A tentar enganar-me, a mim, o Will, o Poderoso Lagarto Feiticeiro?
Ia jurar que tinha ouvido alguma coisa.
Eu tenho de sair daqui.
Eu sabia!
Ora, ora, ora...
O que é que temos aqui?
É de admirar
A beleza que o mundo tem a mostrar
Desejar, sonhar
A magia existe Basta acreditar
Os sonhos realizar
- Com um toque de magia - Magia!
Acredita no que vais ver
Vamos fazer acontecer
Os sonhos realizar
- Com um toque de magia - Magia!
Tem de haver uma saída.
Emily!
Barbie!
Olá? Estão aqui?
Espera. Ouve!
Estás a ouvir?
Harper? Charlie?
Ainda bem que vos vejo!
Ajudem-me a sair daqui!
Afasta-te!
Obrigada!
Onde está a Barbie?
Não sei! Temos de pedir ajuda!
Venham, eu conto-vos tudo pelo caminho!
Tu és o Alicórnio!
Da história da Fadicórnio Safira!
Sou eu! Quer dizer que sou famoso?
- Ou foi o Leo que falou de mim? - Sem ofensa, mas nunca nos vimos.
É claro que vimos!
Quando não passavas de um pónei minúsculo.
Eu não me lembro,
mas, por vezes, tenho um sonho estranho, em que sou pequeno
e estou a apanhar maçãs.
E a seguir ouço um estrondo e vejo uma luz.
Corro para casa, mas quando chego lá, não está ninguém.
Sim! Só que isso não é um sonho.
Aconteceu mesmo.
Então, é por isso que eu sou o único.
Tu és aquela rapariga!
Outra Barbie!
Tu e a outra Barbie arruinaram os meus planos de domínio mundial!
Logo quando estavam a correr tão bem!
Espera um pouco.
Porque é que não consigo voltar a entrar?
Porque esta é a Ilha do Banimento.
Tu devias saber isso.
Tu e os teus amigos voltaram a prender-me aqui!
E agora, eu posso retribuir o favor.
Um segundo.
Tu já não tens poderes.
Esperava que não te lembrasses.
A minha magia desapareceu. O meu dragão desapareceu.
Os meus únicos amigos são muito aborrecidos!
Há séculos que não tenho uma conversa decente!
Eu já não tenho nada, nada de especial!
Exceto...
Um momento!
Sim!
O quê?
Isto é complexo, Leo.
Tu vais ficar bem?
Eu ainda não sei... Barbie, estás a brilhar.
O meu colar mágico.
Foi uma sereia quem mo deu.
Eu viajo sempre com ele,
pois nunca se sabe quando nos podemos ver numa emergência subaquática.
Devia ir ver o que se passa.
Na verdade, eu devo poder ajudar.
Aquilo serve perfeitamente.
Nesta reflexão, criar uma ligação.
Ligar!
Céus, nós entrámos na caverna...
E depois...
Podem ficar em silêncio!
Obrigada.
- A Barbie encontrou a Joia de Água! - Eu é que lhe queria contar.
Boa, Brooklyn!
Mas ela pode estar em perigo.
Foi sugada e não sabemos onde foi parar.
A Talleigha e a Coralia foram em missão e não voltaram.
Ajuda-nos a procurar a tua amiga.
Sim, é claro.
Vai para o mar. Enviamos alguém ter contigo.
Se passares por uma banca de churros, trazes?
Eu ouvi falar muito bem.
Leo, eu não te quero deixar agora, mas...
A Brooklyn precisa de ti. Vai.
Não te preocupes.
Levo todos para casa,
assim que resolvermos a questão do Alicórnio.
Picante com um gostinho a sapato velho.
Não te esqueças disto!
Desculpe, número errado!
Aqui vai.
Olá, eu sou a Bahri. Este é o Wimbi.
Tu deves ser a Barbie.
Olá, sim!
Eu nunca vi uma sereia aparecer assim.
Por isso me enviaram.
Faço uma coisa que ninguém consegue.
Eu crio portais aquáticos.
Eles são atalhos na rede dos portais secretos.
Esse é um poder espantoso.
Obrigada!
Segue-me.
- Afasta a tua magia de mim! - Do que estás a falar?
Isto só lança faíscas.
Eu já percebi!
Achas que eu ainda sou um vilão,
mas eu mudei!
Tu mudaste? A sério?
Sim, a sério!
Estar só fez-me perceber como estava errado e...
Malvado?
Desorientado. Perturbado.
Pronto! Era malvado.
Mas já não!
E para o provar,
vou dar o meu melhor para te ajudar a sair desta ilha.
Porém, tenho uma pequena pergunta.
Como é que vieste aqui parar?
Quis dominar o mundo e também me baniram.
A sério?
Eu estou a brincar.
Humor irónico!
Quem diria que os humanos eram tão encantadores?
Vai ser um prazer destruir, aliás, ajudar-te.
Desculpa, velhos hábitos.
Vamos?
- Não pode ser! - Não pode ser verdade!
Mas é!
Se fizerem cócegas nos pés de um humano, ele ri-se!
Chegaste!
Sou a London.
Estas são a Emily, a Harper e a Charlie.
Estavam a ajudar a procurar a Joia de Água.
E encontrámo-la! Mas uma antiga armadilha da Rainha Pirata foi ativada
e a Barbie como que foi levada.
- Sabem para onde? - Sim.
Mais ou menos.
Nem por isso.
Mas temos uma ideia de onde procurar.
De acordo com isto,
todos os mundos estão ligados por portais secretos mágicos.
Está em branco.
Eu li-o, antes de as palavras serem levadas.
A questão é que, a tua amiga atravessou um deles.
- Qual? - A questão é essa.
Nós não sabemos.
Os portais acedem a qualquer mundo, até ao humano.
Por isso atravessá-los às cegas é um problema para nós, as sereias.
- Não temos pernas. - Como a encontramos?
Posso entrar nesses portais secretos?
Sim, eu posso aceder à rede,
mas ela é tão grande que não sei para onde é que vão
e alguns podem ser muito perigosos.
É um risco que estou disposta a correr.
Por favor, abre os portais.
Tem cuidado.
Obrigada.
Pronto, isto não é assim tão mau.
Salsichas, cachorros-quentes, kielbasa, comprem os vossos cachorros!
Onde estou?
Espera, estou no Washington Square Park?
Cleveland é que não é.
Kielbasa!
Não acha estranho eu ter aparecido magicamente na fonte?
Estamos em Nova Iorque, eu já vi de tudo.
Até vi um coelho com um chifre de unicórnio
aos saltos por aqui.
Um Coelhicórnio? Aqui?
E viu sereias por aqui?
Já vi muita coisa, mas és a única sereia.
Está bem. Obrigada.
Um portal já está, faltam mais não sei quantos!
Turistas!
Tens a certeza quanto a isto?
É claro! Absoluta.
Pronto, 50-50. Tens seguro, certo?
Isto é inseguro.
Vai correr tudo bem!
Quando chegares,
informa o Concelho que ajudei a salvar o mundo.
Claro, presumindo que vivo até lá.
Aqui vai disto.
Está a resultar! Mais ou menos.
Nem por isso!
Vendo pelo lado positivo, fico feliz por não ter sido eu.
Então, Sr. Alicórnio...
Chama-me Alo. É diminutivo para...
Aloísio?
Bernard.
Claro... Continuando, o que é que faz aqui?
Procuro a Joia de Ar. Alguém a roubou.
Nós sabemos! Também andamos à procura.
Podíamos procurar todos juntos.
Ajudá-lo?
O meu povo foi banido graças a ele.
Tecnicamente, não foi. Ouviste a história.
Votaram para se rebelarem
e a Fadicórnio Safira decidiu enviá-los para onde não magoariam ninguém.
Está bem, mas a Fadicórnio pode ajudar a trazê-los.
- Diz-nos onde estão as outras joias! - Não posso!
Eu tinha uma missão e falhei.
Primeiro, a Joia de Água foi roubada e agora foi a de ar!
Está tudo bem, a culpa não é tua.
Eu estou sempre a perder coisas.
Ainda ontem, perdi o meu aparelho!
Na verdade, devia procurá-lo.
Queres ir jantar lá a casa?
Eu? A sério?
Nunca me convidaram para lado nenhum.
Sim. Sim. Sim!
O que vamos comer?
Vamos comer waffles? Adoro waffles!
A menos que sejam de matcha. Se quiser erva, como erva.
Muito bem.
Eu vou conseguir!
Brooklyn? Estás aqui?
Quem vem lá?
Olá! Não sabia que bodes sabiam falar.
É bom saber.
Tive aulas. Não sabíamos que sereias se transformavam em pessoas.
És tu quem nos liga sempre. Odiamos receber chamadas enganadas.
Espere! Desculpe!
Queríamos salvar o mundo e marcámos mal o número.
Alto Nelly!
E James e Morris.
E todos os outros, parem!
Querem salvar o mundo, é?
Queremos encontrar as joias perdidas antes que alguém as use para o mal.
O que dizem, Equipa Bode?
Ela é uma das boas!
Obrigada por não me pisarem.
Por acaso não viram a minha amiga? Alguém?
Qualquer um? Morris?
Ele diz que não a viu.
Porém, têm aparecido rastos inexplicáveis de coelho.
Mais Coelhicórnios.
Tenho de ir e prometo que não há mais chamadas trocadas!
James, o que é uma troca?
Isto dói?
Sim!
Acho que tu estás...
... magoada.
Eu tenho o que precisas para isso, está ali.
O quê? Mas onde?
Temos de atravessar a caverna. Segue-me.
O que estás a fazer?
Não!
Não faças isso!
Esta não é uma pedra normal.
Tem poderes mágicos!
Não disseste que tinhas virado para uma página bondosa?
Eu estava a mentir.
É o que nós, os malvados, fazemos.
Agora, como é que roubo o teu poder e o torno meu?
Dá-me isso!
Ela está a voltar.
Não tive sorte, é aleatório.
Existe outra forma?
Bem, existe um...
O grande?
Mas estava selado.
A Talleigha e a Coralia têm tentado abri-lo.
Levem-me até elas.
Coralia! Talleigha!
É um prazer ver-te, Barbie.
Nós temos tentado abri-lo, mas sem a Guardiã do Poder
tem sido impossivel.
A Aquaryah e o irmão partiram numa longa viagem
para encontrarem um parente.
Mas ajudaste-nos a unir os nossos poderes,
por isso talvez a tua ajuda baste.
Sabem que eu ajudo como puder.
E juntas...
É mais forte do que eu pensei!
Estamos quase a abri-lo. Quase.
Quase!
Muito bem, equipa!
- Boa, equipa! - Conseguimos!
Boa!
Mas será boa ideia?
Um portal aquático deste tamanho pode ser perigoso.
É verdade, este nunca foi explorado.
Por isso pensámos que a Joia de Água pudesse estar escondida no interior.
Só que não estava, a Rainha Pirata roubou-a!
Agora sabemos que a joia não está aqui, mas a Barbie pode estar.
Se isto me pode levar à Brooklyn, eu vou entrar.
Toma, usa isto se alguma coisa correr mal.
Irá trazer-te de volta.
Mas só funciona uma vez.
Obrigada.
É corajosa.
Volta aqui, isso não é teu!
Vá lá! Dá-me o teu poder!
Sim! Mesmo um bocadinho já parece muito.
Apanhei-a!
Eu é que a apanhei!
Não...
Esta rocha tem mais poder do que eu podia imaginar!
Brooklyn!
Malibu! O Will apanhou a joia!
Cuidado!
Podem ficar quietas?
Não!
O plano habitual?
Ei, tu, Lagartinho!
Tenta acertar-me!
Não consegues!
Consigo, sim!
Nem perto chegaste.
Isto é perto que chegue?
Apanhei-a!
Ei!
Vocês sabem que eu estava só a brincar, certo?
Ainda podemos ser amigos?
A sério?
Temos de ir para casa!
Não podemos ir por onde viemos, vês?
Eu resolvo.
Levem-me convosco, por favor!
Só porque vos trai e tentei usar a joia para o mal,
vão ficar zangadas comigo?
- Sim! - Sim!
Calem-se!
Isto é tudo culpa vossa.
Onde estão?
Terão parado para lanchar?
Voltaram!
- Conseguiram! - Eu sabia!
Trouxeram churros?
Churros não, mas encontrámos isto.
Encontraram a Joia de Água.
Não teríamos conseguido sem a ajuda de todas.
Ela brilha!
Eu sinto-me...
... a formigar!
Cores bonitas!
A Joia de Água tem grandes poderes.
Ele diz que a joia quer que saibamos que ela se sente segura nas nossas mãos.
Que vão fazer agora que a têm?
Temos de garantir que ela não cai nas mãos erradas.
Posso abrir um portal em Malibu, se precisarem de um atalho.
Isso seria ótimo. Temos de voltar!
Muito bem, podem ir.
Só mais uma coisa.
Viram mais alguém a usar os portais?
Não.
Talvez uns Coelhicórnios?
Eles odeiam água.
Interessante. Obrigada!
- Adeus! - Fiquem bem!
- Boa sorte! - Adeus!
Coelhicórnios?
Explico quando chegarmos.
A Joia de Ar ainda está aqui.
E agora, sabemos exatamente onde é que a Joia de Água está. Sim.
Encontra a última joia.
Não voltes até conseguires.
E outra coisa, a mamã adora-te!
Legendas: Ana Salgado