1
00:00:07,508 --> 00:00:11,929
偉大(いだい)なるトカゲの魔法使(まほうつか)い
ウィル様(さま)に何(なん)の用(よう)だ

2
00:00:16,099 --> 00:00:18,310
そこにいるんだろ

3
00:00:22,272 --> 00:00:23,857
離(はな)れなくちゃ

4
00:00:37,496 --> 00:00:38,622
いた！

5
00:00:42,543 --> 00:00:47,923
さてさて
どうしたものかな

6
00:00:55,430 --> 00:01:00,561
周(まわ)りにあるの
素敵(すてき)なものは たしかに

7
00:01:00,644 --> 00:01:05,858
願(ねが)おう 夢(ゆめ)を
信(しん)じれば魔法(まほう)はそこにある

8
00:01:05,941 --> 00:01:11,238
今(いま)心(こころ)から満(み)たされてる
最高(さいこう)の気持(きも)ちで溢(あふ)れてる

9
00:01:11,864 --> 00:01:16,285
自分を信じて　やり方(かた)覚(おぼ)えて

10
00:01:16,368 --> 00:01:22,374
今(いま)心(こころ)から満(み)たされてる
最高(さいこう)の気持(きも)ちで溢(あふ)れてる

11
00:01:28,547 --> 00:01:30,757
どこかに出口(でぐち)があるはず

12
00:01:36,096 --> 00:01:38,015
エミリー　バービー

13
00:01:38,098 --> 00:01:38,891
返事(へんじ)して

14
00:01:38,974 --> 00:01:39,975
いないの？

15
00:01:40,934 --> 00:01:42,352
待って　ほら

16
00:01:43,103 --> 00:01:44,188
聞(き)こえた？

17
00:01:47,858 --> 00:01:49,818
ハーパー　チャーリー

18
00:01:49,902 --> 00:01:53,071
会(あ)えてよかった
ここから出(だ)して

19
00:01:53,697 --> 00:01:54,740
下(さ)がって

20
00:02:00,704 --> 00:02:01,747
ありがとう

21
00:02:03,332 --> 00:02:04,708
バービーは？

22
00:02:04,791 --> 00:02:06,919
分からない　助(たす)けが必要(ひつよう)よ

23
00:02:07,002 --> 00:02:09,421
行きましょ　後(あと)で話(はな)すわ

24
00:02:13,258 --> 00:02:14,718
アリコーンだわ

25
00:02:14,801 --> 00:02:17,888
サファイアフェアリー
コーンの話(はなし)に出(で)てきた

26
00:02:17,971 --> 00:02:20,807
それは私(わたし)だ
私(わたし)がそんなに有名(ゆうめい)？

27
00:02:20,891 --> 00:02:22,893
レオに聞(き)いたのかな？

28
00:02:22,976 --> 00:02:24,978
僕(ぼく)たち 初対面(しょたいめん)だよ

29
00:02:25,062 --> 00:02:26,313
昔(むかし)に会(あ)ったよ

30
00:02:26,396 --> 00:02:29,107
お前(まえ)は
まだ小(ちい)さな子馬(こうま)だった

31
00:02:29,191 --> 00:02:30,692
覚(おぼ)えてないよ

32
00:02:30,776 --> 00:02:33,237
でも時々(ときどき)夢(ゆめ)を見(み)る

33
00:02:33,320 --> 00:02:36,031
子供(こども)の僕(ぼく)が
森(もり)でリンゴを取(と)ると

34
00:02:36,114 --> 00:02:38,784
大(おお)きな音(おと)がして 光(ひかり)が走(はし)る

35
00:02:38,867 --> 00:02:42,371
大急(おおいそ)ぎで家(いえ)に帰(かえ)ると
誰(だれ)もいないんだよ

36
00:02:42,454 --> 00:02:43,497
それだ

37
00:02:43,580 --> 00:02:46,500
でも夢(ゆめ)じゃないよ
本当(ほんとう)のことだ

38
00:02:47,709 --> 00:02:50,295
だから　僕(ぼく)は１人(ひとり)きりなのか

39
00:02:51,129 --> 00:02:52,840
お前(まえ)だったのか

40
00:02:53,382 --> 00:02:54,883
もう１人(ひとり)のバービー

41
00:02:54,967 --> 00:02:59,388
お前(まえ)たちが 俺(おれ)の世界征服(せかいせいふく)を
台(だい)なしにしやがった

42
00:02:59,471 --> 00:03:01,139
あと少(すこ)しだった

43
00:03:01,223 --> 00:03:03,016
そう思(おも)ってれば

44
00:03:05,143 --> 00:03:08,438
どうして水(みず)の中(なか)に
戻(もど)れないの？

45
00:03:08,522 --> 00:03:11,525
ここが追放(ついほう)の地(ち)だからだよ

46
00:03:11,608 --> 00:03:13,068
思(おも)い知(し)ればいい

47
00:03:13,151 --> 00:03:16,822
お前(まえ)たちのせいで
また ここに閉(と)じ込(こ)められた

48
00:03:16,905 --> 00:03:21,285
せっかくだから
お返(かえ)しでもするかな

49
00:03:22,661 --> 00:03:23,787
待(ま)って

50
00:03:23,871 --> 00:03:26,206
もうパワーはないでしょ

51
00:03:26,290 --> 00:03:28,625
覚(おぼ)えていやがったな

52
00:03:29,376 --> 00:03:33,213
パワーを失(うしな)い
ドラゴンもいなくなった

53
00:03:33,297 --> 00:03:36,258
唯一(ゆいいつ)の友達(ともだち)は
あまりにも退屈(たいくつ)

54
00:03:38,510 --> 00:03:41,138
ずっと誰(だれ)とも話(はな)してない

55
00:03:41,221 --> 00:03:45,475
俺(おれ)には特別(とくべつ)な力(ちから)は
何(なに)も残(のこ)ってない

56
00:03:47,102 --> 00:03:48,520
待(ま)てよ

57
00:03:48,645 --> 00:03:50,439
こうすれば…

58
00:03:50,981 --> 00:03:52,357
よし

59
00:03:52,441 --> 00:03:53,358
何(なに)？

60
00:03:54,401 --> 00:03:57,988
そんなことがあったのね
レオ 大丈夫(だいじょうぶ)？

61
00:04:00,032 --> 00:04:01,825
よく分(わ)からない

62
00:04:02,743 --> 00:04:03,952
何(なに)か光(ひか)ってる

63
00:04:04,995 --> 00:04:06,872
魔法(まほう)のネックレスよ

64
00:04:06,955 --> 00:04:09,541
マーメイドにもらったの

65
00:04:09,625 --> 00:04:12,211
海(うみ)の中(なか)での緊急事態(きんきゅうじたい)のために

66
00:04:12,294 --> 00:04:15,506
いつも
持(も)ち歩(ある)くようにしてるの

67
00:04:15,589 --> 00:04:17,508
何(なに)があったのかな

68
00:04:17,591 --> 00:04:20,135
そういうことなら私(わたし)に任(まか)せて

69
00:04:20,219 --> 00:04:22,054
あそこがよさそう

70
00:04:23,263 --> 00:04:26,767
“鏡(かがみ)よ鏡(かがみ)
つなげてちょうだい”

71
00:04:26,850 --> 00:04:28,018
リンク！

72
00:04:35,275 --> 00:04:38,529
説明(せつめい)するから
静(しず)かにしてちょうだい

73
00:04:39,404 --> 00:04:40,280
どうも

74
00:04:40,364 --> 00:04:42,241
バービーが
水(みず)の宝石(ほうせき)を見(み)つけた

75
00:04:42,950 --> 00:04:44,618
私(わたし)が伝(つた)えたかった

76
00:04:44,701 --> 00:04:46,078
さすが ブルックリン

77
00:04:46,161 --> 00:04:47,955
でも安心(あんしん)できない

78
00:04:48,038 --> 00:04:51,208
ポータルプールに吸(す)い込(こ)まれ
行(い)き先(さき)不明(ふめい)なの

79
00:04:51,291 --> 00:04:54,378
タレイアとコラリアは
宝石(ほうせき)探(さが)しに行(い)って戻(もど)らない

80
00:04:54,461 --> 00:04:57,422
一緒(いっしょ)に
バービーを捜(さが)してほしい

81
00:04:57,506 --> 00:04:59,341
分かった　すぐ行(い)く

82
00:04:59,424 --> 00:05:02,219
海辺(うみべ)へ行(い)って
迎(むか)えを送(おく)るから

83
00:05:02,302 --> 00:05:05,180
チュロスの店(みせ)があったら
買(か)って来(こ)れる？

84
00:05:05,264 --> 00:05:06,682
おいしいらしい

85
00:05:09,393 --> 00:05:12,521
レオ
こんな時(とき)に申(もう)し訳(わけ)ないけど…

86
00:05:12,646 --> 00:05:15,315
ブルックリンのためだ
行(い)って

87
00:05:15,399 --> 00:05:16,400
大丈夫(だいじょうぶ)

88
00:05:16,483 --> 00:05:17,860
僕(ぼく)が みんなを送(おく)る

89
00:05:17,943 --> 00:05:20,571
アリコーンのことが
解決(かいけつ)したらね

90
00:05:22,322 --> 00:05:25,242
なつかしい仲間(なかま)の
においがするぞ

91
00:05:25,325 --> 00:05:26,869
これ忘(わす)れないで

92
00:05:27,828 --> 00:05:28,745
いけない

93
00:05:32,916 --> 00:05:35,127
失礼　間違(まちが)えただけ

94
00:05:41,717 --> 00:05:43,135
じゃあ 行(い)くね

95
00:06:08,660 --> 00:06:12,206
私(わたし)はバーリ
この子(こ)はウィンビーよ

96
00:06:12,289 --> 00:06:13,874
バービーね

97
00:06:13,957 --> 00:06:16,001
こんにちは　そうよ

98
00:06:16,084 --> 00:06:18,962
こんな現(あらわ)れ方(かた)した
マーメイドは初(はじ)めて

99
00:06:19,046 --> 00:06:22,841
だから私(わたし)が来(き)たの
特別(とくべつ)なことができるから

100
00:06:23,967 --> 00:06:26,011
ポータルプールを作(つく)れるの

101
00:06:26,678 --> 00:06:29,890
秘密(ひみつ)のポータル
ネットワークへの近道(ちかみち)よ

102
00:06:29,973 --> 00:06:32,851
それは すごいパワーね

103
00:06:32,935 --> 00:06:34,061
ありがとう

104
00:06:35,771 --> 00:06:37,314
ついてきて

105
00:06:42,861 --> 00:06:44,613
私(わたし)に魔法(まほう)はやめて

106
00:06:44,696 --> 00:06:45,989
何(なに)を言(い)ってる

107
00:06:46,907 --> 00:06:48,784
これは ただの花火(はなび)だ

108
00:06:50,744 --> 00:06:54,289
まだ俺(おれ)を悪者(わるもの)だと思(おも)ってるな

109
00:06:54,373 --> 00:06:55,958
俺(おれ)は変(か)わったんだ

110
00:06:56,041 --> 00:06:58,418
変わった？　ホントに？

111
00:06:58,502 --> 00:07:00,170
そうだ　ホントさ

112
00:07:00,254 --> 00:07:03,215
１人(ひとり)になって気(き)づいた
自分(じぶん)が…

113
00:07:03,298 --> 00:07:04,299
邪悪(じゃあく)だと？

114
00:07:04,383 --> 00:07:06,885
判断(はんだん)を誤(あやま)り
迷惑(めいわく)をかけたか

115
00:07:08,178 --> 00:07:08,971
分(わ)かった

116
00:07:09,054 --> 00:07:11,014
確(たし)かに邪悪(じゃあく)だった

117
00:07:11,098 --> 00:07:12,599
でも今(いま)は違(ちが)う

118
00:07:12,683 --> 00:07:17,104
その証拠(しょうこ)に お前(まえ)が
島(しま)から脱出(だっしゅつ)するのを手伝(てつだ)う

119
00:07:19,106 --> 00:07:21,733
その前(まえ)に
聞(き)きたいことがある

120
00:07:21,817 --> 00:07:24,236
どうやって ここへ来(き)た？

121
00:07:24,319 --> 00:07:26,822
世界征服(せかいせいふく)を企(たくら)んで
追放(ついほう)された

122
00:07:26,905 --> 00:07:27,865
本当(ほんとう)か？

123
00:07:28,699 --> 00:07:29,950
冗談(じょうだん)よ

124
00:07:30,576 --> 00:07:32,619
皮肉(ひにく)りやがって

125
00:07:32,703 --> 00:07:35,873
人間(にんげん)が こんなに面白(おもしろ)いとは

126
00:07:35,956 --> 00:07:38,041
喜(よろこ)んで お前(まえ)を始末(しまつ)…

127
00:07:38,125 --> 00:07:40,836
いや　手助(てだす)けしてやる

128
00:07:40,919 --> 00:07:43,255
すまない　口癖(くちぐせ)でね

129
00:07:43,338 --> 00:07:44,381
行(い)こう

130
00:07:49,011 --> 00:07:49,678
まさか

131
00:07:49,761 --> 00:07:51,388
そんなのウソよ

132
00:07:51,471 --> 00:07:52,681
ホントだって

133
00:07:52,764 --> 00:07:56,351
人間(にんげん)の足(あし)をくすぐると
大笑(おおわら)いするのよ

134
00:08:01,815 --> 00:08:03,483
来(き)てくれたのね

135
00:08:03,567 --> 00:08:04,735
私(わたし)はロンドン

136
00:08:04,818 --> 00:08:07,112
そして エミリー
ハーパー チャーリーよ

137
00:08:07,196 --> 00:08:09,364
水(みず)の宝石(ほうせき)探(さが)しを手伝(てつだ)った

138
00:08:09,448 --> 00:08:10,449
見(み)つけたの

139
00:08:10,532 --> 00:08:13,785
でも海賊(かいぞく)の女王(じょおう)の船(ふね)のわなで

140
00:08:13,869 --> 00:08:15,996
バービーは流(なが)されたの

141
00:08:16,079 --> 00:08:17,206
場所(ばしょ)は？

142
00:08:17,289 --> 00:08:18,207
分(わ)かる

143
00:08:18,290 --> 00:08:19,458
ある程度(ていど)は

144
00:08:19,541 --> 00:08:20,876
自信(じしん)ないけど

145
00:08:20,959 --> 00:08:23,212
だいたいの場所(ばしょ)は分(わ)かる

146
00:08:23,295 --> 00:08:24,671
この本(ほん)によると

147
00:08:24,755 --> 00:08:29,051
世界(せかい)が 秘密(ひみつ)の魔法(まほう)の
ポータルでつながってるの

148
00:08:31,887 --> 00:08:33,639
何(なに)も書(か)いてない

149
00:08:33,722 --> 00:08:36,767
私(わたし)は読(よ)んだ
文字(もじ)が流(なが)される前(まえ)にね

150
00:08:36,850 --> 00:08:39,770
バービーは
その１(ひと)つを通(とお)ったのよ

151
00:08:39,853 --> 00:08:40,646
どれを？

152
00:08:40,687 --> 00:08:42,898
問題はそこ　分(わ)からない

153
00:08:42,981 --> 00:08:46,193
ポータルは世界(せかい)を結(むす)ぶの
人間界(にんげんかい)もね

154
00:08:46,276 --> 00:08:50,155
だからマーメイドは
やみくもに通(とお)れない

155
00:08:50,239 --> 00:08:51,406
脚(あし)がないから

156
00:08:51,490 --> 00:08:52,991
どう捜(さが)せば？

157
00:08:53,075 --> 00:08:55,536
私(わたし)が ポータルシステムに？

158
00:08:55,619 --> 00:08:57,746
私(わたし)がネットワークを開(ひら)く

159
00:08:57,829 --> 00:09:00,832
でも
つながる場所(ばしょ)は分(わ)からない

160
00:09:00,916 --> 00:09:03,335
危険(きけん)な場所(ばしょ)もあるだろうし

161
00:09:03,418 --> 00:09:05,879
そのリスクは引(ひ)き受(う)ける

162
00:09:05,963 --> 00:09:08,298
お願い　ポータルを開(ひら)いて

163
00:09:11,885 --> 00:09:13,220
気(き)をつけて

164
00:09:13,887 --> 00:09:14,972
ありがとう

165
00:09:20,185 --> 00:09:21,228
オーケー

166
00:09:21,311 --> 00:09:23,272
そんなに悪(わる)くはない

167
00:09:32,447 --> 00:09:37,870
ソーセージに ホットドッグ
キルバサは いかがかね

168
00:09:41,123 --> 00:09:42,291
ここはどこ？

169
00:09:42,833 --> 00:09:45,586
ワシントンスクエア公園(こうえん)？

170
00:09:45,669 --> 00:09:47,045
クリーブランドじゃない

171
00:09:47,129 --> 00:09:48,839
キルバサはいかが

172
00:09:48,922 --> 00:09:52,551
噴水(ふんすい)から現(あらわ)れたのに
変(へん)だと思(おも)わないの？

173
00:09:52,634 --> 00:09:55,888
ニューヨークなら
何(なん)でも見(み)れる

174
00:09:55,971 --> 00:10:00,601
この間(あいだ)角(つの)の生(は)えたウサギが
この近(ちか)くを跳(と)んでたぜ

175
00:10:00,684 --> 00:10:03,020
バニーコーン？　ここで？

176
00:10:03,103 --> 00:10:05,439
他(ほか)のマーメイドは見(み)てない？

177
00:10:05,522 --> 00:10:08,150
マーメイドは あんただけだ

178
00:10:08,233 --> 00:10:10,110
そう　ありがとう

179
00:10:10,944 --> 00:10:12,196
ここは違(ちが)った

180
00:10:12,279 --> 00:10:14,406
ポータルは
いくつあるのかな

181
00:10:18,076 --> 00:10:19,411
観光客(かんこうきゃく)め

182
00:10:19,494 --> 00:10:22,164
ホントに大丈夫(だいじょうぶ)？

183
00:10:26,752 --> 00:10:28,879
もちろん　大丈夫(だいじょうぶ)さ

184
00:10:29,546 --> 00:10:32,758
半々(はんはん)かもな
保険(ほけん)は入(はい)ってるんだろ？

185
00:10:32,841 --> 00:10:34,843
これでは危険(きけん)すぎる

186
00:10:34,927 --> 00:10:36,887
心配(しんぱい)するな

187
00:10:36,970 --> 00:10:38,305
島(しま)を出(で)たら

188
00:10:38,388 --> 00:10:42,434
俺(おれ)が世界(せかい)を救(すく)うのを
手伝(てつだ)ったと伝(つた)えてもいいぞ

189
00:10:42,518 --> 00:10:45,270
もちろん
生(い)きて戻(もど)れたらね

190
00:10:49,733 --> 00:10:51,318
やるしかない

191
00:10:56,406 --> 00:10:57,616
いい感(かん)じ

192
00:10:57,699 --> 00:10:58,867
かもね…

193
00:10:59,993 --> 00:11:02,120
やっぱり無理(むり)

194
00:11:08,585 --> 00:11:11,880
海(うみ)に落(お)ちたのが
俺(おれ)じゃなくてよかった

195
00:11:16,260 --> 00:11:19,763
それで　アリコーンさん

196
00:11:19,847 --> 00:11:21,056
アロでいいぞ

197
00:11:21,765 --> 00:11:22,558
あだ名(な)さ

198
00:11:22,641 --> 00:11:24,643
本名(ほんみょう)はアロイシウス？

199
00:11:25,143 --> 00:11:26,144
バーナードだ

200
00:11:27,145 --> 00:11:28,981
なるほど

201
00:11:29,064 --> 00:11:30,482
ここで何(なに)を？

202
00:11:30,566 --> 00:11:33,652
空気(くうき)の宝石(ほうせき)探(さが)しだよ
誰(だれ)かに盗(ぬす)まれた

203
00:11:33,735 --> 00:11:36,071
僕(ぼく)たちも探(さが)してるんだ

204
00:11:36,154 --> 00:11:38,323
一緒(いっしょ)に探(さが)さないかい？

205
00:11:39,241 --> 00:11:40,826
手伝(てつだ)う気(き)か？

206
00:11:40,909 --> 00:11:42,953
僕(ぼく)らが追放(ついほう)された原因(げんいん)だぞ

207
00:11:43,036 --> 00:11:45,914
それは違う　聞(き)いただろ

208
00:11:45,998 --> 00:11:47,958
彼(かれ)らは戦(たたか)う道(みち)を選(えら)んだ

209
00:11:48,041 --> 00:11:50,002
だから サファイア
フェアリーコーンは

210
00:11:50,085 --> 00:11:52,045
誰(だれ)も傷(きず)つけない場所(ばしょ)へ送(おく)った

211
00:11:52,129 --> 00:11:55,632
でもフェアリーコーンなら
みんなを元(もと)に戻(もど)せるはず

212
00:11:56,884 --> 00:11:58,427
他(ほか)の宝石(ほうせき)はどこ？

213
00:11:59,094 --> 00:12:00,929
分(わ)からない

214
00:12:01,013 --> 00:12:03,307
大事(だいじ)な仕事(しごと)をしくじった

215
00:12:03,390 --> 00:12:08,270
最初(さいしょ)は水(みず)の宝石(ほうせき)を
そして次(つぎ)は 空気(くうき)の宝石(ほうせき)まで

216
00:12:08,937 --> 00:12:11,023
君(きみ)のせいじゃない

217
00:12:11,106 --> 00:12:13,066
僕(ぼく)だって物(もの)をなくす

218
00:12:13,150 --> 00:12:15,652
夕(ゆう)べも
リテーナーをなくした

219
00:12:15,736 --> 00:12:18,947
そうだ
家(いえ)に帰(かえ)って捜(さが)さないと

220
00:12:19,031 --> 00:12:21,241
うちで ごちそうするよ

221
00:12:21,325 --> 00:12:23,076
私に？　ホント？

222
00:12:23,160 --> 00:12:25,829
誰(だれ)にも誘(さそ)われたことない

223
00:12:25,913 --> 00:12:28,874
行くよ　喜(よろこ)んで

224
00:12:28,957 --> 00:12:30,751
何(なに)が食(た)べれるの？

225
00:12:30,834 --> 00:12:33,670
ワッフルはある？
大好物(だいこうぶつ)なんだ

226
00:12:33,754 --> 00:12:35,172
抹茶味(まっちゃあじ)以外(いがい)ね

227
00:12:35,255 --> 00:12:37,341
草(くさ)は草(くさ)のままがいい

228
00:12:42,095 --> 00:12:42,930
オーケー

229
00:12:43,972 --> 00:12:45,349
コツがつかめた

230
00:12:54,399 --> 00:12:57,236
ブルックリン　ここにいる？

231
00:12:57,778 --> 00:12:59,613
あんたは誰(だれ)だね

232
00:13:01,615 --> 00:13:02,533
どうも

233
00:13:02,616 --> 00:13:05,577
ヤギが人間(にんげん)の言葉(ことば)を
話(はな)せるなんて

234
00:13:05,661 --> 00:13:07,037
勉強(べんきょう)したんだ

235
00:13:07,120 --> 00:13:09,623
マーメイドが
人間(にんげん)になれるとは

236
00:13:11,208 --> 00:13:13,377
間違(まちが)い電話(でんわ)は お前(まえ)か？

237
00:13:13,460 --> 00:13:16,338
何度(なんど)も
かけ間違(まちが)いをしやがって

238
00:13:22,719 --> 00:13:24,263
待って　謝(あやま)る

239
00:13:24,346 --> 00:13:27,224
世界(せかい)を救(すく)おうとしてて
かけ間違(まちが)えたの

240
00:13:27,307 --> 00:13:29,017
待て　何(なん)だと？

241
00:13:29,101 --> 00:13:32,271
ジェームズ　モリス
そこで止(と)まれ

242
00:13:32,938 --> 00:13:35,107
世界(せかい)を救(すく)うだと？

243
00:13:35,190 --> 00:13:39,945
そうよ　盗(ぬす)まれた宝石(ほうせき)が
悪用(あくよう)されないよう捜(さが)してるの

244
00:13:40,028 --> 00:13:44,032
どう思(おも)う？
彼女(かのじょ)は いい人間(にんげん)らしい

245
00:13:46,660 --> 00:13:50,747
信(しん)じてくれてありがとう
私(わたし)の友達(ともだち)見(み)てない？

246
00:13:50,831 --> 00:13:53,542
誰か？　知(し)らない？
モリスは？

247
00:14:04,386 --> 00:14:06,180
見(み)てないそうだ

248
00:14:06,263 --> 00:14:09,474
だが ウサギの足跡(あしあと)を
最近(さいきん)よく見(み)るらしい

249
00:14:09,558 --> 00:14:11,560
また バニーコーン？

250
00:14:12,853 --> 00:14:14,396
じゃあ 行(い)くね

251
00:14:14,521 --> 00:14:17,649
約束(やくそく)する
もう間違(まちが)い電話(でんわ)はかけない

252
00:14:23,322 --> 00:14:26,408
なあ ジェームズ
どう思(おも)う？

253
00:14:29,411 --> 00:14:30,204
痛(いた)いか？

254
00:14:30,287 --> 00:14:32,080
痛(いた)いわ

255
00:14:32,164 --> 00:14:33,832
恐(おそ)らく きっと⸺

256
00:14:36,126 --> 00:14:37,503
あざになってる

257
00:14:37,586 --> 00:14:40,380
いいものがある　あっちに

258
00:14:40,464 --> 00:14:42,883
何？　どこよ

259
00:14:42,966 --> 00:14:46,803
洞窟(どうくつ)の向(む)こう側(がわ)だ
ついてきてくれ

260
00:14:50,974 --> 00:14:52,392
何(なに)してるの

261
00:14:56,188 --> 00:14:57,231
いけない

262
00:14:58,857 --> 00:15:00,526
ちょっと やめて

263
00:15:01,151 --> 00:15:03,570
こいつは ただの石(いし)じゃない

264
00:15:03,654 --> 00:15:05,989
魔法(まほう)の力(ちから)を持(も)ってる

265
00:15:06,073 --> 00:15:09,701
反省(はんせい)して
心(こころ)を入(い)れ替(か)えたんでしょ

266
00:15:09,785 --> 00:15:14,706
ウソに決(き)まってるだろうが
悪者(わるもの)ってのはそういうもんだ

267
00:15:14,790 --> 00:15:18,043
どうやって
こいつのパワーを盗(ぬす)んで

268
00:15:18,126 --> 00:15:20,087
俺(おれ)のパワーにするかだ

269
00:15:20,712 --> 00:15:21,964
返(かえ)しなさい

270
00:15:33,934 --> 00:15:35,102
戻(もど)って来(き)た

271
00:15:37,020 --> 00:15:40,607
出口(でぐち)が多(おお)すぎる
他(ほか)に方法(ほうほう)はない？

272
00:15:40,691 --> 00:15:42,734
１(ひと)つだけあるんだけど

273
00:15:42,818 --> 00:15:43,986
大(おお)きいやつ？

274
00:15:44,069 --> 00:15:45,237
封印(ふういん)されてる

275
00:15:45,320 --> 00:15:48,115
コラリアとタレイアが
封印(ふういん)を解(と)こうとしてる

276
00:15:48,198 --> 00:15:49,950
お願(ねが)い連(つ)れて行(い)って

277
00:15:56,081 --> 00:15:58,333
コラリア　タレイア

278
00:16:01,420 --> 00:16:03,672
また会(あ)えて うれしいわ

279
00:16:03,755 --> 00:16:05,340
ここを開(あ)けたいの

280
00:16:05,424 --> 00:16:08,302
でもパワーキーパーが
いないと無理(むり)ね

281
00:16:08,385 --> 00:16:12,014
アクエリアは
お兄(にい)さんと旅(たび)に出(で)てるのよ

282
00:16:12,097 --> 00:16:14,141
親戚(しんせき)を捜(さが)すために

283
00:16:14,224 --> 00:16:17,102
あなたは前(まえ)に
私(わたし)たちのパワーを１(ひと)つにした

284
00:16:17,186 --> 00:16:19,021
今回(こんかい)も きっとできる

285
00:16:19,062 --> 00:16:21,815
できることなら
何(なん)でも協力(きょうりょく)する

286
00:16:22,524 --> 00:16:24,109
みんな いくわよ

287
00:16:29,740 --> 00:16:31,491
思(おも)ってたより強力(きょうりょく)ね

288
00:16:35,287 --> 00:16:36,121
もう少(すこ)し

289
00:16:36,747 --> 00:16:37,789
あと少(すこ)し

290
00:16:38,290 --> 00:16:39,166
頑張(がんば)って

291
00:16:43,170 --> 00:16:44,254
やったわ！

292
00:16:45,422 --> 00:16:46,548
すごいわ！

293
00:16:46,632 --> 00:16:47,633
やった！

294
00:16:48,258 --> 00:16:50,135
でも大丈夫(だいじょうぶ)かしら

295
00:16:50,219 --> 00:16:54,306
大(おお)きなポータルプールは
すごく危険(きけん)だわ

296
00:16:54,389 --> 00:16:57,726
ここには
誰(だれ)も入(はい)ったことがない

297
00:16:57,809 --> 00:17:00,062
だから水(みず)の宝石(ほうせき)が

298
00:17:00,145 --> 00:17:02,856
ここに
隠(かく)されてるかもと考(かんが)えた

299
00:17:02,940 --> 00:17:05,984
でもなかった
海賊(かいぞく)の女王(じょおう)が盗(ぬす)んだ

300
00:17:06,068 --> 00:17:10,155
水(みず)の宝石(ほうせき)はないけど
バービーはいるかも

301
00:17:10,239 --> 00:17:13,575
ブルックリンに会(あ)えるなら
私(わたし)は行(い)く

302
00:17:13,659 --> 00:17:14,284
これを

303
00:17:14,368 --> 00:17:16,870
身(み)の危険(きけん)を感(かん)じた時(とき)に使(つか)って

304
00:17:17,621 --> 00:17:19,623
戻(もど)ってこれるから

305
00:17:21,458 --> 00:17:23,710
使(つか)えるのは１度(ど)だけよ

306
00:17:24,211 --> 00:17:25,212
ありがとう

307
00:17:31,552 --> 00:17:33,637
なんて勇敢(ゆうかん)なの

308
00:17:37,683 --> 00:17:40,853
返(かえ)しなさい
あなたのじゃないのよ

309
00:17:44,690 --> 00:17:47,609
頼む　俺(おれ)にパワーをくれ

310
00:17:48,819 --> 00:17:52,030
少(すこ)しのパワーでも
たくさんに感(かん)じる

311
00:17:52,614 --> 00:17:53,782
返(かえ)して

312
00:17:56,577 --> 00:17:58,120
取(と)り返(かえ)した

313
00:17:58,203 --> 00:17:58,954
だめ

314
00:18:01,832 --> 00:18:05,544
この石(いし)には
思(おも)ってた以上(いじょう)のパワーがある

315
00:18:07,838 --> 00:18:09,214
ブルックリン！

316
00:18:10,340 --> 00:18:12,593
マリブ　ウィルが宝石(ほうせき)を

317
00:18:12,676 --> 00:18:13,844
危(あぶ)ない

318
00:18:17,681 --> 00:18:19,641
少(すこ)し じっとしてろ

319
00:18:19,725 --> 00:18:21,143
お断(ことわ)りよ

320
00:18:22,060 --> 00:18:23,395
例(れい)の作戦(さくせん)ね

321
00:18:24,271 --> 00:18:26,565
そこのチビトカゲ

322
00:18:26,648 --> 00:18:29,735
私(わたし)を狙(ねら)いなさい
できないだろうけど

323
00:18:29,818 --> 00:18:31,612
それができるのさ

324
00:18:37,367 --> 00:18:39,203
かすりもしないわよ

325
00:18:39,286 --> 00:18:41,330
今度(こんど)こそ覚悟(かくご)しろよ

326
00:18:41,413 --> 00:18:42,414
取(と)ったわ

327
00:18:43,081 --> 00:18:44,124
おい

328
00:18:45,417 --> 00:18:49,671
分(わ)かってるだろ
今(いま)のは ただの冗談(じょうだん)だってば

329
00:18:49,755 --> 00:18:52,007
俺(おれ)たち まだ友達(ともだち)だよな

330
00:18:54,218 --> 00:18:55,469
ウソでしょ

331
00:18:55,552 --> 00:18:56,887
帰(かえ)らなくちゃ

332
00:18:56,970 --> 00:18:58,764
来(き)た所(ところ)からは無理(むり)よ

333
00:18:58,847 --> 00:18:59,556
ほらね

334
00:19:00,849 --> 00:19:02,184
これがあるわ

335
00:19:06,522 --> 00:19:08,524
俺(おれ)も連(つ)れてってくれ

336
00:19:08,607 --> 00:19:11,860
お前(まえ)を裏切(うらぎ)り
宝石(ほうせき)を悪用(あくよう)しただけで

337
00:19:11,944 --> 00:19:13,862
俺(おれ)を恨(うら)むつもりか？

338
00:19:16,657 --> 00:19:17,658
そうよ

339
00:19:24,998 --> 00:19:28,418
うるさい　黙(だま)れ
すべてお前(まえ)のせいだぞ

340
00:19:33,590 --> 00:19:34,758
今(いま)どこに？

341
00:19:34,842 --> 00:19:37,344
途中(とちゅう)で
チュロスを買(か)ってるのかも

342
00:19:41,056 --> 00:19:42,099
帰(かえ)ってきた

343
00:19:42,182 --> 00:19:42,975
やった

344
00:19:43,058 --> 00:19:44,059
信(しん)じてたわ

345
00:19:44,142 --> 00:19:45,435
チュロスは？

346
00:19:45,519 --> 00:19:48,438
チュロスはないけど
これを見(み)つけた

347
00:19:48,564 --> 00:19:50,315
水(みず)の宝石(ほうせき)ね

348
00:19:50,399 --> 00:19:53,402
みんなの助(たす)けがあって
できたの

349
00:19:54,152 --> 00:19:55,237
光(ひか)ってる

350
00:19:55,320 --> 00:19:56,530
なんだか⸺

351
00:19:57,030 --> 00:19:58,407
ぞくぞくする

352
00:20:12,462 --> 00:20:14,173
かわいい色(いろ)だわ

353
00:20:14,256 --> 00:20:17,301
水(みず)の宝石(ほうせき)には
すごいパワーがある

354
00:20:20,596 --> 00:20:25,392
私(わたし)たちが持(も)っていれば安心(あんしん)と
宝石(ほうせき)が言(い)ってるみたい

355
00:20:25,475 --> 00:20:27,311
今(いま)からどうするの？

356
00:20:27,394 --> 00:20:30,814
悪者(わるもの)の手(て)に渡(わた)らないよう
守(まも)らなくちゃ

357
00:20:30,898 --> 00:20:34,484
近道(ちかみち)が必要(ひつよう)なら
マリブへのポータルを開(ひら)くわ

358
00:20:34,568 --> 00:20:37,237
助(たす)かるわ
急(いそ)いで戻(もど)らないと

359
00:20:37,321 --> 00:20:38,989
分かった　どうぞ

360
00:20:40,240 --> 00:20:41,909
そうだ　もう１(ひと)つ

361
00:20:41,992 --> 00:20:45,454
他(ほか)の誰(だれ)かが
ポータルを使(つか)うのを見(み)た？

362
00:20:45,537 --> 00:20:46,455
いいえ

363
00:20:46,538 --> 00:20:48,415
バニーコーンとか

364
00:20:49,291 --> 00:20:51,043
バニーコーンは水嫌(みずぎら)いよ

365
00:20:51,126 --> 00:20:53,378
なるほど　ありがとう

366
00:20:53,462 --> 00:20:54,171
またね

367
00:20:54,254 --> 00:20:55,255
気(き)をつけて

368
00:20:55,339 --> 00:20:56,423
さようなら

369
00:20:56,507 --> 00:20:57,549
バニーコーン？

370
00:20:57,633 --> 00:20:59,593
マリブに戻(もど)ったら話(はな)す

371
00:21:04,765 --> 00:21:07,768
よかった
空気(くうき)の宝石(ほうせき)はここにある

372
00:21:07,851 --> 00:21:12,856
水(みず)の宝石(ほうせき)のありかも
分(わ)かったわ

373
00:21:17,569 --> 00:21:19,363
最後(さいご)の宝石(ほうせき)を見(み)つけて

374
00:21:19,446 --> 00:21:21,865
それまで戻(もど)ってきてはだめ

375
00:21:23,367 --> 00:21:25,827
もちろん あなたは大好(だいす)きよ

376
00:21:31,333 --> 00:21:34,086
日本語字幕　立石 ゆかり