Tentando me espionar, o poderoso mago lagarto Will?
Podia jurar que tinha ouvido algo.
Tenho que sair daqui.
Eu sabia.
Ora, ora, ora. Mas o que temos aqui…
É bonito de ver
E você enxerga o que o mundo pode trazer
Se quiser, é só pedir
E a magia acontece se você permitir
Se sonhamos, nós somos, Com Um Toque de Mágica
Mágica
Confie no que vê
Sabemos o que fazer
Se sonhamos, nós somos, Com Um Toque de Mágica
Mágica
Deve ter um jeito de sair.
Emily! Barbie!
Olá? Você está aqui?
Espere. Escute!
Você ouviu isso?
Harper! Charlie!
Que bom ver vocês!
Me ajudem a sair daqui!
Se afasta.
Obrigada!
Cadê a Barbie?
Eu não sei. Precisamos de ajuda.
Vamos. Explico tudo no caminho.
Você é o Alicórnio. Da história da Unicórniofada de Safira.
Sou eu. Isso quer dizer que eu sou famoso?
Ou Leo acabou de te falar de mim?
Sem ofensa, mas nunca nos encontramos.
Claro que já. Quando você era só um pequeno potrinho.
Eu não me lembro. Mas às vezes eu sonho com isso.
Sou uma criança pequena, pegando maçãs na floresta.
Aí, tem esse barulho alto, e uma luz forte.
Corro pra casa, mas quando chego lá, todos foram embora.
É, só que isso não é um sonho. Isso realmente aconteceu.
Então é por isso que eu sou o único.
Você é aquela garota. A outra Barbie!
Você e a outra Barbie arruinaram os meus planos de dominação mundial.
Justo quando tudo estava indo bem.
Espere um pouquinho.
Por que não consigo entrar de volta?
Porque essa é a ilha do banimento.
Você deveria saber disso.
Todos vocês são responsáveis pela minha prisão aqui de novo.
E agora, acho que vou retribuir o favor…
Espere um pouco. Você não tem mais poderes nenhum.
Esperava que não se lembrasse!
Minha magia acabou, meu dragão se foi.
Meus novos amigos são tão parados.
Eu não tenho uma conversa decente há anos.
Não tem mais nada de especial sobre mim, não tem mais!
Exceto… Espere um pouco… sim!
O quê?
Eu sinto muito, Leo. Você vai ficar bem?
Eu não sei ainda.
Barbie, está brilhando.
Meu colar mágico. Uma sereia me deu.
Viajo com ele
porque nunca se sabe se estaremos
numa emergência subaquática.
Tenho que descobrir o que está havendo.
Na verdade, acho que eu posso ajudar.
Isso deve funcionar.
Com essa reflexão, se cria conexão.
Ligar!
Dá para todas vocês ficarem quietas agora? Por favor!
- Obrigada. - Barbie encontrou a Joia da Água.
Eu queria contar para ela.
Vamos buscar a Brooklyn.
Mas pode estar em perigo.
Foi sugada por um redemoinho e não sabemos onde saiu.
Talleigha e Coralia saíram numa missão e não voltaram.
Precisamos de você para procurar pela sua amiga.
Sim, vou com vocês.
Vá para o mar. Chamaremos alguém pra encontrar vocês.
Se passar por uma barraca de churros, traga um? Disseram que é bom.
Leo, eu não queria te deixar aqui agora, mas…
Brooklyn precisa de você. Podem ir.
Não se preocupe. Vou levar todos para casa.
Assim que entendermos essa história de Alicórnio.
Picante, com um quê de sola de sapato.
Não esqueça disso.
Não!
Desculpa! Foi engano.
Aqui vou eu!
Olá! Sou a Bahri e esse é o Wimbi.
Você deve ser a Barbie.
Oi! Sim.
Eu nunca vi uma sereia aparecer assim antes.
Por isso que me mandaram aqui.
Posso fazer coisas que ninguém pode.
Eu consigo abrir portais.
Eles são um atalho pela Rede Secreta de Portais.
Mas que poder incrível.
Obrigada.
Vem comigo.
Deixa sua mágica bem longe de mim.
Do que você está falando? É só um brilho.
Eu entendi. Você acha que eu ainda sou vilão.
Mas eu mudei.
Você mudou? Sério?
Sim, de verdade.
Ficar sozinho me fez pensar no que fiz errado, e…
- Do mal? - Equivocado? Malcomportado?
Beleza. Do mal. Eu era. Mas não sou mais.
E para provar, vou fazer meu melhor para te ajudar a sair dessa ilha.
Mas eu tenho uma perguntinha antes.
Como foi que você veio parar aqui?
Tentei dominar o mundo e me baniram também.
- Sério? - Nao, estou brincando.
Humor irônico. Quem diria que humanos seriam tão encantadores?
Será um prazer arruinar você.
Digo, ajudar você.
Desculpa, força do hábito. Vamos?
- Ah, não! - Isso não pode ser verdade.
Mas é. Se você fizer cócegas nos pés de um humano, eles riem.
Vocês chegaram! Eu sou a London.
Essas são Emily, Harper e Charlie.
Estavam ajudando a Barbie a achar a Joia da Água.
E encontramos. Mas apareceu uma velha armadilha da Rainha Pirata
e a Barbie caiu num redemoinho.
- Você sabe para onde? - Sim.
- Talvez. - Não exatamente.
Mas sabemos onde ela pode estar.
De acordo com isso, todos os mundos
estão conectados por portais secretos mágicos.
Está em branco.
Eu já tinha lido, antes das palavras sumirem.
Mas sua amiga passou por um dos portais.
- Qual deles? - Esse é o problema.
Não sabemos. Os portais se conectam a qualquer mundo.
Até mesmo dos humanos. Passar por um deles
sem saber onde vão é um problema.
Nada de pernas.
Então, como achamos ela?
Posso entrar nesse sistema de portais?
Sim. E posso acessar a rede, mas é muito vasta.
Nem eu sei o tamanho e para onde vão.
E alguns podem ser bem perigosos.
É um risco que eu quero correr.
Por favor, abra os portais.
- Tome cuidado, Barbie. - Obrigada.
Está bom, não é tão ruim assim.
Olhe! Cachorro-quente, salsicha, linguiça…
Pegue seu cachorro-quente!
Onde estou?
Espere, aqui é Washington Square Park?
Aqui não é Cleveland. Salsicha.
Não acha estranho eu ter saído magicamente dessa fonte?
Aqui é Nova Iorque. Aqui tem de tudo.
Até vi um coelho com chifre de unicórnio passando por essas bandas outro dia.
Um coelho-unicórnio? Aqui?
Viu alguma outra sereia por aqui esses dias?
Já vi de tudo. Mas você foi a única sereia.
Tudo bem. Obrigada.
Um portal já foi. Agora faltam nem sei mais quantos.
Turistas.
Tem certeza dessa ideia?
Mas é claro. Certíssimo. Está bom, quase certeza.
Tem plano de saúde, não tem?
Isso não parece seguro.
Vai dar tudo certo.
Ah, e quando chegar em casa, pode gritar aos ventos
e dizer pro conselho que ajudei a salvar o mundo.
Claro, claro. Contanto que eu sobreviva.
E lá vamos nós.
Está funcionando! Mais ou menos… não muito!
Pensando pelo lado positivo, ainda bem que não fui eu.
Então, senhor Alicórnio…
Me chame de Alo. É apelido para…
- Aloísio? - Bernardo.
Claro, claro. Então, o que faz por aqui?
Procurando a Joia do Ar. Alguém roubou.
Sabemos. Estamos procurando também.
A gente pode procurar junto.
Ajudar ele? Por culpa dele, meu povo foi banido.
Tecnicamente, não. Você ouviu a história.
Votaram no desejo do guerreiro.
A Unicórniofada decidiu mandá-los pra onde não machucariam ninguém.
Mas essa Unicórniofada vai ajudar a trazer eles de volta.
Fale onde estão as outras joias.
Não posso.
Só tinha um trabalho e arruinei tudo.
Primeiro, a Joia da Água foi roubada, depois a Joia do Ar.
Está tudo bem. Não foi sua culpa.
Perco as coisas o tempo todo.
Ontem mesmo perdi meu aparelho.
Na verdade, tinha que ir pra casa pra procurar ele.
Você quer jantar conosco hoje?
Eu? Sério?
Nunca me convidaram pra nada antes.
Sim, sim, sim!
O que vamos comer? Pode ser waffles?
Adoro waffles, a não ser que seja sabor matcha.
Se quisesse grama, era só comer grama.
Está bom. Eu consigo.
Brooklyn! Você está aqui?
Quem vem lá?
Oi. Não sabia que bodes falavam. É bom saber.
Fiz umas aulas. Não sabíamos que sereias viravam humanos.
Era você que estava nos ligando.
Nós odiamos ligações erradas.
Espere! Me desculpa.
Estávamos tentando salvar o mundo e erramos o número.
Nelly! E James e Morris.
Todo mundo para!
Estava tentando salvar o mundo, é?
Estamos tentando achar as joias perdidas
antes que alguém use as joias para o mal.
O que me dizem, time bode?
Com certeza ela é do bem.
Obrigada por não me pisotearem. Será que viram minha amiga por aí?
Alguém? Ninguém? Morris?
Morris disse que não viu ninguém,
mas que tem vários rastros esquisitos de coelhos.
Um coelho-unicórnio?
Tudo bem. Preciso ir, e eu prometo. Não vamos mais discar errado.
Ei, James, você sabe o que é um disco?
Isso machuca?
Sim!
Acho que você deve ter… torcido.
Eu tenho o remédio perfeito para isso.
O quê? Eu não estou vendo nada.
Depois daquela caverna. Venha comigo, venha comigo.
O que está fazendo?
Ah, não! Não! Para!
Essa não é uma joia normal. Ela tem poderes mágicos.
Você não disse que tinha virado um novo lagarto do bem?
É claro que eu estava mentindo.
É isso que nós vilões fazemos.
Agora como eu roubo o seu poder e pego todo para mim?
Me dá isso aqui!
Ela está de volta.
Não tive sorte. É muito aleatório.
Tem algum outro jeito?
Bem, tem um outro jeito…
O maior de todos? Mas foi selado.
Coralia e Talleigha estão tentando tirar o selo.
Me levem até elas.
Coralia! Talleigha!
Que bom te ver de novo, Barbie.
Estávamos tentando abrir o portal.
Mas sem o poder do guardião é impossível.
Aquaryah e seu irmão saíram em uma longa viagem
para encontrar um parente distante.
Mas como já nos ajudou a reunir nossos poderes antes,
sua ajuda seja o suficiente.
Sabem que vou ajudar da maneira que puder.
Todas juntas.
Nossa! É mais forte do que eu pensei!
Estamos quase lá!
Quase! Quase!
- Isso, time! Vamos, sereias! - Sabia que conseguíamos!
Isso aí, time!
Mas isso é uma coisa boa?
Um portal desse tamanho pode ser muito perigoso.
É verdade. Nunca entramos nesse portal.
É por isso que achamos que a Joia da Água estaria escondia aqui.
Mas não estava. A Rainha Pirata roubou ela.
Agora sabemos que a joia não estava lá.
Mas a Barbie pode estar.
Se isso me levar até a Brooklyn, eu vou entrar.
Aqui. Use isso se alguma coisa der errado.
Isso vai te trazer de volta.
Mas só funciona uma vez.
Obrigada.
Nossa, ela é corajosa.
Me dá isso aqui! Isso não é seu!
Vamos lá! Me dá o seu poder!
Um pouco de mágica já é muito.
Peguei!
- Não! - Eu peguei.
Não!
Essa joia tem mais poder do que eu jamais imaginaria.
Brooklyn!
Malibu! O Will pegou a joia. Cuidado!
Será que dá para vocês ficarem paradas?
- Não! - O plano de sempre?
Ei, você, lagartixa!
Tente me acertar. Eu duvido!
Eu consigo!
Nem chegou perto.
- Isso é perto o bastante para você? - Peguei!
Ei!
Sabem, meninas, eu só estava brincando, era pegadinha.
Ainda podemos ser amigos?
- É sério? - Temos que ir para casa.
Não conseguimos passar de volta. Olha.
Deixa comigo.
Esperem! Me leve com vocês!
Só porque sou um traidor e usei o poder da joia para o mal,
vão me deixar aqui?
- Sim! - Sim!
Calem a boca! Isso é tudo culpa de vocês.
Onde elas estão?
Devem ter parado pra fazer um lanche no caminho.
Elas voltaram!
- Conseguiram! - Finalmente.
- Trouxeram churros? - Sem churros.
Mas nós achamos isso.
Vocês acharam a Joia da Água!
Não conseguiríamos sem a ajuda de vocês.
- Está brilhando. - Meu corpo está formigando.
Nossa, que cores lindas!
A Joia da Água é muito poderosa.
Ela está dizendo que a joia se sente segura nas nossas mãos.
E agora que a encontraram?
Vamos nos certificar que não caia nas mãos erradas.
Posso abrir um portal para Malibu,
- se precisarem chegar rápido. - Seria ótimo.
Precisamos voltar.
Tudo bem. Aqui está.
Só mais uma coisa.
Você não viu mais ninguém usando esses portais, viu?
- Não. - Talvez algum coelho-unicórnio?
Coelho-unicórnios odeiam água.
Interessante. Obrigada.
- Tchau - Boa sorte.
- Coelho-unicórnio? - Te explico no caminho de casa.
A Joia do Ar ainda está aqui.
E agora sabemos exatamente onde a Joia da Água está.
Isso.
Me encontre a pedra que falta e não volte até que encontre.
Mas a mamãe te ama.
Legendas: Beatriz Turazzi