Qui essaie de surprendre le grand Will, le puissant Lézard Magicien ?
J'aurais juré avoir entendu un truc.
Je dois filer d'ici.
Je le savais !
Tiens, tiens, tiens.
Regardez ce que nous avons là.
C'est une chose magnifique
Quand on examine ce monde fantastique
Fais un vœu Ouvre-toi
La magie sera toujours là Si tu y crois
C'est inouï, ce qu'on vit
- Avec une touche de magie - De magie
Tu seras ébahie
Tu seras éblouie
C'est inouï, ce qu'on vit
- Avec une touche de magie - De magie
Il doit bien y avoir une issue.
Emily !
Barbie !
Hé, oh ! Vous êtes là ?
Attends, écoute.
Tu entends ça ?
Harper ? Charlie ?
Je suis si heureuse de vous voir ! Aidez-moi à sortir de là.
Recule.
Merci.
Où est Barbie ?
Aucune idée. Faut chercher de l'aide.
Suivez-moi. Je vous raconterai en chemin.
Tu es le Pégase. Celui de l'histoire de la princesse Saphir et des centaures.
Oui, c'est moi.
Alors je suis célèbre ?
Ou Leo t'a tout raconté sur moi ?
Désolé, mais on s'est jamais vus.
Bien sûr que si.
Quand tu n'étais qu'un tout petit poney.
Je me souviens de rien.
Mais de temps en temps, je fais ce rêve : je suis un enfant,
et je cueille des pommes.
Puis il y a ce grand bruit et cette lumière.
Je cours vers la maison, mais tout le monde a disparu.
Oui ! Sauf que ce n'est pas un rêve. C'est ce qui s'est passé.
Alors, voilà pourquoi il ne reste que moi.
Mais c'est bien toi !
L'autre Barbie !
Toi et l'autre Barbie, vous avez gâché mes plans de domination du monde,
alors que tout se passait à merveille.
Reste dans tes pensées.
Pour quelle raison je n'arrive pas à rentrer ?
Parce que nous sommes sur l'Île des Bannis.
Tu devrais le savoir.
C'est à cause de toi et tes amis que je suis encore piégé ici.
Maintenant, je vais pouvoir te rendre la monnaie de ta pièce.
Attends une seconde. Il me semble que t'as plus aucun pouvoir.
J'espérais que tu aurais oublié.
Ma magie a disparu.
Mon dragon a disparu.
Mes seuls amis sont d'un ennui épouvantable.
J'ai pas eu de vraie conversation depuis longtemps.
J'ai plus rien de spécial, je suis devenu insignifiant.
À moins que...
Attends...
Oui !
Quoi ?
Je comprends que tu sois perturbé. Est-ce que ça va aller ?
Je ne sais pas encore.
Barbie, tu brilles.
Mon collier magique.
C'est une sirène qui me l'a offert. Je l'emporte toujours avec moi,
au cas où nous nous retrouverions sous l'eau dans une situation périlleuse.
- Faut que je découvre ce qui se passe. - Je crois que je vais pouvoir t'aider.
Voilà qui fera l'affaire.
Dans le cadre de cette réflexion, créez une connexion.
Liaison.
Oh, bon sang, heureusement, avec Harper...
On a enfin...
Est-ce que tout le monde peut se taire, maintenant ?
Merci.
Barbie a trouvé la Pierre de l'Eau.
J'allais justement leur dire.
- Bravo, Brooklyn ! - Elle est peut-être en danger.
Elle a été aspirée dans un vortex et on ignore où elle est.
Talleigha et Coralia sont parties et ne sont pas revenues.
Vous devez nous aider à chercher votre amie.
Oui. On arrive tout de suite.
Marchez vers la mer. Nous enverrons quelqu'un.
Et vous pourriez me prendre des churros ?
Il paraît que c'est délicieux.
Leo, je ne veux pas te laisser dans cette situation, mais...
Brooklyn a besoin de toi. Vas-y.
Ne t'en fais pas.
Je les ramènerai tous,
dès qu'on aura compris toute cette histoire.
Épicées avec une odeur de vieilles chaussettes.
N'oubliez pas ceci.
Désolée, faux numéro.
Nous y voilà.
Bonjour, je suis Bahri. Et voici Wimbi.
Tu dois être Barbie.
Oh, bonjour. C'est exact.
J'avais jamais vu une sirène apparaître comme ça.
C'est pourquoi ils m'ont envoyée. Je sais faire quelque chose d'unique.
Je crée des vortex sous-marins.
Ce sont des raccourcis dans le réseau des passages secrets.
Voilà un pouvoir incroyable !
Merci.
Allez, suis-moi.
- Garde ta magie loin de moi. - Mais de quoi tu parles ?
C'est juste une chandelle magique.
Oh, j'ai compris. Tu penses que je suis toujours infréquentable.
Mais j'ai changé.
Tu as changé ? Vraiment ?
Oui. Je t'assure.
Être seul m'a fait réaliser que j'avais tort d'être...
Maléfique ?
Désorienté. Casse-pieds.
D'accord ! Maléfique, si tu veux.
Mais plus maintenant. Et pour le prouver,
je ferai tout pour t'aider à quitter cette Île des Bannis.
Mais j'ai d'abord une petite question. Comment as-tu fait pour arriver ici ?
J'ai voulu conquérir le monde et ils m'ont bannie.
Tu es sérieuse ?
Non, je plaisante.
Quelle impertinence.
Qui aurait cru les humains si charmants ?
Ce sera un vrai plaisir de t'anéantir, je veux dire, de te soutenir, bien sûr.
Désolé, les vieux réflexes.
On y va ?
- Impossible. - J'arrive pas à le croire.
Pourtant c'est vrai.
Si vous chatouillez les pieds d'un humain, ça le fait rire.
Tu as réussi !
Je suis London. Et voici Emily, Harper, et Charlie. Elles ont aidé Barbie
- avec la Pierre de l'Eau. - On l'a trouvée.
Mais ce piège de la reine des pirates s'est déclenché
et Barbie a été aspirée.
- Tu sais où elle est allée ? - Oui.
Pas vraiment.
Pas exactement.
Mais on a une idée du lieu où chercher.
D'après ce grimoire,
tous les mondes sont reliés par un système magique de passages secrets.
Les pages sont blanches.
Je l'avais déjà lu avant que les lettres s'effacent.
Et ton amie a dû traverser l'un d'entre eux.
- Lequel ? - Bonne question.
On sait pas. Les vortex peuvent rejoindre tout monde, même celui des humains.
Il est donc difficile pour nous de les traverser à l'aveuglette.
Sans jambes...
Alors comment la trouver ? Je pourrai m'infiltrer dans ce réseau ?
Oui, je peux accéder au réseau, mais il est si vaste !
J'ignore même où ils conduisent.
Et certains pourraient être dangereux.
C'est un risque à prendre.
S'il te plaît, ouvre les vortex.
Sois prudente.
Merci.
Allez... ce n'est pas si terrible.
Saucisses, hotdogs, kielbasa... Qui veut des hotdogs ?
Où suis-je ?
Attends... C'est le parc de Washington Square ?
Ce n'est pas Cleveland.
Kielbasa !
Vous ne trouvez pas bizarre que je sois apparue comme par magie ?
C'est New York. Je crois que j'ai tout vu ici.
J'ai même vu un lapin avec une corne de licorne
qui bondissait par là-bas.
Un lapin-licorne ? Ici ? Avez-vous vu d'autres sirènes passer par là ?
À vrai dire, vous êtes la première.
D'accord. Merci.
Un vortex en moins. Qui sait combien il en reste encore ?
Ces touristes.
Est-ce que tu es sûr de toi ?
Évidemment. Absolument sûr.
D'accord, je suis partagé. Tu as une assurance, non ?
C'est trop dangereux.
Tout ira très bien. Et quand tu seras chez toi,
ne te gêne pas pour dire au Conseil que j'ai aidé à sauver le monde.
Bien sûr, en supposant que je vive aussi longtemps.
Allez, c'est parti !
Ça fonctionne ! Enfin, je crois...
Non, en fait, pas du tout !
Si on regarde le côté positif, je suis ravi que ce soit pas moi.
Alors, M. le Pégase...
Appelez-moi Peggy.
- C'est le diminutif de... - Pegasus ?
Bernard.
Bien sûr. Et sinon ? Qu'est-ce que tu fais ici ?
Je cherche la Pierre de l'Air. Quelqu'un l'a volée.
On le sait. On la cherche nous aussi. On pourrait la chercher tous ensemble ?
Tu veux l'aider ? C'est de sa faute si mon peuple a été banni !
En fait, pas vraiment. Tu as entendu l'histoire.
Ils ont voté pour la conquête, alors la princesse Saphir a décidé
de les envoyer ailleurs.
D'accord, mais son amie la Fée Licorne peut nous aider à les faire revenir.
- Dis-nous où sont les autres pierres. - Impossible !
J'avais une mission, et j'ai échoué.
D'abord, la Pierre de l'Eau a été volée, ensuite la Pierre de l'Air !
Ne pleure pas. C'est pas ta faute.
Je perds sans arrêt mes affaires.
Hier, j'ai perdu mon appareil dentaire.
D'ailleurs, je ferais mieux de rentrer pour le chercher.
Hé, ça te dirait de venir dîner ?
Moi ? Vraiment ?
Personne ne m'a jamais invité nulle part.
Oui. J'accepte. Oui !
Qu'est-ce qu'on va manger ?
Il y aura des gaufres ? J'adore les gaufres !
Sauf quand elles sont saupoudrées de matcha. À quoi bon ?
Voilà.
J'y suis presque.
Brooklyn ? Tu es là ?
Qui va là ?
Bonjour. J'ignorais que les chèvres pouvaient parler. Bon à savoir.
J'ai pris des cours.
On ignorait que les sirènes se transformaient en personnes.
C'est toi qui nous appelles sans arrêt ? On déteste recevoir des appels par erreur.
Attendez, on essayait de sauver le monde et on s'est trompé de numéro.
Waouh, Nelly.
Et James et Morris.
Vous tous, stop.
Alors comme ça, tu veux sauver le monde ?
Oui, on doit retrouver les pierres
avant que quelqu'un les utilise pour faire le mal.
Qu'en dites-vous, les chèvres ?
C'est la meilleure blague que j'aie entendue !
Merci de pas m'avoir bousculée.
Est-ce que vous auriez vu mon amie ? Quelqu'un ?
Regardez. Morris ?
Morris dit qu'il ne l'a pas vue,
mais on a remarqué des traces inexpliquées de lapin par ici.
Encore des lapins-licornes.
D'accord. Je dois partir.
Et je vous promets, plus d'appels intempestifs !
Hé, James, ça veut dire quoi "pestif" ?
- C'est douloureux ? - Aïe ! Oui !
Tu es peut-être...
contusionnée.
J'ai justement ce qu'il te faut par ici.
Quoi ? Où veux-tu aller ?
De l'autre côté de la grotte. Suis-moi. Allez, viens.
Qu'est-ce que tu fais ?
Oh, non.
Non ! Reviens !
Ce n'est pas une petite pierre ordinaire. Je sais qu'elle a un pouvoir magique.
T'allais pas écrire une nouvelle page sans mauvaises actions ?
Oh, c'était un mensonge, évidemment.
C'est ce que font les gens maléfiques.
Maintenant, comment puis-je voler ton pouvoir et me l'approprier ?
Rends-moi cette pierre !
Elle est revenue !
Pas de chance, c'est trop aléatoire. Y a-t-il un autre moyen ?
Il y a peut-être un vortex...
Le grand vortex ?
Mais il a été scellé.
Coralia et Talleigha ont essayé de le desceller .
S'il vous plaît, emmenez-moi !
Coralia ! Talleigha !
Je suis ravie de te voir, Barbie.
On a essayé d'ouvrir ce passage, mais sans la Gardienne du Pouvoir,
c'est impossible.
Aquaryah et son frère sont partis faire un long voyage,
pour rejoindre un parent éloigné.
Mais comme on a déjà réuni nos pouvoirs grâce à vous, votre aide pourrait suffire.
Je vous soutiendrai par tous les moyens.
Toutes ensemble !
Mince, c'est plus solide que je ne pensais.
On y est presque. Encore.
Ensemble !
- Oui ! - Bien joué !
- Hourra, les sirènes ! - On a réussi !
Oui !
Mais est-ce une bonne chose ?
Un vortex sous-marin de cette taille pourrait être très dangereux.
Tu as raison, et il n'a encore jamais été exploré.
C'est pourquoi on a pensé que la Pierre de l'Eau aurait pu être cachée à l'intérieur.
Mais non. La reine des pirates l'avait volée !
On sait que la pierre n'y est pas, mais il se peut que Barbie y soit.
S'il peut me conduire jusqu'à Brooklyn, alors j'y vais.
Tiens. Emporte ça, si quelque chose devait tourner mal.
Elle te permettra de revenir ici.
Mais elle ne fonctionne qu'une fois.
Merci.
Waouh, elle est courageuse.
Reviens ici ! Cette pierre n'est pas à toi !
Allez ! Donne-moi du pouvoir !
Oui ! Même un peu, c'est déjà beaucoup.
Je te tiens !
Ça y est ! Je l'ai !
Non !
Ce caillou a bien plus de pouvoir que je ne pouvais l'imaginer .
Brooklyn !
Malibu ! Will a la pierre !
Attention !
- Vous allez rester tranquilles, oui ! - Non !
Le plan habituel ?
Hé, toi ! Le petit lézard !
Essaie de m'atteindre. Je parie que tu vas échouer.
Tu paries que je réussis ?
Essaie de viser mieux que ça.
Tu vas voir si je sais pas viser.
Je l'ai !
Hé !
Vous aviez compris que je ne faisais que plaisanter, n'est-ce pas ?
On peut encore être amis ?
Il est incorrigible.
On doit rentrer.
On ne peut pas partir par où on est arrivées, tu vois ?
Oh, j'ai la solution.
Attendez ! Emmenez-moi avec vous !
C'est parce que j'ai pris la pierre pour faire le mal,
que vous m'en voulez au point de me laisser ici ?
- Oui. - Oui.
Oh, taisez-vous. Tout ça, c'est de votre faute.
Où sont-elles ?
Peut-être qu'elles se sont arrêtées en chemin pour grignoter ?
Elles sont là !
- Elles ont réussi ! - Oui.
- Vous avez apporté des churros ? - Pas de churros, mais on a trouvé ceci.
La Pierre de l'Eau !
Nous ne l'aurions pas trouvée sans l'aide de tout le monde.
Elle scintille.
Je sens comme...
des picotements.
Quelles belles couleurs !
La Pierre de l'Eau a de grands pouvoirs.
Elle dit que la pierre nous envoie le message qu'elle est en sécurité avec nous.
Qu'allez-vous faire ?
Nous assurer qu'elle tombe pas entre de mauvaises mains.
Je peux vous ouvrir un vortex pour rentrer à Malibu.
Ce serait génial. Nous devons rentrer vite.
D'accord, le voici.
Encore une dernière chose.
Vous n'avez vu personne utiliser les vortex ces temps-ci ?
Non.
Pas même des lapins-licornes ?
Ils détestent l'eau.
C'est intéressant. Merci.
- Bye ! - Soyez prudentes !
- Bonne chance. - Bye.
- Des lapins-licornes ? - Je te raconterai en rentrant.
La Pierre de l'Air est toujours là.
Et maintenant, nous savons exactement où se trouve la Pierre de l'Eau. Parfait.
Rapporte-moi la dernière pierre. Et ne reviens pas avant de la trouver.
Oh, et bien sûr, maman t'adore.
Sous-titres : Cynthia Voste