จะแอบมาตลบหลังฉัน วิล กิ้งก่าพ่อมดผู้เกรียงไกรอย่างงั้นเหรอ
อยู่นี่
สาบานได้ว่าได้ยินเสียงอะไรสักอย่าง
ต้องหนีไปจากที่นี่
นึกแล้วเชียว
ตายแล้วๆ
ดูสิว่าเราเจอกับใครเข้าเนี่ย
หากเรารู้ ว่าโลกนี้
มันใหญ่สักเท่าไร คงจะดีแค่ไหน
อธิษฐาน แชร์ความฝัน
เพราะมีความเชื่อเท่านั้น เกิดเวทมนตร์ขึ้นพลัน
เราจะเป็นได้ดั่งฝัน
- ด้วยสัมผัสของเวทมนตร์ - เวทมนตร์
เชื่อในสิ่งที่เห็นได้
มันจะเกิดขึ้นอย่างนั้น
เราจะเป็นได้ดั่งฝัน
- ด้วยสัมผัสของเวทมนตร์ - เวทมนตร์
ต้องมีทางออกไปจากที่นี่สิ
เอมิลี่
บาร์บี้
สวัสดี อยู่นี่มั้ย
เดี๋ยว ฟังสิ
ได้ยินรึเปล่า
ฮาร์เปอร์ ชาร์ลี
ดีใจจังที่เจอเธอ
ช่วยฉันออกจากนี่หน่อย
ถอยไป
ขอบใจ
แล้วบาร์บี้ล่ะ
ฉันไม่รู้ เราต้องหาคนช่วย
เร็วเข้า จะเล่าให้ฟังระหว่างทาง
เธอคืออลิคอร์น
จากเรื่องราวของแฟรี่คอร์นไพลิน
นั่นฉันเอง
แปลว่าฉันดังแล้วเหรอ
หรือลีโอแค่เล่าเรื่องฉันให้ฟัง
ไม่ได้ว่านะ เราไม่เคยเจอกัน
เคยเจอสิ
ตอนที่นายเป็นลูกม้าตัวเล็กกระจิริด
ฉันจำไม่ได้เลย
แต่บางครั้งฉันก็ฝันแปลกๆ ฝันว่าฉันเป็นเด็ก
ออกไปเก็บแอปเปิ้ลในป่า
แล้วก็มีเสียงดังมาก และแสงจ้า
ฉันวิ่งกลับบ้าน แต่เมื่อไปถึง ก็ไม่เหลือใครแล้ว
ใช่ เพียงแค่มันไม่ใช่ฝัน
มันเกิดขึ้นจริงๆ
แบบนั้นถึงได้เหลือฉันคนเดียว
เธอมันยัยเด็กนั่น
บาร์บี้อีกคนนึง
เธอกับบาร์บี้อีกคนทำลายแผนการ ที่จะครอบครองโลกของฉันซะเละ
มันกำลังจะไปได้สวยเลยเชียว
รอแป๊บนึง
ทำไมฉันถึงกลับไปไม่ได้เนี่ย
เพราะว่าที่นี่คือเกาะผู้ถูกเนรเทศ
เธอเองน่าจะรู้ดี
เธอกับเพื่อนของเธอเป็นสาเหตุ ที่ทำให้ฉันต้องมาติดอยู่ที่นี่อีก
และทีนี้ ถึงเวลาฉันได้ล้างแค้นบ้างแล้ว
เดี๋ยวก่อนนะ
แต่ตอนนี้นายไม่มีพลังอีกต่อไปแล้ว
ฉันนึกว่าเธอจะจำไม่ได้ซะอีก
ฉันไม่มีเวทมนตร์แล้ว มังกรฉันก็ไปแล้ว
เพื่อนคนเดียวของฉันก็น่าเบื่อ
ฉันไม่ได้คุยกับใครสนุกๆ มานานมาก
ในตัวฉันไม่มีอะไรที่พิเศษอีกต่อไปแล้ว
เว้นแต่…
เดี๋ยวนะ
ใช่
อะไร
นี่เรื่องใหญ่นะ ลีโอ
แล้วเธอจะโอเครึเปล่า
ฉันก็ยังไม่รู้เลย
บาร์บี้ เธอเรืองแสง
สร้อยคอเวทมนตร์ของฉัน
มีนางเงือกให้ฉันมาน่ะ
ฉันเอามันติดตัวตลอดเวลา
เพราะเราไม่รู้หรอกว่าอาจต้องเจอ เรื่องฉุกเฉินตอนอยู่ใต้น้ำขึ้นเมื่อไหร่
ฉันต้องดูหน่อยว่าเกิดอะไรขึ้น
อันที่จริง เรื่องนี้ฉันอาจช่วยได้นะ
ตรงนี้น่าจะเหมาะมาก
ด้วยภาพสะท้อนนี้ จงสร้างการเชื่อมต่อ
เชื่อมต่อ
แม่เจ้า เราเข้าไปในถ้ำแห่งนึง
แล้วหลังจากนั้น…
คนอื่นยกเว้นฉันคนเดียว ช่วยเงียบกันหน่อย
ขอบใจนะ
บาร์บี้เจออัญมณีธารา
ฉันอยากเป็นคนบอกเรื่องนี้
ยอดไปเลย บรูคลิน
แต่เธออาจอยู่ในอันตราย
เธอถูกน้ำวนดูดไป และไม่รู้ว่าไปโผล่ออกที่ไหน
ทาลเลียกับคอราเลียออกไปทำภารกิจ และยังไม่กลับมา
เราเลยอยากให้เธอไปช่วยตามหาเพื่อนของเธอ
ได้ ไปเดี๋ยวนี้แหละ
ไปที่ทะเล
เราจะส่งคนไปเจอเธอ
และถ้าบังเอิญผ่านร้านขายชูร์โร ช่วยซื้อให้หน่อย
เห็นว่ามันอร่อย
ลีโอ ฉันไม่อยากทิ้งเธอไปตอนนี้เลย แต่…
บรูคลินต้องการเธอ ไปเถอะ
ไม่ต้องห่วง
ฉันจะพาทุกคนกลับบ้าน หลังจากเรารู้ความจริงเรื่องอลิคอร์นนี่ก่อน
รสเผ็ดไป มีกลิ่นรองเท้าเน่าๆ ด้วย
อย่าลืมเจ้านี่ด้วย
โทษที กดโทรผิด
เอาเลยนะ
สวัสดี ฉันบารี่ ส่วนนี่วิมบี้
เธอคือบาร์บี้สินะ
สวัสดี ใช่
ฉันไม่เคยเห็นนางเงือกปรากฏตัวแบบนี้มาก่อน
พวกนั้นถึงส่งฉันมา เพราะฉันทำสิ่งที่คนอื่นทำไม่ได้
ฉันสร้างประตูมิติใต้น้ำ
ทางลัดเข้าสู่เครือข่ายประตูมิติลับ
เป็นพลังน่าทึ่งมากเลย
ขอบใจ
ตามฉันมา
- อย่าใช้เวทมนตร์ของแกกับฉันนะ - เธอพูดอะไรของเธอ
ไอ้นี่ก็แค่ไฟเย็น
เข้าใจแล้ว
ยังคิดว่าฉันไม่ดีอยู่
แต่ฉันเปลี่ยนแล้ว
เปลี่ยนแล้วเหรอ ถามจริง
ใช่ จริงนะ
อยู่อย่างโดดเดี่ยว ทำให้ฉันตระหนักในความผิด แล้วก็…
ความชั่วร้าย
แค่หลงผิด ก่อความวุ่นวาย
ก็ได้ ชั่วร้ายก็ได้
แต่ไม่ใช่อีกแล้ว
และเพื่อพิสูจน์
ฉันจะพยายามช่วยเธอไปจากเกาะนี้อย่างเต็มที่
แต่ฉันมีอยู่คำถามนึง
เธอมาถึงที่นี่ได้ยังไง
ฉันพยายามครองโลกนี้ก็เลยถูกเนรเทศมา
ถามจริง
ฉันล้อเล่น
มุกตลกหักมุม
ไม่ยักรู้ว่ามนุษย์ก็มีอารมณ์ขันด้วยเหมือนกัน
ฉันยินดีอย่างยิ่งที่จะทำลาย…
หมายถึงช่วยเหลือเธอ
โทษที นิสัยเก่า
ไปกันเถอะ
- ไม่มีทาง - ไม่น่าเป็นเรื่องจริง
มันจริง
ถ้าเราเกาเบาๆ ที่เท้าของมนุษย์ พวกนั้นหัวเราะ
เธอมาได้
ฉันลอนดอน
และนี่ เอมิลี่ ฮาร์เปอร์และชาร์ลี
พวกนี้ช่วยบาร์บี้ตามหาอัญมณีธารา
และเราเจอแล้ว
แต่กับดักราชินีโจรสลัดดันมาทำงานพอดี
และบาร์บี้ก็เลยถูกดูดไป
- รู้มั้ยไปที่ไหน - รู้
คิดว่ารู้
ไม่รู้หรอก
แต่เรารู้ว่าควรจะไปหาที่ไหน
จากข้อมูลในนี้
ทุกโลกเชื่อมกันหมดด้วยประตูมิติลับ
มันว่างเปล่า
ฉันอ่านมันจนหมดแล้ว ก่อนน้ำจะทำให้ตัวอักษรจางหมด
ประเด็นคือเพื่อนเธอผ่านเข้าไปในประตูมิติ
- อันไหน - นั่นน่ะสิ
เราไม่รู้
ประตูเชื่อมต่อได้กับทุกโลก แม้แต่โลกมนุษย์
ซึ่งทำให้นางเงือกอย่างเรามีปัญหา ที่จะเข้าไปตามหาในทุกโลก
เพราะไม่มีขา
แล้วจะตามบรูคลินยังไง
ฉันเข้าไปในเครือข่ายประตูมิติได้มั้ย
ได้ ฉันสามารถเข้าถึงเครือข่าย
แต่มันใหญ่มาก ไม่รู้ว่ามันจะเปิดไปที่ไหนบ้าง
และบางที่อาจจะอันตรายมาก
นั่นเป็นสิ่งที่ฉันยินดีเสี่ยง
ขอร้อง เปิดประตูมิติที
ระวังด้วยนะ
ขอบใจ
โอเค มันก็ไม่เลวนัก
ไส้กรอก ฮ็อตด็อก คีลบาซ่า เชิญซื้อฮ็อตด็อก
ฉันอยู่ไหนเนี่ย
เดี๋ยวนะ นี่วอชิงตันสแครว์พาร์กเหรอ
นี่ไม่ใช่คลีฟแลนด์
คีลบาซ่า
ไม่คิดว่าแปลกบ้างเหรอ ที่อยู่ดีๆ ฉันโผล่จากน้ำพุได้เหมือนมีเวทมนตร์
นี่นิวยอร์ก ฉันเห็นมาหมดแล้ว
เห็นแม้แต่กระต่าย มีเขาเหมือนยูนิคอร์น
กระโดดไปมาที่นี่เมื่อวันก่อน
บันนี่คอร์นเหรอ ที่นี่เหรอ
แล้วเห็นนางเงือกคนอื่นผ่านมาแถวนี้บ้างรึเปล่า
เคยเห็นมาเยอะ แต่เธอเป็นนางเงือกคนเดียว
โอเค ขอบคุณ
หนึ่งประตูมิติแล้ว ไม่รู้ว่าเหลืออีกกี่ประตู
พวกนักท่องเที่ยว
นายแน่ใจเรื่องนี้นะ
แน่นอน ค่อนข้างแน่ใจ
ก็ได้ ห้าสิบห้าสิบ เธอมีประกันใช่มั้ย
นี่ไม่ปลอดภัยเอาเสียเลย
ไม่เป็นไรหรอกน่า
และเมื่อเธอถึงบ้าน
เชิญบอกสภาได้เลยนะว่า ฉันช่วยโลกนี้หรือปกป้องโลกเอาไว้
ได้ๆ ถ้าฉันรอดไปถึงตอนนั้นนะ
ไม่ลองก็ไม่รู้
มันได้ผล เหมือนได้
มันไม่เวิร์ก
ถ้ามองในแง่ดีนะ ดีใจจังที่ไม่ใช่ฉัน
งั้นคุณอลิคอร์น…
เรียกฉัน อาโล
ซึ่งย่อจาก…
อาโลลิเชียส์
เบอร์นาร์ด
ใช่ๆ แต่ช่างเถอะ เธอมาทำอะไรที่นี่
หาอัญมณีวายุ มีคนขโมยไป
เรารู้ เราก็ตามหาอยู่เหมือนกัน
ไม่แน่เราน่าจะช่วยกันหานะ
ช่วยเขาเหรอ
ความผิดเขาที่คนของฉันโดนเนรเทศ
โดยหลักการแล้วไม่ใช่ นายก็รู้เรื่อง
พวกนั้นลงมติขัดขืนเอง
แฟรี่คอร์นไพลินก็เลยตัดสินใจ ส่งพวกเขาไปยังที่ที่ทำร้ายใครไม่ได้
โอเค แต่เพื่อนแฟรี่คอร์นของเขา ช่วยพวกนั้นกลับมาได้
บอกมาว่าอัญมณีที่เหลืออยู่ไหน
บอกไม่ได้
ฉันมีหน้าที่เดียว แต่ทำพลาด
ตอนแรกอัญมณีธาราโดนขโมย แล้วยังอัญมณีวายุอีก
ไม่เป็นไร ไม่ใช่ความผิดนายทั้งหมด
ฉันก็ทำของหายเป็นประจำ
อย่างเมื่อคืนไง ฉันทำรีเทนเนอร์หาย
ที่จริง ฉันควรกลับบ้านไปหามันนะ
เฮ่ แวะไปกินอาหารเย็นด้วยกันมั้ย
ฉันเหรอ พูดจริงเหรอ
ไม่เคยมีใครชวนฉันไปที่ไหนเลย
ไปๆ
มีอะไรกินบ้าง
จะมีวาฟเฟิลรึเปล่า ฉันชอบวาฟเฟิล
เว้นแต่เป็นรสชามัทฉะ รสชาติเหมือนหญ้า ฉันกินหญ้าดีกว่า
โอเค
ทำได้แล้ว
บรูคลิน อยู่มั้ย
นั่นใครน่ะ
หวัดดี ไม่ยักรู้ว่าแพะก็พูดได้
ดีเหมือนกัน
ฉันไปเรียนมา
เราก็ไม่รู้ว่าเงือกกลายร่างเป็นคนได้
เธอเป็นคนที่ติดต่อเราไม่เลิก
เราเกลียดเวลาใครโทรมาผิดเบอร์
เดี๋ยวๆ ฉันขอโทษ
เราแค่พยายามช่วยโลกนี้และบังเอิญกดผิดเบอร์
หยุดเลย เนลลี่
รวมทั้งเจมส์และมอริส
ทุกคนหยุดเลยนะ
พยายามช่วยโลกไว้อย่างงั้นเหรอ
ใช่ เราพยายามหาอัญมณีที่หายไป
ก่อนมีใครใช้มันในทางที่ชั่วร้าย
ว่ายังไง ทีมแพะ
เธอเป็นหนึ่งในคนดี
ขอบใจที่ไม่วิ่งมาเหยียบฉัน
พวกเธอเห็นเพื่อนฉันบ้างรึเปล่า
มีใครมั้ย ใครก็ได้ มอริส
มอริสบอกว่าไม่เห็นเธอ
แต่ช่วงหลังมานี้ เราเห็นรอยเท้ากระต่ายที่เราอธิบายไม่ได้
บันนี่คอร์นอีกแล้ว
โอเค ฉันต้องไปแล้ว
และสัญญาว่าจะไม่ให้ก้นกดปุ่มอีก
เฮ่ เจมส์ ก้นคืออะไร
มันเจ็บมั้ย
โอ๊ย เจ็บ
ฉันว่าเธอน่าจะ…
ฟกช้ำ
ฉันมีสิ่งที่ช่วยเธอได้อยู่ด้านโน้น
อะไร ทางด้านไหน
อีกด้านนึงของถ้ำ ตามฉันมา ตามฉันมา
จะทำอะไรน่ะ
ไม่
ไม่ อย่านะ
นี่ไม่ใช่หินธรรมดาสักหน่อย
มันมีพลังเวทมนตร์ด้วย
ไหนเมื่อกี้บอกว่านายกลับตัวไม่ทำชั่วร้ายอีกแล้ว
ฉันโกหก บื้อ
นั่นมันนิสัยของคนชั่วร้าย
ทีนี้จะขโมยพลังของเธอยังไง เอามาทำให้เป็นของฉัน
เอามานะ
เธอกำลังกลับมา
ไม่เจอ มันเดาสุ่มเกินไป
ยังมีทางอื่นอีกมั้ย
ยังมีอีกทางนึง
ทางใหญ่เหรอ
แต่ว่ามันปิดตาย
คอราเลียกับทาลเลียพยายามจะเปิดมันอยู่
พาฉันไปหาพวกนั้นที
คอราเลีย ทาลเลีย
ฉันดีใจที่เจอเธอนะ บาร์บี้
เราพยายามเปิดมันออก แต่เมื่อไม่มีพาวเวอร์คีปเปอร์
มันเป็นไปไม่ได้
อแควเรียกับพี่ชายของเธอออกเดินทางไกล
เพื่อไปตามหาพวกญาติๆ ที่ห่างกัน
แต่เธอเคยช่วยให้เราได้พลังของเราคืนมา
แค่มีเธอช่วยก็น่าจะพอ
ก็รู้ฉันจะช่วยเท่าที่จะช่วยได้
และรวมพลังกัน
มันแข็งแรงกว่าที่ฉันคิดไว้
เกือบจะได้แล้ว เกือบแล้ว
เกือบแล้ว
- ยอดเลยพวกเรา - เยี่ยมเลย นางเงือก
- ยอดเลย ทีม - ใช่ เราทำได้
เยี่ยม
แต่ว่ามันจะดีเหรอ
ประตูมิติใต้น้ำใหญ่ขนาดนี้อาจจะเป็นอันตรายก็ได้
ก็จริง ยังไม่เคยมีใครเข้าไปสำรวจ
เราถึงคิดว่าอัญมณีธาราน่าจะถูกซ่อนอยู่ภายใน
แต่มันไม่ใช่ ราชินีโจรสลัดขโมยไป
ตอนนี้รู้แล้วว่าอัญมณีไม่ได้อยู่ในนั้น แต่บาร์บี้อาจอยู่
ถ้านี่จะพาฉันไปหาบรูคลินได้ ฉันก็จะเข้าไป
นี่ ใช้มันถ้าหากมีอะไรผิดพลาด
มันจะพาเธอกลับมาที่นี่
แต่มันใช้ได้แค่ครั้งเดียวนะ
ขอบใจ
ว้าว เธอกล้าหาญ
กลับมานี่
ไม่ใช่ของนายนะ
เร็วเข้า เอาพลังแกให้ฉัน
เยี่ยม รู้สึกนิดเดียวแต่ก็มีค่ามาก
ได้แล้ว
ฉันต่างหากได้
ไม่
หินนี้มีพลังมากกว่าที่ฉันคิดเอาไว้ซะอีก
บรูคลิน
มาลิบู วิลเอาอัญมณีไป
ระวัง
ยืนนิ่งๆ หน่อยจะได้มั้ย
ไม่ได้
แผนเดิมใช่มั้ย
เฮ่ แก ไอ้กิ้งก่าตัวจิ๋ว
ใช้พลังใส่ฉันสิ
ไม่มีปัญญาหรอก
มีปัญญาสิ
ไม่ใกล้เคียงด้วยซ้ำ
แล้วแบบนี้ใกล้เคียงพอมั้ย
ได้แล้ว
เฮ่
รู้ใช่มั้ย เมื่อกี้ฉันแค่ล้อเล่นเท่านั้น
เรายังเป็นเพื่อนกันได้ใช่มั้ย
พูดจริงเหรอ
เราจะต้องรีบกลับบ้าน
เรามาทางที่เรามาไม่ได้ เห็นมั้ย
ฉันมีวิธี
เดี๋ยว พาฉันไปด้วย ได้โปรด
เพียงเพราะฉันหักหลังเธอ และพยายามใช้อัญมณีในทางชั่วร้าย
จะมองฉันในทางไม่ดีอย่างงั้นเหรอ
- ใช่ - ใช่
โอ๊ย หุบปากเลย
นี่ความผิดของแกนั่นแหละ
พวกนั้นอยู่ไหน
พวกนั้นอาจแวะซื้อของว่างตอนขากลับก็ได้
กลับมาแล้ว
- นึกแล้วว่าต้องทำได้ - พวกเขาทำได้
เอาชูร์โรมาด้วยมั้ย
ไม่มีชูร์โร แต่เราเจอสิ่งนี้
เธอเจออัญมณีธารา
เราคงทำไม่ได้ถ้าหากทุกคนไม่ช่วย
มันเรืองแสง
ฉัน ฉันรู้สึก
เสียวซ่านไปหมด
ว้าว สีสันสวยจัง
อัญมณีธารามีพลังอันยิ่งใหญ่
มันบอกว่าอัญมณีพยายามบอกว่า อุ่นใจเมื่ออยู่ในมือเรา
ได้มันมาแล้ว พวกเธอจะทำไง
เราต้องให้แน่ใจว่า มันจะไม่ตกอยู่ในมือของคนชั่วร้าย
ฉันเปิดประตูมิติไปมาลิบูได้ถ้าอยากไปทางลัด
แบบนั้นยอดเลย เราจำเป็นต้องกลับ
โอเค เอาเลยนะ
มีอีกอย่างนึง
ได้เห็นใครอื่นใช้ประตูมิติใต้น้ำอีกบ้างรึเปล่า
ไม่เห็น
อย่างเจ้าบันนี่คอร์น
บันนี่คอร์นเกลียดน้ำ
น่าสนใจนะ ขอบใจ
- บาย - ขอให้ปลอดภัย
- โชคดี - บาย
บันนี่คอร์นเหรอ
จะเล่าให้ฟังเมื่อเราถึงบ้าน
อัญมณีวายุยังอยู่
และตอนนี้ เรารู้แล้วว่าอัญมณีธาราอยู่ที่ไหน
เอาอัญมณีสุดท้ายมา
ถ้ายังไม่ได้ก็ไม่ต้องกลับมา
เกือบลืม แม่รักหนูนะ
คำบรรยายโดย: รุ่งอนันต์ สมัญญากิติมศักดิ์