¿Ya está lista?
Está buenísima.
Pero ¿qué…?
- ¿Qué habéis hecho? - ¡Nada!
Mi pie no ha podido ser. Es demasiado delicado.
Es hermoso saber
lo que este mundo puede ofrecer.
Pues tus sueños también podrán cumplirse aquí sin perder la fe.
Lo podemos lograr si tenemos magia.
Solo has de creer, solo lo has de ver.
Lo podemos lograr si tenemos magia.
¿Estás bien? Acabarás cogiéndole el tranquillo.
Es una habilidad que no quiero aprender.
Me ha encantado ser sirena, pero prefiero la tierra firme.
Oye, ¿dónde estamos?
Hola.
¿Qué hacíais en mi jacuzzi?
Aquí estamos.
¿Ves como no ha sido mi pie?
Qué gracia. El jacuzzi está conectado a portales mágicos.
Es… muy guay.
Sentimos la intrusión. Tened buen día.
Ha sido muy raro.
Debo encontrar a Ken.
Cuando fui a buscarte, mediaba entre Leo, Ali y Rocki.
- No es poca cosa. - Buena idea.
Hablaré con Teresa.
A ver si averiguamos cómo usan los portales mágicos los conicornios.
¿No estarás aquí porque papá y mamá están enfadados?
- ¿O sí? - ¿Qué? No.
¿Enfadados?
Dos horas tarde.
Ni una llamada, ni un mensaje, ni un emoji de "estoy bien".
¿Hay un emoji de "estoy bien"?
Ese no es el tema.
No ha sido culpa mía.
Ha faltado un DJ
y debía hacer una sesión doble. No he podido
parar para avisaros.
- Estoy bien. ¿Cuál es el problema? - ¿Cuál es el problema?
Dile cuál es.
No has hecho lo que dijiste que harías.
Y nos tenías muy preocupados.
O sea que esto va de que no confiáis en mí.
No, va de ser responsable.
Y para alentarte a serlo, tendrás tareas extras
- a partir de ya. - ¿Qué? ¿Ya?
Pero debo contestar mensajes y jugar a videojuegos.
Pues haberlo pensado antes.
¡Eso no es justo!
¿Y eso me va a enseñar a ser responsable?
Cuando tengas hijos, te acordarás
y sabrás qué se siente.
¿Esa es la lección que le enseñamos?
Una de ellas, hay que enseñarle muchas.
El rastrillo te espera.
Están superenfadados.
Nunca me olvidaré de llamarlos. Cuando tenga móvil, claro.
¿Queréis que viva en esta casita que hay fuera de vuestra casa?
¡Bien!
Ideal para un caballo. Y para alicornios…
Quédate cuanto quieras.
¿Vais a tratar bien a la culpable del destierro?
No me disgusta la idea.
La tendremos vigilada hasta que las gemas estén a salvo.
Esta lo está.
Qué maravilla, has encontrado la gema de agua.
¡Estamos un pasito más cerca de salvar Mesmer!
Y de encontrar a mi gente.
¿Por qué estás triste?
El logro de Barbie me recuerda que fui yo quien fracasó en primer lugar.
Solo fracasarás si te rindes.
Busca otra forma de esconder la gema para que esté más segura.
- Sé que lo conseguirás. - Yo no.
No me da buena espina.
¿No será porque es un caballo y no un pez? ¿Cómo va a darte mala espina? Venga ya.
Mejor que la esconda yo.
No, ese es mi trabajo, yo lo haré.
No, ni hablar. Déjamelo a mí.
¡Suéltala! ¡Sé lo que hago!
- Ya voy yo. - No. Eso me corresponde a mí.
Hola, amiguito peludito.… ¿Me das la gema?
¡Oye! ¡Cuidado! ¡Vuelve aquí! ¿Adónde te la llevas?
¡Todo controlado!
¿Veis por qué no me fío?
Lo único que me enseña esto es que me muero de sed.
Desearía que se volvieran las tornas
y mis padres supieran lo complicado que es ser hijo.
¿Skipper?
¿Has visto a una ardilla que lleva una gema mágica?
- ¿Una gema como esta? - ¡Sí! Desastre evitado.
¡Menos mal que la hemos encontrado a tiempo!
¡Barbie, ven aquí! Pinta mal…
- ¿Qué? - ¿Todo bien?
Nosotras sí, pero…
¡Qué achuchables!
Dos bebés. ¿Cómo se llaman?
George y Margaret.
Pero qué cucada,
se llaman igual que vuestros padres.
Eso es porque ¡son nuestros padres!
¿Cómo ha pasado esto?
No lo sé. Han pasado de preparar batidos
a llevar pañales.
Se han transformado delante de nosotras.
- Alguien debió pedir un deseo. - Yo no, esta vez.
- Oh, no… - Oh, no, ¿qué?
Yo deseé que se cambiaran las tornas y que ellos fueran los hijos.
¿Por qué se ha cumplido?
La gema de agua, ¿la sujetabas?
Pues sí.
Eso significa que todo esto es culpa mía.
Que no cunda el pánico. Rocki, sabrás cómo solucionarlo.
Dime que mis padres no se quedarán así.
Vale, pero te mentiría.
- ¿Qué? - Los hechizos de las gemas son complejos.
No soy una experta.
No podemos dejarlos así.
Soy muy pequeña para tener a unos bebés como padres.
¿Quién me llevará a fútbol? ¡Ni llegan a los pedales!
Tranquila. Habrá alguien que nos ayude.
Tendrá que ser alguien supermágico y poderoso
y viejuno también, que le gusten los dulces.
- ¿Los dulces? - Habrá que picar algo mientras tanto.
- ¿Y conoces a alguien así? - No.
Yo sí.
Uno de los magos más poderosos de Mesmer, pero no sé
si me dirigirá la palabra.
Cuéntanos más sobre él.
Antes de nada, ¿podríais mirar a ver qué bebé necesita que lo cambien?
- Gracias. - No hay de qué.
Quiero ayudaros y aprender sobre los conicornios.
Pelonchita, ¿hay algo por aquí sobre la red de portales?
Ha encontrado algo.
¿Qué es eso?
- ¿Otra gema? - No… Es una…
gominola.
Si puede de ayudar a mis padres, debemos intentarlo.
¿Tan mal están las cosas en tu mundo?
Hice algo horrible. Yo no me dirigiría la palabra.
- Fuiste tú quien robó la gema de aire. - No…
Pero robé algo. Cogí una poción transformadora.
Así me convertí en humano.
Y me llevé una varita.
Quería devolverla, pero resulta que se me rompió.
Limpios como una patena.
Ha sido rarísimo.
Leo, te lo suplico.
Si ese mago puede ayudarnos, habla con él.
Pero ¿cómo regreso a Mesmer?
Pues de la única forma posible.
Con alas.
¿Me pides ayuda?
¿Aunque perdiera la gema de aire y la de agua dos veces?
No tengo otra opción.
Está esperando un "sí, por favor".
- Sí, por favor. - ¡Sí que te ayudaré!
En cuanto volvamos,
me dejarás esconder la gema de agua para que pueda enmendar mi error.
De acuerdo.
Súbete. Pero ojo con las plumas, son delicadas.
Esto es muy raro…
Os ayudaré.
¡Volveremos lo antes posible!
¡No tardéis!
Todo controlado.
¡Míranos! Ser responsable es díver.
Lo sería, si no me diera tanto respeto.
No pensé que haría de canguro con mis padres.
Esta casa no está a prueba de bebés.
Te enseñaré cómo se hace.
Los biberones ya están.
¿Hola? ¡He vuelto!
¡Skipper! ¿Por qué nadie vigila a papá y mamá?
¡Estoy preparando el biberón! Coge las tronas.
No deberías dejarlos sin vigilancia.
- Sé lo que hago. - ¿Y Chelsea y Stacie?
Ellas también están aquí.
Sabes lo rápidos que son.
¿Adónde han ido?
¡Sí!
- Cuanto más vuelo, más pesado se vuelve. - He comido mucho.
Rocki ha dicho que nos ayudaría.
Yo digo muchas cosas.
- ¿Hemos llegado ya? - Casi…
Hay que pasar esa colina y llegar al valle.
Ya… No puedo más.
Pues tocará ir a pie.
Buen plan.
¿Mamá? ¿Papá?
¿Dónde os habéis metido?
¡Mamá bebé! ¿Papá bebé?
¡Salid de vuestro escondite!
- ¿Ha habido suerte? - No. ¿Dónde estarán?
Los bebés no desaparecen.
Ni los adultos se convierten en bebés,
pero aquí estamos.
Espera, ¿y mi carreta?
¡No! ¡He debido dejarme la puerta abierta!
¡El camión de reciclaje se la lleva!
¿Cómo no han visto a los bebés?
¡No pueden reciclar a papá y mamá!
Quedaos aquí. Skipper, conmigo.
Estoy muy asustada.
Confía en ellas.
No dejarán que les pase nada.
Esto está mucho más lejos de lo que parecía.
¿Por qué no nos adelantamos Ali y yo volando y…?
No… Espera.
Guardemos silencio si no queremos que salte la alarma.
Recuerdo esa alarma, sonaba como algo así…
- Así no era. - ¿Qué hacemos?
¡Corred!
Parará para recoger más cosas.
Eso espero. La gente recicla mucho.
- ¡No! - ¡No!
¡Gira!
¡Estoy girando!
Vale, estamos a salvo.
¿Quién anda ahí?
Soy yo.
¿Leo?
Hola, padre.
¡Cuidado!
Cuatro, siete, tres…
¡No! ¡Va directa a la playa!
Llegaremos antes a pie.
¡Ahí está!
¿Ese es su padre?
En realidad no, pero Leo lo llama así.
Titan lo cuidó cuando los centauros desaparecieron.
Pero qué mayor que estás, hacía tanto tiempo que no te veía.
Me tenías en vilo.
Ni un mensaje, ni una llamada…
¡Haber mandado un emoji mágico!
- ¿Existe un emoji mágico? - ¿Qué es un emoji?
¿Podríamos hablarlo luego? Mis amigas te necesitan.
Rocki, Ali, él es Titan.
Ali y yo nos conocemos de hace muchísimos años.
Me alegra verte.
Pasad y contadme lo que necesitáis.
¿Ya está? ¿No te enfadas?
Por supuesto que no, Leo.
Me tenías más preocupado que enfadado.
Ser padre no es tarea fácil.
Hablemos mientras tomamos un vaso de leche como en los viejos tiempos.
Me encantaría,
pero en otro momento, no puedo quedarme.
La gema de agua convirtió en bebés a unos padres.
¿Tú tienes la gema de agua?
El hechizo de una gema solo se rompe con el hechizo de una gema contraria.
¿Cuál es la gema contraria a la de agua?
La gema de tierra.
- Pero no sabemos dónde está. - Yo sí. Y él también.
¡Suban en globo aerostático! ¡Vengan y diviértanse!
Disfruten de la suave brisa de Malibú.
Observen el litoral de California desde una altura muy peligrosa.
¡Es tan seguro que pueden subir bebés!
- ¡Necesitamos uno! - ¡Ahí van dos bebés!
¿Bebés? ¿Estás loca?
¿En un globo aerostático?
Eso es un peligro. ¡Id! ¡Subid enseguida!
¿La tenías tú y no me lo dijiste?
Nunca preguntaste.
Pero sabías que solo encontraría a mi familia con las gemas.
Con las tres gemas, yo solo tengo una.
Cuando supe que habían robado la de aire, tú ya te habías marchado.
Intenté contactar contigo, pero no me respondiste.
Pensé que solo querrías gritarme.
Lo que hiciste fue egoísta, y peligroso, y muy muy doloroso,
pero sé cuánto significa para ti encontrar a tu familia.
Te he criado como a un hijo.
Siempre tuve claro que algún día llegaría el momento de entregarte esto.
- ¿Esa es la gema de tierra? - Lo es. Sabía que la protegería.
¿Por qué ahora? ¿Porque me marché?
No, porque has vuelto.
Hace falta valor para asumir nuestros errores.
Úsala con cabeza. Ahora te pertenece, Leo.
Gracias.
Aunque encuentre a mi familia, siempre te querré.
Y yo a ti también.
Cuánto amor, ¿nos vamos? Debemos salvar a unos bebés.
¿Tendrán miedo? Mamá y papá, digo.
No lo sé, espero que no.
Están a mucha altura.
- Si se cayeran… - No se caerán.
Debemos encontrar la forma de acercarnos.
¡La cuerda-guía!
Podemos atar su globo al nuestro y bajarlo.
Tengo una idea.
Cuidado, Barbie.
- ¡Tú puedes! - ¡La tengo!
Suerte que aprendimos a pilotarlos el año pasado.
¡Bájanos, Skipper, digo capitana!
Despacio. Bajad con cuidado.
- ¡Coja la cuerda! - ¡Bájenos!
- ¡Mamá, papá! - ¡Estamos aquí!
- ¡Oh, no! - ¿Y los bebés?
¿Quince mensajes?
¿Quién me llama desde casa?
Os fuisteis y los encontramos.
Deberíais estar más pendientes del móvil. Es vuestra responsabilidad.
No volveré a perderos de vista nunca más.
Bueno, ¿sabéis algo de Leo y Rocki?
¡Tenemos la gema de tierra! Podrá romper el hechizo.
- ¿Y qué digo? - Debes escuchar a tu corazón.
Bueno, pues allá va.
Siento mucho no haberos avisado de que iba a llegar tarde.
No era consciente de cuánto os preocupáis cuando no sabéis dónde estoy.
Si regresáis, os prometo que de ahora en adelante seré superresponsable.
- ¡Yupi! - ¿Qué…?
Hola, hijas.
- ¿Y eso? - No queríamos más mascotas.
- Oye, ¿no hacíamos batidos? - Los batidos pueden esperar.
Gracias, Leo.
Subtítulos: Beatriz Serrano Puertollano