可以下去了吗？
水温正合适
怎么回事？
- 你做了什么呀？ - 不是我
我还差点伤到脚趾呢 还好它没事
睁开眼 这世界
多么美丽 让我如此着迷
许个愿 大胆些
魔法就在身边 相信有奇迹
我相信 某一天 梦想一定实现
只要相信自己 掌握成功秘密
我相信 某一天 梦想一定实现
你没事吧？ 再多经历几次你应该就习惯了
算了吧 对我来说 这种经历以后还是越少越好
当人鱼是很不错
不过 我还是更喜欢脚踏实地的感觉呢
说起来 这是哪里？
嗨
你们在我家的温泉里干什么？
原来在这儿啊
就说了这件事不怪我
嗨 还真巧
这个温泉正好连着水下秘密传送门
怎么样？很酷吧？
不好意思打扰你们了 你们继续泡温泉吧
我一点都不怕
我得去看看肯
我去找你的时候 他得自己一个人 应付里奥、阿罗 还有洛基
光想想就头大
你快去吧 我去找泰瑞莎问问看
我们得搞清楚 独角兔是怎么使用秘密传送门的
嘿 芭比 你不是因为爸妈发火才躲出来的吧？
- 不是吧？ - 什么？不是
他们为什么会发火？
迟到两个小时
电话不接 短信不回 连“我没事”的表情包都没发
什么？还有这种表情包？
这不是重点 思佩
好吧 但是这也不能怪我
应该接我班的同事一直没来
所以我只能继续在那儿加班
实在是太忙了 才顾不上联系你们
再说 嘿 我好好的
干吗大惊小怪？
亲爱的 你来告诉她
你并没有按照我们说好的时间出现
我们担心你可能出了什么意外
所以说你们生气是因为不信任我
不 是因为你缺乏责任感
为了培养你的责任心 我要罚你做家务
- 现在开始 - 什么？现在？
可是…可是我还有短信要回 还有…还有很多事要做呢
这就是你忘记联系我们 所要承担的后果
这根本不公平
再说了 你们这样做 根本就培养不了我的责任心
等到你自己有了孩子 再回头想想今天
就知道我们现在有多生气了
亲爱的 你是不是有一点偏离主题了？
不算偏题 亲爱的 这叫双管齐下
现在就开始吧
妈妈和爸爸这次真气坏了
我以后有事绝对会跟他们报备 当然了 得有手机才行
你的意思是说
我可以住在你家后院的 这个小屋子里面吗？
好耶
这儿非常适合小马 或者独角飞马
你想在这住多久都可以
你要把这家伙拴在身边 时刻都盯着他吗？
我也赞同这样
在所有的宝石都找回来之前 我们得盯紧他
找到一颗啦
这真是太好了 你居然找到了水之石
我们离成功守护梅斯梅尔又近了一步
还有找回我的族人
嘿 小家伙 你是怎么了？
芭比成功找回水之石 让我又一次意识到自己有多么的失败
如果你放弃了 那才叫失败
倒不如趁这个机会想一个新办法
把这颗珍贵的水之石好好藏起来吧
- 我相信你可以的 - 可我不信
他之前已经失败过一次了
但是那毕竟都过去了
我们就再给他一次机会吧
不行 让我来保管比较好
不 这是我的任务 我来负责
不 你别插手 快把它交给我
快放开 把宝石给我
- 我去拿 - 不 这可是我的任务
你好 毛茸茸的朋友 能把宝石给我吗？
嘿 别扔我呀
你快回来 带它去哪儿？
我去去就来
看 我没说错吧？
我现在唯一学到的 就是扫地会让人口渴
真希望能跟爸妈互换身份
也让他们俩体验一下 我们当孩子的有多难
思佩
你有没有看见一只松鼠 带着魔法宝石 往这个方向跑了？
- 你说的宝石是这个吗？ - 没错 危机已经解除
还好在捅出篓子之前 把它给及时找回来了
芭比 快过来 出大事了
- 这是怎么了？ - 你们没事吧？
我们没事 不过…
他们也太可爱了
两个小宝宝欸 他们叫什么名字啊？
乔治和玛格丽特
这也太巧了吧？
他们居然跟你们的爸爸妈妈同名
那是因为他们就是我们的爸妈
这到底是怎么回事？
不清楚 刚刚他们还在给我们做冰沙
下一秒他们就穿上了尿布
我们亲眼看到他们变成了这样
肯定是有人施了魔法
绝对不是我 真的
- 不好了 - 等等 什么意思？不好了？
我刚刚许愿 希望让爸爸妈妈 体验一下变成孩子的感觉
可这怎么就实现了？
是水之石 你许愿时是不是拿着它？
对 没错
所以他们变成这样都是我的错？
先别着急
洛基 你一定有办法 让他们复原的 对吧？
拜托 千万不能让我爸妈一直这样
好吧 不过我其实也没办法
什么？
宝石魔法非常复杂
所以我了解得也不多
我们不能让爸妈一直这样
爸爸妈妈都变成小孩了 我该怎么办？
他们怎么送我去踢足球？ 他们现在连车都没法开了
别担心 小凯莉 肯定有人能帮我们解决问题的
那你们可能得找一个神通广大
并且实力超群的老人家才行 最好爱吃甜食
爱吃甜食？
我们可以趁机蹭点吃的
- 你那有合适的人选吗？ - 没有
我有
他是个实力强大的魔法师 可是
我不确定他愿不愿意帮我
好吧 能跟我们详细说说吗？
我要打断一下
我觉得其中一个宝宝 需要赶快换一下他的尿布
- 你帮大忙了 泰瑞莎 - 别客气
这不光能帮上大家的忙 也让我更了解独角兔了
可爱小毛球
帮我找找这儿有秘密传送门系统吗？
她发现了什么
这是什么？
- 另一颗宝石？ - 不是 这是一颗…
果冻糖
里奥 如果真有办法 能帮到我的爸妈的话
我们必须得试试
你跟那个魔法师的关系 真有那么僵吗？
我之前犯下了一个大错 我都不会原谅我自己
- 原来你真的偷走了风之石 - 没有
但我确实偷了东西 我偷拿了一瓶变形药水
它可以让我维持人型
我还拿了一根魔杖
原本只是想借一下的 结果弄成这样了
现在清爽多了
这感觉太怪了
里奥 我拜托你了
如果那个魔法师真的能帮我们 求你去跟他谈谈吧
好吧 可我要怎么回到梅斯梅尔？
现在我们唯一的办法就是
用翅膀飞过去
你要找我帮忙？
哪怕我丢了风之石和水之石？ 还是两次
有其他办法我绝不会找你
我觉得他是想听“是的 求你了”
是的 求你了
那我乐意效劳
不过等回来之后
你必须同意让我保管水之石 这样的话我才能开始赎罪
好吧 可以
耶耶耶
快上来吧 别弄乱羽毛 它们很娇嫩
你应该感觉很尴尬吧
我来帮你
我们一定会尽快回来的
越快越好
没事的
看看我们 当个有责任感的人真好
确实 不过我还是感觉有点慌
谁能想到我当保姆的经验 有一天会用在自己爸妈身上
小心
看来需要儿童防护措施
小凯莉 我教你怎么做
我去给你们冲奶粉
有人吗？我回来了
思佩 为什么这里没人看着爸爸妈妈？
我正在给他们准备午餐 你能把高脚椅拿过来吗？
好的 但是你不应该 让他们单独待在这边
我心里有数 放心吧
小凯莉和思倩在哪？
她们俩在那边
你也知道宝宝动作有多快
他们人呢？
好玩
- 我怎么感觉越飞越沉了 - 我中午可没少吃
没事 洛基说她能帮忙
是啊 我只是随口说说的
- 我们到了吗？ - 快到了
越过那座山丘 再穿过后面的山谷
我要不行了
糟糕
我们还是走过去吧
好主意
妈妈？爸爸？
你们俩藏哪去了？
宝宝妈妈？宝宝爸爸？
拜托了 快出来 你们别躲了
- 找到了吗？ - 没有 他们能到哪去呢？
宝宝不会凭空消失啊
可仔细想想 成年人也不会变成宝宝啊
凡事都有可能
等等 我的手推车在哪儿？
不好 我刚才肯定是忘记关上门了
在那辆回收车上 手推车要被拉走了
他们是没看到车上有两个宝宝吗？
不能让他们把爸爸妈妈给回收了
你们两个先待在这里 思佩 跟我来
我真的好害怕 思倩
我相信姐姐们
她们一定不会让爸爸妈妈有事的
从天上看的时候没觉得有这么远啊
不如让阿罗和我直接从上面飞过去 然后…
不行 等等
我们都得小声一点 不然会触发警报的
我记得那个警报声 它听起来是这样的
- 这一点也不像 - 我们怎么办？
快跑
他总得顺道回收些别的东西？ 对不对？
你说得没错 大家都很重视废品回收 好吗？
- 不好 - 糟了
快拐弯
我在转弯了
好了 这下应该安全了
来者都是何人？
是我
里奥？
你好 爸爸
当心
473…
糟了 推车朝着海滩那边去了
下车追的话可能会更快
它在那边
那是他老爸？
其实不是 但里奥总是这么叫他
泰坦在半人马消失后一直照顾里奥
你居然都长这么大了 我们真的已经好久没见了
我一直都很担心你
但你从来不写信 也不打电话
甚至连个魔法表情包都没发过
- 还有魔法表情包吗？ - 表情包是什么？
这个我们一会再聊吧？ 我的朋友们需要帮助
洛基 阿罗 这位是泰坦
我曾经见过阿罗 不过那是很久之前了
很高兴再见面
现在和我说说需要我做什么
就这样？你没生我的气？
我当然不会生气了 里奥
我对你是担心胜过了责怪
做家长可是一门复杂的学问呢
就让我们像过去一样 边喝热牛奶边聊天吧？
那当然好
但改天再说吧 我不能逗留太久
我朋友的爸妈被水之石变成了婴儿
你们已经拿到水之石了？
目前只有一种方法可以解除宝石魔法 就是用与其相克的宝石魔法
与水之石魔法相克的是什么魔法？
需要用到地之石魔法
但我们不知道地之石在哪儿
我知道 他也知道
来试试热气球之旅 赶快过来体验一次热气球之旅
在马里布的微风中尽情地飘荡放松
从高空俯瞰美丽的加利福尼亚海岸线 我向你保证绝对安全
甚至连小婴儿都可以放心的乘坐哦
- 快拉住热气球 - 那上面有两个婴儿
婴儿？你们疯了吗？
你们是怎么看孩子的？
这也太危险了 快去 快去救他们下来
这么久以来 你都没有告诉我你有地之石？
你从来没问过我
可是你明知道 只有这些宝石才能帮我找到家人
需要三颗才行 但我只有一颗宝石
当我得知风之石被人偷走的时候 你早就已经离开这里了
我曾经想联系你 但是你并没有接我的电话
我以为你打电话是想骂我
你的所作所为很自私 很危险 而且还非常伤人
但我知道找到亲人 对你来说意味着什么
我把你当成自己的孩子
我也知道总会有那么一天 我可以把这颗地之石亲手交给你
这颗就是地之石吗？
没错 就知道他能保管好
真的给我吗？你一点都不怪我？
不 因为你还是回来了
勇敢面对自己的错误 其实需要莫大的勇气
好好使用它吧 这本就是你应得的
谢谢
就算找到了家人 我还是会永远爱着你 真的
我也是 我也会永远爱着你的 孩子
太感人了 我们能走了吗？ 宝宝还等我们去救呢
他们会不会害怕？我好担心他们呀
不知道 我希望不会
那个热气球飞得也太高了
- 万一他们掉下来… - 放心绝对不会
我们只需要想办法 接近那个热气球就行了
用引导绳
我们可以把两个热气球绑起来 然后一起下去
我想到一个办法
小心点 芭比
- 你可以做到的 - 抓到了
幸好我们去年学会了怎么飞这玩意儿
准备好降落吧 思佩 我是说 船长
慢点 轻轻地降落
- 抓紧引导绳 - 快拉我们下去
- 妈妈 爸爸 - 我们来了
- 不 - 他们跑哪儿去了？
有十五个未接来电？
是谁从梦幻屋给我打过来的？
你们刚走他们就出来了
你们真的应该多看看手机 这才是有责任心的做法
我发誓 再也不会让你们离开我的视线了
那么有洛基或者里奥的消息吗？
拿到地之石了 可以用它解除魔法了
我应该怎么做？
说出内心的感受就好
好吧 那我试试
真的感到很抱歉 之前没有及时联系你们
我完全没有意识到 你们找不到我居然会变得那么着急
只要你们能变回来
我向你们保证 从现在开始 我会做个超级有责任心的人
- 好耶 - 怎么了？
嗨 孩子们
这又是谁啊？
不是说好不养宠物了吗？
嘿 我们不是在做冰沙吗？
冰沙可以等一下再做的
谢谢你 里奥
字幕翻译：张佳宝