿En serio?
Nunca nadie me ha invitado a nada.
Sí. Sí. ¡Sí!
¿Qué vamos a comer?
¿Habrá wafles? ¡Me encantan los wafles!
A menos que sepan a matcha. Si quisiera pasto, comería pasto.
Bien.
Aquí vamos.
¿Brooklyn? ¿Estás aquí?
¿Quién está ahí?
Ah, hola. No sabía que las cabras hablaran. Es bueno saberlo.
Tomé clases. No sabíamos que las sirenas se volvían humanas.
Tú eres la que no deja de llamarnos.
Odiamos cuando llaman al número equivocado.
¡Esperen! Lo siento.
Intentábamos salvar al mundo y nos equivocamos.
Alto, Nelly.
Y James y Morris.
Todos, deténganse.
Intentan salvar el mundo, ¿eh?
Buscamos las gemas perdidas
antes de que alguien las use para el mal.
¿Qué dicen, Equipo Cabra?
Es una de las buenas.
Gracias por no aplastarme.
¿De casualidad vieron a mi amiga? ¿Nadie?
¿Alguien? ¿Morris?
Morris dice que no la vio,
pero hemos visto huellas de conejo últimamente.
Más conecornios.
Tengo que irme.
Y les prometo que no habrá más dedazos.
Oye, James, ¿qué es un dedazo?
¿Eso duele?
¡Auch! ¡Sí!
Tal vez estás…
lastimada.
Tengo justo lo que necesitas, por ahí.
¿Qué? ¿De qué hablas?
Dentro de la cueva. Sígueme, vamos.
¿Qué estás haciendo?
Ay, no.
¡No, detente!
Esta no es una piedra ordinaria.
Tiene poder mágico.
¿No dijiste que ahora ya no eras malvado?
Ay, estaba mintiendo.
Es lo que hacemos los malos.
Ahora, ¿cómo robo tu poder y lo hago mío?
¡Dame eso!
Ya regresó.
Nada, es muy confuso.
¿Hay alguna otra forma?
Bueno, hay una…
¿El grande?
Pero fue sellado.
Coralia y Talleigha han intentado abrirlo.
Por favor, llévenme a él.
¡Coralia! ¡Talleigha!
Me alegra verte, Barbie.
Tratamos de abrir esto, pero sin el guardián de poder,
es imposible.
Aquaryah y su hermano emprendieron un largo viaje
para hallar a un pariente lejano.
Como nos ayudaste a unir nuestros poderes,
quizá tu ayuda sea suficiente.
Las ayudaré en lo que pueda.
Todas juntas.
Vaya, es más fuerte de lo que pensaba.
Casi lo tengo. Casi.
¡Casi!
- ¡Sí! - ¡Así se hace, equipo!
- ¡Eso, sirenas! - ¡Lo logramos!
¡Sí!
Pero ¿eso es algo bueno?
Un portal submarino tan grande podría ser bastante peligroso.
Es cierto, nunca ha sido explorado.
Por eso creímos que la gema del agua podría estar escondida ahí.
No fue así. La reina pirata lo robó.
Ahora sabemos que la gema no está ahí, pero Barbie podría estarlo.
Si esto puede llevarme a Brooklyn, voy a entrar.
Ten. Usa esto si algo sale mal.
Te traerá de vuelta aquí.
Pero solo funciona una vez.
Gracias.
Guau, es muy valiente.
Vuelve aquí. Eso no es tuyo.
Vamos, dame tu poder.
¡Sí! Incluso un poco se siente estupendo.
¡Te tengo!
¡Es mío!
No…
Esta roca tiene más poder del que podría soñar.
¡Brooklyn!
¡Malibú, Will tiene la gema!
¡Cuidado!
¿Quieren quedarse quietas?
No.
¿El plan de siempre?
¡Oye, tú, pequeño lagarto!
Intenta atinarme.
Apuesto a que no puedes.
¡Apuesto a que sí!
Ni siquiera cerca.
Veamos qué te parece esto.
La tengo.
¡Oye!
Saben que solo estaba bromeando, ¿no?
Aún podemos ser amigos.
¿En serio?
Hay que ir a casa.
No podemos volver por aquí. ¿Ves?
Ah, no te preocupes.
Espera. Llévame. ¡Por favor!
Solo porque te traicioné y traté de usar la gema,
¿vas a usarlo en mi contra?
- Sí. - Sí.
Ah, cállate.
Todo es tu culpa.
¿Dónde están?
Tal vez pasaron por algo de comer.
¡Volvieron!
- Volvieron. - Lo sabía.
¿Trajiste churros?
No hay churros, pero hallamos esto.
Encontraste la gema del agua.
No lo habríamos hecho sin su ayuda.
Está brillando.
Siento…
un hormigueo
Qué color tan bonito.
La gema del agua tiene grandes poderes.
Ella dice que la gema nos dice que se siente segura con nosotras.
¿Qué harán ahora?
Asegurarnos de que no caiga en las manos equivocadas.
Puedo abrir un portal a Malibú si necesitan un atajo.
Sería genial. Tenemos que volver.
Bien, aquí tienen.
Solo una cosa más.
No han visto a nadie más usando los portales, ¿verdad?
No.
¿Tal vez un conecornio?
Ellos odian el agua.
Interesante. Gracias.
- ¡Adiós! - Cuídense.
- Buena suerte. - Adiós.
¿Conecornios?
Te contaré todo en casa.
La gema del aire sigue aquí.
Y ahora sabemos exactamente dónde está la gema del agua, sí.
Encuentra la última gema.
Y no vuelvas hasta que la tengas.
Ah, por cierto, mamá te ama.
Subtítulos: Amalia Bobadilla Ávila