Ya! Aku senang berlatih pertama di depan penonton langsung.
Meski hanya teman-teman kita.
Lalu Trey menjadi reporter.
Kuharap mereka suka.
Bagaimana tidak? Drama ini hebat.
Ada sutradara terbaik.
Asisten sutradara terbaik.
Musik dan koreografi terbaik…
Regangkan sampai terasa sakit, lalu regangkan lagi.
…dan tentu saja, aktor terbaik.
Jika Peter Piper membalik sayuran.
Mengerikan.
Jika Liter Fifer memilih…
Kenapa kita tak bisa? Aku gugup.
Aku terlalu gugup.
Tapi dia tidak gugup.
Pastikan kau bawa buket bunga yang besar.
Bukan untuk sarapan, tapi untuk kupegang usai penampilanku yang menakjubkan.
Bagaimana kau bisa tenang? Kau tak cemas soal demam panggung?
- Mungkin. Apa itu "demam panggung"? - Merasa takut sampai lupa dialogmu.
- Dan tak bisa tampil. - Merusak acara.
Merusaknya?
Sejak aku mengikuti audisi, aku sudah mengendalikan semuanya.
Dialogmu. Katakan dialogmu.
Hari ini indah
Saat kau lihat yang di dunia
Berharap, bermimpi
Keajaiban ada percayalah
Menjadi segalanya Dengan sentuhan ajaib, ajaib
Lihat dan percaya Kita pasti bisa
Menjadi segalanya Dengan sentuhan ajaib, ajaib
Itu bukan bagian naskah.
Bagaimana?
Waktunya makan siang!
Sampai nanti sore untuk latihan acara lengkap, ya? Baik.
Bukan awal yang mengesankan.
Seperti yang diduga.
Dari semua aktor yang gugup, kau tak pernah tampak cemas.
- Ada apa? - Aku tidak tahu.
Kubuka mulutku, tak ada yang keluar kecuali…
Apa aku dimantrai?
Denganmu, semua mungkin saja, tapi kurasa tidak.
Hanya gelisah sebelum pentas. Wajar.
Pulang, istirahat sambil makan, kita mulai lagi saat kau kembali.
Baik. Ayo, Tiger.
Dia akan baik-baik saja?
Tergantung seberapa hebat aku.
Terbaik. Dia akan normal usai istirahat.
Terima kasih.
Mungkin ini saatnya ke tempat Dru?
Teresa mau menunjukkan sesuatu.
Aku punya teori, itu mungkin petunjuk besar soal hal yang terjadi.
Leo dan aku akan temui Alo,
apa ada tempat sembunyikan permata.
Pergilah. Aku mau menginspirasi Rocki.
Selain itu, jadwalku harus luang andai ada kejutan lagi.
Berpikir, Alo, berpikir.
Di dalam laut? Tidak, sudah dicoba.
Dikubur? Tidak, terlalu kotor.
Paris? Katanya musim gugurnya indah.
Alo.
Hei. Bagaimana perkembangannya?
Kalian berdua. Ini sangat rumit.
Belum dapat tempat sembunyikan permata?
Sayangnya begitu.
Bagaimana dengan antariksa? Tak ada yang cari ke sana.
Kecuali mungkin alien yang licik.
Aku selalu mau lihat antariksa.
Semua mendukung, katakan ya!
Aku pergi.
Tolong jangan pergi!
Katamu aku bisa sembunyikan itu.
Ya, Permata Air.
Itu sebelum aku tahu soal Permata Tanah.
Leo, jika kau tak memercayaiku soal hal lain, percayai ini.
Tak aman bagimu menyimpannya.
Ada yang akan terus mengincar.
Aku mungkin pelupa dan kadang bingung hari apa ini,
juga namaku, tapi kewajibanku untuk melindungi permata.
Jangan lupa, aku punya kekuatan sihir. Permata selalu lebih aman bersamaku.
Dia benar. Begini, kembali untuk drama.
Aku di sini membantu Alo mencari tahu.
Lalu kita putuskan di mana menyembunyikannya usai latihanmu.
Baik. Ini kedua permatanya.
Aku memercayaimu, Ken.
Ya, Permata Air. Pastinya licin.
Sudah kupegang. Aman.
Halo.
Rocki? Kau dengar?
Kau di sana rupanya.
Jadi, kenapa banyak sekali kol mini?
Ini makanan penenangku.
Aku butuh ketenangan.
Soal itu, tak usah cemaskan dramanya.
- Kau akan tampil baik. - Kupikir begitu.
Sampai sejam lalu.
Glyph tak pernah mencemaskan apa pun.
Kenapa aku cemas sekarang?
Semua orang rasakan itu. Cemas itu manusiawi.
Tepat. Aku berteman dengan kalian, manusia,
dan kini tertular sifat kalian.
Itu hal bagus.
Memahami perasaanmu menjadikanmu aktor lebih baik.
Kau pasti tahu.
Kau aktor yang jauh lebih baik dariku.
Jika kau peran utamanya, takkan ada kekacauan ini.
Tapi aku tidak. Begitulah bisnis pertunjukan.
Tak kuduga juga jadi sutradara, tapi aku amat suka,
karena aku bisa membantu para aktor berkembang.
Pikirmu aku berbakat?
Sangat. Kau hanya butuh dorongan agar ingat.
Itu hal yang siap kulakukan.
Tim Inspirasi?
Ayo maju!
Rocki!
Baik, aku suka ini.
Saat di sini, Brooklyn dan aku lihat banyak permen jeli.
- Artinya… - Dru suka makanan manis?
Atau dia tahu bunnycorn menyukainya.
Perhatikan.
Bukan itu saja.
Makhluk Lucu, tunjukkan yang kita temukan.
Apa yang ada di sebelah sana?
Mari buka dan cari tahu.
Baik, tapi hati-hati.
Kita tak tahu apa…
- Ulasan ini akan heboh. - Tapi kau belum lihat dramanya.
Tak perlu. Aku tahu akhirnya.
Dalam jejak air mata dan mimpi yang hancur.
Mereka akan menyesal tak menjadikanku peran utama.
Tapi kau bahkan tak audisi.
Baik, Semuanya. Ayo kita coba lagi.
Di posisi!
Kau bisa, 'kan?
Usai motivasi darimu, aku merasa bisa melakukan apa pun.
- Itu temanku. - Kau di sini. Ada masalah.
Tammy panik. Beberapa penari belum kembali.
Di mana mereka?
Tidak profesional.
Tapi apa yang kuharapkan dari amatir?
Selalu ada masalah.
Hai, Rocki. Kami cuma mau bilang…
Maaf. Kami merasa itu sepertinya…
Kesalahan kami kau menjadi gugup.
Lupakan itu!
Aku bisa. Aku dapat peran itu karena bakatku.
Lalu bakatkulah yang akan memukau penonton.
Itu bagus.
Baik sekali. Meminta maaf saat mereka tak salah.
Apa maksudmu?
Kalau ada yang harus meminta maaf, itu aku.
Aku menempatkanmu di sini sejak awal.
Kenapa kau?
Kau tahu, seluruh audisi itu.
Benar.
Karena kau mengganggu audisi Brooklyn,
itu membuatku tampak lebih baik.
Ya, itu dan sihirnya.
Sihir? Sihir apa?
Mantraku sebelum patahkan tongkat Titan
dan membuat juri memilihmu, bukan Brooklyn?
Aku dapatkan peran ini bukan karena kemampuanku?
- Kau tak tahu? - Tidak.
Kukira karena bakatku.
Memang. Kau melakukannya dengan baik.
Tapi hari itu, kau dapat bantuan.
Malibu dan Teresa tak menjawab.
Keluarlah dan mengulur waktu!
Aku penipu!
Baik, sekarang aku bingung.
Itu bagian drama?
Bagaimana? Batalkan?
Tak bisa! Pertunjukan harus berjalan!
Trey bisa menghina kita di koran sekolah.
Keluarlah. Tahu dialognya, 'kan?
Hai.
Untuk pertunjukan hari ini, aku sebagai Helena…
dan peran utama, Demetrius, dimainkan oleh Leo.
Kataku, pemeran Demetrius.
Halo? Demetrius?
Kau seharusnya…
Di mana Leo?
Jadi, apakah Demetrius tak terlihat?
Aku tak paham drama ini.
Bagaimana aku menghadapi penonton lagi?
Kurasa, aku bisa menghapus pikiran orang jika aku mengacau.
Tapi rasanya seperti curang.
Rocki!
- Apa maumu? - Dengarkan aku, ya?
Ya, aku pakai sihir agar kau dapat peran.
Kenapa kau lakukan itu?
Aku baru tiba, mencari pencuri permata, dan cari tahu siapa yang punya sihir.
Aku memang begitu. Aku semacam pengganggu.
Ya, benar. Kau menggangguku.
Membuatku berpikir aku bisa menyanyi padahal tidak.
Maksudku,
mungkin awalnya tidak, tapi kini kau penyanyi hebat.
- Jika kembali, kau bisa membuktikannya. - Aku…
Aku butuh waktu untuk memikirkannya.
Lagi pula, kau harusnya minta maaf ke Barbie, bukan aku.
Aku tahu.
Akan kulakukan. Kau mau bantu?
Ayo.
Tapi karena aku mau melihatmu gugup.
Helena, terima kasihku takkan cukup.
Rahasiamu aman bersamaku, Demetrius.
Kau benar-benar wanita dengan karakter mulia.
Bagi mereka yang pantas mendapatkannya,
kesetiaan adalah hasratku.
Keren sekali! Bagus.
Cuma info, temanmu masih belum datang.
Untungnya, aku genius dalam tarian improvisasi.
- Astaga. - Jangan cemas. Kau hebat.
- Kau tak dengar tepuk tangannya? - Ya, seru.
Aku lupa betapa serunya tampil.
Bersiap untuk akhir yang besar.
Tak kupercaya Malibu dan Teresa tak ada.
Semoga mereka tak apa.
Ternyata tetap tak biasa pakai portal.
Jadi, itu portal.
Di mana kita?
Kau tak tahu? Sihir ada di mana-mana.
- Kurasa ini Mesmer? - Teoriku benar.
Dru tahu kalau dia berikan permen jeli pada bunnycorn,
mereka akan membantunya membuka portal.
Tapi kenapa Mesmer?
Itu yang akan kita cari tahu. Ayo.
Berapa lama butuh untuk memata-matai?
Tinggal melihat dan kembali.
Akhirnya. Mereka punya permata?
Tak kupercaya betapa mudahnya ini.
Waktunya pergi.
Bawakan permata itu padaku.
Menjadi dalang jahat membuatku stres.
Aku sungguh harus beli kursi pijat bergetar.
Halo, Dru.
Kenapa selalu ada masalah di saat terakhir?
Halo. Senang bertemu kalian di sini.
Bisa sembunyikan di dasar sumur.
Terlalu basah.
- Di gurun yang dijaga ular derik? - Terlalu kering.
Kurasa Belgia sempurna.
Itu karena kau mau wafel yang amat enak.
- Apa salahnya itu? - Benar juga.
Hei, lihat! Bukankah itu bunnycorn?
Ke sini, Kawan Kecil.
Kau sangat lucu.
Lihat, ia bawa teman.
Seperti ada yang salah.
Kau cemburu karena kalah lucu.
Siapa monster paling lucu?
Ken, mereka bukan monster lucu.
Mereka monster seram!
Kenapa tak bilang punya portal ke Mesmer?
Apa? Aku tak mengerti maksudmu.
Itu maksudnya. Makhluk Lucu baru tiba dari rumahmu di Malibu.
Apa kabar, Makhluk Lucu.
Serang mereka!
Kubilang, "Serang mereka!"
Usaha bagus. Itu takkan berhasil.
Dia suka aku sekarang.
Kami bertemu dengannya di museum, usai kau minta dia mencuri Vas Tiga Alam!
Lihat dirimu, memahami semuanya.
Tapi aku yakin kau tak menduga ini.
Bagaimana bisa?
Kata Pemimpin Dewan Glyph, Permata Udara tak ada di Mesmer.
Memang. Bunnycorn-ku menyembunyikannya di portal.
Pintar, bukan?
Meski mereka sering buta arah.
Bagaimanapun, berkat mereka, aku akan memiliki semua permata.
Pegangan!
Mereka bisa melompat!
Tidak, mereka mendeteksi permatanya.
Jangan sampai lolos!
Bukannya tak setuju saranmu, tapi… Tentu saja!
Astaga. Kita masuk!
Hai, Tetangga.
Kalian lihat kelinci-unicorn lewat sini?
Terima kasih banyak.
Whittaker!
Akan kuberi tahu tukang kebun, Sayang.
Terbang ke angkasa
Dengan sentuhan ajaib
Lihat dan percaya Kita pasti bisa
Menjadi segalanya Dengan sentuhan ajaib
Ya!
- Keren sekali! - Hebat!
Luar biasa!
Terima kasih. Aku takkan bisa tanpamu.
Barbie.
Ya, Trey?
Itu…
drama terbaik yang pernah aku lihat.
Kau hal terbaik yang ada di sekolah ini!
Aku akan menulis ulasan terbaik
dan beri tahu semua orang Malibu menyaksikan!
Yang terbaik!
Ini yang terbaik!
Tunggu, apa? Trey, terima kasih.
Kau yang terbaik.
Dia menyukaiku.
Selamat.
- Kami lihat penampilanmu. - Bagaimana?
Kami pikir saatnya kau tahu kebenarannya.
Kupakai sihir agar Rocki dapat peran.
Dan aku sangat menyesal.
Kau membuktikan yang semua orang tahu.
Kau pantas dapat peran itu dan kupikir kau harus memerankannya.
Aku keluar dari drama.
Apa?
Kenapa kau melakukan ini?
Bukankah sudah jelas? Untuk menjual lebih banyak buku!
Ini soal penjualan buku?
Dan hal lain, tapi itu cerita panjang untuk hari lain.
Lihat itu. Semua permatanya milikku sekarang.
Aku bisa balas dendam!
- Tidak! - Ya!
Hebat, Makhluk Lucu!
Ambil permata itu!
Hei!
Awas!
Awas! Itu menggigit!
Tidak!
Makhluk Lucu, awas!
Berikan!
Jangan kamus.
Aku mendapatkanmu.
- Ya! Kerja bagus. - Ya!
Aduh.
Dapat! Ayo!
Punggungku.
Tidak!
Terima kasih, Ken.
Hei, Barbie. Aku mengacau, ya?
Kira-kira begitu.
Jangan cemas. Dia tak bisa memanggil Peri Unicorn Safir tanpa vasnya.
Aku akan ambil vasnya.
Karena kalian tak akan ada untuk menghentikanku.
BERSAMBUNG
Terjemahan subtitle oleh Luthfi Bayi Mahdi