Com'è l'acqua?
Bella calda.
Ma cosa…?
- Cos'hai fatto? - Niente!
Non è stato il mio alluce, è troppo delicato.
Forse ti stupirà
Tutto ciò che il mondo ti offrirà
Sognerai e vedrai
Che tutti i desideri realizzerai
Tu sarai chi vorrai Con un tocco di magia
Tu non mollare mai E credi in ciò che fai
Tu sarai chi vorrai Con un tocco di magia
Tutto bene? Dopo un po' ci si abitua.
Non credo di volermici abituare troppo.
Adoro essere sirena, ma è bello tornare coi piedi per terra.
Dove siamo?
Salve…
Che ci fate nella mia spa?
Ah, ecco dove siamo.
- Visto? Non era il mio alluce. - Ciao…
La spa è collegata a dei magici portali subacquei.
Quindi… è forte.
Scusate l'interruzione, buona giornata.
Non ci credo.
Devo trovare Ken.
L'ho lasciato a destreggiarsi con Leo, Alo, e Rocki.
- Ci pensi? - Buona idea.
Io contatto Teresa per capire come i conigli unicorno usino i portali.
Non sei qui perché mamma e papà sono arrabbiati,
- vero? - Cosa? No!
Perché dovrebbero esserlo?
Due ore di ritardo.
Zero chiamate, messaggi, o emoji "sto bene".
C'è un emoji "sto bene"?
Non è quello il punto.
Ok, ma non è colpa mia.
Il DJ dopo di me non c'era, e ho dovuto fare un doppio set.
Non ho avuto pause per potervi avvisare. Ma sto bene, dov'è il problema?
Dov'è il problema?
Diglielo tu.
Non hai mantenuto la parola.
Ci siamo preoccupati.
Quindi, si tratta della vostra mancanza di fiducia.
No, di responsabilità.
E per spronarti, avrai lavoretti extra.
- A partire da ora. - Cosa? Ora?
Ma ho dei messaggi da mandare e dei giochi da fare!
Avresti dovuto pensarci prima.
Non è giusto!
E questo dovrebbe insegnarmi a essere responsabile?
Se un domani avrai dei figli, te ne ricorderai
e capirai cosa vuol dire non sapere dove sono.
È davvero questa la lezione?
Sono lezioni multiple, cara.
Le foglie ti aspettano.
Sono davvero arrabbiati.
Non mi dimenticherò mai di chiamarli, quando avrò un telefono.
Vuoi che viva qui, in questa casetta? Fuori da casa tua?
Sì!
È l'ideale per un cavallino. Cioè, per qualsiasi cavallo.
Resta quanto vuoi!
Vuoi stendere il tappeto rosso a questo bandito?
Bene, così lo terremo d'occhio
finché non sappiamo che le Gemme sono al sicuro.
Questa lo è!
Oh, giorno glorioso! Avete trovato la Gemma dell'Acqua.
Siamo un passo più vicini a salvare Mesmer!
E a ritrovare la mia gente.
Ehi, piccolo, cosa c'è?
Il successo di Barbie mi ricorda che sono stato io a fallire.
Fallisci solo se ti arrendi.
Devi trovare un nuovo modo per nascondere la Gemma e tenerla al sicuro.
- So che puoi farcela. - Io no! Non mi fido di lui.
Già, mi pare ovvio.
È piccolo, che c'è da temere?
Preferirei nasconderla io.
No, è compito mio. Me ne occupo io.
Non se ne parla. Me ne occupo io.
Molla! So quello che faccio!
- La prendo io. - No, è compito mio.
Ciao, amico pelosetto. Posso avere la gemma?
Ehi, sta' attento! Torna qui! Dove la stai portando?
Nessun problema!
Ora capite perché non mi fido?
L'unica cosa che sto imparando è che muoio di sete.
Vorrei che la situazione si ribaltasse.
Così, i miei capirebbero quant'è difficile essere giovani oggi.
Skipper!
Hai visto uno scoiattolo con una gemma magica fra le zampe?
- Tipo questa? - Sì! Crisi evitata.
Per fortuna l'abbiamo trovata prima che accadessero guai.
Barbie, corri! È una tragedia!
- Cosa c'è? - State bene?
Noi sì, ma…
Sono… adorabili!
Due cuccioli! Come si chiamano?
George e Margaret.
Che dolcezza, si chiamano come i vostri genitori!
Questo perché… sono i nostri genitori!
Come è potuto accadere?
Non ne ho idea. Preparavano un frullato, e un minuto dopo avevano il pannolone!
Si sono trasformati sotto i nostri occhi.
- Qualcuno ha fatto un incantesimo. - Non io, per una volta.
- Oh, no. - Cosa?
Ho desiderato che ci scambiassimo i ruoli, che fossero giovani.
Ma come si è avverato?
La Gemma! L'avevi in mano, quando l'hai pensato?
Sì!
Significa che è tutta colpa mia!
Niente panico. Rocki, tu sai come sistemare le cose, no?
Dimmi che i miei non rimarranno bambini!
Ok, ma non sarebbe la verità.
- Cosa? - La magia delle Gemme è complicata,
non ne so molto.
Ma non possono restare così!
Sono troppo giovane per avere dei baby-genitori!
Come mi porteranno a calcio? Non arrivano nemmeno ai pedali!
Calma, ci sarà qualcuno che può aiutarci.
Dovrà essere qualcuno con grandi poteri magici,
in là con gli anni, e goloso di dolci.
- Goloso di dolci? - Servirà qualche snack.
- Conosci qualcuno così? - No.
Io sì.
È uno dei maghi più potenti di Mesmer, ma non so se parlerà con me.
Siamo tutte orecchie.
Prima di iniziare, qualcuno potrebbe capire chi dei due va cambiato?
- Grazie, Teresa. - Figurati.
È sempre un piacere aiutare gli amici e imparare di più su di loro.
Ok, pelosetto. Avverti qualcosa sui portali?
Ehi! Ha trovato una pista!
Che cos'è?
- Un'altra gemma? - No, è…
una gelatina.
Leo, se esiste un modo per aiutare i miei, dobbiamo provarci.
La situazione è così compromessa?
Ho fatto una cosa così brutta che neanch'io mi parlerei.
- Hai rubato la Gemma dell'Aria! - No!
Ma ho rubato una fiala della pozione di trasformazione,
per diventare umano,
e… una bacchetta.
L'avevo presa in prestito, ma poi è successo questo.
Puliti e profumati.
Tutto normale.
Leo, ti supplico.
Se il mago può aiutarci, devi parlargli!
Ok, ma come ci torno a Mesmer?
Nell'unico modo possibile, ovvio. Con le ali.
Vuoi il mio aiuto?
Anche se ho perso la Gemma dell'Aria e dell'Acqua.
- Se esistesse un altro modo, eviterei. - Voleva dire: "Sì, per favore".
- Sì, per favore. - Ma certo!
Ma quando torneremo,
dovrai farmi nascondere la Gemma, così potrò riscattarmi.
Sì, d'accordo.
Evviva! Salta su! Ma occhio alle piume, sono delicate.
È imbarazzante.
Ci penso io.
Torneremo il prima possibile!
Sbrigatevi!
È tutto a posto!
Ma guardaci! Essere responsabili è divertente!
Sì, se non fossi terrorizzata!
Non pensavo di dover usare la mia esperienza di babysitter con loro.
Dobbiamo rendere più sicura la casa.
Vieni, Chelsea, ti mostro come si fa.
La pappa è pronta!
Ehilà, sono tornata.
Skipper, perché mamma e papà sono qui da soli?
Sto preparando la pappa! Mi prendi i seggiolini?
Ok, ma non dovresti lasciarli soli.
- So quello che faccio. - E Chelsea e Stacie?
Sono da quelle parti.
I bambini sono imprevedibili…
Ma dove sono?
Sì!
- Più voliamo, più diventi pesante. - Ho mangiato molto a pranzo.
- Rocki ha detto che ci avrebbe aiutati… - Dico molte cose.
- Siamo arrivati? - Quasi.
È oltre la collina e dopo la valle.
Già, beh… io non credo.
Proseguiremo a piedi.
Buona idea.
Mamma? Papà?
Dove siete?
Baby mamma? Baby papà?
Venite fuori!
- Trovati? - No! Dove saranno finiti?
I bimbi non spariscono!
E gli adulti non si trasformano in neonati,
ma è successo!
Ferme, dov'è il mio carrello?
Oh, no, devo aver lasciato aperta la porta.
Il camion del riciclo! Ha preso il carrello!
Non si è accorto dei bambini?
Non possono riciclare mamma e papà!
Restate qui. Skipper, con me.
Ho tanta paura, Stacie.
Mi fido di loro, non succederà niente ai nostri genitori.
È più lontano di quanto sembrasse dall'alto.
E se io e Alo andassimo avanti e…?
No, ferma!
Dobbiamo fare piano, o scatterà l'allarme.
Ricordo quell'allarme, faceva più o meno così…
- Di certo non così. - Che facciamo?
Scappiamo!
Dovrà pur fare altre soste, no?
Credo di sì, tutti amano riciclare!
No!
Svolta!
Lo sto facendo!
Qui dovremmo essere al sicuro.
Chi va là?
Sono io.
Leo?
Ciao, papà.
Attenzione!
Quattro, sette, tre…
Oh, no, va verso la spiaggia!
Abbiamo più possibilità a piedi.
Eccolo là!
Quello è suo padre?
No, ma Leo lo chiama così.
Titan si è preso cura di lui, dopo la scomparsa dei Centauri.
Ti sei fatto grande! Mi sembra di non vederti da secoli!
Ero così in pensiero!
Non scrivi, non chiami, non mandi nemmeno un piccolo emoji magico.
- Esistono gli emoji magici? - Cos'è un emoji?
Possiamo parlarne dopo? Ai miei amici serve aiuto.
Rocki, Alo, lui è Titan.
Io e Alo ci conosciamo già, da molto tempo.
È bello rivederti.
Venite e ditemi tutto.
Tutto qui? Non sei arrabbiato?
Ma niente affatto, Leo.
Ero più preoccupato che arrabbiato.
Fare il genitore è difficile, a volte.
Parliamone davanti a una tazza di latte, come ai vecchi tempi.
Mi piacerebbe…
ma magari un'altra volta. Non posso restare.
La Gemma dell'Acqua ha tramutato i genitori dei miei amici in neonati.
Hai la Gemma dell'Acqua?
L'incantesimo di una Gemma può essere annullato solo usando la Gemma contraria.
E qual è quella opposta?
La Gemma della Terra.
- Ma non sappiamo dove sia! - Io sì. E anche lui.
Giri in mongolfiera! Accorrete, gente!
Fatevi cullare dalla dolce brezza di Malibu!
Ammirate la splendida costa californiana da un'altezza da brivido!
È così sicura che sono ammessi anche i bambini!
- Ci dia una mongolfiera! - Ci sono dei neonati, lassù!
Neonati? Siamo matti?
Su quella mongolfiera?
Non è sicuro! Presto, prendete questa!
Avevi la Gemma della Terra e non me l'hai mai detto?
Non l'hai mai chiesto.
Ma sapevi che per trovare la mia famiglia dovevo riunire le Gemme!
Tutte e tre, io ne avevo solo una.
Quando ho saputo del furto della Gemma dell'Aria, te n'eri già andato.
Ho provato a contattarti, ma non mi hai mai risposto.
Pensavo volessi sgridarmi.
Hai fatto una cosa egoista, pericolosa e dolorosa,
ma so quant'è importante per te ritrovare la tua famiglia.
Ti ho cresciuto come un figlio,
e ho sempre saputo che sarebbe arrivato il momento giusto per darti… questa.
- È la Gemma della Terra? - Già. Sapevo che l'avrebbe custodita.
Perché ora? Perché me ne sono andato?
No, perché sei tornato.
Affrontare i propri errori richiede molto coraggio.
Usala bene, è un diritto di nascita.
Grazie.
Anche se ritroverò la mia famiglia, ti vorrò sempre bene.
E io ne vorrò sempre a te.
Che teneri! Andiamo? Abbiamo dei neonati da salvare.
Dici che hanno paura, mamma e papà?
Non lo so, spero di no.
Si sono alzati parecchio!
Se cadessero…
Non succederà. Dobbiamo solo raggiungere la mongolfiera.
C'è una fune!
Possiamo legarla alla nostra e riportarli a terra!
Ho un'idea.
Attenta, Barbie!
- Puoi farcela! - Presa!
Fortuna che sappiamo pilotarle!
Portaci a terra, Skipper, cioè, Capitano!
Adagio, con delicatezza…
- La corda! - Ci tiri giù!
- Mamma, papà! - Siamo qui!
- Oh, no! - Dove sono finiti?
Quindici messaggi?
Chi mi sta chiamando da casa?
Li abbiamo trovati appena siete partite.
Dovresti controllare il telefono più spesso, da persona responsabile.
Non vi perderò mai più di vista.
Ci sono notizie da Leo e Rocki?
La Gemma della Terra, possiamo annullare la magia!
- Che devo dire? - Segui il tuo cuore.
Beh, proviamo.
Mi spiace di non avervi avvisato che ero in ritardo.
Non avevo capito quanto vi preoccupi non sapere dove sono.
Se tornerete grandi, vi prometto che sarò super responsabile!
- Evviva! - Cosa?
Ciao, ragazze.
- Cos'è? - Non avevamo detto basta animali?
- Non stavamo facendo un frullato? - Quello può aspettare.
Grazie, Leo.
Sottotitoli: Luca Sandri