可以下去了嗎？
水溫剛剛好
怎麼回事？
- 你做了什麼啊？ - 不是我
不可能是我的腳趾，它那麼完美無瑕
睜開眼，這世界
多麼美麗，讓我如此著迷
許個願，大膽些
魔法就在身邊，相信有奇跡
我相信，某一天，夢想一定實現
- 再來點魔法 - 魔法
只要相信自己
掌握成功祕密
我相信，某一天，夢想一定實現
- 再來點魔法 - 魔法
妳沒事吧？
再多經歷幾次妳應該就習慣了
這種經歷以後還是越少越好
當人魚是很不錯
不過我還是更喜歡腳踏實地的感覺
說到這個，這是哪裡？
- 嗨 - 嗨
妳們在我家的水療池裡做什麼？
原來在這裡啊
就說了跟我的腳趾無關吧
嗨，還真巧
這個水療池正好連著水下祕密傳送門
怎麼樣？很酷吧？
不好意思打擾了 祝你們今天一切順利
還真是一點都不奇怪
我得去找肯
我去找妳的時候
他得自己一個人 應付里奧、阿羅還有洛基
光用想的就很麻煩
好主意，我去找泰瑞莎
看看能不能更瞭解 獨角兔是怎麼使用祕密傳送門的
芭比 妳不是因為爸媽發火才躲在外面吧？
- 不是吧？ - 什麼？不是
他們為什麼要發火？
遲到兩個小時
電話不接、訊息不回 連“我沒事”的表情符號都不傳
還有這種表情符號？
這不是重點，思佩
好吧，但是這不能怪我
應該和我交接的DJ一直沒來
所以我只能繼續在那裡加班
我也沒有空檔能通知你們
而且我也沒出事
幹嘛大驚小怪？
“幹嘛大驚小怪”？
妳問“幹嘛大驚小怪”？
親愛的，妳來告訴她
妳並沒有在我們說好的時間出現
沒有妳的消息，我們會擔心妳
所以你們生氣是因為不信任我
不，是因為妳缺乏責任感
為了培養妳的責任心 我要罰妳多做家事
- 現在開始 - 什麼？現在？
可是…我還有訊息要回
還有…還有電動要打呢
妳忘記聯絡我們時就應該想到了
這根本不公平
這樣怎麼會培養出我的責任心？
因為等到妳自己有孩子
再回頭想想今天 就能理解不清楚孩子在哪多可怕了
親愛的，你是不是有點偏離主題了？
親愛的，這叫雙管齊下
現在就開始吧
媽媽和爸爸這次真的很生氣
我以後有事絕對會向他們報備
當然是等我有手機之後
你們要我住在你家後院的 這個小屋子裡面嗎？
好耶
這裡非常適合小馬，或是獨角飛馬
你想在這裡住多久都可以
你打算這麼熱烈歡迎這傢伙？
我也贊同這個辦法
在所有的寶石都找回來之前 我們可以盯緊牠
找到一顆了
真是太好了，妳找到了水之石
我們離成功守護梅斯梅爾又近了一步
還有找回我的族人
小傢伙，你是怎麼了？
芭比成功找回水之石
讓我又一次意識到自己有多麼失敗
放棄了才叫失敗
倒不如想一個新辦法
把水之石藏在最為安全的地方
- 我相信你可以的 - 但我不相信
除非我能把牠丟到十萬八千里遠
但對你來說應該不難
畢竟牠體型不大 你搞不好真的做得到
讓我來保管，這樣我會比較放心
不，這是我的任務，我來負責
不，你別想，快把它交給我
快放開，我知道怎麼藏
- 我去拿 - 不…這可是我的任務
你好，毛茸茸的朋友 能把寶石給我嗎？
住手，你小心點
快回來，你要帶它去哪裡？
包在我身上
知道我為何不信任牠了吧？
我現在唯一學到的 就是掃地會讓人口渴
真希望能跟爸媽互換身分
讓他們體驗一下現在的孩子有多難當
思佩
妳有沒有看見一隻松鼠 帶著魔法寶石往這個方向跑？
妳說的寶石是這個嗎？
沒錯，危機解除
幸好在出事之前及時找回來了
芭比，快過來，出大事了
- 怎麼了？ - 妳們沒事吧？
我們沒事，不過…
他們也太可愛了
兩個小寶寶，他們叫什麼名字啊？
喬治和瑪格麗特
這也太巧了吧？
他們居然跟妳們的爸媽同名
那是因為他們就是我們的爸媽
這到底是怎麼回事？
不清楚，剛剛他們還在幫我們做果昔
下一秒他們就穿上了尿布
我們親眼看到他們變成了這樣
肯定是有人施了魔法
絕對不是我，至少這次不是
- 不好了 - 什麼意思？
我剛剛許願，希望能讓爸媽體驗一下
變成孩子的感覺
但是怎麼會實現？
是水之石，妳許願時是不是拿著它？
沒錯
所以他們變成這樣都是我的錯
先別著急
洛基，妳一定能讓他們復原，對吧？
拜託告訴我 我爸媽不會一直這樣下去
好吧，但那樣我就得說謊了
- 什麼？ - 什麼？
寶石魔法非常複雜
所以我也不太瞭解
我們不能讓爸媽一直這樣
我還這麼小 爸媽都是小寶寶要怎麼照顧我？
他們怎麼送我去踢足球？
他們現在連油門都踩不到
別擔心，小凱莉 肯定有人能幫我們解決問題
那妳們可能得找一個神通廣大
而且實力超群的老人家才行
最好愛吃甜食
愛吃甜食？
我們可以趁機吃點零食
- 妳認識這樣的人嗎？ - 不認識
我認識
他是個實力強大的魔法師，可是…
我不確定他願不願意幫我
好吧，能說得更仔細一點嗎？
我要打斷一下
誰能確認一下 是哪個寶寶需要換尿布嗎？
- 妳幫了大忙，泰瑞莎 - 別客氣
我一定會盡力幫助朋友
也能順便更瞭解獨角兔
好，可愛小毛球
幫我找找 這裡有沒有祕密傳送門系統？
牠發現了東西
這是什麼？
- 另一顆寶石？ - 不是，這是一顆…
雷根糖
里奧，如果真有辦法能幫到我的爸媽
我們必須試試看
你跟那個魔法師的關係 真的那麼差嗎？
我之前犯下了一個大錯 連我都不會原諒我自己
- 原來你真的偷走了風之石 - 沒有
但我確實偷了東西 我偷拿了一瓶變形藥水
用它來變成人形
我還拿了一根魔杖
原本只是想借一下的，結果變成這樣
現在乾淨多了
還真是一點都不奇怪
里奧，我拜託你了
如果那個魔法師真的能幫我們 你一定得去跟他談談
好吧，但我要怎麼回到梅斯梅爾？
當然是用你唯一的辦法啊
用翅膀飛過去
你要找我幫忙？
哪怕我弄丟了風之石和水之石兩次？
我也是走投無路了
我覺得牠是想聽“是的，求你了”
是的，求你了
那我樂意效勞
不過等回來之後
你必須同意讓我來藏水之石
這樣我才能開始贖罪
好吧，可以
棒呆了
快上來吧，別弄亂羽毛，它們很嬌弱
這下尷尬了
我來幫你
我們會儘快回來
越快越好
加油
沒事的
看看我們，當個有責任感的人真好
確實，不過我還是很緊張
誰能想到我當保姆的經驗 有一天會用在自己爸媽身上
小心
看來這裡需要兒童防護措施
小凱莉，我教妳怎麼做
我去幫你們泡奶粉
有人嗎？我回來了
思佩，為什麼沒人在這裡看著爸媽？
我正在幫他們準備午餐 妳能把高腳椅拿過來嗎？
好的 但是妳應該要時時刻刻看著他們
我心裡有數
小凱莉和思倩呢？
她們就在附近
妳也知道寶寶動作有多快
- 他們人呢？ - 他們人呢？
真好玩
- 你好像越來越重了 - 我中午吃了不少
沒事，洛基說她會幫忙
是啊，我只是隨口說說的
- 我們到了嗎？ - 快到了
越過那座山丘，再穿過後面的山谷
好…
我不行了
我們還是走過去吧
好主意
媽媽？爸爸？
你們兩個躲去哪裡了？
寶寶媽媽？寶寶爸爸？
快出來…你們別躲了
- 找到了嗎？ - 沒有，他們能去哪裡呢？
寶寶不會憑空消失啊
正常的成年人也不會變成寶寶啊
凡事都有可能
等等，我的手推車在哪裡？
糟糕，我剛才肯定是忘記關上門了
在那輛回收車上，手推車要被拉走了
他們沒看到車上有兩個寶寶嗎？
不能讓他們把爸媽載去回收
妳們先待在這裡，思佩，跟我來
我真的好害怕，思倩
我相信姐姐們
她們一定不會讓爸媽出事的
從天上看的時候感覺沒有這麼遠啊
不如讓阿羅和我直接從上面飛過去…
不行，等等
我們都得小聲一點 不然會觸發警報的
我記得那個警報聲 它聽起來是這樣的
- 一點也不像 - 我們該怎麼辦？
快跑
他總得停下來回收別的東西，對吧？
妳說得沒錯，大家都很重視回收
- 不 - 糟了
快轉彎
我在轉彎了
好了，現在應該安全了
來者是何人？
是我
里奧？
你好，爸爸
小心
“四、七、三…”
糟了，手推車朝著海灘那邊去了
下車追的話可能會更快
它在那邊
那是他老爸？
其實不是，但里奧總是這麼叫他
泰坦在半人馬消失後一直照顧里奧
你居然都長這麼大了
我們真的已經好久沒見了
我一直都很擔心你
但你從來不寫信，也不打電話
甚至連個魔法表情符號都沒傳過
還有魔法表情符號嗎？
“表情符號”是什麼？
這個我們等等再聊吧？ 我的朋友們需要幫助
洛基、阿羅，這位是泰坦
我曾經見過阿羅 不過那是很久之前了
很高興再見面
現在告訴我，你需要我做什麼
就這樣？你沒生我的氣？
我當然不會生氣了，里奧
比起責怪你，我更加擔心你
當家長可是一門複雜的學問呢
就讓我們像過去一樣 邊喝熱牛奶邊聊天吧？
那當然好
但改天再說吧？我不能逗留太久
我朋友的爸媽被水之石變成了嬰兒
你們拿到水之石了？
目前只有一種方法可以解除寶石魔法
就是用與其相剋的寶石魔法
與水之石魔法相剋的是什麼魔法？
需要用到地之石魔法
但我們不知道地之石在哪裡
我知道，他也知道
來試試熱氣球之旅 趕快過來體驗一次熱氣球之旅
在馬里布的微風中盡情地飄揚放鬆
從高空俯瞰美麗的加利福尼亞海岸線 我向你保證絕對安全
甚至連小嬰兒都可以放心地乘坐哦
- 我們需要熱氣球 - 那上面有兩個嬰兒
嬰兒？妳們瘋了嗎？
熱氣球裡有嬰兒？
這也太危險了，快，快去救他們下來
這麼久以來，你…
你都沒有告訴我你拿著地之石？
你從來沒問過我
可是你明知道 只有這些寶石才能幫我找到家人
需要三顆才行，但我只有一顆寶石
當我得知風之石被人偷走的時候
你早就已經離開這裡了
我曾經想聯絡你 但是你並沒有接我的電話
我以為你打來是想罵我
你的所作所為很自私 很危險，而且還非常傷人
但我知道找到親人 對你來說意味著什麼
我把你當成自己的孩子養大
我也知道總會有那麼一天
我可以把這顆地之石親手交給你
這顆就是地之石嗎？
沒錯，就知道他能保管好
為什麼現在給我？就因為我跑走了？
不，是因為你回來了
勇敢面對自己的錯誤需要莫大的勇氣
好好使用它吧，這本來就是你應得的
謝謝
就算找到了家人
我還是會永遠愛著你，你知道吧？
我也會永遠愛著你
太感人了，我們能走了嗎？ 寶寶還等我們去救呢
他們會不會害怕？我是指爸媽
不知道，我希望不會
那個熱氣球飛得也太高了
- 萬一他們掉下來… - 絕對不會的
我們只是需要想辦法接近那個熱氣球
用引導繩
我們可以把兩個熱氣球綁起來 然後一起下去
我想到一個辦法
小心點，芭比
- 妳可以做到的 - 抓到了
幸好我們去年學會了怎麼操控這東西
開始降落吧，思佩
我是說，船長
慢一點，慢慢降落
- 抓緊引導繩 - 快拉我們下去
- 媽媽、爸爸 - 我們來了
- 不好 - 他們跑去哪裡了？
有15則訊息？
是誰從夢幻屋打給我？
妳們剛走，他們就出來了
妳們真的應該多看看手機
這才是有責任心的做法
我再也不會讓你們離開我的視線了
那麼，有洛基或里奧的消息嗎？
拿到地之石了 思佩可以用它解除魔法
我應該怎麼做？
說出內心的感受就好
好吧，那我試試
我真的感到很抱歉
之前沒有及時聯絡你們
我完全沒有意識到
你們找不到我居然會那麼擔心
只要你們能變回來
我向你們保證
從現在開始，我會變得超級有責任心
- 好耶 - 怎麼了？
嗨，孩子們
那又是什麼？
不是說寵物已經夠多了嗎？
我們不是在做果昔嗎？
果昔可以等一下再做
謝謝你，里奧
字幕翻譯：留嘉伶