Kau mencoba menyelinap di balik Will si Kadal Penyihir hebat?
Aku amat yakin dengar sesuatu.
Aku harus pergi dari sini.
Sudah kuduga!
Wah, wah, wah.
Lihat siapa yang ada di sini?
Hari ini indah
Saat kau lihat yang di dunia
Berharap, bermimpi
Keajaiban ada percayalah
Menjadi segalanya
Dengan sentuhan ajaib Ajaib
Lihat dan percaya
Kita pasti bisa
Menjadi segalanya
Dengan sentuhan ajaib Ajaib
Pasti ada jalan keluar.
Emily!
Barbie!
Halo? Kalian di sini?
Tunggu, dengar.
Kau dengar itu?
Harper! Charlie!
Aku senang melihat kalian.
Bantu aku keluar!
Mundur.
Terima kasih.
Di mana Barbie?
Entah. Kita cari bantuan.
Ayo. Kuceritakan di jalan.
Kau alicorn.
Dari kisah Peri Unicorn Safir.
Itu aku.
Apa aku terkenal?
Atau Leo baru cerita tentangku?
Maaf, kita tak pernah bertemu.
Tentu pernah.
Dulu saat kau masih anak-anak.
Aku tidak ingat.
Tapi kadang aku bermimpi saat aku masih kecil,
memetik apel di hutan.
Lalu ada suara keras dan cahaya terang.
Aku lari pulang, tapi saat sampai, semuanya sudah hilang.
Ya! Tapi itu bukan mimpi.
Itu memang terjadi.
Jadi, itu sebabnya hanya aku tersisa.
Kau gadis itu.
Barbie lainnya!
Kau dan Barbie yang satunya menghancurkan rencanaku menguasai dunia,
padahal itu berjalan lancar.
Tahan dulu, ya.
Kenapa aku tidak bisa masuk kembali?
Karena ini adalah Pulau Pengasingan.
Kau seharusnya tahu.
Kau dan teman-temanmu yang membuatku terjebak di sini lagi!
Dan sekarang, aku bisa membalas perbuatan kalian.
Tunggu dulu.
Kau tidak punya kekuatan lagi.
Kenapa kau harus ingat itu?
Sihirku hilang!
Nagaku hilang.
Satu-satunya temanku, membosankan.
Sudah lama aku tidak mengobrol dengan makhluk nyata.
Tidak ada lagi yang spesial dari diriku.
Kecuali…
Tunggu.
Ya!
Apa?
Ini tidak mudah, Leo.
Kau akan baik saja?
Aku masih belum tahu.
Barbie, kau bersinar.
Kalung ajaibku.
Putri duyung memberikannya kepadaku.
Aku selalu membawanya
karena kita tak pernah tahu kapan
ada keadaan darurat di bawah air.
Aku harus cari tahu.
Sebenarnya, mungkin bisa kubantu.
Ini akan berhasil.
Dengan pantulan ini, Ayo sambungkan.
Hubungkan.
Kita masuk ke gua ini…
Lalu…
Hei, bisakah semuanya diam dulu?
Terima kasih.
Dia lihat Permata Air.
Padahal mau kubilang.
Hebat, Brooklyn!
Dia bisa ada dalam bahaya.
Dia jatuh ke pusaran air, entah di mana dia keluar.
Talleigha dan Coralia menjalankan misi dan belum kembali.
Kami butuh kau mencari temanmu.
Ya, segera.
Pergi ke laut.
Kami akan kirim seseorang.
Jika kau lewat kios churro, bisa belikan?
Katanya itu enak.
Leo, aku tak mau meninggalkanmu, tapi…
Brooklyn butuh kau. Pergilah.
Jangan cemas.
Semua kuantar pulang
begitu kita selesaikan masalah alicorn ini.
Rasanya pedas dan terasa familier.
Jangan lupakan ini!
Maaf, salah sambung.
Ini dia.
Halo, aku Bahri. Ini Wimbi.
Kau pasti Barbie.
Hai, ya.
Baru kulihat putri duyung muncul begitu.
Itu alasanku dikirim.
Aku bisa lakukan yang orang lain tak bisa.
Aku buat kolam portal.
Itu jalan pintas ke jaringan portal rahasia.
Itu kekuatan yang hebat.
Terima kasih.
Ikuti aku.
- Jauhkan sihirmu dariku. - Apa maksudmu?
Ini hanya kembang api.
Aku mengerti.
Kau pikir aku masih jahat.
Tapi aku sudah berubah.
Kau berubah? Sungguh?
Ya, sungguh.
Sendirian di sini membuatku sadar dan…
Jahat?
Salah jalan. Menyusahkan.
Baiklah. Aku dulu jahat.
Tapi tidak lagi.
Sebagai bukti,
akan kubantu untuk keluar dari pulau ini.
Tapi aku punya satu pertanyaan.
Bagaimana kau bisa ke sini?
Kucoba ambil alih dunia dan mereka mengusirku.
Benarkah?
Aku bercanda.
Humor ironis.
Siapa sangka manusia bisa begitu menyenangkan?
Pastinya seru untuk menghancurkan, maksudku, membantumu.
Maaf, kebiasaan lama.
Kita pergi?
Tak mungkin! Itu tak mungkin.
Itu benar.
Kalau kau menggelitik kaki manusia, mereka akan tertawa.
Kau berhasil!
Aku London.
Ini Emily, Harper, dan Charlie.
Mereka membantu Barbie mencari Permata Air.
Kami berhasil.
Tapi kemudian ada jebakan ratu bajak laut tua ini
dan Barbie masuk ke pusaran air.
- Kau tahu ke mana? - Ya.
Sepertinya.
Tidak juga.
Kami punya ide ke mana harus mencari.
Menurut ini,
semua dunia dihubungkan oleh portal rahasia ajaib.
Ini kosong.
Aku sudah membacanya, sebelum kata-katanya hilang.
Intinya, temanmu lewati salah satunya.
- Yang mana? - Itu dia.
Kami tak tahu.
Portal terhubung ke mana pun, bahkan dunia manusia.
Itu sebabnya lewat tanpa tahu tujuan jadi masalah bagi kami.
Tanpa kaki.
Jadi, bagaimana?
Bisakah aku masuk ke sistem portal ini?
Ya, bisa kuakses jaringan,
tapi itu sangat besar, aku tak tahu menuju ke mana.
Beberapa mungkin berbahaya.
Itu risiko yang harus kuambil.
Tolong, buka portalnya.
Hati-hati.
Terima kasih.
Baik, ini tidak terlalu buruk.
Sosis, hotdog, kielbasa. Ayo beli hotdog di sini.
Di mana aku?
Tunggu, ini Washington Square Park?
Ini bukan Cleveland.
Kielbasa!
Kau tidak merasa aneh aku muncul di air mancur?
Ini New York. Sudah kulihat semua.
Bahkan kelinci bertanduk unicorn
melompat di sini.
Bunnycorn? Di sini?
Ada putri duyung lain lewat sini?
Banyak yang kulihat, tapi itu baru kau.
Baik. Terima kasih.
Satu portal terlewati, entah berapa lagi.
Dasar turis.
Kau yakin tentang ini?
Tentu saja. Sangat yakin.
Baik, tidak begitu yakin. Kau punya asuransi, bukan?
Ini tidak aman.
Semua akan baik saja.
Begitu kau sampai,
beri tahu Dewan aku membantu menyelamatkan dunia.
Tentu, anggap saja aku masih hidup.
Kita coba saja.
Ini berhasil. Sepertinya.
Mungkin tidak!
Sisi positifnya, aku senang itu bukan aku.
Jadi, Tuan Alicorn…
Panggil Alo.
Kependekan…
Aloysius?
Bernard.
Baik. Sebenarnya sedang apa kau di sini?
Cari Permata Udara. Ada yang mencurinya.
Kami tahu. Kami pun cari itu.
Kita bisa cari bersama.
Membantunya?
Rakyatku diusir karenanya.
Tidak. Kau dengar ceritanya.
Mereka memilih jadi jahat,
jadi, Peri Unicorn Safir memutuskan
untuk mengusir mereka.
Tapi teman peri unicorn bisa bantu pulangkan mereka.
- Beri tahu di mana permata lainnya. - Aku tak bisa!
Aku sudah gagal dalam lakukan tugasku.
Pertama, Permata Air dicuri, lalu Permata Udara.
Tak apa. Bukan salahmu.
Aku pun sering kehilangan barang.
Semalam, retainer-ku hilang.
Sebenarnya, aku mau pulang dan mencarinya.
Hei, mau ikut makan malam?
Aku? Sungguh?
Baru kali ini ada yang mengajakku pergi.
Ya!
Kita akan makan apa?
Apa ada wafel? Aku suka wafel!
Kecuali rasa matcha. Daripada itu, rumput saja.
Baik.
Aku pasti bisa.
Brooklyn? Kau di sini?
Siapa di sana?
Aku baru tahu kambing bisa bicara.
Bagus.
Aku ikut kursus.
Ternyata putri duyung bisa jadi manusia.
Kau yang terus hubungi kami. Kami benci telepon salah sambung.
Tunggu! Maaf.
Kami mau selamatkan dunia dan itu tak sengaja.
Astaga, Nelly!
James dan Morris
Semua, berhenti!
Mencoba menyelamatkan dunia?
Ya, kami cari permata yang hilang
sebelum dipakai untuk kejahatan.
Bagaimana, Tim Kambing?
Dia orang baik.
Terima kasih tidak menyerangku.
Kalian pernah melihat temanku?
Ada, tidak? Morris?
Katanya tak lihat,
tapi ada jejak kelinci aneh muncul.
Makin banyak bunnycorn.
Ya, aku harus pergi.
Janji, tak ada lagi salah sambung.
Hei, James, salah sambung itu apa?
Sakit?
Aduh! Ya!
Kurasa kau mungkin…
memar.
Aku punya obat untuk itu di sana.
Apa? Di mana?
Di seberang gua. Ikuti aku.
Kau sedang apa?
Tidak!
Tidak! Jangan!
Ini bukan batu biasa.
Ini punya kekuatan ajaib!
Bukannya kau sudah membuka lembaran baru?
Aku berbohong, duh.
Itu yang orang jahat lakukan.
Sekarang, bagaimana mencuri kekuatanmu dan menjadikannya milikku?
Berikan padaku!
Dia kembali.
Gagal, tidak jelas tujuannya.
Apa ada jalan lain?
Ya, ada satu…
Yang besar?
Tapi itu ditutup.
Coralia dan Talleigha sudah coba membukanya.
Antar aku ke sana!
Coralia! Talleigha!
Senang bertemu denganmu.
Kami sudah coba membuka ini, tapi tanpa penjaga kekuatan,
itu mustahil.
Aquaryah dan kakaknya melakukan perjalanan jauh
untuk cari kerabat jauh.
Karena kau pernah bantu satukan kekuatan kami,
mungkin bantuanmu cukup.
Kau tahu aku akan membantu.
Bersama-sama!
Ini lebih kuat dari dugaanku.
Hampir.
Hampir!
- Ya. - Bagus, Tim!
- Ya, Putri Duyung! - Bisa!
Ya!
Tapi apa itu hal baik?
Kolam portal sebesar ini bisa sangat berbahaya.
Benar, ini belum pernah dijelajahi.
Itu sebabnya kami duga Permata Air mungkin tersembunyi di dalamnya.
Tapi ternyata tidak. Ratu bajak laut mencurinya.
Kini, kita tahu permatanya tak ada, tapi Barbie mungkin di sana.
Kalau ini bisa membawaku pada Brooklyn, aku akan masuk.
Ini. Gunakan ini kalau ada masalah.
Ini akan membawamu pulang.
Tapi hanya berfungsi sekali.
Terima kasih.
Dia berani.
Kembali ke sini, itu bukan milikmu!
Ayo! Beri aku kekuatanmu.
Ya! Bahkan sedikit pun terasa banyak.
Dapat!
Aku dapat!
Tidak!
Kekuatan batu ini lebih dari dugaanku.
Brooklyn!
Malibu! Will curi permatanya!
Awas!
Bisa berdiri diam, tidak?
Tidak!
Rencana biasa?
Hei, kau, Kadal Kecil!
Coba serang aku.
Pasti tidak bisa.
Aku pasti bisa!
Bahkan tidak mendekati.
Apa ini cukup dekat?
Dapat!
Hei!
Kau tahu aku hanya bercanda, bukan?
Kita masih bisa berteman?
Yang benar saja?
Ayo kita pulang.
Kita tak bisa lewat jalan kita datang, 'kan?
Ini bisa kutangani.
Tunggu. Tolong ajak aku!
Karena aku berkhianat dan berbuat jahat dengan itu,
kalian akan meninggalkanku?
- Ya! - Ya!
Diamlah!
Semua ini salahmu.
Mana mereka?
Mungkin mereka beli camilan saat pulang?
Mereka pulang!
- Sudah pasti. - Mereka bisa!
Kau beli churro?
Tak ada churro, kami temukan ini.
Kau menemukan Permata Air!
Ini takkan bisa tanpa bantuan semua.
Itu bersinar.
Aku merasa
aneh di badanku.
Warna yang indah.
Permata Air memiliki kekuatan besar.
Katanya permata itu beri tahu ia merasa aman di tangan kita.
Kau akan apa sekarang?
Memastikan tak jatuh ke tangan yang salah.
Bisa kubuka portal ke Malibu kalau butuh jalan pintas.
Itu bagus. Kami harus kembali.
Baik, kita mulai.
Satu hal lagi.
Kau tak lihat orang lain pakai portal, 'kan?
Tidak.
Mungkin bunnycorn?
Bunnycorn benci air.
Menarik. Terima kasih.
- Semoga berhasil. - Dah!
Dah.
Bunnycorn?
Akan kuceritakan nanti.
Permata Udara masih ada di sini.
Dan sekarang, kita tahu persis di mana Permata Air berada. Ya.
Temukan permatanya.
Jangan pulang sampai ketemu!
Ingat, Ibu menyayangimu.
Terjemahan subtitle oleh Luthfi Bayi Mahdi