你逃不掉的 我可是强大的魔法师蜥蜴威尔
我明明听到这边有动静的
我得赶快离开这里
果然有人
瞧瞧
原来是老朋友来这里看我了
睁开眼 这世界
多么美丽 让我如此着迷
许个愿 大胆些
魔法就在身边 相信有奇迹
我相信 某一天 梦想一定实现
只要相信自己
掌握成功秘密
我相信 某一天
梦想一定实现
这里肯定有出口能出去
艾米莉
芭比
有人吗？你们在哪儿？
等一下 你听
好像有声音
哈珀 查莉
能见到你们太好了
快点救我出去
退后一点
谢谢你们
芭比去哪儿了？
我也不知道 回去找人帮忙
快点 我们边走边说吧
你是独角飞马？
就是蓝宝石仙角兽故事里面的那个
正是在下
我居然这么有名吗？
还是他刚刚才告诉你们的？
不可能 我没见过你
是你不记得了
当时你只是一匹不记事的小马
我真的没印象了
但是我有时候确实会梦到
小时候的我 在森林里面摘苹果
突然有一阵巨响和强光袭来
我跑回了家 但是发现大家都不见了
没错 不过这并不是梦
是真的发生了
所以我才一直孤身一人
我记得你是谁
你就是那个芭比
之前就是你和另一个芭比 一起破坏了我的伟大计划
不然我早就成功了
慢慢遗憾吧
为什么我没办法原路返回了？
因为这个地方叫做放逐岛啊
这一点你比我更清楚
就是因为你和你的朋友 我才又一次被困在了这里
现在就让我来好好的报答你吧
先等一下
我记得你现在已经没有魔力了
我还以为你忘记了这件事了
我的魔法消失了
而且我的龙也不见了
我现在只剩下一个无聊的朋友了
我已经很久没跟人好好说过话了
我身上的那些闪光点现在全部消失了
不过呢
等一下
太好了
什么？
这消息有点沉重 里奥
你还挺得住吗？
我…还在慢慢消化
你的包在发光
是我的魔法项链
是一个美人鱼送给我的
我不管去哪儿都会带着它
因为美人鱼那边 随时都可能
出现紧急情况需要我帮忙
不知道她们出了什么事？
给我看看 我可能有办法帮你
我来试试那招
倒影从中相映 感应彼此心灵
连接
- 我们现在找不到芭比了 她不见了 - 我们该怎么办啊？
- 然后在那里找你们 - 洞穴也找了
但是怎么都找不到你们
你们几个能不能都先停一下 让我先说啊
谢谢
芭比找到了水之石
你干吗要抢我的话？
干得漂亮 布鲁克林
但她现在可能有危险
她被卷入了一个漩涡 我们不知道她去哪儿了
泰丽娅和科拉利娅出去执行任务 还没有回来
所以我们需要你来帮忙找回你的朋友
没问题 我马上去
直接到海里
我们会派人在那里接你
路上碰到炸油条的 可以帮我带一份吗？
我听说那很好吃
里奥 我知道你现在很需要陪伴 但是…
布鲁克林需要你 快去吧
不用担心
等搞清来龙去脉
我会把大家安全送回去的
真的好辣呀 还有一股旧皮鞋味
别忘了你的项链
不好意思 我打错了
准备出发了
你好 我是巴赫里 它是威比
你一定是芭比吧
是的 你们好
你们这个出场方式倒是挺新鲜的
她们派我来 就是因为 我有个独一无二的本领
我能创造传送门
这是迅速进入秘密传送门系统的通道
你竟然有这么棒的本事
谢谢夸奖
快点跟我来吧
把你的魔法拿远一点
这根本就不是什么魔法
只是一支烟花而已
我明白了
你还把我当成一个坏人
但我已经变好了
你变好了？真的吗？
真的 别不信
在我自我反省后 我意识到我之前是…
那么邪恶？
误入歧途 惹了点麻烦
好吧 我就是邪恶可以了吧？
但我已经改正了
为了证明这一点
我决定要想办法帮你逃出这座放逐岛
不过有一件事我很好奇
你为什么也到这儿来了呢？
和你一样 因为做了坏事遭到驱逐
真的吗？
我开玩笑的
你真有幽默感
没想到竟然还有这么有意思的人类
请你给我一个机会让我捣乱 不是 应该是让我帮助你
不好意思 我说顺嘴了
走吧？
- 不会吧 - 你一定是在骗人吧
我没骗你们
只要挠一挠人类的脚心 他们就会笑出来
你终于来啦
我是伦敦
她们是艾米莉、哈珀和查莉
她们之前都在帮芭比找水之石
虽然我们找到了
但后来我们不小心触发了 海盗女王的陷阱
芭比就这样被漩涡卷走了
- 漩涡通向哪里？ - 这个嘛…
其实我们…
不太清楚
但是我们知道哪里有线索
这本书上写
神奇的秘密传送门 它连接着所有的世界
这是空白的
之前是有字的 不过后来全都被水泡没了
据我分析 你的朋友是进入了某个传送门
- 哪一个？ - 问题就在这儿
我们不知道
传送门连接所有世界 包括人类世界
但是我们美人鱼 不能随便进入传送门去找人
我们没有腿
那我们要怎么找她？
我可以进入秘密的传送门系统吗？
可以 我能开启传送门系统
但它里面太大了 不知道每扇门通往哪里
其中一些地方可能会很危险
为了救出朋友 我愿意承受风险
麻烦你了 帮我打开传送门
你要小心
我会的
很好 目前为止还算顺利
香肠 面包 走过路过千万不要错过
这是到哪儿了？
等一下 这是华盛顿广场公园？
不然你以为在哪？
卖香肠咯
我很神奇地从喷泉里跑了出来 你不觉得奇怪吗？
这可是纽约 天天都有怪事发生
我之前还在这里看到过一只
头上长着独角兽角的兔子呢
独角兔？在这儿？
那请问你 有没有见过其他的美人鱼呢？
那倒没有 美人鱼只有你一个
那好吧 谢谢你
已经排除一个了 不知道后面还有多少个
一看就是游客
你真的确定要这样吗？
确定啊 没问题
总之先试试看 你应该有买过保险吧
这也太不靠谱了
相信我不会有事的
等你回去之后
一定要让协会知道 我也帮忙拯救了世界 帮我美言几句
没问题 好的 前提是我能安全回去
那我就开始了
真的可以 差不多
看来话说早了
往好的方面想 至少掉下去的不是我
那个…独角飞马先生
叫我阿罗
这听起来…
听起来更亲切？
说得对
好的 随便了 你到这儿来干吗？
我找风之石 有人把它偷走了
我们知道 我们也在找它
不如我们大家一块找怎么样？
你要帮他？
就是因为他 半人马才被驱逐的
其实不能怨他 你也知道的
是半人马的投票结果
导致蓝宝石仙角兽
只能把他们送去与世隔绝的地方
我知道 可是他可以 让仙角兽把他们送回来
告诉我们宝石在哪里
我根本不知道
我就这么一个任务 然后还搞砸了
一开始是水之石被偷 现在连风之石也丢了
别哭了 你不用太自责
我也总是丢三落四的
就昨天晚上 我还弄丢了牙齿保持器
或许我应该回家好好找找
对了 想不想去我家吃顿饭？
我？可以吗？
还从来没人邀请过我去家里呢
我愿意 快点走吧
那我们要吃什么呢？
有没有格子饼？我最喜欢吃格子饼了
但我不喜欢绿茶味的 吃那个味道还不如直接吃草
好了
我一定可以的
布鲁克林
你在吗？
是谁闯进来了？
你们好 我没见过会说话的山羊
真了不起
我专门学过
我们也没见过美人鱼能变成人
你就是那个一直打电话的人
我们最讨厌别人打错电话了
等一下 对不起
我们是为了拯救世界 才不小心打错电话的
内利
詹姆斯、莫里斯
所有羊先停下
你是说你们要拯救世界吗？
没错 我们正在寻找失落的宝石
有人正准备用那些宝石作恶
你们什么意见 各位成员？
她应该是个好人
谢谢你们愿意原谅我
我的朋友有没有到过这里？
长这样 看看 你见过吗？
莫里斯说它没见过
但是这儿最近莫名其妙 出现了很多兔子的脚印
看来又是独角兔
谢谢 我该走了
我向你保证以后不会再打错电话了
嘿 詹姆斯 你相信她吗？
这样痛不痛？
好痛啊
我觉得你好像…
有点淤青
要不你先到那边去 我帮你看看？
什么？去哪里啊？
穿过山洞就行 跟我来
你要干什么呀？
糟了
不要 别跑
这可不是一块普通的石头
它拥有着神奇的魔力
你刚刚不是才和我说 自己已经改过自新了吗？
那当然是骗你的啦 傻瓜
江山易改 本性难移嘛
让我研究研究该怎么窃取它的魔力 然后就能为我所用
你快还给我
看啊 她回来了
一无所获 根本找不到
还有其他的办法吗？
办法倒是还有一个
你是说那个？
它已经被封印了吧？
科拉利娅和泰丽娅 一直在努力把它解封
拜托了 带我去找她们
科拉利娅 泰丽娅
真的很高兴见到你 芭比
我们一直想打开它 但没有能量守护者
根本就打不开
阿奎利亚还有她的哥哥 现在出远门去了
要去寻找他们的远亲
之前你曾经成功集合过我们的力量
也许这次你也能帮我们
不管你们需要我做什么 我都愿意
那么大家一起来
天哪 比我想象的还要困难
就快要成功了
别停啊
大家辛苦了
- 美人鱼最棒 - 太好了
- 我们做到了 - 耶
但是这样做真的好吗？
如果被别人知道这里有传送门 可能会非常危险
是的 没错 这里从来没有被探索过
所以我们才认为水之石 很有可能就被藏在了这里
但是它不在 它被海盗女王偷走了
虽然宝石已经不在这里了 但是芭比可能在里面
就算只有百分之一的希望 我也一定要进去
给 万一你遇到危险了就用这个
它可以带你回到这里
但是你只能使用一次
谢谢你
她好勇敢
快把它还给我 这又不是你的东西
快点啊 展示你的魔力吧
太好了 这东西的力量还真强大
还给我
它现在是我的了
不
这块宝石拥有的力量 比我想象的还要强大
布鲁克林
马里布 威尔抢走了宝石
快闪开
你们就不能站着别动吗？
当然不行
我们用老办法？
喂 你 愚蠢的小蜥蜴
有本事就来打倒我
你肯定做不到
谁说我不行的？
你果然还差得远呢
你马上就知道我的厉害了
到手了
嘿
我刚刚只是在跟你们开玩笑而已
我们还是好朋友 对吧？
真的没救了
我们赶紧回去吧
但是没办法原路返回了 看吧
我有办法
等一下 带我走吧 拜托了
虽然我欺骗了你们 而且还想用宝石做坏事
但我真的有那么不可原谅吗？
是的
看我干吗？
这可都是你的错
还没回来吗？
可能是为了给我们买好吃的耽误了
她们回来了
- 她们成功了 - 就知道她们能行
- 终于回来了 - 带炸油条了吗？
没有炸油条 但我们带回来了这个
你们找到了水之石
多亏了大家给我们提供的帮助
它在发光
我怎么觉得
身上痒痒的
好漂亮的颜色啊
水之石展现出了强大的力量
它告诉我 宝石对我们说 在我们手里它感觉很安心
你们现在有什么打算？
我们首先要确保 它不会落入坏人的手里
想快点回去的话 我可以打开去马里布的传送门
那就太好了 我们确实得回去了
好了 进去吧
对了 还有一件事
你有没有见过别人用这样的传送门 有印象吗？
没有
比如说独角兔？
独角兔最讨厌水了
是这样吗？谢了
- 再见 - 再见
- 注意安全 - 祝你们好运
什么独角兔？
回去之后慢慢告诉你
幸好风之石还在这里
而且现在 我们还知道了 水之石的确切位置 对吗？
帮我找到最后一颗宝石
要是找不到 你就别回来了
忘记说了 妈妈爱你
字幕翻译：倪亚琦