想要偷襲 我這個強大的魔法師蜥蜴威爾？
我明明聽到這邊有動靜的
我得趕快離開這裡
果然有人
真是意外啊
看看這是誰啊？
睜開眼，這世界
多麼美麗，讓我如此著迷
許個願，大膽些
魔法就在身邊，相信有奇跡
我相信，某一天，夢想一定實現
- 再來點魔法 - 魔法
只要相信自己
掌握成功祕密
我相信，某一天，夢想一定實現
- 再來點魔法 - 魔法
這裡肯定有出口能出去
艾米莉？
芭比？
有人嗎？妳們在這裡嗎？
等一下，妳聽
有聽到嗎？
哈珀？查莉？
能見到妳們真是太好了
快點救我出去
退後一點
謝謝妳們
芭比去哪裡了？
我也不知道，我們得去找人幫忙
快點，我們邊走邊說吧
你是獨角飛馬？
就是藍寶石仙角獸故事裡面的那個
正是在下
我居然這麼有名嗎？
還是他剛剛才告訴你們的？
無意冒犯，但我沒見過你
是你不記得了
當時你只是一匹不懂事的小馬
我真的沒印象了
但是我有時候確實會夢到
小時候的我在森林裡面摘蘋果
突然有一陣巨響和強光襲來
我跑回家，但是發現大家都不見了
沒錯，不過這並不是夢
是真的發生了
所以我才一直孤身一人
我記得妳是誰
妳就是那個芭比
之前就是妳和另一個芭比 一起破壞了我的偉大計畫
不然我早就成功了
那你繼續遺憾吧
我為什麼沒辦法原路返回？
因為這個地方叫做放逐島啊
這一點妳比我更清楚
就是因為妳和妳的朋友 我才再次被困在這裡
現在就讓我來好好地報答妳吧
先等一下
你已經沒有魔力了
我還以為妳忘記這件事了
我的魔法消失了
而且我的龍也不見了
我現在只剩下這些無聊的朋友
我已經很久沒好好跟人說過話了
我身上的那些特色現在全部消失了
不過呢
等一下
太好了
什麼？
這消息有點沉重，里奧
你還好嗎？
我還在慢慢消化
芭比，妳的包在發光
是我的魔法項鍊
是一個美人魚送給我的
我不管去哪裡都會帶著它
因為誰也不知道 我什麼時候會在水下遇到麻煩
不知道她們出了什麼事？
給我看看，我可能有辦法幫妳
我來試試那招
倒影從中相映，感應彼此心靈
連接
- 我們找不到芭比了，她不見了 - 我們該怎麼辦啊？
- 然後在那裡找你們 - 洞穴也找了
- 但是都找不到你們 - 妳們幾個能不能住口
讓我先說啊？
謝謝
芭比找到了水之石
妳幹嘛要搶我的話？
做得好，布魯克林
但她現在可能有危險
她被捲入了一個漩渦 我們不知道她去哪裡了
泰麗婭和科拉利婭出去執行任務 還沒有回來
所以我們需要妳來幫忙找回妳的朋友
沒問題，我馬上去
直接到海裡
我們會派人在那裡接妳
路上若有賣吉拿棒的 可以幫我帶一份嗎？
我聽說很好吃
里奧，我知道 你現在很需要陪伴，但是…
布魯克林需要妳，快去吧
不用擔心
搞清楚來龍去脈後
我會把大家安全送回去的
真的好辣啊，還有一股舊皮鞋味
別忘了妳的項鍊
不好意思，我打錯了
準備出發了
妳好，我是巴赫里，牠是威比
妳一定是芭比吧？
是的，妳們好
妳們這個出場方式還真是新鮮
她們派我來 就是因為我有個獨一無二的本領
我能創造傳送門
這是迅速進入祕密傳送門系統的通道
妳竟然有這麼棒的能力
謝謝誇獎
快點跟我來吧
把你的魔法拿遠一點
這根本就不是什麼魔法
只是一支仙女棒而已
我明白了
妳還把我當成一個壞人
但我已經變好了
你變好了？真的嗎？
真的，相信我
在自我反省後，我意識到我之前是…
那麼邪惡？
是“誤入歧途”，惹了點麻煩
好吧，我就是邪惡，可以了吧？
但我已經改邪歸正了
為了證明這一點
我決定要想辦法幫妳逃出這座放逐島
不過我很好奇一件事
妳為什麼會到這裡來呢？
和你一樣 因為想征服世界而遭到驅逐
真的嗎？
我開玩笑的
妳真有幽默感
沒想到竟然還有這麼有意思的人類
請妳給我一個機會讓我搗亂…
不是，應該是讓我“幫助”妳
不好意思，舊習慣難改
走吧？
- 不會吧？ - 妳一定是在騙人吧？
我沒騙妳們
只要搔癢人類的腳底板 他們就會笑出來
妳終於來啦
我是倫敦
她們是艾米莉、哈珀和查莉
她們之前都在幫芭比找水之石
我們找到了
但後來我們不小心觸發了 海盜女王的陷阱
芭比就這樣被漩渦捲走了
- 漩渦通向哪裡？ - 這個嘛…
其實我們…
不太清楚
但是我們知道哪裡有線索
這本書上寫
神奇的祕密傳送門連接著所有的世界
這是空白的
之前是有字的 但泡了水之後全都消失了
據我分析 妳的朋友是進入了某個傳送門
- 哪一個？ - 問題就在這裡
我們不知道
傳送門連接所有世界，包括人類世界
所以我們美人魚 不能隨便進入傳送門去找人
我們沒有腿
那我們要怎麼找她？
我可以進入祕密的傳送門系統嗎？
可以，我能開啟傳送門系統
但裡面太大了 不知道每扇門通往哪裡
其中一些地方可能會很危險
為了救出朋友，我願意承擔風險
麻煩妳了，幫我打開傳送門
妳要小心
我會的
很好，目前為止還算順利
各式香腸，走過路過千萬不要錯過
這是哪裡？
等一下，這是華盛頓廣場公園？
不然妳以為在哪？
賣香腸了
我很神奇地從噴泉裡冒出來 你不覺得奇怪嗎？
紐約就是這樣，天天都有怪事發生
我還看過一隻 頭上長著獨角獸角的兔子
在這裡跳來跳去呢
獨角兔？在這裡？
那你有沒有見過其他的美人魚呢？
那倒沒有，美人魚只有妳一個
那好吧，謝謝你
已經排除一個了 不知道後面還有多少個
一看就是遊客
你真的確定要這樣嗎？
確定啊，沒問題
有一半的把握
妳應該有買保險吧？
這也太不安全了
不會有事的
等妳回去之後
一定要讓協會知道 我也幫忙拯救了世界，幫我美言幾句
沒問題…前提是我能安全回去
那我就開始了
真的可以，應該吧
話說得太早了
往好的方面想，至少掉下去的不是我
那個…獨角飛馬先生
叫我阿羅
我的全名是…
阿羅伊休斯？
其實是柏納德
好的…總之，你到這裡來幹嘛？
我要找風之石，有人把它偷走了
我們知道，我們也在找它
不如我們大家一起找怎麼樣？
你要幫牠？
就是因為牠，半人馬才被驅逐的
其實不能怪牠，你也知道的
是半人馬投票選擇暴力
導致藍寶石仙角獸
只能把他們送去與世隔絕的地方
我知道
可是牠的仙角獸朋友 可以把他們送回來
告訴我們其他寶石在哪裡
我根本不知道
我就只有一個任務，然後還搞砸了
一開始是水之石被偷 現在連風之石也丟了
別哭了，你不用太自責
我也總是丟三落四的
昨天晚上我還弄丟了牙齒維持器
其實我應該回家好好找找
對了，想不想去我家吃頓飯？
我？可以嗎？
還從來沒人邀請我去家裡過呢
我願意…
那我們要吃什麼呢？
有沒有鬆餅？我最喜歡吃鬆餅了
但我不喜歡抹茶口味 吃那種口味還不如直接吃草
好了
我可以的
布魯克林？
妳在嗎？
是誰闖進來了？
你們好，我沒見過會說話的山羊
真了不起
我專門學過
我們也沒見過美人魚變成人
妳就是那個一直打電話的人
我們最討厭別人打錯電話了
等一下…對不起
我們是為了拯救世界 才不小心打錯電話的
內利
詹姆斯、莫里斯
所有羊先停下來
妳說你們要拯救世界嗎？
沒錯，我們正在尋找失竊的寶石
免得有人用那些寶石做壞事
你們說呢，各位成員？
她應該是個好人
謝謝你們決定不踩扁我
我的朋友有沒有來過這裡？
長這樣，看過嗎？
莫里斯？
莫里斯說牠沒見過
但是這裡最近 莫名其妙出現很多兔子的腳印
看來又是獨角兔
謝謝，我該走了
我保證以後不會再誤撥電話了
問你，詹姆斯 “誤撥”是什麼意思？
這樣痛不痛？
好痛啊
我覺得妳好像…
有點瘀青
我有治療瘀青的藥，就在那邊
什麼？在哪裡啊？
穿過山洞就行，跟我來…
你要做什麼？
糟了
不要，別跑
這可不是普通的石頭
它有神奇的魔力
你剛剛不是才說 自己已經改過向善了嗎？
那當然是騙妳的啦，傻瓜
江山易改，本性難移嘛
讓我好好研究 該怎麼將它的魔力為我所用
還給我
她回來了
一無所獲，根本找不到
還有其他的辦法嗎？
是還有一個…
妳是說那個？
它已經被封印了吧？
科拉利婭和泰麗婭一直在努力解封它
拜託了，帶我去找她們
科拉利婭、泰麗婭
真的很高興見到妳，芭比
我們一直想打開它 但沒有能量守護者
根本就打不開
阿奎利亞還有她的哥哥出遠門了
要去尋找他們的遠親
之前妳曾經成功匯聚過我們的力量
也許這次妳也能幫我們
不管妳們需要我做什麼，我都願意
那麼大家一起來
天啊，比我想像中還要困難
就快要成功了，差一點
別停啊
- 好耶 - 大家辛苦了
- 美人魚最棒 - 太好了
- 我們做到了 - 好耶
但是這樣做真的好嗎？
這麼大的傳送門可能會非常危險
沒錯，這裡從來沒有被探索過
所以我們才以為 水之石可能就被藏在這裡
但是它不在，它被海盜女王偷走了
雖然寶石已經不在這裡了 但是芭比可能在裡面
只要能找到布魯克林，我一定要進去
拿去，遇到危險了就用這個
它可以帶妳回到這裡
但是只能使用一次
謝謝妳
她好勇敢
快還給我，這又不是你的東西
快點啊，把你的魔力給我
太好了，這東西的力量還真強大
還給我
它現在是我的了
不
這塊寶石擁有的力量 比我想像中還要強大
布魯克林
馬里布，威爾搶走了寶石
快閃開
妳們就不能站著別動嗎？
當然不行
我們用老辦法？
你，愚蠢的小蜥蜴
有本事就來打倒我
你肯定做不到
誰說我不行的？
你果然還差得遠呢
妳馬上就知道我的厲害了…
到手了
等等
妳們知道我剛剛只是在開玩笑吧？
我們還是好朋友吧？
真的沒救了
我們趕緊回去吧
但是沒辦法原路返回了，妳看？
我有辦法
等一下，帶我走吧，拜託了
雖然我欺騙了妳們 而且還想用寶石做壞事
但我真的有那麼十惡不赦嗎？
- 有 - 有
看什麼看？
這全都是你們的錯
還沒回來嗎？
可能是為了買零食回來才耽誤了
- 她們回來了 - 她們回來了
- 她們成功了 - 就知道她們可以
- 終於回來了 - 有買吉拿棒嗎？
沒有吉拿棒，但我們帶了這個回來
妳們找到了水之石
多虧了大家的幫助
它在發光
我覺得…
身上癢癢的
好漂亮的顏色啊
水之石展現出了強大的力量
牠說寶石對我們說
在我們手裡，它感覺很安心
妳們現在有什麼打算？
我們首先要確保 它不會落入壞人的手裡
想快點回去的話 我可以打開去馬里布的傳送門
那就太好了，我們確實得回去了
好了，進去吧
對了，還有一件事
妳有沒有見過別人用這樣的傳送門？
沒有
比如說獨角兔？
獨角兔最討厭水了
是這樣嗎？謝了
- 再見 - 再見
- 注意安全 - 祝妳們好運
什麼獨角兔？
回去之後慢慢告訴妳
幸好風之石還在這裡
現在
我們還知道了 水之石的確切位置，對吧？
找到最後一顆寶石，找不到就別回來
忘記說了，媽媽愛你
字幕翻譯：留嘉伶