¿El agua está lista?
Está en su punto.
Pero ¿qué…?
- ¿Pero qué hiciste? - Nada.
No pudo ser mi dedo, es demasiado delicado.
Es hermoso mirar
Todo lo que el mundo te puede dar
Al desear, o soñar
Si tú crees en la magia, la encontrarás
Todo vas a lograr Con un toque de magia
Tan solo hay que creer Confía en lo que ves
Todo vas a lograr Con un toque de magia
¿Te encuentras bien? Lo dominarás después de algunos viajes.
Es una habilidad que no pienso practicar.
Me encantó ser una sirena, pero estoy muy feliz de estar en tierra firme.
Y, ¿dónde estamos?
- Hola. - Hola.
¿Qué hacen en mi spa?
Aquí estamos.
Te dije que no era mi dedo.
Hola. Dato curioso,
este spa se conecta a un sistema mágico de portales submarinos.
Y, fue por eso.
Perdón por interrumpirlos. Lindo día.
Eso no fue extraño.
Buscaré a Ken.
Cuando fui a buscarte, lidiaba con Leo y Alo y Rocki.
- Es mucho. - Buena idea.
Iré a ver a Teresa,
para saber más sobre los conejocornios y los portales mágicos.
Hola, Barbie. No estás aquí porque mamá y papá están enojados.
- ¿O sí? - ¿Qué? No.
¿Por qué lo estarían?
Dos horas tarde.
Sin llamar, sin mensajes. Ni un emoji de "estoy bien".
¿Hay un emoji de "estoy bien"?
Ese no es el punto.
Bueno, pero no es mi culpa.
El DJ no apareció,
tuve que trabajar doble, y no tuve un descanso
para poder avisarles, y estoy bien.
¿Cuál es el problema?
¿Cuál es el problema? ¿Cuál es el problema?
Dile, cariño.
No hiciste lo que dijiste que harías.
Al no saber de ti, nos preocupamos.
Entonces esto se trata de que no confían en mí.
No, es sobre responsabilidad.
Y para que lo recuerdes, tendrás tareas extra.
- A partir de ahora. - ¿Qué? ¿Ahora?
Pero tengo mensajes que enviar, y juegos que jugar.
Debiste pensar en eso antes.
Es súper injusto.
¿Cómo es que esto me volverá más responsable?
Cuando tengas hijos, lo recordarás,
y te darás cuenta.
¿Esa es la lección que queremos que aprenda?
Varias lecciones. Podemos enseñarle más.
El rastrillo te espera.
Mamá y papá están muy molestos.
Jamás olvidaré llamarlos. Claro, cuando tenga un teléfono.
¿Quieres que viva aquí, en esta pequeña casa afuera de tu casota?
¡Sí!
Es perfecto para un caballito, o algo así.
Quédate cuanto quieras.
¿Recibirán de brazos abiertos a este destructor?
Me gusta la idea.
Podemos vigilarlo hasta que las gemas estén a salvo.
Esta lo está.
Ay, pero qué glorioso. Encontraste la Gema del Agua.
Estamos más cerca de proteger a Mesmer.
Y encontrar a mi pueblo.
Oye, ¿por qué tan deprimido?
El éxito de Barbie solo me recuerda que fui yo quien falló en primer lugar.
Solo fracasas si te ya te rindes.
Halla otra forma de ocultar la Gema de Agua
y que esté lo más segura posible.
- Puedes hacerlo. - No creo.
Su palabra no vale su peso.
No creo que eso sea mucho.
Es muy pequeño, exageras.
Sería mejor si yo la escondo.
No, este es mi trabajo, yo lo haré.
No, no lo harás. Yo me encargo.
Suéltala. Yo sé lo que hago.
- Yo la bajaré. - No, no, esto me corresponde a mí.
Hola, amiguito peludo. ¿Puedes darme la gema?
Oye, cuidado. Vuelve aquí. ¿A dónde te llevas eso?
Yo me encargo.
¿Ven a lo que me refiero?
Lo único que esto me muestra es cuanta sed tengo.
Ojalá las cosas fueran al revés.
Mis padres verían lo difícil que es ser adolescente.
¡Skipper!
¿Viste a una ardilla sosteniendo una gema mágica?
- ¿Te refieres a esta? - ¡Sí! Crisis evitada.
La hallamos antes de que pasara algo malo.
Barbie, ven rápido. Pasó algo malo.
- ¿Qué pasó? - ¿Estás bien?
Estamos bien, pero…
Pero qué… ¡adorables!
Dos bebés. ¿Cómo se llaman?
George y Margaret.
Eso es muy dulce.
Se llaman justo igual que sus padres.
Eso es porque son nuestros padres.
¿Cómo sucedió todo esto?
No lo sé. Un minuto ellos hacían batidos,
y al siguiente ya usaban pañales.
Se transformaron justo frente a nosotras.
- Alguien debió hechizarlos. - No fui yo, para variar.
- Ay, no. - Ay, no, ¿qué?
Deseé que las cosas fueran al revés. Que ellos fueran los niños.
¿Cómo se hizo realidad?
La gema. ¿La sostenías cuando pediste ese deseo?
Así es.
Eso significa que todo esto es mi culpa.
No te preocupes. Rocki, tú sabes cómo arreglar esto, ¿verdad?
Dime que no van a ser bebés para siempre.
Bueno, pero no será la verdad.
- ¿Qué? - Los hechizos con gemas son complicados.
No sé mucho de ellos.
No podemos dejarlos así.
Soy muy joven para que mis padres sean unos bebés.
¿Cómo me llevarán a la práctica de fútbol? No alcanzan el volante.
No te preocupes, Chelsea. Alguien podrá ayudarnos.
Pues tendrá que ser alguien mágico y poderoso,
y viejo también, con un gusto dulce.
- ¿Un gusto dulce? - Necesitaremos bocadillos.
- ¿Y tú conoces a alguien así? - No.
Yo sí.
Uno de los magos más poderosos de Mesmer, pero no sé
si quiera hablar conmigo.
Nos encantaría saber más de él.
Antes de empezar, ¿pueden averiguar cuál bebé necesita un cambio de pañal?
- Gracias, Teresa. - Desde luego.
Me gusta ayudar a mis amigos y aprender más de los conejocornios.
Bien, Peludito.
¿Hay algo sobre los portales?
Creo que halló algo.
¿Qué es eso?
- ¿Es otra gema? - No. Es un…
caramelo.
Leo, si hay una forma de ayudar a mis padres, debemos intentarlo.
¿Las cosas están tan mal?
Hice algo tan terrible que yo nunca hablaría conmigo.
- Entonces sí te robaste la Gema de Aire. - No.
Pero sí robé algo. Una poción de transformación.
Para convertirme en humano.
Y tomé una varita.
Solo quise tomarla prestada, pero luego sucedió esto.
Están cómo nuevos.
Eso no fue raro.
Leo, te lo ruego.
Si este mago puede ayudarnos, tienes que ir a hablar con él.
Bien. Pero ¿cómo regreso a Mesmer?
De la única forma posible.
Con dos alas.
¿Quieres mi ayuda?
¿Aun cuando perdí la Gema de Aire y la de Agua? Dos veces.
Si hubiera otra manera, no estaría aquí.
Solo esperaba un "sí, por favor".
- Sí, por favor. - Claro que te ayudaré.
Pero al regreso,
debes dejarme esconder la Gema de Agua para poder redimirme.
Sí. Está bien.
Súbete. Pero cuidado con las plumas, son muy delicadas.
Esto es incómodo.
Los ayudaré.
Volveremos en cuanto podamos.
Dense prisa.
Estamos bien.
Míranos. Ser responsable es divertido.
Lo sería, si no sintiera tanto miedo.
Nunca pensé que utilizaría mi experiencia como niñera en mis propios padres.
Esto necesita ser a prueba de bebés.
Te mostraré cómo se hace.
Alguien tiene hambre.
¿Hola? Ya regresé.
¡Skipper! ¿Por qué mamá y papá están aquí solos?
Estoy preparando su almuerzo. ¿Puedes traer las sillas altas?
Pero no deberías dejarlos solos.
- Sé lo que hago. - ¿Y Chelsea y Stacie?
Ellas estaban cuidándolos.
Los bebés son rápidos.
- ¿Dónde están? - ¿Dónde están?
¡Sí!
Mientras más vuelo, más pesado te sientes.
Acabo de almorzar.
Rocki dijo que nos ayudaría.
Sí, digo muchas cosas.
- ¿Aún no llegamos? - Ya casi.
Es sobre esa montaña y más allá de ese valle.
Sí, yo no voy a llegar.
Podemos caminar.
Qué buen plan.
¿Mamá? ¿Papá?
¿En dónde están?
¿Mamá bebé? ¿Papá bebé?
Salgan ya, donde quiera que estén.
- ¿Tuvieron suerte? - No. ¿Dónde podrían estar?
Los bebés no desaparecen.
Los adultos tampoco suelen convertirse en bebés.
Pero eso pasó.
Esperen, ¿y mi carretilla?
Ay, no. Debí haber dejado la puerta abierta.
El camión de reciclaje. Tiene mi carrito.
¿Cómo es que no vieron a los bebés?
No dejes que los reciclen.
Quédense aquí. Skipper, ven conmigo.
Estoy muy asustada, Stacie.
Confía en ellas.
No dejarán que les pase nada malo.
Está mucho más lejos de lo que parecía.
¿Por qué Alo y yo no volamos y…?
No. Espera.
Debemos callarnos para no activar la alarma.
Recuerdo esa alarma. Y sonaba más o menos así.
- No como eso. - ¿Qué hacemos?
¡Correr!
Tiene que detenerse, ¿verdad?
Eso espero. Les importa mucho el reciclaje.
- ¡Ay, no! - ¡No!
¡Da la vuelta!
¡Eso intento!
Por aquí estamos a salvo.
¿Quién anda ahí?
Soy yo.
¿Leo?
Hola, papá.
¡Cuidado!
Cuatro, siete, tres…
Ay, no, va hacia a la playa.
Será mejor si seguimos a pie.
Ahí va.
¿Ese es su padre?
No realmente, pero Leo siempre lo ha llamado así.
Titán lo cuidó cuando los centauros desaparecieron.
Ya has crecido mucho, como si te hubieras ido por décadas.
He estado tan preocupado.
No me escribes, nunca me llamas, ni siquiera un emoji mágico.
- ¿Hay un emoji mágico? - ¿Y qué es un emoji?
¿Lo hablamos después? Mis amigos necesitan tu ayuda.
Rocki, Alo, él es Titán.
Alo y yo ya nos conocimos. Hace mucho tiempo.
Me da gusto verte.
Ven y cuéntame lo que quieres.
¿Nada más? ¿No estás enojado?
Por supuesto que no, Leo.
Siempre estuve más preocupado que enojado.
Criar hijos puede ser algo complejo.
Hablémoslo con una taza de leche caliente como en los viejos tiempos.
Eso me gustaría.
Pero por ahora no. No puedo quedarme.
Los padres de mis amigas son bebés por la Gema del Agua.
¿Tienes la Gema del Agua?
Solo hay una forma de revertir el hechizo de una gema, con un hechizo opuesto.
¿Qué es lo opuesto a un hechizo de la Gema del Agua?
Un hechizo de la Gema de Tierra.
Pero no sabemos dónde está la Gema de Tierra.
Yo sí. Él también.
Paseo en globo aerostático. Disfruten de un paseo en globo.
Déjense llevar por la suave brisa de Malibú.
Vean la hermosa costa de California desde un lugar peligrosamente muy elevado.
Pero tan seguro que incluso los bebés podrían subirse.
- Necesitamos un globo. - Hay unos bebés en ese.
¿Bebés? ¿Están dementes?
¿En un globo aerostático?
Eso no es seguro. Vayan ya, tómenlo.
¿Siempre tuviste la Gema de Tierra y no me lo dijiste?
Nunca preguntaste.
Pero sabías que debía unir las gemas para encontrar a mi familia.
Con las tres gemas. Y yo solo tenía una.
Y para cuando supe que la Gema de Aire fue robada, ya te habías escapado.
Traté de contactarte, pero no respondiste mis llamadas.
Pensé que solo querías gritarme.
Lo que hiciste fue egoísta, peligroso y me dolió mucho.
Pero sé lo que significa para ti encontrar a tu familia.
Te crié como a un hijo.
Siempre supe que un día sería el momento perfecto para entregarte esto.
- ¿Esa es la Gema de Tierra? - Lo es. Sabía que él la cuidaría bien.
¿Por qué ahora? ¿Porque me escapé?
No, porque regresaste.
Enfrentar tus errores requiere mucho valor.
Úsala bien. Es tu derecho de nacimiento.
Gracias.
Cuando encuentre a mi familia, sabes que siempre te amaré, ¿verdad?
Y yo siempre te amaré a ti.
Qué dulce. ¿Ya podemos irnos? Hay bebés que salvar.
¿Crees que tengan miedo? Hablo de mamá y papá.
No lo sé. Espero que no.
Están demasiado arriba.
- Si se caen… - No lo harán.
Solo debemos hallar una manera de llegar a ese globo.
La cuerda guía.
Podemos atar su globo al nuestro y luego llevarlos hacia abajo.
Tengo una idea.
Cuidado, Barbie.
- Puedes hacerlo. - ¡La tengo!
Menos mal que aprendimos a volar estas cosas.
Llévanos abajo, Skipper. Es decir, capitana.
Con calma. Bájenlo suavemente.
- Sostén la cuerda. - Tira hacia bajo.
- Mamá, papá. - Ya llegamos.
- Ay, no. - ¿Dónde están los bebés?
¿Quince mensajes?
¿Quién me llama de la Casa de los Sueños?
Los encontramos cuando se fueron.
Deberías revisar tu teléfono.
Debes ser más responsable.
Nunca más los perderé de vista, lo prometo.
¿Hay alguna noticia de Leo o Rocki?
Tenemos la Gema de Tierra. Skipper puede revertirlo.
- ¿Qué digo? - Deja que tu corazón te guíe.
Bueno, lo voy a intentar.
En serio siento mucho no haberlos llamado en ese momento.
Nunca me di cuenta de cuánto se preocupan por mí cuando no saben dónde estoy.
Si vuelven los dos, les prometo ser súper responsable de ahora en adelante.
- ¡Sí! - ¿Qué?
Hola, niñas.
- ¿Qué es eso? - ¿No les dijimos que no más mascotas?
- ¿No estábamos haciendo batidos? - Los batidos pueden esperar.
Muchas gracias, Leo.
Subtítulos: Amalia Bobadilla Ávila