Oui ! Je suis si impatiente de répéter pour la première fois devant un public.
Même si ce ne sont que nos amis.
- Et Trey... qui joue au journaliste. - J'espère qu'ils seront conquis.
Forcément ! Cette pièce est incroyable.
- Avec la meilleure directrice artistique. - La meilleure assistante artistique.
La meilleure musique, la meilleure choré.
Étirez-vous jusqu'à ce que ça fasse mal, puis étirez-vous encore.
Et bien sûr, les meilleurs de tous les acteurs.
"Une bête noire se baigne dans une baignoire."
Je n'y arrive pas !
"Une laide poire se peigne dans..."
Pourquoi on n'y arrive pas ? Je suis trop nerveux.
C'est moi qui suis trop nerveux.
Mais elle, elle n'est pas nerveuse.
Et n'oublie pas d'apporter un énorme bouquet de fleurs.
Pas pour le petit-déjeuner, c'est pour moi,
quand j'aurai terminé ma prestation triomphante.
Comment fais-tu pour garder ton calme ? On dirait que tu ressens pas de trac ?
Peut-être. Qu'est-ce que c'est le trac ?
Quand t'as si peur d'oublier tes répliques...
- Que tu ne peux pas jouer. - Tu gâches le spectacle.
Gâcher le spectacle ?
Depuis que j'ai auditionné, je vous assure que j'ai absolument tout sous contrôle.
C'est à toi. Dis ta réplique.
C'est une chose magnifique
Quand on examine ce monde fantastique
Fais un vœu Ouvre-toi
La magie sera toujours là Si tu y crois
C'est inouï, ce qu'on vit Avec une touche de magie
Tu seras ébahie Tu seras éblouie
C'est inouï, ce qu'on vit Avec une touche de magie
Ça ne fait pas partie du script.
Qu'est-ce qu'on fait ?
Et c'est l'heure du déjeuner.
On se revoit cet après-midi pour la répétition du spectacle complet, OK ?
Une entrée en matière bien peu convaincante.
Comme je le prévoyais.
De tous les acteurs présents ici, tu es celle qui s'est jamais inquiétée.
- Que s'est-il passé ? - J'en sais rien.
J'ai ouvert ma bouche et rien d'autre n'est sorti à part...
On m'a jeté un sort ?
Avec toi, c'est toujours une possibilité, mais je ne crois pas.
Le trac de la 1re entrée en scène. C'est normal.
Rentre chez toi, fais une longue pause, et à ton retour, on recommencera tout.
D'accord. Allez, viens, Tigresse.
Ça va aller pour elle ?
Tout dépendra de mon talent de directrice artistique.
T'es la meilleure. Ça ira après une pause.
Merci.
C'est peut-être le bon moment d'aller chez Dru.
Teresa a un truc à nous montrer.
J'ai une théorie, qui pourrait nous éclairer sur tout ce qui se passe.
Leo et moi allions rejoindre Valou,
pour voir s'il a trouvé un endroit pour cacher les pierres.
Allez-y. J'ai un plan qui pourra inspirer Rocky.
En plus, je dois garder mon agenda à portée de main,
au cas où il y ait d'autres surprises de ce genre.
Réfléchis, Valou, réfléchis.
Sous l'eau ? Non, j'ai déjà essayé.
Sous terre, alors ? Non. Trop sale.
À Paris ? Il paraît que c'est joli en automne.
Valou.
Hé. Comment ça se présente ?
Oh, mes pauvres petits. C'est une affaire très délicate.
T'as aucun endroit pour cacher les pierres ?
Hélas, non.
Pourquoi pas dans l'espace ? Personne ne regarderait là.
Sauf des aliens un peu futés.
J'ai toujours rêvé de voyager dans l'espace.
Tous ceux qui sont d'accord disent : Oui !
Je m'en vais.
S'il te plaît, ne pars pas.
Je pouvais cacher les pierres, non ?
Oui. La Pierre de l'Eau. C'était avant de savoir pour la Pierre de la Terre.
Leo, t'as pas confiance en moi, mais crois-moi sur ce point.
La garder sur toi est trop dangereux.
Il y en a qui feront tout pour l'obtenir.
Je peux parfois être étourdi, et ne plus savoir quel jour on est,
ou comment je m'appelle, mais c'est mon devoir de protéger les pierres.
Et n'oublie pas, j'ai aussi des pouvoirs magiques.
Les pierres seront plus en sécurité avec moi.
Il a raison. Tu sais quoi ? Tu dois retourner répéter.
Je vais rester ici et l'aider à trouver une cachette.
Et on décidera tous ensemble où cacher ces pierres après ta répétition.
D'accord. Voici les deux pierres. Je te fais confiance, Ken.
La Pierre de l'Eau... est plutôt glissante.
Mais je la tiens. Tout va bien.
Hé, oh !
Rocky ? Tu es là ?
Oh, te voilà.
Alors ? C'est quoi, tous ces choux de Bruxelles ?
Ce que je mange quand j'ai besoin de réconfort.
J'ai besoin de beaucoup de réconfort.
À ce sujet... tu ne dois pas t'inquiéter pour la pièce.
- Tu vas t'en sortir. - C'est ce que je pensais.
Il y a encore une heure.
Les Glyphes sont des créatures qui ne s'inquiètent jamais de rien.
Alors pourquoi ça m'arrive ?
Hé, tout le monde s'inquiète. L'inquiétude est humaine.
Justement. Je suis tellement restée avec vous, les humains,
que vous commencez à déteindre sur moi.
C'est une bonne chose.
Exprimer tes sentiments te permettra d'être une meilleure actrice.
Tu en sais quelque chose. Tu es une bien meilleure actrice que moi.
Si tu avais obtenu le rôle, on ne serait certainement pas dans ce pétrin.
Mais c'est toi qui l'as eu. C'est le principe des auditions.
Je pensais pas non plus être directrice artistique, mais ça me plaît,
et notamment parce que je peux vous aider à révéler vos talents.
Tu crois que j'ai du talent ?
Tellement. Il te faut juste des encouragements pour te le rappeler.
Et ça, ça relève de mes talents.
Esprit d'équipe à la rescousse ?
À vous !
Rocky ! Rocky ! Rocky ! Rocky !
D'accord, je crois que j'adore ça.
Alors... Quand Brooklyn et moi étions ici, on a découvert des bonbons en gelée.
- Ce qui signifie... - Que Dru aime les sucreries ?
Ou qu'elle sait que les lapins-licornes en raffolent.
Regarde.
Et ce n'est pas tout.
Douce Fourrure, montre à Malibu ce qu'on a trouvé.
Waouh ! Qu'y a-t-il de l'autre côté ?
On va l'ouvrir et le découvrir.
D'accord, mais fais attention.
J'ai aucune idée de ce qui...
- Cette critique va être gratinée. - Mais tu n'as pas encore vu la pièce.
Inutile. Je sais comment cette histoire se finit.
Dans une cascade de larmes et de rêves brisés.
Ils regretteront de ne pas m'avoir choisi comme premier rôle.
Mais tu n'as même pas auditionné.
Allez, tout le monde. On répète encore une fois.
En place !
Crois en toi, OK ?
Après ces encouragements, je sens que je pourrais réussir n'importe quoi.
- Voilà le bon esprit ! - Tu es là ! On a un problème.
Tammy panique. Certains danseurs ne sont pas encore revenus.
Où est-ce qu'ils sont ? C'est si peu professionnel.
Mais que pouvais-je attendre de gens non professionnels ?
C'est toujours impressionnant.
Bonjour, Rocky. On voulait juste te dire...
Désolé. On a l'impression que c'est un peu...
Notre faute si, d'un coup, tu te sens nerveuse.
Laissez tomber !
Je vais y arriver ! C'est mon talent qui m'a valu ce rôle.
Et c'est mon talent qui va impressionner le public.
C'est vrai, ça.
C'était gentil. De s'excuser pour ce qui n'était pas de leur faute.
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Que si quelqu'un doit s'excuser, c'est moi.
C'est moi qui t'ai mise dans cette situation.
C'est toi ?
Tu sais, toute cette histoire d'audition.
Oh, c'est vrai ! Parce que tu es intervenu dans l'audition de Brooklyn,
et ça m'a permis d'avoir l'air meilleure.
Oui, pour ça, et grâce à la magie.
La magie ? Quelle magie ?
Le sort que j'ai jeté, avant de casser la baguette,
pour que les juges te choisissent.
Tu veux dire que je n'ai pas obtenu ce rôle par mon talent ?
- Tu ne savais pas ? - Non.
Je croyais que c'était grâce à moi.
Mais maintenant c'est le cas, tu t'en sors très bien.
Mais oui, ce jour-là, t'as eu un peu d'aide.
Malibu et Teresa ne décrochent pas. Monte sur scène et gagne du temps !
Je suis une vraie tricheuse !
D'accord. Là, je ne comprends plus.
Ça fait partie de la pièce ?
- Que fait-on maintenant ? On annule ? - Non. Le spectacle doit continuer !
Trey est déjà prêt à nous laminer dans le journal de l'école.
Tu peux jouer, toi. Tu connais toutes les répliques, non ?
Bonjour.
Pour la répétition d'aujourd'hui, c'est moi qui jouerai le rôle d'Helena...
face à notre premier rôle masculin, Demetrius, interprété par Leo.
J'ai dit, face à Demetrius.
Allô ? Demetrius ?
Tu es censé entrer...
Où est Leo ?
Alors, c'est que Demetrius est invisible ?
Je suis un peu perdue dans le scénario.
Comment pourrais-je encore me montrer en public ?
Tu veux dire que je pourrais effacer mon faux pas des mémoires.
Mais ça ressemble beaucoup à de la triche.
Rocky !
- Qu'est-ce que tu veux ? - Écoute-moi, d'accord ?
Oui, j'ai utilisé la magie pour que t'aies le rôle.
Mais pourquoi tu as fait ça ?
Je venais d'arriver, je cherchais le voleur de pierres,
et j'essayais de savoir qui avait de la magie.
Je suis comme ça. Je suis un genre de perturbateur.
Oui, eh bien, sache que tu m'as bien perturbée...
en me faisant croire que je savais chanter !
Ce que j'essaie de te dire,
c'est que t'étais peut-être pas une grande chanteuse, mais tu l'es maintenant.
- Et si tu reviens, tu pourras le prouver. - Je...
J'ai besoin de temps pour y penser calmement.
De toute façon, si tu dois présenter tes excuses à quelqu'un, c'est à Barbie.
Je sais.
Je le ferai. Si tu veux bien m'aider.
Allons-y.
Mais seulement parce que j'aime te voir être mal à l'aise.
Helena. Je ne te remercierai jamais assez.
Ton secret est en sécurité avec moi, Demetrius.
Tu es vraiment ce qu'on appelle une femme au caractère bien trempé.
Pour ceux qui le méritent réellement,
la loyauté est ma passion.
Génial ! Excellent travail !
Au fait, tes amis sont toujours portés disparus.
Heureusement pour toi, je suis un génie de la danse en totale improvisation.
- Bon sang. - T'inquiète pas. T'as été géniale.
- Tu as entendu ces applaudissements ? - Oui, c'était amusant.
C'est si exaltant de jouer sur scène.
Prépare-toi pour la scène finale.
Dire que Malibu et Teresa vont manquer ça...
J'espère qu'elles vont bien.
Et moi qui disais de faire attention en prenant ce vortex.
Alors c'est donc ça, un vortex ? Et où sommes-nous ?
Tu ne sais pas ? La magie est partout ici !
- On doit être à Magimer. - Mon hypothèse était correcte.
Dru savait qu'en échange de bonbons en gelée, les lapins
feraient des choses pour elle comme ouvrir un vortex.
Mais pourquoi Magimer ?
C'est ce qu'on va découvrir. Suis-moi.
Combien de temps faut-il pour faire un simple travail d'espionnage ?
Enfin, on regarde, et on revient.
C'est pas trop tôt. Ils ont les pierres ?
Je n'arrive pas à croire à quel point c'est facile.
C'est l'heure d'y aller.
Ramenez-moi ces pierres.
Être un infâme cerveau maléfique est très stressant.
Il faudrait vraiment investir dans un de ces fauteuils vibrants et massants.
Bonjour, Dru.
Pourquoi y a-t-il toujours des complications de dernière minute ?
Tiens, bonjour. Quelle bonne surprise de vous voir ici.
On pourrait les cacher au fond d'un puits ?
Trop humide.
- Dans un désert infesté de crotales ? - Trop sec.
Pour moi, la Belgique est parfaite.
Juste parce que tu veux manger une très bonne gaufre.
- Qu'y a-t-il de mal à ça ? - C'est vrai.
Hé ! Regarde. Ce serait pas un lapin-licorne ?
Allez viens, mon petit gars.
Tu es vraiment mignon.
Regarde. Il a amené des amis.
Quelque chose ne tourne pas rond.
Tu es juste jaloux parce que tu n'es plus le plus mignon.
Regarde-moi ces monstres de mignonnerie...
Ken, ce ne sont pas des monstres de mignonnerie.
Ce sont des monstres de monstruosité !
Pourquoi n'avoir rien dit pour le portail ?
Quoi ? Je ne vois pas de quoi tu parles.
Voilà de quoi on parle !
Douce Fourrure vient de se téléporter de votre maison à Malibu.
Eh bien, je te salue, Douce Fourrure.
Attaque-les !
Je t'ai dit de les attaquer !
Bien essayé. Ça ne fonctionnera pas. Elle est connectée à moi maintenant.
On l'a rencontrée dans un musée,
après que vous l'avez envoyée voler le vase des trois royaumes.
Eh bien, vous êtes persuadées d'avoir tout compris.
Mais je parie que vous n'aviez pas imaginé ceci.
Mais... comment ?
La cheffe du Conseil des Glyphes a dit que la pierre n'était pas à Magimer.
En effet. Mes lapins me l'ont cachée dans le système de vortex.
Malin. Mais leur sens de l'orientation n'est pas toujours le meilleur.
Quoi qu'il en soit, grâce à eux, bientôt, j'aurai la totalité des pierres !
Allez ! Accroche-toi !
Ils sautent vraiment haut !
Non. Ils ont senti où sont les pierres.
Les laisse pas partir !
Au risque de paraître cassant avec cette suggestion, évidemment !
Non ! C'est parti !
Bonjour, les voisins.
Auriez-vous vu des lapins-licornes passer par votre jardin ?
Merci pour l'information.
Whittaker !
Je vais parler au jardinier.
On peut s'élever, s'envoler
Avec une touche de magie
Tu seras ébahie Tu seras éblouie
C'est inouï, ce qu'on vit Avec une touche de magie
Oui !
- C'était fabuleux. - Magnifique.
C'était incroyable !
Merci ! Je n'aurais jamais pu le faire sans toi.
Oh, Barbie.
Oui, Trey ?
Alors c'était...
la meilleure pièce que je n'ai jamais vue !
Tu es la meilleure chose qui soit arrivée à cette école depuis que j'y suis !
Je vais écrire la meilleure critique
et dire à tout le monde à Malibu de venir voir ce spectacle.
C'est le meilleur ! C'est le meilleur !
Attends, quoi ? Waouh, Trey, merci.
Tu es le meilleur.
Elle m'aime bien !
Félicitations.
- On a vu la fin de ta performance. - Qu'en pensez-vous ?
On pense qu'il est temps que tu saches la vérité.
J'ai utilisé la magie pour aider Rocky à avoir le rôle.
Et je suis vraiment désolé.
Tu viens de prouver ce que tout le monde a toujours su.
Tu mérites de jouer ce rôle. Et je pense que tu devrais vraiment l'interpréter.
Je me retire de la pièce.
Quoi ?
Pourquoi vous faites ça ?
N'est-ce pas évident ? C'est pour vendre plus de livres !
Tout ça pour vendre des livres ?
Et d'autres choses, mais c'est une longue histoire pour une autre fois.
Regardez ça. J'ai donc toutes les pierres maintenant.
La vengeance sera mienne !
- Non ! - Oui !
Bien joué, Douce Fourrure !
Attrapez cette pierre !
Hé !
Attention !
Attention, le livre veut te mordre !
Non.
Attention, Douce Fourrure !
Donne-moi ça.
Pas un dictionnaire.
Je te tiens maintenant.
- Oui ! C'était bien joué ! - Oui !
Aïe.
Je les ai ! On y va !
Mon lumbago.
Non !
Merci beaucoup, Ken.
Hé, Barbie. Je tombe mal ?
Ce n'était pas génial.
Pas de panique. Elle ne peut pas invoquer La Princesse Saphirsans avoir le vase.
Oh, j'aurai le vase.
Parce que vous ne serez pas là pour m'en empêcher.
À SUIVRE...
Sous-titres : Cynthia Voste