1
00:00:04,212 --> 00:00:09,092
‫أجل، أنا متحمسة جدًا لعرض أول بروفة‬
‫لنا أمام الجمهور مباشرةً.‬

2
00:00:09,175 --> 00:00:11,970
‫حتى لو كان الجمهور أصدقاءنا.‬

3
00:00:12,053 --> 00:00:13,847
‫و"تراي" كمراسل.‬

4
00:00:13,930 --> 00:00:15,890
‫أتمنى أن تعجبهم.‬

5
00:00:15,974 --> 00:00:19,019
‫وكيف لا؟ المسرحية مدهشة.‬

6
00:00:19,102 --> 00:00:20,603
‫فلدينا أفضل مخرجة.‬

7
00:00:20,687 --> 00:00:22,564
‫أفضل مساعدة إخراج.‬

8
00:00:22,647 --> 00:00:24,649
‫أفضل موسيقى، أفضل رقصات…‬

9
00:00:24,733 --> 00:00:28,778
‫واصلوا التدريبات‬
‫حتى تشعروا بالألم وتابعوا!‬

10
00:00:28,862 --> 00:00:31,698
‫وبالطبع، أفضل ممثلين.‬

11
00:00:31,781 --> 00:00:34,284
‫لو أن "بيتر بايبر" قلب المخلل.‬

12
00:00:34,826 --> 00:00:35,785
‫هذا شنيع.‬

13
00:00:35,869 --> 00:00:38,204
‫لو أن "لايتر فايفر" اختار…‬

14
00:00:39,581 --> 00:00:42,625
‫لم نفشل في قولها؟ أنا متوتر جدًا.‬

15
00:00:42,709 --> 00:00:44,377
‫أنا متوتر جدًا أيضًا.‬

16
00:00:47,505 --> 00:00:49,632
‫لكنها ليست متوترة.‬

17
00:00:49,716 --> 00:00:53,344
‫واحرصي على إحضار باقة ورد كبيرة.‬

18
00:00:54,679 --> 00:01:01,186
‫ليست من أجل الإفطار بل من أجلي لأحملها‬
‫بعد أن أنتهي من أدائي المدهش.‬

19
00:01:01,269 --> 00:01:05,690
‫كيف تحافظين على هدوئك؟‬
‫ألست قلقة من رهاب المسرح؟‬

20
00:01:05,774 --> 00:01:11,821
‫- ربما، ما رهاب المسرح؟‬
‫- الإحساس بالخوف من أن تنسي الحوار.‬

21
00:01:11,905 --> 00:01:14,616
‫- وألّا تستطيعي الأداء.‬
‫- وتفسدي العرض كله.‬

22
00:01:15,617 --> 00:01:16,993
‫أُفسده؟‬

23
00:01:17,077 --> 00:01:21,790
‫منذ اللحظة التي تقدمت فيها للدور‬
‫وكل شيء تحت السيطرة.‬

24
00:01:27,295 --> 00:01:30,256
‫الحوار، قولي الحوار.‬

25
00:01:41,392 --> 00:01:43,895
‫"إنه شيء جميل‬

26
00:01:43,978 --> 00:01:46,481
‫عندما ترى ما يمكن أن يقدّمه العالم‬

27
00:01:46,564 --> 00:01:49,234
‫تمنّ أمنية، شاركنا بالحلم‬

28
00:01:49,317 --> 00:01:51,861
‫فالسحر موجود ما عليك إلا التصديق‬

29
00:01:51,945 --> 00:01:54,030
‫سنغدو ما نحلم به‬

30
00:01:54,114 --> 00:01:57,742
‫- بلمسة السحر‬
‫- السحر‬

31
00:01:57,826 --> 00:02:02,372
‫آمن بما تراه‬
‫لدينا ما هو مطلوب‬

32
00:02:02,455 --> 00:02:04,624
‫سنغدو ما نحلم به‬

33
00:02:04,707 --> 00:02:08,336
‫- بلمسة السحر‬
‫- السحر"‬

34
00:02:14,300 --> 00:02:16,636
{\an8}‫هذا ليس مكتوبًا في النص.‬

35
00:02:17,303 --> 00:02:18,680
{\an8}‫ماذا نفعل؟‬

36
00:02:21,182 --> 00:02:22,767
‫حان وقت الغداء.‬

37
00:02:22,851 --> 00:02:27,147
‫أراكم جميعًا بعد الظهر‬
‫لمشاهدة البروفة كاملة، اتفقنا؟ حسنًا.‬

38
00:02:31,526 --> 00:02:34,195
‫بداية غير مُبشرة على الإطلاق،‬

39
00:02:34,279 --> 00:02:36,114
‫كما توقعت.‬

40
00:02:36,197 --> 00:02:40,577
‫من بين كل الممثلين الذين يتجمدون خوفًا،‬
‫"روكي"، لم تبدي قلقة ولو مرة من قبل.‬

41
00:02:40,660 --> 00:02:42,912
‫- ماذا حدث؟‬
‫- أنا لا أعرف.‬

42
00:02:42,996 --> 00:02:46,416
‫فتحت فمي ولم يخرج منه سوى…‬

43
00:02:48,376 --> 00:02:49,752
‫هل أُلقيت تعويذة عليّ؟‬

44
00:02:49,836 --> 00:02:53,590
‫معك أنت، هناك احتمالية لكن، لا أظن ذلك.‬

45
00:02:53,673 --> 00:02:56,676
‫إنه توتر ما قبل الافتتاح‬
‫وهذا طبيعي تمامًا.‬

46
00:02:56,759 --> 00:03:01,514
‫عودي للبيت، وخذي استراحة غداء ممتعة‬
‫وطويلة وسنبدأ من جديد عند عودتك.‬

47
00:03:01,598 --> 00:03:04,684
‫حسنًا، هيا بنا يا "تايغر".‬

48
00:03:08,479 --> 00:03:10,356
‫هل ستكون بخير؟‬

49
00:03:10,440 --> 00:03:12,400
‫هذا يعتمد على مدى نجاحي كمخرجة.‬

50
00:03:12,483 --> 00:03:15,445
‫أنت الفضلى، ستكون بخير بعد استراحة صغيرة.‬

51
00:03:15,528 --> 00:03:16,362
‫أشكرك.‬

52
00:03:16,446 --> 00:03:19,449
‫ربما الوقت مناسب الآن‬
‫للذهاب إلى بيت "درو".‬

53
00:03:19,532 --> 00:03:21,284
‫"تريسا" أرادت أن ترينا شيئًا.‬

54
00:03:21,367 --> 00:03:25,788
‫أنا لديّ نظرية،‬
‫وقد تكون خيطًا لمعرفة ما يحدث.‬

55
00:03:25,872 --> 00:03:28,249
‫لكن أنا و"ليو" سوف نذهب إلى "آلو"،‬

56
00:03:28,333 --> 00:03:30,627
‫لنرى إن وجد مكانًا جيدًا لإخفاء الجواهر.‬

57
00:03:30,710 --> 00:03:33,796
‫فلتذهبا،‬
‫لديّ خطة لمساعدة "روكي" في الإلهام.‬

58
00:03:33,880 --> 00:03:38,635
‫وأيضًا، أريد أن أكون متفرغة‬
‫في حال حدوث أي مفاجآت.‬

59
00:03:45,475 --> 00:03:47,268
‫فكّر يا "آلو".‬

60
00:03:47,352 --> 00:03:49,354
‫تحت الماء؟ لا، جربت ذلك.‬

61
00:03:49,437 --> 00:03:52,357
‫تحت الأرض؟ أعرف، شديد الاتساخ.‬

62
00:03:52,440 --> 00:03:55,526
‫"باريس"؟ إنها رائعة في الخريف.‬

63
00:03:55,610 --> 00:03:56,486
‫"آلو".‬

64
00:03:56,569 --> 00:03:59,697
‫مرحبًا، كيف الحال؟‬

65
00:03:59,781 --> 00:04:03,201
‫مرحبًا أيها الشابان، إنه أمر صعب جدًا.‬

66
00:04:03,284 --> 00:04:05,912
‫لم تجد مكانًا يصلح لإخفاء الجواهر؟‬

67
00:04:05,995 --> 00:04:07,455
‫للأسف، لا.‬

68
00:04:07,538 --> 00:04:11,042
‫ماذا عن الفضاء الخارجي؟ لا أحد سيبحث هناك.‬

69
00:04:11,125 --> 00:04:12,835
‫ما عدا الفضائيين الأشرار.‬

70
00:04:12,919 --> 00:04:15,588
‫لطالما أردت رؤية الفضاء.‬

71
00:04:15,672 --> 00:04:18,967
‫تعجبني هذه الفكرة، أجل!‬

72
00:04:19,050 --> 00:04:20,343
‫سوف أذهب من هنا.‬

73
00:04:20,426 --> 00:04:22,762
‫رجاءً، لا تذهب.‬

74
00:04:24,222 --> 00:04:25,932
‫قلت إن بإمكاني إخفاء الجواهر.‬

75
00:04:26,015 --> 00:04:28,184
‫نعم، جوهرة الماء.‬

76
00:04:28,268 --> 00:04:30,520
‫هذا قبل أن أعلم بوجود جوهرة الأرض.‬

77
00:04:30,603 --> 00:04:34,524
‫"ليو" إن كنت تثق بي، رجاءً ثق بهذا.‬

78
00:04:34,607 --> 00:04:36,651
‫احتفاظك بها ليس آمنًا.‬

79
00:04:36,734 --> 00:04:39,153
‫هناك من يفعل أي شيء ليحصل عليها.‬

80
00:04:39,237 --> 00:04:43,408
‫ربما أعاني من النسيان،‬
‫ولا أتذكّر أحيانًا في أي يوم نحن،‬

81
00:04:43,491 --> 00:04:47,662
‫ولا اسمي، ولكن واجبي‬
‫الذي أقسمت على تأديته هو حماية الجواهر.‬

82
00:04:47,745 --> 00:04:53,584
‫ولا تنس أنني أملك قدرات سحرية،‬
‫الجواهر ستكون في أمان معي أكثر منك.‬

83
00:04:53,668 --> 00:04:57,171
‫إنه محقّ يا "ليو"،‬
‫اسمع، عليك العودة إلى المسرح.‬

84
00:04:57,255 --> 00:05:00,091
‫أنا سأبقى مع "آلو"، وأساعده في هذا الأمر.‬

85
00:05:00,174 --> 00:05:04,721
‫وبعدها نقرر جميعًا‬
‫أين نخبئ الجواهر بعد انتهاء البروفة.‬

86
00:05:07,515 --> 00:05:09,726
‫حسنًا، إليك كلتا الجوهرتين.‬

87
00:05:09,809 --> 00:05:11,227
‫أنا أثق بك يا "كين".‬

88
00:05:12,562 --> 00:05:15,481
‫جوهرة الماء، إنها زلقة.‬

89
00:05:16,774 --> 00:05:18,192
‫ولكنني التقطتها، إنها بأمان.‬

90
00:05:21,904 --> 00:05:23,072
‫مرحبًا.‬

91
00:05:23,156 --> 00:05:25,992
‫"روكي"! هل أنت هنا؟‬

92
00:05:26,075 --> 00:05:28,911
‫وجدتك.‬

93
00:05:28,995 --> 00:05:33,207
‫إذًا، ما كل براعم كرنب "بروكسل" هذه؟‬

94
00:05:33,291 --> 00:05:35,460
‫إنها أكثر طعام يواسيني.‬

95
00:05:36,044 --> 00:05:37,879
‫أحتاج إلى الكثير من المواساة.‬

96
00:05:42,258 --> 00:05:45,678
‫بهذا الشأن، ليس عليك القلق من المسرحية.‬

97
00:05:45,762 --> 00:05:49,015
‫- ستكونين رائعة.‬
‫- هذا ما كنت أظنه.‬

98
00:05:50,266 --> 00:05:51,642
‫قبل الساعة الماضية.‬

99
00:05:51,726 --> 00:05:55,897
‫الـ"غليف" في العادة لا يقلقون من أي شيء.‬

100
00:05:55,980 --> 00:05:57,899
‫فلماذا أنا قلقة الآن؟‬

101
00:05:57,982 --> 00:06:01,652
‫يا فتاة، الجميع يشعرون بهذا،‬
‫القلق شعور بشريّ.‬

102
00:06:01,736 --> 00:06:05,114
‫هذا ما أقصده، اختلاطي بكم أيها البشر‬

103
00:06:05,198 --> 00:06:07,366
‫جعل صفاتكم تنتقل إليّ.‬

104
00:06:07,450 --> 00:06:09,077
‫هذا أمر جيد.‬

105
00:06:09,160 --> 00:06:12,747
‫التواصل مع مشاعرك سيجعل منك ممثلة أفضل.‬

106
00:06:12,830 --> 00:06:14,248
‫عليك أن تعرفي…‬

107
00:06:14,332 --> 00:06:17,502
‫أنت ممثلة أفضل مني بكثير.‬

108
00:06:17,585 --> 00:06:21,631
‫ولو حصلت على الدور‬
‫ما كنا سنقع في هذه المشكلة.‬

109
00:06:21,714 --> 00:06:25,635
‫لكن هذا لم يحدث، فهكذا تسير الأمور.‬

110
00:06:25,718 --> 00:06:29,639
‫لم أتوقع أن أكون المخرجة أيضًا‬
‫لكن الأمر يعجبني،‬

111
00:06:29,722 --> 00:06:33,392
‫خاصةً أنني ساعدت الممثلين‬
‫على إظهار مواهبهم التمثيلية.‬

112
00:06:33,476 --> 00:06:35,228
‫تظنين أنني موهوبة؟‬

113
00:06:35,311 --> 00:06:39,232
‫وبشدة، تحتاجين فقط إلى التشجيع لتذكّر هذا.‬

114
00:06:39,315 --> 00:06:41,984
‫وهذا ما أنوي أن أفعله.‬

115
00:06:42,068 --> 00:06:44,737
‫يا فريق التشجيع؟‬

116
00:06:44,821 --> 00:06:45,863
‫حان دوركم!‬

117
00:06:47,824 --> 00:06:51,702
‫- "روكي"!‬
‫- "روكي"!‬

118
00:06:51,786 --> 00:06:55,623
‫حسنًا، إن هذا يعجبني.‬

119
00:06:55,706 --> 00:07:00,670
‫حسنًا، حين كنت مع "بروكلين" هنا‬
‫وجدنا الكثير من حلوى الهلام.‬

120
00:07:00,753 --> 00:07:04,090
‫- وهذا يعني…‬
‫- "درو" تهوى أكل الحلوى؟‬

121
00:07:04,173 --> 00:07:07,093
‫أو أنها عرفت أن "أرانب يونيكورن" تحبها.‬

122
00:07:07,760 --> 00:07:09,178
‫شاهدي.‬

123
00:07:15,518 --> 00:07:17,145
‫وهذا ليس كل شيء.‬

124
00:07:17,228 --> 00:07:19,856
‫"فروية"، لنُر "ماليبو" ما وجدنا.‬

125
00:07:22,984 --> 00:07:25,445
‫عجبًا، ماذا يُوجد في الجانب الآخر؟‬

126
00:07:25,528 --> 00:07:27,530
‫لنفتحه ونكتشف.‬

127
00:07:27,613 --> 00:07:29,615
‫حسنًا، لكن كوني حذرة.‬

128
00:07:29,699 --> 00:07:31,909
‫فنحن لا نعرف ما قد…‬

129
00:07:36,205 --> 00:07:40,668
‫- مقالي النقدي سيكون الأروع.‬
‫- لم تشاهد المسرحية بعد.‬

130
00:07:40,751 --> 00:07:43,880
‫لست مضطرًا، أعرف كيف تنتهي القصة.‬

131
00:07:43,963 --> 00:07:47,091
‫دموع منهمرة وأحلام محطمة.‬

132
00:07:47,175 --> 00:07:50,678
‫سيندمون على عدم إسناد دور البطولة إليّ.‬

133
00:07:50,761 --> 00:07:52,722
‫لكنك لم تتقدم للاختبارات.‬

134
00:07:55,308 --> 00:07:58,019
‫هيا يا رفاق، لنحاول مجددًا.‬

135
00:07:58,686 --> 00:08:00,062
‫خذوا أماكنكم!‬

136
00:08:00,146 --> 00:08:01,189
‫هل أصبحت أفضل؟‬

137
00:08:01,272 --> 00:08:06,235
‫بعد حديثك التشجيعي،‬
‫أشعر أن بإمكاني فعل أي شيء.‬

138
00:08:06,319 --> 00:08:09,655
‫- أحسنت.‬
‫- وجدتك، نواجه مشكلة.‬

139
00:08:09,739 --> 00:08:13,409
‫"تامي" مصابة بالذعر،‬
‫بعض الراقصين لم يعودوا بعد.‬

140
00:08:13,493 --> 00:08:15,328
‫أين هم؟‬

141
00:08:15,411 --> 00:08:16,829
‫هذا غير احترافي.‬

142
00:08:16,913 --> 00:08:20,374
‫لكن ماذا يجب أن أتوقع من العمل مع الهواة؟‬

143
00:08:21,626 --> 00:08:22,835
‫هكذا هو الأمر دائمًا.‬

144
00:08:24,545 --> 00:08:27,089
‫مرحبًا يا "روكي"، أردنا أن نقول لك…‬

145
00:08:27,173 --> 00:08:29,926
‫نحن آسفان، نشعر أننا كنا…‬

146
00:08:30,009 --> 00:08:32,762
‫كنا نحن السبب الرئيسي في شعورك بالتوتر.‬

147
00:08:32,845 --> 00:08:34,347
‫انسيا هذا الأمر.‬

148
00:08:34,430 --> 00:08:38,184
‫سأفعلها، حصلت على الدور بسبب موهبتي.‬

149
00:08:38,267 --> 00:08:41,979
‫وموهبتي هي التي ستذهل الجمهور.‬

150
00:08:42,063 --> 00:08:44,649
‫إن هذا رائع.‬

151
00:08:45,483 --> 00:08:48,861
‫لطف منهما أن يعتذرا على خطأ لم يرتكباه.‬

152
00:08:48,945 --> 00:08:50,738
‫ما الذي تعنيه؟‬

153
00:08:50,821 --> 00:08:53,741
‫إن كان على أحد أن يعتذر، فهو أنا.‬

154
00:08:53,824 --> 00:08:56,118
‫أنا المسؤول عن وضعك في هذا الموقف.‬

155
00:08:56,202 --> 00:08:57,328
‫أنت؟‬

156
00:08:57,411 --> 00:08:59,997
‫أقصد يوم تجارب الأداء.‬

157
00:09:00,081 --> 00:09:02,458
‫صحيح،‬

158
00:09:02,542 --> 00:09:04,919
‫تدخلت في تجربة أداء "بروكلين"،‬

159
00:09:05,002 --> 00:09:07,588
‫وهذا الأمر جعلني أبدو أفضل.‬

160
00:09:07,672 --> 00:09:10,007
‫نعم بالتأكيد، والسحر.‬

161
00:09:10,091 --> 00:09:12,593
‫السحر؟ أي سحر؟‬

162
00:09:13,302 --> 00:09:16,097
‫ألقيت تعويذة قبل كسر عصا "تايتن"،‬

163
00:09:16,180 --> 00:09:18,432
‫مما جعل الحكّام يختارونك‬
‫بدلًا من "بروكلين".‬

164
00:09:18,516 --> 00:09:22,061
‫أتعني أن السبب لم يكن موهبتي؟‬

165
00:09:22,144 --> 00:09:24,438
‫- ألم تعرفي؟‬
‫- لا!‬

166
00:09:24,522 --> 00:09:26,190
‫ظننتها موهبتي.‬

167
00:09:27,191 --> 00:09:30,278
‫تجيدين الأمر الآن، وتبلين حسنًا.‬

168
00:09:30,361 --> 00:09:32,863
‫لكن، ذلك اليوم، حظيت بمساعدة.‬

169
00:09:32,947 --> 00:09:35,116
‫"ماليبو" و"تريسا" لا تردّان على الهاتف،‬

170
00:09:35,199 --> 00:09:37,577
‫اخرجي إليهم وأجّلي الأمور.‬

171
00:09:43,207 --> 00:09:47,253
‫أنا محتالة!‬

172
00:09:48,838 --> 00:09:51,048
‫حسنًا، إن هذا محيّر.‬

173
00:09:51,132 --> 00:09:52,925
‫هل هذا جزء من المسرحية؟‬

174
00:09:53,509 --> 00:09:55,428
‫ما العمل الآن، هل سنلغي؟‬

175
00:09:55,511 --> 00:09:58,180
‫لا نستطيع، لا بد أن نكمل.‬

176
00:09:58,264 --> 00:10:01,017
‫"تراي" سيهيننا في الصحيفة المدرسية.‬

177
00:10:03,436 --> 00:10:06,063
‫فلتخرجي أنت، أنت تعرفين الحوار، صحيح؟‬

178
00:10:09,650 --> 00:10:10,693
‫مرحبًا.‬

179
00:10:10,776 --> 00:10:13,863
‫في عرض اليوم، أنا سألعب دور "هيلينا".‬

180
00:10:15,531 --> 00:10:19,493
‫إلى جانب بطل الرواية "ديميتريوس"،‬
‫الذي سيلعبه "ليو".‬

181
00:10:23,914 --> 00:10:26,876
‫لقد قلت، إلى جانب "ديميتريوس".‬

182
00:10:26,959 --> 00:10:28,794
‫مرحبًا، "ديميتريوس"؟‬

183
00:10:28,878 --> 00:10:30,838
‫من المفترض أن تكون…‬

184
00:10:30,921 --> 00:10:32,340
‫أين "ليو"؟‬

185
00:10:33,299 --> 00:10:36,469
‫إذًا، هل "ديميتريوس" شخصية خفيّة؟‬

186
00:10:37,178 --> 00:10:38,721
‫لا أفهم هذه المسرحية على الإطلاق.‬

187
00:10:44,310 --> 00:10:47,521
‫كيف سأتمكن من مواجهة الجمهور ثانيةً؟‬

188
00:10:49,482 --> 00:10:53,277
‫أستطيع أن أمسح ذاكرتهم إن أخطأت‬

189
00:10:53,361 --> 00:10:56,697
‫لكن أشعر أن هذا سيكون غشًا.‬

190
00:10:56,781 --> 00:10:58,282
‫"روكي"!‬

191
00:10:59,909 --> 00:11:03,245
‫- ما الذي تريده؟‬
‫- فقط أنصتي إليّ، اتفقنا؟‬

192
00:11:03,329 --> 00:11:06,415
‫أجل، استخدمت السحر لتنالي الدور.‬

193
00:11:06,499 --> 00:11:08,209
‫ولماذا فعلت ذلك؟‬

194
00:11:08,292 --> 00:11:13,047
‫كنت قد وصلت لتوي وأبحث عن لص الجواهر،‬
‫كنت أحاول معرفة من يملك سحرًا فحسب.‬

195
00:11:13,130 --> 00:11:16,342
‫هذه طريقتي أنا، أتدخل في الأمور نوعًا ما.‬

196
00:11:16,425 --> 00:11:19,845
‫صحيح، وتدخّلك بي هو ما أفسد الأمر.‬

197
00:11:19,929 --> 00:11:22,765
‫أوهمتني بأنني أُجيد الغناء وأنا لست كذلك.‬

198
00:11:22,848 --> 00:11:25,142
‫ما أحاول قوله هو،‬

199
00:11:25,226 --> 00:11:28,687
‫ربما في البداية لم تكوني مغنية رائعة‬
‫لكنك كذلك الآن.‬

200
00:11:28,771 --> 00:11:31,941
‫- وإن عدت، ستثبتين هذا للجميع.‬
‫- أنا…‬

201
00:11:32,483 --> 00:11:35,361
‫أنا أحتاج إلى وقت للتفكير في الأمر.‬

202
00:11:35,986 --> 00:11:40,616
‫وعلى أي حال، من عليك‬
‫الاعتذار منها هي "باربي".‬

203
00:11:40,699 --> 00:11:41,951
‫أعرف.‬

204
00:11:42,034 --> 00:11:44,453
‫وسأفعل، هذا إن ساعدتني.‬

205
00:11:44,537 --> 00:11:46,205
‫لنذهب.‬

206
00:11:46,288 --> 00:11:49,166
‫فقط لأنني أحب رؤيتك تتعرض للإحراج.‬

207
00:11:53,379 --> 00:11:57,842
‫"هيلينا"، لا أستطيع شكرك بما يكفي.‬

208
00:11:58,384 --> 00:12:02,596
‫إن سرّك في أمان يا "ديميتريوس".‬

209
00:12:03,305 --> 00:12:08,185
‫أنت بالفعل امرأة ذات شخصية متميزة.‬

210
00:12:08,894 --> 00:12:12,148
‫فقط مع من يستحقون ذلك بحق،‬

211
00:12:12,231 --> 00:12:16,110
‫الولاء هو شغفي.‬

212
00:12:17,695 --> 00:12:19,905
‫عمل رائع، أحسنت.‬

213
00:12:23,909 --> 00:12:27,163
‫لمعلوماتك، صديقتاك ما زالتا غائبتين.‬

214
00:12:27,663 --> 00:12:32,376
‫لحسن حظك‬
‫أنني عبقرية في تصميم الرقص الارتجالي.‬

215
00:12:36,464 --> 00:12:39,216
‫- يا للهول.‬
‫- لا تقلقي، كنت مدهشة.‬

216
00:12:39,300 --> 00:12:43,304
‫- ألم تسمعي التصفيق؟‬
‫- أجل كان هذا ممتعًا.‬

217
00:12:43,387 --> 00:12:45,598
‫كنت قد نسيت كم أن التمثيل مبهج.‬

218
00:12:45,681 --> 00:12:48,058
‫فلتستعدّي لمشهد الختام.‬

219
00:12:48,142 --> 00:12:50,519
‫لا أصدّق أن "ماليبو" و"تريسا" فاتهما ذلك.‬

220
00:12:51,228 --> 00:12:52,813
‫آمل أنهما بخير.‬

221
00:12:58,194 --> 00:13:01,447
‫اعتياد البوابات السرّية أمر صعب.‬

222
00:13:02,323 --> 00:13:04,366
‫إذًا، هذه هي البوابة.‬

223
00:13:04,450 --> 00:13:05,910
‫أين نحن؟‬

224
00:13:06,827 --> 00:13:10,623
‫ألا تعرفان؟ السحر في كل مكان.‬

225
00:13:10,706 --> 00:13:13,834
‫- أظنها "أرض الخيال".‬
‫- نظريتي كانت صحيحة.‬

226
00:13:13,918 --> 00:13:16,962
‫"درو" تعرف أنها إن أعطت "أرنب يونيكورن"‬
‫حلوى الهلام،‬

227
00:13:17,046 --> 00:13:20,382
‫ستفعل لها أشياء، مثل فتح بوابة.‬

228
00:13:20,466 --> 00:13:21,675
‫لكن لماذا "أرض الخيال"؟‬

229
00:13:21,759 --> 00:13:25,095
‫هذا ما علينا اكتشافه، هيا بنا.‬

230
00:13:27,598 --> 00:13:30,518
‫كم تستغرق عملية تلصص بسيطة؟‬

231
00:13:30,601 --> 00:13:33,145
‫عليك النظر وبعدها العودة.‬

232
00:13:35,105 --> 00:13:37,441
‫أخيرًا، هل الجواهر معهم؟‬

233
00:13:39,693 --> 00:13:43,239
‫لا أصدّق مدى سهولة الأمر.‬

234
00:13:43,322 --> 00:13:44,698
‫حان وقت التنفيذ.‬

235
00:13:44,782 --> 00:13:46,909
‫أعيدي لي تلك الجواهر.‬

236
00:13:53,874 --> 00:13:57,253
‫كون المرء عقلًا مُدبرًا شريرًا مرهق.‬

237
00:13:57,336 --> 00:14:00,714
‫عليّ شراء أحد كراسي التدليك المهتزة.‬

238
00:14:02,258 --> 00:14:04,927
‫مرحبًا يا "درو".‬

239
00:14:05,010 --> 00:14:07,888
‫لم تتعقد الأمور في اللحظة الأخيرة؟‬

240
00:14:08,681 --> 00:14:12,434
‫أهلًا بكما، من اللطيف رؤيتكما هنا.‬

241
00:14:17,898 --> 00:14:19,942
‫يمكننا إخفاؤهما في قاع البئر.‬

242
00:14:20,025 --> 00:14:21,902
‫رطب جدًا.‬

243
00:14:21,986 --> 00:14:24,989
‫- في صحراء تحرسها الأفاعي الجرسية؟‬
‫- جافة جدًا.‬

244
00:14:25,072 --> 00:14:27,199
‫أظن أن "بلجيكا" مثالية.‬

245
00:14:27,283 --> 00:14:30,578
‫هذا فقط لأنك ترغب في أكل الوافل.‬

246
00:14:30,661 --> 00:14:33,581
‫- وما الخطأ في ذلك؟‬
‫- هذا صحيح.‬

247
00:14:33,664 --> 00:14:36,417
‫انظر، أهذه "أرنب يونيكورن"؟‬

248
00:14:40,838 --> 00:14:42,381
‫اقتربي يا صغيرة.‬

249
00:14:42,923 --> 00:14:45,134
‫كم أنت ظريفة.‬

250
00:14:46,594 --> 00:14:48,262
‫انظر، أحضرت أصدقاءها.‬

251
00:14:48,345 --> 00:14:51,265
‫هناك خطب ما.‬

252
00:14:51,348 --> 00:14:54,476
‫أنت تشعر بالغيرة لأنها أظرف منك.‬

253
00:14:55,352 --> 00:14:57,813
‫يا لك من وحوش ظريفة.‬

254
00:15:00,065 --> 00:15:03,110
‫"كين"، ليست وحوشًا ظريفة.‬

255
00:15:03,193 --> 00:15:05,613
‫إنها وحوش متوحشة.‬

256
00:15:08,824 --> 00:15:11,619
‫لماذا لم تخبرينا عن بوابتك لـ"أرض الخيال"؟‬

257
00:15:11,702 --> 00:15:14,705
‫ماذا؟ أنا لا أفهم ماذا تقصدين.‬

258
00:15:18,667 --> 00:15:23,380
‫هذا ما نقصده، "فروية" قد أتت إلى هنا‬
‫من منزلك في "ماليبو".‬

259
00:15:25,424 --> 00:15:28,469
‫حسنًا، مرحبًا يا "فروية".‬

260
00:15:29,345 --> 00:15:30,596
‫هجوم.‬

261
00:15:38,812 --> 00:15:40,522
‫لقد قلت هجوم!‬

262
00:15:40,606 --> 00:15:43,400
‫محاولة جيدة، لكنها لن تنجح.‬

263
00:15:43,484 --> 00:15:44,985
‫إنها متعلقة بي الآن.‬

264
00:15:45,069 --> 00:15:50,866
‫قابلناها في المتحف بعد أن قمت بإرسالها‬
‫لسرقة إناء العوالم الثلاثة.‬

265
00:15:50,950 --> 00:15:54,578
‫ما أذكاكما، فهمتما كل شيء!‬

266
00:15:54,662 --> 00:15:57,831
‫لكن أراهن أنكما لم تفكرا في هذا.‬

267
00:15:59,375 --> 00:16:00,584
‫لكن كيف؟‬

268
00:16:00,668 --> 00:16:05,172
‫قالت رئيسة مجلس "الغليف"‬
‫إن جوهرة الهواء ليست في "أرض الخيال".‬

269
00:16:05,255 --> 00:16:09,009
‫بالفعل، "أرانب يونيكورن" خبأتها‬
‫في نظام البوابة.‬

270
00:16:09,093 --> 00:16:10,761
‫إنها ذكية، صحيح؟‬

271
00:16:10,844 --> 00:16:13,180
‫رغم أن إحساسها بالاتجاهات‬
‫ليس الأفضل دائمًا.‬

272
00:16:13,263 --> 00:16:18,018
‫أيًا كان، بفضلها،‬
‫قريبًا سوف أمتلك كل الجواهر.‬

273
00:16:23,857 --> 00:16:25,484
‫هيا، تمسّك.‬

274
00:16:28,362 --> 00:16:30,155
‫إنها تستطيع القفز.‬

275
00:16:33,158 --> 00:16:35,494
‫لا، استشعرت الجواهر.‬

276
00:16:43,335 --> 00:16:45,004
‫لا تجعلها تفلت.‬

277
00:16:45,087 --> 00:16:49,008
‫أجازف في كوني غير ممتن لاقتراحك،‬
‫هذا بديهي!‬

278
00:16:49,091 --> 00:16:51,385
‫لا أصدق هذا.‬

279
00:17:01,395 --> 00:17:02,688
‫مرحبًا يا جاريّ،‬

280
00:17:02,771 --> 00:17:06,608
‫هل رأيتما أرانب بقرون مرّت من هنا الآن؟‬

281
00:17:08,819 --> 00:17:09,820
‫شكرًا جزيلًا.‬

282
00:17:12,406 --> 00:17:14,533
‫"ويتيكر"!‬

283
00:17:14,616 --> 00:17:16,827
‫سأوبخ البستاني يا عزيزتي.‬

284
00:17:18,370 --> 00:17:21,123
‫"يمكننا أن نطير ونصل للسماء‬

285
00:17:21,206 --> 00:17:24,960
‫بلمسة السحر، أجل‬

286
00:17:25,044 --> 00:17:30,299
‫آمن بما تراه‬
‫لدينا ما هو مطلوب‬

287
00:17:30,382 --> 00:17:35,471
‫سنغدو ما نحلم به بلمسة السحر"‬

288
00:17:36,847 --> 00:17:39,183
‫- مرحى!‬
‫- رائع.‬

289
00:17:41,685 --> 00:17:43,687
‫- كان ذلك رائعًا.‬
‫- رائع.‬

290
00:17:43,771 --> 00:17:45,439
‫كان هذا مذهلًا.‬

291
00:17:45,522 --> 00:17:48,108
‫أشكرك، ما كنت لأنجح من دونك.‬

292
00:17:48,942 --> 00:17:50,694
‫"باربي".‬

293
00:17:50,778 --> 00:17:52,488
‫أجل يا "تراي".‬

294
00:17:52,571 --> 00:17:54,656
‫كان هذا…‬

295
00:17:54,740 --> 00:17:58,327
‫أفضل عرض مسرحي رأيته في حياتي.‬

296
00:17:58,410 --> 00:18:01,497
‫أنت أفضل شيء حدث في تاريخ المدرسة.‬

297
00:18:01,580 --> 00:18:03,999
‫سوف أكتب أفضل نقد.‬

298
00:18:04,083 --> 00:18:07,795
‫وسأخبر الجميع في "ماليبو"‬
‫بأن يحضروا العرض.‬

299
00:18:07,878 --> 00:18:08,837
‫إنه الأفضل.‬

300
00:18:08,921 --> 00:18:11,590
‫إنه الأفضل!‬

301
00:18:11,673 --> 00:18:16,303
‫مهلًا ماذا؟ عجبًا يا "تراي"، شكرًا.‬

302
00:18:16,386 --> 00:18:17,888
‫أنت الأفضل.‬

303
00:18:17,971 --> 00:18:19,890
‫أعجبتها.‬

304
00:18:19,973 --> 00:18:21,433
‫تهانيّ.‬

305
00:18:21,517 --> 00:18:24,478
‫- قد شاهدنا أداءك.‬
‫- وما رأيكما؟‬

306
00:18:25,521 --> 00:18:28,857
‫رأينا أنه حان الوقت لتعرفي الحقيقة.‬

307
00:18:28,941 --> 00:18:31,110
‫استخدمت السحر لمساعدة "روكي"‬
‫في الحصول على دور البطولة.‬

308
00:18:32,152 --> 00:18:33,946
‫وأنا آسف جدًا.‬

309
00:18:34,029 --> 00:18:36,990
‫أثبتّ للتو ما كان يعرفه الجميع دائمًا.‬

310
00:18:37,658 --> 00:18:42,079
‫أنت من تستحقين هذا الدور‬
‫ويجب أن تحصلي عليه.‬

311
00:18:43,288 --> 00:18:45,124
‫سأترك المسرحية.‬

312
00:18:45,207 --> 00:18:46,416
‫- ماذا؟‬
‫- ماذا؟‬

313
00:18:47,084 --> 00:18:48,877
‫لماذا تفعلين ذلك؟‬

314
00:18:48,961 --> 00:18:53,090
‫أليس الأمر واضحًا؟ لبيع المزيد من الكتب.‬

315
00:18:53,173 --> 00:18:55,134
‫أكلّ هذا لبيع الكتب؟‬

316
00:18:55,217 --> 00:18:59,346
‫ولبعض الأسباب الأخرى، لكنها قصة طويلة‬
‫سأخبرها في يوم آخر.‬

317
00:19:02,641 --> 00:19:06,478
‫انظرا إلى هذا، أصبحت كل الجواهر معي الآن.‬

318
00:19:06,562 --> 00:19:09,189
‫وسوف أنتقم.‬

319
00:19:12,568 --> 00:19:14,319
‫- لا!‬
‫- أجل!‬

320
00:19:14,403 --> 00:19:16,280
‫أحسنت يا "فروية".‬

321
00:19:16,363 --> 00:19:17,823
‫استعيدي الجوهرة!‬

322
00:19:22,077 --> 00:19:23,370
‫مهلًا!‬

323
00:19:29,543 --> 00:19:30,961
‫انتبهي.‬

324
00:19:38,177 --> 00:19:40,762
‫انتبهي، إنها تعض، انتبهي للعض.‬

325
00:19:40,846 --> 00:19:41,722
‫لا.‬

326
00:19:42,681 --> 00:19:44,057
‫"فروية"، انتبهي!‬

327
00:19:51,857 --> 00:19:53,317
‫أعيديها.‬

328
00:19:56,403 --> 00:19:58,030
‫إلا القاموس.‬

329
00:20:00,157 --> 00:20:01,909
‫وقعت في يدي الآن.‬

330
00:20:06,288 --> 00:20:08,498
‫- أجل، عمل رائع.‬
‫- مرحى!‬

331
00:20:11,752 --> 00:20:13,128
‫هذا مؤلم.‬

332
00:20:22,221 --> 00:20:24,264
‫حصلت عليها، هيا بنا!‬

333
00:20:31,855 --> 00:20:32,856
‫ظهري.‬

334
00:20:32,940 --> 00:20:34,274
‫- لا!‬
‫- لا!‬

335
00:20:36,985 --> 00:20:38,278
‫شكرًا لك يا "كين".‬

336
00:20:38,362 --> 00:20:41,240
‫"باربي"، هل التوقيت سيئ؟‬

337
00:20:41,323 --> 00:20:42,741
‫لم يكن رائعًا.‬

338
00:20:43,867 --> 00:20:48,372
‫لا تقلقي، لا يمكنها استدعاء‬
‫الـ"سافاير فيريكورن" بلا الإناء.‬

339
00:20:49,414 --> 00:20:51,208
‫سأحضر الإناء.‬

340
00:20:51,291 --> 00:20:55,045
‫لأنكم لن تكونوا هنا لمنعي.‬

341
00:21:08,433 --> 00:21:11,687
{\an8}‫"يُتبع…"‬

342
00:21:44,177 --> 00:21:46,930
{\an8}‫ترجمة "مي عصام"‬