Chcesz mnie wziąć z zaskoczenia? Potężnego czarodzieja Willa?
Przysiągłbym, że coś słyszałem.
Muszę się stąd wydostać.
Wiedziałem!
Proszę, proszę.
A co my tu mamy?
W końcu już widzę, że
Wszystko, co wymarzę, dziś mogę mieć
Magia jest wokół nas Nie wierzysz jeszcze mi, to uważniej patrz
Chcemy dziś spełnić sny
Wystarczy szczypta magii
Gdy wierzysz, szansę masz
Dosięgnąć nawet gwiazd
Żeby dziś spełnić sny
Dodaj szczyptę magii
Na pewno da się stąd wyjść.
Emily!
Barbie!
Halo!Jesteście tu?!
Czekaj. Chwila.
Też to słyszysz?
Harper! Charlie! Tak się cieszę, że was widzę!
Pomóżcie mi wyjść.
Odsuń się.
Dziękuję.
Gdzie Barbie?
Nie wiadomo. Sprowadźmy pomoc. Po drodze wszystko wam opowiem.
Jesteś alikornem.
Z tej opowieści o szafirowej wróżce.
Zgadza się. Jestem sławny? Czy Leo wszystko o mnie opowiedział?
- Bez urazy, ale nie znamy się. - Znamy.
Byłeś takim tyci małym kucykiem.
Ja nic nie pamiętam.
Ale czasem śni mi się, że jestem dzieckiem i zrywam jabłka w lesie.
Wtedy słychać hałas i coś świeci.
Wracam do domu, ale na miejscu nikogo nie ma.
Tak! Tylko to nie był sen. Naprawdę tak było.
Więc dlatego zostałem sam.
Przecież to ty!
Kolejna Barbie!
Ty i inna Barbie zepsułyście mój plan zapanowania nad światem!
A tak dobrze mi szło.
Wstrzymaj się.
Dlaczego nie mogę tam wrócić?
Ponieważ to Wyspa Wygnańców.
Powinnaś to wiedzieć.
To przez ciebie i twoich znajomych jestem tu uwięziony!
A teraz wreszcie mogę się zrewanżować.
Chwileczkę.
Przecież już nie masz mocy.
Liczyłem na to, że zapomniałaś.
Moja magia zniknęła. Mój smok mnie opuścił!
Moi jedyni znajomi są nudni!
Od wieków z nikim tu nie rozmawiałem.
Już nie mam żadnych wyjątkowych mocy.
Poza taką…
Moment…
Tak!
Co?
Na pewno nie jest ci łatwo. W porządku?
Jeszcze nie wiem.
Coś świeci.
Mój magiczny naszyjnik.
Dała mi go syrena.
Mam go zawsze przy sobie. Na wypadek podwodnej awarii.
Sprawdzę, o co chodzi.
Wiesz co? Może dam radę pomóc.
Spróbujemy tutaj.
Zakończ to milczenie. Nawiąż połączenie.
Łącz!
O rety. Byłyśmy w jaskini, a potem…
Czy możecie się uciszyć?!
Dziękuję.
- Barbie ma klejnot wody. - Ja chciałam to powiedzieć.
Gratulacje.
Niestety mamy złe wieści.
Wciągnął ją wir. Nie wiemy, gdzie wypłynęła.
Talleigha i Coralia nadal jej szukają.
Musisz pomóc nam ją znaleźć.
Jasne. Oczywiście.
Idź na brzeg morza. Wyślemy kogoś.
A po drodze weźmiesz mi kilka churrosów? Podobno są pyszne.
Leo. Nie chcę cię teraz zostawiać, ale…
Brooklyn cię potrzebuje. Idź.
Spokojnie.
Odwiozę wszystkich, jak tylko dowiemy się, co z alikornem.
Pikantne. Z delikatnym posmakiem buta.
Nie zapomnij tego.
Sorki, zły numer!
No dobra.
Witaj. Jestem Bahri. To jest Wimbi.
A ty to Barbie?
Hej. Tak.
Jak to możliwe, że zjawiłaś się znikąd?
Umiem to, czego inni nie potrafią.
Tworzę wodne portale.
To taka tajna droga na skróty.
Niezwykła zdolność.
Dzięki.
Płyń za mną.
- Zabieraj ode mnie swoją magię. - Co?
To tylko zimne ognie.
Rozumiem.
Myślisz, że nadal jestem zły. Zmieniłem się.
Zmieniłeś się? Serio?
Tak. Serio.
Uświadomiłem sobie, że się myliłem.
Byłeś zły.
Zagubiony. Zmieszany.
Dobra. Rzeczywiście byłem zły.
Ale już nie jestem. Udowodnię to
i zaraz pomogę ci wydostać się z tej wyspy.
Ale mam jedno pytanie.
Jak się tu w ogóle dostałaś?
- Chciałam władać światem. Wygnali mnie. - Serio?
Żartowałam.
To ironia. Nie wiedziałem, że ludzie bywają tacy zabawni.
Z wielką radością zniszczę… to znaczy pomogę ci.
Wybacz. Przyzwyczajenie.
Proszę.
- Nie. - To nie może być prawda.
Mówię serio.
Jeśli połaskoczesz człowieka w stopę, zaśmieje się.
Udało się.
Jestem London. To Emily, Harper i Charlie. Razem z Barbie szukały klejnotu wody.
Znalazłyśmy go. Ale potem włączyła się piracka pułapka
i Barbie wciągnął wir.
- Wiecie może dokąd? - Tak.
Powiedzmy.
Nie bardzo.
Ale mamy pomysł, gdzie szukać.
Tu jest napisane,
że wszystkie światy są połączone tajnymi portalami.
Nic tu nie ma.
Czytałam ją, zanim litery się zmyły.
Barbie wpadła do portalu.
- Do którego? - W tym problem.
Nie wiadomo.
Portale łączą wiele światów, nawet ludzki.
Wpadanie do nich na ślepo jest dla nas problemem.
Nie mamy nóg.
Jak ją znajdziemy? Ja też mogę wskoczyć do portalu?
Tak, udzielę ci dostępu,
ale sieć jest duża. Nie wiadomo, dokąd trafisz.
Gdzieś może być niebezpiecznie.
Zdaję sobie sprawę z ryzyka.
Proszę. Otwórz portale.
Bądź ostrożna.
Dziękuję.
Okej, nie jest aż tak źle.
Parówki, serdelki, kiełbasa. Łapcie hot dogi!
Gdzie ja jestem? Chwila. Czy to Washington Square Park?
Raczej nie Cleveland. Kiełbasa!
Nie dziwi pana to, że wyskoczyłam z fontanny?
To Nowy Jork. Widziałem już wszystko.
Nawet królika z rogiem jednorożca. Skakał jak gdyby nigdy nic.
Królikorożec? Tutaj?
A widział pan syrenki?
Poza tobą żadnej.
Okej. Dziękuję.
Jeden portal z głowy. Kto wie, ile przede mną.
Turyści.
Na pewno to rozsądne?
Oczywiście. Raczej na pewno.
Tak pół na pół. Masz ubezpieczenie, co?
To niebezpieczne.
Nic ci nie będzie.
Jak dotrzesz do domu, przekaż radzie, że uratowałem z tobą świat.
Pewnie. Jeśli dożyję tej chwili.
Raz się żyje.
Udało się! Powiedzmy.
Jednak nie!
Dobre wieści są takie, że mnie to nie spotkało.
To… Panie Alikornie.
Mówcie mi Alo.
- To skrót od… - Aloskoczny?
Bernard.
Jasne. Tak czy inaczej powiedz. Co tu robisz?
Szukam klejnotu powietrza. Ktoś go ukradł.
Wiemy. My też go szukamy. Proponuję, żebyśmy połączyli siły.
Pomóc mu? Przez niego moi ludzie zostali wygnani.
To nie jego wina. Słuchałeś z nami.
Chcieli podbić świat.
Szafirowa wróżka odesłała ich, by nikogo nie skrzywdzili.
Ale jego przyjaciółka pomogłaby ich tu ściągnąć.
- Mów, gdzie jest reszta klejnotów. - Nie mogę.
Miałem zadanie i nawaliłem.
Najpierw skradziono klejnot wody, a potem klejnot powietrza.
Nie martw się.
Ja cały czas coś gubię.
Jak wczoraj. Aparat na zęby.
W sumie powinienem go poszukać w domu.
Wpadniesz do mnie na obiad?
Ja? Serio?
Nikt mnie wcześniej nie zapraszał.
Tak!
Co proponujesz?
Przyrządzisz gofry? Uwielbiam gofry.
Ale nie o smaku matchy. Gdybym chciał trawę, zjadłbym ją.
Okej.
Poradzę sobie.
Brooklyn. Jesteś tu?!
Kogo tu niesie?
Hej. Nie wiedziałam, że kozy mówią. Dobrze wiedzieć.
Chodzę na lekcje. Nie wiedziałem, że syrenki mają nogi.
To wy ciągle do nas dzwonicie. A my bardzo nie lubimy pomyłek.
Chwila! Przepraszam!
Próbowaliśmy uratować świat.
Stać, wszyscy!
I James, i Morris.
Zatrzymajcie się.
Próbowaliście uratować świat?
Chcieliśmy znaleźć klejnoty, zanim ktoś zrobi coś złego.
I co wy na to, kozy?
Jest po dobrej stronie.
Dzięki, że mnie nie zaatakowaliście. Widzieliście moją znajomą?
Może ty? Morris?
Twierdzi, że nie. Ale ostatnio zauważyliśmy ślady króliczych łap.
Więcej królikorożców?
Okej. To ja lecę.
I obiecuję. Już nigdy więcej pomyłek.
Hej, James. Kim ona była?
Boli cię?
Tak!
Bo chyba się trochę…
Obiłaś.
A ja mogę pomóc. Mam tam coś.
Co? Niby gdzie?
W mojej jaskini. Chodź za mną.
Co ty wyprawiasz?
O nie!
Nie! Zostaw!
To nie jest zwyczajny kamień. On ma magiczne moce.
Zapewniałeś, że przeszedłeś na stronę dobra.
No przecież kłamałem. Proste.
Właśnie tak robią złe osoby.
Dobrze. Jak wyciągnąć z ciebie moce i szybko je przejąć?
Oddaj go!
Właśnie wróciła!
Za dużo tam połączeń. Nie ma innego wejścia?
Jeszcze jest jedno.
To duże?
- Zamknięte. - Coralia i Talleigha próbują je otworzyć.
Zabierzcie mnie tam.
Coralia! Talleigha!
- Jak miło cię widzieć. - Chcemy otworzyć przejście,
ale bez strażniczki mocy to niemożliwe.
Aquaryah razem z bratem wybrali się w podróż
do dalekiego krewnego.
Skoro kiedyś nam pomogłaś, może tym razem też nam się uda.
Zrobię wszystko, żeby wam pomóc.
Wszystkie razem!
Rany. Trudniej, niż myślałam.
Jeszcze trochę. Prawie.
Prawie!
- Dobra robota! - Świetnie!
- Brawo! - Tak, udało się!
Super!
Ale czy to dobrze?
Tak duży wodny portal może być bardzo niebezpieczny.
Słusznie. Nikt wcześniej w nim nie był.
Dlatego uznałyśmy, że klejnot wody może być gdzieś w nim ukryty.
Nie był. Królowa piratów go ukradła.
Klejnotu nie ma w środku. Ale Barbie może tam być.
Jeśli dotrę do Brooklyn, muszę tam wejść.
Proszę. Weź to. Jeśli coś pójdzie nie tak,
to od razu wrócisz do nas.
Ale zadziała tylko raz.
Dziękuję.
Odważna jest.
Oddaj! To nie twoje!
No dalej! Chcę twoich mocy!
Tak! Nawet tak mała ilość to bardzo dużo.
Mam go!
To ja go mam!
Nie!
Nie sądziłem, że sięgnę po tak potężne moce!
Brooklyn!
Malibu! Will zabrał klejnot!
Uważaj!
Możecie się nie ruszać?!
Nie!
To, co zawsze?
Hej, ty! Mały jaszczurze!
Spróbuj we mnie trafić! Nie dasz rady.
Właśnie, że dam!
W ogóle się nie starasz.
Zaraz zobaczysz!
Mam go!
Hej!
Ale wiecie, że tak sobie tylko żartowałem, prawda?
Nadal możemy się kolegować.
Co za gość.
Wracajmy do domu.
Tędy już nie wrócimy. Spójrz.
Spokojnie.
Ja chcę z wami! Proszę!
Przez to, że miałem złe zamiary,
teraz zostawicie mnie tu samego?
- Tak! - Tak!
Oj, siedźcie cicho.
To wasza wina.
Gdzie one są?
Może skoczyły coś zjeść.
Wróciły!
Wiedziałam!
A macie churrosy?
Nie mamy, ale znalazłyśmy to.
Klejnot wody!
Bez waszej pomocy by się nie udało.
Jak świeci.
Czuję się…
jakoś dziwnie.
Ładne kolorki.
Klejnot wody ma potężne moce.
Mówi, że klejnot chce nam pokazać, że czuje się z nami bezpiecznie.
Co planujecie zrobić?
Upewnimy się, że nie wpadnie w niepowołane ręce.
Otworzę portal do Malibu, jeśli chcecie wracać.
Byłoby super. Musimy się zbierać.
Dobrze. Proszę.
Jeszcze tylko jedno.
Nie widziałyście, żeby ktoś jeszcze korzystał z portali?
Nie.
Jakieś królikorożce?
One nie lubią wody.
To ciekawe. Dzięki.
- Pa! - Pa!
Powodzenia!
Królikorożce?
Po drodze ci opowiem.
Wciąż mam klejnot powietrza.
A teraz wiemy też, gdzie jest klejnot wody, co?
Znajdź ostatni klejnot. Nie wracaj, dopóki się nie uda.
I pamiętaj. Mama cię kocha.
Napisy: Marta Robaczewska