1
00:00:03,211 --> 00:00:05,213
‫هل الماء جاهز؟‬

2
00:00:05,296 --> 00:00:07,424
‫جميل ودافئ.‬

3
00:00:09,509 --> 00:00:10,927
‫ما هذا…‬

4
00:00:15,306 --> 00:00:17,642
‫- ما الذي فعلته؟‬
‫- لا شيء.‬

5
00:00:17,726 --> 00:00:21,104
‫بالطبع ليست إصبع قدمي، فهي رقيقة جدًا.‬

6
00:00:29,029 --> 00:00:31,656
‫"إنه شيء جميل‬

7
00:00:31,740 --> 00:00:34,284
‫عندما ترى ما يمكن أن يقدّمه العالم‬

8
00:00:34,367 --> 00:00:36,870
‫تمنّ أمنية، شاركنا بالحلم‬

9
00:00:36,953 --> 00:00:39,622
‫فالسحر موجود ما عليك إلا التصديق‬

10
00:00:39,706 --> 00:00:41,750
‫سنغدو ما نحلم به‬

11
00:00:41,833 --> 00:00:45,462
‫- بلمسة السحر‬
‫- السحر‬

12
00:00:45,545 --> 00:00:49,924
‫آمن بما تراه‬
‫لدينا ما هو مطلوب‬

13
00:00:50,008 --> 00:00:52,343
‫سنغدو ما نحلم به‬

14
00:00:52,427 --> 00:00:56,306
‫- بلمسة السحر‬
‫- السحر"‬

15
00:01:01,603 --> 00:01:05,315
{\an8}‫هل أنت بخير؟ ستعتادين ذلك بعد بضع رحلات.‬

16
00:01:05,398 --> 00:01:08,860
{\an8}‫هذه مهارة لا أنوي اكتسابها مطلقًا.‬

17
00:01:08,943 --> 00:01:13,782
‫أحببت كوني حورية بحر،‬
‫لكنني سعيدة لعودتي إلى اليابسة من جديد.‬

18
00:01:14,616 --> 00:01:16,618
‫أين نحن بالمناسبة؟‬

19
00:01:16,701 --> 00:01:18,453
‫- مرحبًا.‬
‫- مرحبًا.‬

20
00:01:18,536 --> 00:01:20,497
‫ماذا كنتما تفعلان في منتجعي الصحي؟‬

21
00:01:21,706 --> 00:01:22,665
‫نحن هنا إذًا.‬

22
00:01:22,749 --> 00:01:24,501
‫قلت لك إنها ليست إصبع قدمي.‬

23
00:01:24,584 --> 00:01:29,881
‫مرحبًا، حقيقة ممتعة،‬
‫المنتجع متصل بشبكة ممرات سحرية تحت الماء.‬

24
00:01:29,964 --> 00:01:31,382
‫لذا، هذا رائع.‬

25
00:01:31,466 --> 00:01:34,511
‫نعتذر جدًا عن المقاطعة،‬
‫يومًا سعيدًا يا رفاق.‬

26
00:01:34,594 --> 00:01:36,262
‫لم يكن هذا غريبًا.‬

27
00:01:38,556 --> 00:01:39,933
‫عليّ إيجاد "كين".‬

28
00:01:40,016 --> 00:01:44,312
‫حين تركته لأجدك‬
‫كان بصحبة "ليو" و"آلو" و"روكي".‬

29
00:01:44,395 --> 00:01:46,481
‫- وهذا كثير.‬
‫- جيد.‬

30
00:01:46,564 --> 00:01:48,024
‫وسأتواصل مع "تريسا"،‬

31
00:01:48,108 --> 00:01:51,986
‫لنبحث في كيفية استخدام "أرانب يونيكورن"‬
‫للبوابات السحرية.‬

32
00:01:52,070 --> 00:01:56,282
‫مرحبًا يا "باربي"،‬
‫لست بالخارج لأن أمي وأبي غاضبان.‬

33
00:01:56,366 --> 00:01:59,035
‫- صحيح؟‬
‫- ماذا؟ لا.‬

34
00:01:59,119 --> 00:02:01,204
‫ولماذا هما غاضبان؟‬

35
00:02:07,335 --> 00:02:08,670
‫تأخير لساعتين.‬

36
00:02:08,753 --> 00:02:12,090
‫لا اتصال ولا رسالة‬
‫ولا حتى رمز تعبيري مفاده "أنا بخير".‬

37
00:02:12,173 --> 00:02:14,134
‫يُوجد رمز تعبيري مفاده "أنا بخير"؟‬

38
00:02:15,051 --> 00:02:16,344
‫ابتعدت عن الهدف الأساسي.‬

39
00:02:16,427 --> 00:02:19,013
‫حسنًا، لكن هذا ليس خطئي.‬

40
00:02:19,097 --> 00:02:21,224
‫الـ"دي جيه" التالي لم يأت،‬

41
00:02:21,307 --> 00:02:24,894
‫فقدّمت عرضًا مزدوجًا ولم أحظ باستراحة‬

42
00:02:24,978 --> 00:02:27,897
‫لأخبركما، وأيضًا أنا بخير.‬

43
00:02:27,981 --> 00:02:29,149
‫إذًا أين المشكلة؟‬

44
00:02:29,232 --> 00:02:32,235
‫أين المشكلة؟‬

45
00:02:33,528 --> 00:02:34,737
‫أخبريها ما المشكلة.‬

46
00:02:34,821 --> 00:02:37,407
‫لم تفعلي ما قلت إنك ستفعلينه.‬

47
00:02:37,490 --> 00:02:39,742
‫حين لم تتواصلي معنا، شعرنا بالقلق.‬

48
00:02:39,826 --> 00:02:43,371
‫إذًا الأمر يتعلق بعدم ثقتكما بي.‬

49
00:02:43,454 --> 00:02:45,874
‫لا، الأمر يتعلق بالمسؤولية.‬

50
00:02:45,957 --> 00:02:48,793
‫ولتتعلمي تحمّلها سنكلّفك بمهام‬

51
00:02:48,877 --> 00:02:51,337
‫- تُنفذ في الحال.‬
‫- ماذا؟ في الحال؟‬

52
00:02:51,421 --> 00:02:55,174
‫لكن لديّ رسائل عليّ إرسالها‬
‫وألعاب لألعبها.‬

53
00:02:55,258 --> 00:02:58,177
‫كان عليك التفكير في هذا‬
‫قبل أن تنسي الاتصال بنا.‬

54
00:02:58,928 --> 00:03:00,638
‫هذا ظلم كبير.‬

55
00:03:00,722 --> 00:03:04,058
‫كيف سيعلّمني هذا تحمّل المسؤولية؟‬

56
00:03:04,142 --> 00:03:07,103
‫ربما حين تُرزقين بأولاد، ستتذكرين ما حصل‬

57
00:03:07,186 --> 00:03:09,147
‫وتدركين فجأةً ما يعنيه ألا تعرفي مكانهم.‬

58
00:03:09,230 --> 00:03:12,483
‫مهلًا،‬
‫أهذا الدرس الذي نريدها أن تتعلمه حقًا؟‬

59
00:03:12,567 --> 00:03:14,903
‫عدة دروس، سنعلّمها عدة دروس.‬

60
00:03:14,986 --> 00:03:17,238
‫الجرافة في انتظارك.‬

61
00:03:20,950 --> 00:03:22,869
‫أمي وأبي غاضبان للغاية.‬

62
00:03:22,952 --> 00:03:27,373
‫أنا لن أنسى أبدًا الاتصال بهما‬
‫هذا بعد أن أحصل على هاتف.‬

63
00:03:31,044 --> 00:03:35,882
‫تريدون مني العيش هنا،‬
‫في هذا البيت الصغير، المجاور لبيتكم؟‬

64
00:03:35,965 --> 00:03:36,883
‫مرحى!‬

65
00:03:36,966 --> 00:03:40,178
‫مثاليّ لحصان صغير، أو لشبيه الحصان.‬

66
00:03:40,261 --> 00:03:41,930
‫يمكنك البقاء للفترة التي تريدها.‬

67
00:03:42,013 --> 00:03:44,807
‫هل سترحّبان حقًا ببقاء هذا المنفي الضئيل؟‬

68
00:03:44,891 --> 00:03:46,517
‫الفكرة تعجبني.‬

69
00:03:46,601 --> 00:03:50,021
‫سنراقبه حتى نتأكد أن كل الجواهر بأمان.‬

70
00:03:50,104 --> 00:03:51,022
‫هذه بأمان.‬

71
00:03:53,650 --> 00:03:57,570
‫يا للروعة، وجدت جوهرة الماء.‬

72
00:03:57,654 --> 00:04:00,657
‫اقتربنا خطوة من حماية "أرض الخيال".‬

73
00:04:01,157 --> 00:04:02,533
‫ومن إيجاد شعبي.‬

74
00:04:04,077 --> 00:04:06,120
‫ماذا يا صديقي؟ لم هذا الحزن؟‬

75
00:04:06,204 --> 00:04:11,960
‫نجاح "باربي" ذكّرني بأنني من فشلت‬
‫في المقام الأول.‬

76
00:04:12,043 --> 00:04:14,504
‫أنت لن تفشل إلا لو استسلمت.‬

77
00:04:14,587 --> 00:04:17,173
‫عليك فقط أن تجد طريقة جديدة‬
‫لإخفاء جوهرة الماء.‬

78
00:04:17,257 --> 00:04:19,842
‫وجعلها أكثر أمانًا.‬

79
00:04:19,926 --> 00:04:21,803
‫- أنا أثق أنك ستنجح.‬
‫- أنا لا.‬

80
00:04:21,886 --> 00:04:24,013
‫ثقتي به لا تتعدى مسافة رميي له.‬

81
00:04:24,097 --> 00:04:26,516
‫المسافة على الأرجح كبيرة جدًا.‬

82
00:04:26,599 --> 00:04:28,935
‫هو صغير جدًا وهذا يناقض رأيك.‬

83
00:04:30,270 --> 00:04:32,105
‫سأشعر بتحسن إن خبأتها بنفسي.‬

84
00:04:32,188 --> 00:04:35,191
‫لا، هذا عملي، وسأؤديه.‬

85
00:04:35,984 --> 00:04:38,569
‫لا، لن تفعل، أنا سأتولى الأمر.‬

86
00:04:39,320 --> 00:04:41,656
‫دع الجوهرة، أعرف ما أفعله.‬

87
00:04:45,827 --> 00:04:49,455
‫- سأحضرها.‬
‫- لا، هذا من صميم عملي.‬

88
00:04:53,626 --> 00:04:57,422
‫أهلًا يا صديقي الصغير،‬
‫هلّا تعطيني الجوهرة.‬

89
00:05:01,175 --> 00:05:06,139
‫كفى، انتبه، عد إلى هنا، إلى أين تأخذها؟‬

90
00:05:10,601 --> 00:05:11,936
‫أنا سأتصرف.‬

91
00:05:14,731 --> 00:05:16,524
‫أعرفتم لم لا أثق به؟‬

92
00:05:19,861 --> 00:05:23,698
‫الدرس الوحيد الذي تعلمته هو مدى عطشي الآن.‬

93
00:05:29,412 --> 00:05:31,664
‫أتمنى أن ينقلب الموقف.‬

94
00:05:31,748 --> 00:05:35,877
‫وقتها سيعرف والداي مدى صعوبة حياة الصغار.‬

95
00:05:35,960 --> 00:05:37,128
‫"سكيبر"!‬

96
00:05:42,425 --> 00:05:46,512
‫هل رأيت سنجابًا يمرّ من هنا،‬
‫معه جوهرة سحرية؟‬

97
00:05:47,305 --> 00:05:51,559
‫- أتبدو الجوهرة كهذه؟‬
‫- نعم! تفادينا الأزمة.‬

98
00:05:51,642 --> 00:05:55,021
‫من الجيد أننا وجدناها قبل أن يحدث شيء سيئ.‬

99
00:05:55,104 --> 00:05:57,815
‫"باربي"، تعالي بسرعة، الأمر سيئ.‬

100
00:05:59,484 --> 00:06:00,902
‫- ما المشكلة؟‬
‫- هل أنتما بخير؟‬

101
00:06:00,985 --> 00:06:03,696
‫نحن بخير، لكن…‬

102
00:06:05,323 --> 00:06:08,034
‫إنهما رائعان.‬

103
00:06:08,910 --> 00:06:11,996
‫ما ألطفهما، ما اسماهما؟‬

104
00:06:12,080 --> 00:06:14,373
‫"جورج" و"مارغريت".‬

105
00:06:15,374 --> 00:06:16,876
‫أليس هذا جميلًا؟‬

106
00:06:16,959 --> 00:06:19,837
‫يحملان نفس اسمي والديكما.‬

107
00:06:19,921 --> 00:06:22,840
‫السبب هو أنهما والدانا حقًا!‬

108
00:06:25,176 --> 00:06:27,428
‫كيف حدث ذلك لهما؟‬

109
00:06:27,512 --> 00:06:30,765
‫لا نعرف،‬
‫لقد كان والدانا يعدّان العصائر لنا.‬

110
00:06:30,848 --> 00:06:32,809
‫وفجأةً، ارتديا حفاضات.‬

111
00:06:32,892 --> 00:06:35,269
‫لقد تحوّلا أمام أعيننا.‬

112
00:06:35,353 --> 00:06:39,607
‫- أحدهم ألقى تعويذة.‬
‫- لست الفاعلة، لمرة.‬

113
00:06:39,690 --> 00:06:41,901
‫- لا.‬
‫- لا، ماذا؟‬

114
00:06:41,984 --> 00:06:47,281
‫لقد تمنيت أن ينقلب الموقف‬
‫ويعيشا حياة الصغار.‬

115
00:06:47,365 --> 00:06:48,908
‫لكن كيف تحقق ذلك؟‬

116
00:06:48,991 --> 00:06:51,828
‫جوهرة الماء، تمنيتها وأنت تمسكينها؟‬

117
00:06:51,911 --> 00:06:53,996
‫صحيح.‬

118
00:06:54,080 --> 00:06:57,917
‫إذًا، هذا يعني أن كل هذا خطئي.‬

119
00:06:58,000 --> 00:07:02,380
‫لا تفزعي، "روكي"،‬
‫لا بد أنك تعرفين حلًا لهذا، صحيح؟‬

120
00:07:02,463 --> 00:07:04,924
‫أخبريني بأن والديّ لن يظلّا هكذا للأبد.‬

121
00:07:05,007 --> 00:07:07,635
‫حسنًا، لكنها لن تكون الحقيقة.‬

122
00:07:07,718 --> 00:07:10,805
‫- ماذا؟‬
‫- تعويذات الجوهرة معقدة.‬

123
00:07:10,888 --> 00:07:12,432
‫ولا أعرف الكثير عنها.‬

124
00:07:12,515 --> 00:07:14,600
‫لا يمكننا ترك والدينا هكذا.‬

125
00:07:14,684 --> 00:07:17,770
‫أنا أصغر من أن يكون لي والدان رضيعان.‬

126
00:07:17,854 --> 00:07:21,774
‫كيف سيأخذانني إلى تدريب كرة القدم؟‬
‫لا يمكنهما الوصول للدواسات حتى.‬

127
00:07:21,858 --> 00:07:25,278
‫اطمئني يا "تشيلس"،‬
‫بالتأكيد سنجد من يساعدنا.‬

128
00:07:25,361 --> 00:07:29,282
‫وليكن شخصًا سحريًا وقويًا،‬

129
00:07:29,365 --> 00:07:32,160
‫وعلى الأرجح مسنًا أيضًا، ومحبًا للحلوى.‬

130
00:07:32,243 --> 00:07:35,538
‫- محبًا للحلوى؟‬
‫- سنحتاج إلى الحلوى بينما يعمل.‬

131
00:07:35,621 --> 00:07:38,166
‫- أتعرفين شخصًا هكذا؟‬
‫- لا.‬

132
00:07:38,249 --> 00:07:39,167
‫أنا أعرف.‬

133
00:07:39,250 --> 00:07:42,753
‫أحد أقوى السحرة في "أرض الخيال"،‬
‫لكن لا أدري‬

134
00:07:42,837 --> 00:07:44,380
‫إن كان سيقبل محادثتي الآن.‬

135
00:07:44,464 --> 00:07:46,340
‫حسنًا، نرغب في سماع المزيد.‬

136
00:07:46,424 --> 00:07:52,346
‫قبل أن نبدأ، أيمكنكم تخمين‬
‫أي الرضيعين بحاجة إلى تغيير الحفاضة؟‬

137
00:07:55,391 --> 00:07:57,810
‫- شكرًا على المساعدة يا "تريسا".‬
‫- على الرحب.‬

138
00:07:57,894 --> 00:08:01,898
‫أنا على استعداد لمساعدة أصدقائي‬
‫وتعلّم المزيد عن "أرانب يونيكورن".‬

139
00:08:01,981 --> 00:08:03,065
‫حسنًا يا "فروية".‬

140
00:08:03,149 --> 00:08:05,276
‫هل يُوجد شيء عن شبكة البوابات السحرية؟‬

141
00:08:13,201 --> 00:08:14,243
‫توصلت لشيء.‬

142
00:08:15,244 --> 00:08:16,704
‫ما هذه؟‬

143
00:08:16,787 --> 00:08:19,832
‫- جوهرة أخرى؟‬
‫- لا، إنها…‬

144
00:08:20,541 --> 00:08:21,834
‫حلوى الهلام.‬

145
00:08:23,836 --> 00:08:27,924
‫"ليو"، إن كانت هناك طريقة لمساعدة والديّ‬
‫فعلينا تجربتها.‬

146
00:08:28,007 --> 00:08:30,176
‫هل الأمور بينكما بهذا السوء حقًا؟‬

147
00:08:30,259 --> 00:08:33,846
‫فعلت شيئًا رهيبا جدًا،‬
‫لو كنت مكانه لما سامحت نفسي.‬

148
00:08:34,680 --> 00:08:38,392
‫- إذا أنت من سرقت جوهرة الهواء.‬
‫- لا.‬

149
00:08:38,476 --> 00:08:42,146
‫لكنني سرقت شيئًا آخر،‬
‫جرعة من قنينة التحوّل.‬

150
00:08:42,230 --> 00:08:44,524
‫هكذا تحولت لأصبح بشريًا.‬

151
00:08:44,607 --> 00:08:46,442
‫وأخذت عصا.‬

152
00:08:46,526 --> 00:08:50,696
‫أردت فقط استعارتها لكن بعدها حدث هذا.‬

153
00:08:51,572 --> 00:08:53,324
‫نظيفان.‬

154
00:08:55,618 --> 00:08:57,411
‫لم يكن ذلك غريبًا.‬

155
00:08:58,663 --> 00:09:00,706
‫"ليو"، أتوسل إليك.‬

156
00:09:00,790 --> 00:09:04,252
‫إن كان سيساعدنا ذلك الساحر،‬
‫فعليك الذهاب والتحدث إليه.‬

157
00:09:04,335 --> 00:09:07,088
‫حسنًا، لكن كيف أعود لـ"أرض الخيال"؟‬

158
00:09:07,171 --> 00:09:09,840
‫ليست هناك سوى طريقة واحدة.‬

159
00:09:09,924 --> 00:09:11,467
‫أعني بالجناحين.‬

160
00:09:15,930 --> 00:09:17,557
‫أتطلب مساعدتي؟‬

161
00:09:17,640 --> 00:09:20,977
‫بعدما فقدت جوهرة الهواء،‬
‫وجوهرة الماء، مرتين.‬

162
00:09:21,060 --> 00:09:22,937
‫لو كانت هناك وسيلة أخرى، لما كنت هنا.‬

163
00:09:23,020 --> 00:09:25,940
‫أظنه يريد سماع، "أجل، رجاءً."‬

164
00:09:28,734 --> 00:09:31,696
‫- أجل، رجاءً.‬
‫- بالتأكيد سأساعدك.‬

165
00:09:31,779 --> 00:09:32,947
‫لكن حين نعود،‬

166
00:09:33,030 --> 00:09:37,076
‫دعني أُخفي جوهرة الماء،‬
‫حتى أتمكن من مسامحة نفسي أخيرًا.‬

167
00:09:38,786 --> 00:09:39,870
‫حسنًا، اتفقنا.‬

168
00:09:41,622 --> 00:09:45,209
‫هيا اركب، لكن انتبه للريش، إنه رقيق جدًا.‬

169
00:09:50,506 --> 00:09:52,133
‫هذا غريب.‬

170
00:09:52,216 --> 00:09:53,593
‫سأساعدكما.‬

171
00:09:59,932 --> 00:10:02,518
‫سنعود بأسرع ما يمكن.‬

172
00:10:02,602 --> 00:10:03,477
‫أسرعوا.‬

173
00:10:04,645 --> 00:10:05,646
‫هيا.‬

174
00:10:08,274 --> 00:10:09,483
‫كل شيء على ما يُرام.‬

175
00:10:16,407 --> 00:10:19,619
‫انظري إلينا، المسؤولية أمر ممتع.‬

176
00:10:19,702 --> 00:10:22,580
‫ستكون كذلك لو لم أكن أشعر بالذعر الشديد.‬

177
00:10:22,663 --> 00:10:26,667
‫لم أتخيل استخدام مجمل خبرتي‬
‫في مجالسة الصغار مع والديّ.‬

178
00:10:32,340 --> 00:10:34,884
‫يجب تأمين المنزل أكثر لحماية الأطفال.‬

179
00:10:34,967 --> 00:10:36,886
‫هيا يا "تشيلسي"، سأريك كيف نفعلها.‬

180
00:10:40,598 --> 00:10:42,266
‫وها هو الحليب جاهز.‬

181
00:10:43,184 --> 00:10:45,478
‫مرحبًا، قد عدت.‬

182
00:10:46,729 --> 00:10:50,232
‫"سكيبر"، لم أمي وأبي وحدهما هنا؟‬

183
00:10:51,025 --> 00:10:54,695
‫أُحضّر لهما الطعام،‬
‫هلّا تحضرين الكرسيين العاليين.‬

184
00:10:54,779 --> 00:10:57,740
‫حسنًا، لكن ليس عليك تركهما وحدهما.‬

185
00:10:57,823 --> 00:11:00,493
‫- أعرف ما أفعله.‬
‫- أين "تشيلسي" و"ستايسي"؟‬

186
00:11:00,576 --> 00:11:01,911
‫هما أيضًا هناك.‬

187
00:11:07,500 --> 00:11:09,502
‫أنت تعرفين سرعة الصغار.‬

188
00:11:11,504 --> 00:11:13,506
‫- أين ذهبا؟‬
‫- أين ذهبا؟‬

189
00:11:15,591 --> 00:11:17,343
‫أجل!‬

190
00:11:22,723 --> 00:11:26,435
‫- كلّما طال الطيران، أصبح أثقل.‬
‫- تناولت غدائي دسمًا.‬

191
00:11:26,519 --> 00:11:28,437
‫على أي حال، "روكي" قالت إنها ستساعد.‬

192
00:11:28,521 --> 00:11:30,773
‫أقول الكثير من الأشياء.‬

193
00:11:31,357 --> 00:11:33,609
‫- هل وصلنا؟‬
‫- اقتربنا.‬

194
00:11:33,692 --> 00:11:36,195
‫سنسلك هذا الطريق وبعدها نعبر الوادي.‬

195
00:11:36,278 --> 00:11:39,407
‫أجل، لا أظن هذا.‬

196
00:11:46,580 --> 00:11:48,082
‫يمكننا السير من هنا.‬

197
00:11:52,420 --> 00:11:54,255
‫خطة جيدة.‬

198
00:11:56,340 --> 00:11:58,426
‫أمي، أبي؟‬

199
00:11:58,509 --> 00:12:00,428
‫أين ذهبتما؟‬

200
00:12:00,511 --> 00:12:03,431
‫أمي الرضيعة، أبي الرضيع.‬

201
00:12:03,514 --> 00:12:05,766
‫هيا اخرجا من مخبئكما.‬

202
00:12:05,850 --> 00:12:08,644
‫- هل حالفكنّ الحظ؟‬
‫- لا، تُرى أين هما؟‬

203
00:12:08,727 --> 00:12:10,438
‫الصغار لا يختفون فجأةً.‬

204
00:12:10,521 --> 00:12:13,524
‫الكبار أيضًا لا يتحولون إلى صغار فجأةً.‬

205
00:12:13,607 --> 00:12:15,484
‫لكن هذا ما حدث.‬

206
00:12:15,568 --> 00:12:17,236
‫مهلًا، أين هي عربتي؟‬

207
00:12:18,654 --> 00:12:21,866
‫لا، قد تركت الباب مفتوحًا.‬

208
00:12:25,035 --> 00:12:28,247
‫شاحنة المخلّفات، أخذت عربتي.‬

209
00:12:28,330 --> 00:12:30,833
‫كيف لم يلحظوا وجود الرضيعين؟‬

210
00:12:30,916 --> 00:12:33,502
‫لا تسمحي لهم بإعادة تدوير أمي وأبي.‬

211
00:12:33,586 --> 00:12:36,172
‫ابقيا أنتما هنا، "سكيبر" تعالي معي.‬

212
00:12:37,673 --> 00:12:39,675
‫أنا حقًا خائفة يا "ستايسي".‬

213
00:12:39,758 --> 00:12:41,177
‫أثق بشقيقتينا.‬

214
00:12:41,260 --> 00:12:43,512
‫لن تدعا مكروهًا يصيب والدينا.‬

215
00:12:49,059 --> 00:12:52,438
‫الطريق أطول ممّا كان يبدو عليه بالأعلى.‬

216
00:12:52,521 --> 00:12:55,649
‫لم لا نطير ونسبقك أنا و"آلو" و…‬

217
00:12:55,733 --> 00:12:57,526
‫لا، مهلًا.‬

218
00:12:57,610 --> 00:13:00,946
‫علينا أن نكون هادئين جدًا،‬
‫حتى لا نُفعّل الإنذار.‬

219
00:13:01,030 --> 00:13:04,450
‫أتذكّر ذلك الإنذار، صوته كان يشبه هذا.‬

220
00:13:10,998 --> 00:13:13,292
‫- لا يشبه هذا.‬
‫- ماذا سنفعل؟‬

221
00:13:13,375 --> 00:13:14,543
‫اهربا!‬

222
00:13:20,132 --> 00:13:22,718
‫سيتوقف لأخذ المزيد من الأشياء، صحيح؟‬

223
00:13:22,801 --> 00:13:25,679
‫أظن ذلك، الناس يهتمون بإعادة التدوير.‬

224
00:13:26,847 --> 00:13:28,057
‫- لا!‬
‫- لا!‬

225
00:13:28,140 --> 00:13:29,683
‫انعطفي.‬

226
00:13:29,767 --> 00:13:31,435
‫أنا أنعطف!‬

227
00:13:55,793 --> 00:13:57,545
‫حسنًا، أظننا بأمان هنا.‬

228
00:14:01,465 --> 00:14:03,884
‫من الذي هناك؟‬

229
00:14:05,553 --> 00:14:06,470
‫إنه أنا.‬

230
00:14:10,474 --> 00:14:11,809
‫"ليو"!‬

231
00:14:12,893 --> 00:14:14,603
‫مرحبًا يا أبي.‬

232
00:14:29,243 --> 00:14:30,828
‫احترسي!‬

233
00:14:33,914 --> 00:14:35,708
‫أربعة، سبعة، ثلاثة…‬

234
00:14:41,755 --> 00:14:44,300
‫لا، إنها تتجه نحو الشاطئ.‬

235
00:14:48,429 --> 00:14:50,055
‫فرصتنا أكبر إن سرنا.‬

236
00:14:55,769 --> 00:14:57,730
‫ها هي ذي.‬

237
00:14:58,939 --> 00:15:00,399
‫هل هذا والده؟‬

238
00:15:00,482 --> 00:15:03,652
‫في الواقع، لا،‬
‫لكن "ليو" يناديه هكذا دائمًا.‬

239
00:15:03,736 --> 00:15:06,488
‫"تايتن" اعتنى بـ"ليو" بعد اختفاء القناطير.‬

240
00:15:06,572 --> 00:15:11,535
‫قد كبرت كثيرًا، كأنك رحلت منذ زمن طويل.‬

241
00:15:11,619 --> 00:15:14,038
‫قلقت كثيرًا عليك.‬

242
00:15:14,121 --> 00:15:16,916
‫لا ترسل رسالة ولا تتصل أبدًا،‬

243
00:15:16,999 --> 00:15:19,752
‫لا ترسل حتى رمزًا تعبيريًا سحريًا.‬

244
00:15:19,835 --> 00:15:23,505
‫- أيُوجد رمز تعبيري سحري؟‬
‫- ما هو الرمز التعبيري؟‬

245
00:15:24,173 --> 00:15:28,052
‫لنناقش هذا لاحقًا، أصدقائي بحاجة لمساعدتك.‬

246
00:15:30,012 --> 00:15:32,765
‫"روكي"، "آلو"، هذا هو "تايتن".‬

247
00:15:32,848 --> 00:15:36,977
‫أنا و"آلو" تقابلنا، منذ زمن بعيد جدًا.‬

248
00:15:37,061 --> 00:15:38,270
‫سعيد برؤيتك مجددًا.‬

249
00:15:38,354 --> 00:15:41,148
‫تعال وأخبرني بما تريدون.‬

250
00:15:41,231 --> 00:15:43,359
‫هكذا؟ لست غاضبًا مني؟‬

251
00:15:43,442 --> 00:15:45,736
‫قطعًا لا يا "ليو".‬

252
00:15:45,819 --> 00:15:48,822
‫لطالما كنت قلقًا أكثر مما كنت غاضبًا.‬

253
00:15:48,906 --> 00:15:52,159
‫تربية الصغار أمر معقد للغاية.‬

254
00:15:52,242 --> 00:15:56,330
‫لنناقش الأمر ونحن نشرب الحليب‬
‫كما كنا نفعل في السابق.‬

255
00:15:56,413 --> 00:15:57,748
‫يعجبني هذا.‬

256
00:15:57,831 --> 00:16:01,543
‫لكن ربما لاحقًا، لا يمكنني البقاء.‬

257
00:16:01,627 --> 00:16:03,921
‫جوهرة الماء حوّلت والدي صديقاتي.‬

258
00:16:05,130 --> 00:16:07,508
‫جوهرة الماء بحوزتك؟‬

259
00:16:09,218 --> 00:16:15,099
‫تُوجد طريقة واحدة لعكس تعويذة الجوهرة،‬
‫وهي تعويذة مضادة لها.‬

260
00:16:15,182 --> 00:16:18,352
‫وما المضاد لتعويذة جوهرة الماء؟‬

261
00:16:18,435 --> 00:16:21,480
‫تعويذة بجوهرة الأرض.‬

262
00:16:21,563 --> 00:16:25,609
‫- لكننا لا نعرف أين جوهرة الأرض.‬
‫- أعرف، وكذلك هو.‬

263
00:16:30,072 --> 00:16:34,827
‫جولة بمنطاد الهواء الساخن، تعالوا‬
‫واستمتعوا بركوب منطاد الهواء الساخن.‬

264
00:16:34,910 --> 00:16:38,330
‫انجرفوا واسترخوا بنسيم "ماليبو" العليل.‬

265
00:16:38,414 --> 00:16:43,752
‫شاهدوا ساحل "كاليفورنيا" الجميل‬
‫من فوق ارتفاع خطير للغاية.‬

266
00:16:43,836 --> 00:16:47,172
‫إنه آمن جدًا،‬
‫حتى إننا نسمح للرضّع بالركوب!‬

267
00:16:48,173 --> 00:16:50,926
‫- نريد منطادًا.‬
‫- هناك رضيعان على متنه.‬

268
00:16:51,010 --> 00:16:53,595
‫رضيعان؟ هل جُننتما؟‬

269
00:16:53,679 --> 00:16:55,556
‫داخل منطاد الهواء الساخن؟‬

270
00:16:55,639 --> 00:16:58,726
‫هذا ليس آمنًا، اذهبا، اصعدا فيه.‬

271
00:17:04,440 --> 00:17:07,568
‫جوهرة الأرض كانت معك طوال هذا الوقت‬
‫ولم تخبرني قط؟‬

272
00:17:07,651 --> 00:17:09,319
‫لم تسألني قط.‬

273
00:17:09,403 --> 00:17:13,073
‫لكنك كنت تعرف أن اتحاد الجواهر‬
‫هو ما سيعيدني لعائلتي.‬

274
00:17:13,157 --> 00:17:17,494
‫اتحاد الجواهر الثلاث، فقط معي واحدة.‬

275
00:17:17,578 --> 00:17:24,001
‫وحين عرفت أن جوهرة الهواء قد سُرقت‬
‫كنت قد هربت فعلًا.‬

276
00:17:24,084 --> 00:17:28,547
‫حاولت الاتصال بك، لكنك لم تردّ عليّ.‬

277
00:17:28,630 --> 00:17:31,216
‫ظننتك ستصرخ في وجهي.‬

278
00:17:31,300 --> 00:17:36,597
‫ما فعلته كان أنانيًا،‬
‫وخطيرًا ومؤلمًا للغاية.‬

279
00:17:37,139 --> 00:17:40,809
‫لكنني أعرف ما يعنيه إيجاد عائلتك.‬

280
00:17:40,893 --> 00:17:42,936
‫ربّيتك وكأنك ولدي.‬

281
00:17:44,813 --> 00:17:51,653
‫لطالما عرفت أن اليوم المناسب سوف يأتي‬
‫كي أعطيك هذه.‬

282
00:17:52,571 --> 00:17:57,367
‫- هل هذه جوهرة الأرض؟‬
‫- صحيح، عرفت أنه سيحميها.‬

283
00:17:57,451 --> 00:18:00,329
‫ولم الآن؟ فقط لأنني هربت؟‬

284
00:18:00,412 --> 00:18:02,664
‫لا، لأنك عدت ثانيةً.‬

285
00:18:03,707 --> 00:18:07,336
‫مواجهة أخطائك تتطلب شجاعة كبيرة.‬

286
00:18:08,253 --> 00:18:12,216
‫استخدمها بحكمة، إنها حقك الطبيعي.‬

287
00:18:17,429 --> 00:18:18,555
‫أشكرك.‬

288
00:18:18,639 --> 00:18:22,768
‫حين أجد عائلتي…‬
‫تعرف أنني سأحبك دائمًا، صحيح؟‬

289
00:18:22,851 --> 00:18:26,230
‫وأنا سأظل أحبك.‬

290
00:18:28,982 --> 00:18:32,194
‫هذا لطيف، أيمكننا الذهاب الآن؟‬
‫ما زال علينا إنقاذ الرضيعين.‬

291
00:18:36,073 --> 00:18:38,826
‫هل هما خائفان؟ أعني أمي وأبي.‬

292
00:18:38,909 --> 00:18:40,786
‫لا أدري، لا آمل هذا.‬

293
00:18:40,869 --> 00:18:43,038
‫ارتفعا كثيرًا عن الأرض.‬

294
00:18:43,122 --> 00:18:45,332
‫- إن سقطا…‬
‫- لن يحدث ذلك.‬

295
00:18:45,415 --> 00:18:47,960
‫علينا فقط الوصول إلى ذلك المنطاد.‬

296
00:18:50,587 --> 00:18:52,047
‫حبل التوجيه.‬

297
00:18:52,131 --> 00:18:55,676
‫يمكننا ربط منطادهما بمنطادنا وإنزالهما.‬

298
00:19:03,100 --> 00:19:04,726
‫لديّ فكرة.‬

299
00:19:07,396 --> 00:19:09,273
‫بحرص يا "باربي".‬

300
00:19:09,356 --> 00:19:11,316
‫- يمكنك ذلك.‬
‫- أمسكت به!‬

301
00:19:12,234 --> 00:19:15,279
‫جيد أننا تعلّمنا الطيران به العام الماضي.‬

302
00:19:15,362 --> 00:19:18,115
‫أنزلينا يا "سكيبر"، أعني أيتها القبطان.‬

303
00:19:22,744 --> 00:19:25,330
‫برويّة، أنزليهما برفق.‬

304
00:19:25,414 --> 00:19:27,541
‫- أمسك بالحبل.‬
‫- أنزلنا.‬

305
00:19:29,334 --> 00:19:31,837
‫- أمي، أبي.‬
‫- نحن هنا.‬

306
00:19:34,047 --> 00:19:36,466
‫- لا!‬
‫- أين الرضيعان؟‬

307
00:19:39,219 --> 00:19:40,721
‫عشرون رسالة؟‬

308
00:19:40,804 --> 00:19:43,056
‫من يتصل بي من "بيت الأحلام"؟‬

309
00:19:45,392 --> 00:19:47,186
‫وجدناهما بعد خروجكما.‬

310
00:19:47,269 --> 00:19:51,523
‫عليك تفقّد هاتفك أكثر،‬
‫المسؤولية تُحتم ذلك.‬

311
00:19:51,607 --> 00:19:54,693
‫لن أدعكما تبتعدان عن نظري ثانيةً.‬

312
00:19:55,861 --> 00:19:58,572
‫إذًا، أهناك أخبار عن "ليو" و"روكي"؟‬

313
00:19:58,655 --> 00:20:01,742
‫جوهرة الأرض معنا،‬
‫"سكيبر" يمكنها عكس التعويذة بواسطتها.‬

314
00:20:01,825 --> 00:20:05,329
‫- وما الذي سأقوله؟‬
‫- دعي قلبك يقودك.‬

315
00:20:06,997 --> 00:20:09,124
‫حسنًا، سأفعل هذا.‬

316
00:20:11,376 --> 00:20:15,464
‫أعتذر بشدة لأنني لم أتصل بكما حين تأخرت.‬

317
00:20:15,964 --> 00:20:21,053
‫لم أدرك أنكما ستقلقان للغاية بشأني‬
‫حين لا تعرفان مكاني.‬

318
00:20:21,136 --> 00:20:27,184
‫إن عدتما، أعدكما‬
‫بأن أكون مسؤولة جدًا من الآن فصاعدًا.‬

319
00:20:34,983 --> 00:20:37,110
‫- أجل!‬
‫- ماذا؟‬

320
00:20:37,194 --> 00:20:38,445
‫أهلًا يا فتيات.‬

321
00:20:38,528 --> 00:20:41,740
‫- ما هذا؟‬
‫- ألم نقل لا حيوانات أليفة؟‬

322
00:20:44,117 --> 00:20:48,747
‫- ألم نكن نحضّر العصائر؟‬
‫- يمكن للعصائر أن تنتظر.‬

323
00:20:50,165 --> 00:20:51,833
‫شكرًا لك يا "ليو".‬

324
00:21:32,874 --> 00:21:35,919
{\an8}‫ترجمة "مي عصام"‬