¿Intentas cogerme por sorpresa a mí, Will el mago lagarto?
Juraría que había oído algo.
Tengo que salir de aquí.
¡Lo sabía!
Vaya, vaya, vaya.
Pero mira a quién tenemos aquí.
Es hermoso saber
lo que este mundo puede ofrecer.
Pues tus sueños también podrán cumplirse aquí sin perder la fe.
Lo podemos lograr si tenemos magia.
Solo has de creer, solo lo has de ver.
Lo podemos lograr si tenemos magia.
Habrá una forma de salir.
¡Emily!
¡Barbie!
¿Hola? ¿Estáis ahí?
Espera, escucha.
¿Oyes eso?
¿Harper? ¿Charlie?
Cuánto me alegro de veros.
Ayudadme a salir.
Apártate.
¡Gracias!
¿Y Barbie?
No sé, hay que buscar ayuda.
Seguidme, os muestro el camino.
Eres el alicornio…
de la historia de la hadacornio zafiro.
Soy yo.
¿Soy famoso?
¿U os lo contó Leo?
Perdón, no te conozco.
Claro que sí.
Cuando yo era un poni chiquitito.
No lo recuerdo,
pero sí tengo un sueño recurrente: soy pequeño
y cojo manzanas.
Después, suena un estruendo y aparece una luz.
Vuelvo a casa y, cuando llego, no hay nadie.
¡Sí! Pero eso no es un sueño.
Pasó de verdad.
Por eso solo quedé yo.
¡Eres esa chica!
¡La otra Barbie!
¡Tú y tu amiguita impedisteis que dominara el mundo!
Justo cuando todo iba bien…
Ajá. Eso mismo.
¿Pero por qué no puedo volver a entrar?
Porque esta es la isla del destierro.
Ya deberías saberlo.
Estoy aquí por vuestra culpa.
Y, ahora, será un placer devolverte el favor.
Un segundo…
Tú ya no tienes poderes.
Esperaba que se te hubiera olvidado.
Mi magia se esfumó.
¡Y mi dragón también!
Y mis únicos amigos son un muermo.
No he tenido una conversación decente en años.
Ahora ya no tengo nada especial que ofrecer.
Excepto…
Espera…
¡Sí!
¿Qué?
Es mucha información.
¿Estarás bien?
Aún no lo sé.
Estás brillando.
Mi collar mágico.
Me… me lo dio una sirena.
Lo llevo siempre
porque nunca sabes cuándo habrá una emergencia subacuática.
Ojalá supiera por qué brilla.
¿Sabes? A lo mejor puedo ayudar.
Con eso valdrá.
Sírvete de la rotación para establecer conexión.
Conecta.
Nos hemos metido en una cueva
y luego…
¿Podríais, todas excepto yo, callaros?
Gracias.
¡Barbie encontró la gema!
Quería contárselo yo.
¡Bien, Brooklyn!
Pero podría estar en peligro.
La aspiró un remolino y no sabemos por dónde salió.
Talleigha y Coralia se han ido y aún no han vuelto.
Ayúdanos a buscar a tu amiga.
Sí, enseguida vamos.
Entrad en el mar, os guiaremos.
Traed churros si podéis.
Dicen que están ricos.
Leo, no quiero dejarte así, pero…
Brooklyn te necesita. Ve.
Tranquila.
Los llevaré a casa en cuanto el alicornio nos dé más información.
Picante con un toque de zapato rancio.
No olvides el collar.
Lo siento, me he equivocado de número.
Allá voy.
Hola, yo soy Bahri. Y él es Wimbi.
Tú serás Barbie.
Hola. Sí.
No había visto aparecer a una sirena así.
Por eso me han enviado a mí, nadie puede hacer lo que yo.
Sé crear remolinos.
Son un acceso rápido a la red de portales.
Qué impresionante.
Gracias.
Sígueme.
- Aléjate de mí con tu magia. - ¿De qué hablas?
Solo es una bengala.
Ya lo pillo,
piensas que soy malo,
pero he cambiado.
¿Has cambiado? ¿En serio?
Sí, en serio.
La soledad me ha hecho ver lo equivocado y…
¿Malvado?
Eso no… Problemático.
Vale, malvado, tienes razón.
Pero eso ya pasó.
Para demostrarlo,
haré lo que esté en mi pata para que salgas.
Pero tengo una preguntilla.
¿Cómo has llegado hasta aquí?
Intenté dominar el mundo y me han desterrado.
¿En serio?
No, era una broma.
Ahí me has pillado.
Qué encantadores sois los humanos.
Será un placer destruirt… es decir, ayudarte.
Perdón, es la costumbre.
Adelante.
- Imposible. - No puede ser.
Lo es.
Si les haces cosquillas en los pies a los humanos se ríen.
¡Lo habéis logrado!
Soy London.
Ellas Emily, Harper y Charlie.
- Ayudaron a Barbie a buscar la gema. - Y la encontramos.
Pero era una trampa de la reina pirata
y Barbie se adentró en un remolino.
- ¿Sabes adónde ha ido? - ¿Sí?
Puede ser.
En realidad, no.
Pero sabemos dónde buscar.
Según el libro,
todos los mundos están conectados por portales mágicos.
Está… en blanco.
Me lo leí antes de que las letras desaparecieran.
Tu amiga se adentró en uno de ellos.
- ¿En cuál? - Es el problema.
Que no lo sabemos.
Conectan con cualquier mundo. Incluso con el humano.
Las sirenas no podemos adentrarnos. No tenemos piernas.
¿Y cómo la encontramos?
¿Podría adentrarme en esa red?
Yo puedo acceder a la red,
pero es gigantesca y no sé adónde van todos.
Algunos podrían ser peligrosos.
Es un riesgo que quiero correr.
Abre los portales.
Ten cuidado.
Gracias.
Bueno, esto no está tan mal.
¡Salchichas, perritos, kielbasa! ¡Los mejores perritos!
¿Dónde estoy?
Un segundo, ¿no es el parque Washington Square?
¿Cuál si no?
¡Kielbasa!
¿No le resulta raro que salga de una fuente?
Es Nueva York, he visto de todo.
Vi un conejo con un cuerno de unicornio el otro día…
¿Un conicornio? ¿Aquí?
¿Y ha visto salir a más sirenas?
He visto muchas cosas, pero sirenas, solo tú.
Vale. Gracias.
Primer portal descartado, quién sabe cuántos me quedan.
Turistas.
¿Estás seguro de esto?
Por supuesto. Bastante.
Bueno, medio medio. Tendrás seguro, ¿no?
Esto no me da seguridad.
No va a pasar nada.
Cuando llegues a casa,
dile al consejo que te ayudé a salvar al mundo o… lo que sea.
Claro, claro. Si vivo para contarlo.
Por intentarlo que no quede.
¡Funciona! Más o menos.
¡Me caigo!
Mirándolo por el lado positivo, me alegro de no ser yo.
Bueno, señor Alicornio….
Llámame Ali.
Diminutivo de…
¿Alysius?
Bernardo.
Claro, claro. En fin, ¿qué haces tú aquí?
Buscar la gema de aire. La han robado.
Ya. También la buscamos.
Podríamos buscarla juntos.
¿Ayudarla?
Por su culpa mi gente desapareció.
En realidad, no. Conoces la historia.
Votaron por hacer el mal
y el hadacornio zafiro decidió enviarlos donde no pudieran herir a nadie.
El hadacornio podrá ayudarnos a traerlos.
- Dónde están las demás gemas. - ¡No puedo!
Para una cosa que me piden y la pifio.
Primero roban la gema de agua y ahora la gema de aire.
Tranquilo, no es tu culpa.
Yo pierdo cosas a menudo.
Anoche perdí el retenedor.
De hecho, tendría que ir a casa a buscarlo.
Oye, ¿querrías venir a cenar?
¿Yo? ¿En serio?
Nunca me habían invitado a ningún sitio.
Sí. Sí. ¡Sí!
¿Qué hay de cenar?
Dime que gofres. ¡Me encantan!
Salvo los de matcha. Si me apeteciera hierba, comería hierba.
Vale.
Tú puedes.
¿Brooklyn? ¿Estás aquí?
¿Quién anda ahí?
Hola, no sabía que las cabras hablaban.
Curioso.
Fui a clases.
Ni yo que las sirenas podían ser humanas.
Tú eres quien siempre llama. Odiamos recibir llamadas por error.
¡Esperad, lo siento!
Intentábamos salvar el mundo y marqué mal.
¡Quietos paraos!
Esto se pone interesante.
Que echéis el freno.
Conque salvar el mundo.
Buscamos las gemas perdidas antes de que las usen para hacer el mal.
Estamos hechos unos cabritos.
Resulta que es buena.
Gracias por no embestirme.
¿Habéis visto a mi amiga? Fijaos.
¿Os suena? ¿Seguro?
Morris no la ha visto.
Pero últimamente ha visto muchos conejos.
Más conicornios…
Bueno, gracias.
Me voy. Se acabó lo de ser bípedo.
Oye, James, ¿ha dicho pedo?
¿Te duele?
Sí.
Parece que estás…
magullada.
Tengo el remedio perfecto allí.
¿Qué? ¿Dónde?
Pasada la cueva. Sígueme, sígueme.
¿Qué estás haciendo?
¡No!
¡No, para!
Esta no es una piedra cualquiera.
¡Tiene poderes mágicos!
Pero ¿no habías dejado de ser tu antiguo yo?
Estaba mintiendo. Obvio.
Los malvados lo hacemos.
A ver, ¿cómo podría robar tu poder y hacerlo mío?
¡Devuélvemela!
Barbie ha vuelto.
Hay demasiados caminos.
¿Hay otra forma de hacerlo?
En realidad, sí que…
¿El grande?
¿No estaba cerrado?
Coralia y Talleigha intentaron abrirlo.
Llevadme con ellas.
¡Coralia! ¡Talleigha!
Cuánto me alegro de verte.
Intentamos abrirlo, pero sin la Guardiana del Poder
es imposible.
Aquaryah y su hermano se han ido de viaje…
para ver a un pariente lejano.
Ya nos ayudaste a unir nuestros poderes,
tal vez con tu ayuda baste.
Os ayudaré en lo que pueda.
¡Todas juntas!
Es más duro de lo que pensaba.
¡Ya casi está!
¡Ya casi!
- ¡Sí! - ¡Bien hecho!
- ¡Lo logramos! - ¡Lo sabía!
¡Sí!
Pero ¿eso es bueno?
Un remolino tan grande podría ser muy peligroso.
Es cierto, jamás se ha explorado antes,
por eso pensábamos que la gema de agua podía estar ahí.
Pero no está. La reina pirata la robó.
Ahora sabemos que la gema no está ahí, pero Barbie tal vez sí.
Si me lleva hasta Brooklyn, pienso entrar.
Ten. Usa esto si algo sale mal.
Te traerá de vuelta aquí.
Pero solo funciona una vez.
Gracias.
Vaya, qué valiente.
¡Que me la devuelvas! ¡No es tuya!
¡Vamos, dame tu poder!
Aunque sea un poquito, para mí es mucho.
¡La tengo!
¡Yo la tengo!
¡No!
Esta roca tiene más poder del que jamás soñé.
¡Brooklyn!
¡Malibú! ¡Will tiene la gema!
¡Cuidado!
¿Podéis quedaros quietas?
¡No!
¿Lo de siempre?
¡Eh, tú, minilagarto!
Intenta darme…
Si es que puedes.
¡Claro que puedo!
Ni siquiera te acercas.
¡Ahora verás lo que es acercarse!
¡La tengo!
¡Oye!
Supongo que sabréis que estaba de broma, ¿no?
¿Podemos ser amigos?
Es lo peor.
Hay que volver a casa.
Pero no por donde vinimos. Mira.
Tranquila.
¡Llevadme con vosotras!
Sé que os he engañado y he querido hacer el mal,
pero ¿me lo tendréis en cuenta?
- ¡Sí! - ¡Sí!
¡Ay, callaos!
Es culpa vuestra.
¿Dónde estarán?
Quizá han parado a picar algo.
¡Ahí están!
- ¡Lo han logrado! - Sí.
¿Habéis traído churros?
Churros no, pero esto sí.
¡La gema de agua!
No podríamos haberlo hecho sin vosotras.
Brilla.
Siento…
un cosquilleo.
¡Qué bonito!
La gema de agua tiene un gran poder.
Dice que esto significa que la gema se siente a salvo con nosotras.
¿Y ahora qué haréis?
Nos aseguraremos de que no caiga en las manos equivocadas.
Puedo abrir un portal a Malibú si necesitáis un atajo.
Sería estupendo. Debemos volver.
Bien, aquí tenéis.
Solo una cosa más.
¿Habéis visto a otros usar los remolinos?
No.
¿Ningún conicornio?
- Los conicornios odian el agua. - Curioso. Gracias.
- ¡Adiós! - ¡Cuidaos!
- Suerte. - Adiós.
¿Conicornios?
Te lo explico en casa.
La gema de aire sigue aquí.
Y ahora sabemos exactamente dónde está la gema de agua. Bien.
Encuentra la última. No vuelvas hasta que la tengas.
Por cierto, mami te quiere.
Subtítulos: Beatriz Serrano Puertollano